SPEEDLINK Cuda
Contents
1. r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Les appareils plac s dans la housse peuvent chauffer en cours d utilisation Safety Instructions Always keep the bag fully closed Before using the bag make sure there is no moisture on the inside The bag offers protection against splashes do not fully immerse it in water Any device stored in the bag may heat up during use Keep out of direct sunlight Unsuitable for devices with active cooling Please follow the device manufacturer s user guide Do not tug on the cable Intended use This product is only intended as a splash proof protective bag for tablet PCs eBook readers smartphones and similar devices without active cooling J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Sicherheitshinweise H lle stets vollst ndig verschlie en Vor Benu2. llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt M szaki t mogat s Ha a term kkl kapcsolatban m szaki gondjai lenn nek forduljon t mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon a www speedlink com c men rhet el Bezpe nostn pokyny Pouzdro v dy pln uzav ete P ed pou it m se ujist te e je vnit ek bez vlhkosti Pouzdro chr n proti post k n p esto jej nepono ujte zcela do vody Zabalen za zen se m e b hem oh t Nevystavujte p m mu slune n mu z en Nen vhodn pro za zen s aktivn ventilac Dodr ujte pros m pokyny uveden v n vodu v robce za zen Netahejte za kabel Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako ochrann pouzdro proti post k n pro Tablet PC e booky smartphony a podobn za zen bez aktivn ho v tr n Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Technick support V p pad technick ch probl m s t mto v robkem kontaktujte n suport kter nejrychleji dos hnete prost ednictv m na
3. SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE SL 7231 BK SL 7232 BK pa CG www speedlink com ec 2012 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Consignes de s curit Toujours fermer compl tement la housse Avant utilisation s assurer que l int rieur n est pas humide La housse est con ue pour prot ger contre les projections d eau ne pas la plonger compl tement dans eau Ne pas les exposer aux rayons directs du soleil Ne convient pas aux appareils dot s d une ventilation active Respecter les consignes d utilisation fournies par le fabricant de l appareil Ne pas tenir par le c ble Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin servir de housse de protection notamment contre les projections d eau et tre utilis avec des tablettes des liseuses lectroniques des smartphones et des appareils similaires sans ventilation active La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid
4. e npegHa3HayeHo TONbKO ANA NCNONb3OBAHNA B KAYeECTBe 3AL4 MTbI OT pbI3r ANA NNAHLETHbIX MK NEKTPOHHbIX VMTSDIOK CMApTOHOB n ApPyrnx NMOXOXNX VCTDOuCTR 6e3 aktnBHOro oxnaxgenna J llenbeck GmbH He HECeET OTBETCTBEHHOCTN 3a yyep6 nzgenno NNN TpaBMbl DODe XKNBOTHbIX NNN VUIGD D matTepnanbHbiM UEHHOCTAM BCNEACTBNE HEOCTOpOXKHOTO Hekagnexaero HenpaBnNbHOro nN He COOTBeTCTBYIOL4ErO yka3aHHO MponsBognTenemM yenn nCNONb3OBAHMA NZAENNA TexHnyeckaa noggepxkka Ecnu C TNM NZAENNEM BOZHNKAIHOT TEXHNYECKNE COXMHOCTM o6pa a Ttecb B Hawy cnyx6y nopgepxkn 6bicTpee Bcero 3TO MOXHO cgenaTb 4epe3 Haw Be6 ca T www speedlink com S kerhetsanvisningar St ng alltid fodralet helt F rs kra dig om att insidan r torr innan du anv nder produkten Fodralet skyddar mot vattenst nk doppa inte ner det helt under vatten Apparaten kan bli varm inuti fodralet Uts tt det inte f r direkt solljus Passar inte apparater med aktiv ventilation F lj tillverkarens anv ndaranvisningar Dra inte i kabeln F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som st nkvattens kert skyddsfodral till tabletdatorer l splattor smartphones och likande utan aktiv ventilation J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna Teknisk support Om du f
5. ich webov ch str nek www speedlink com Ytmo sigcis aoga sias K eivete T VTA T A PWG TNV TTDOOTOTEUTIKT DK Ion att TN xp on BEBAIWVEOTE TI OTO EOWTEPIK OEV UTTODNEI uypao a H TpooTtaTteuTIk DOKn TpooTaTe EI OTTO yeka uevo vep unv TOTTOOETE TE E oho AGO K TW OTTO VEp H romofemu vn ouoKkeu urope va eotabe kat TN ciToupy a Mnv cker o ameuOeias n ak aktTivo o a Asv ev e kvuTaI yIa OUOKEU UE evepy egaepiop Mapaka o pE TPOO XETE TIG UTTO E EEIG XEIPIOHO TOU KATAOKEUQOT OUOKEU G Mnv tpa rTe oo TO kou Xp on c powvny HE Tou KAVOVIOO AUT TO TTpO V EV KVUTAI H VO WG TPOOTATEUTIK O KN aTT yeka uevo vep yia Tablet PCs ebook Header Smartphones KAI TTODOUOIEC OUOKEU XWP evepy cgaepiou H J llenbeck GmbH ev avadap vz kapia EufOvn yia BA E o Topa Cwa OVTIKEIUEVO Aw ATP OEKTNG OkKOTO nAnG EOODO UEVnG VDIIOT XP ONG TOU TTDOIOVTOG vi IAQOPETIK OTTO TOV OVODEDOUEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Texvi k uTooT PpIN ZE TEP TTWON TEXVIKWV UOKO IWV UE AUT TO TTpO V OTTEu uv EIte OTO UO uUTOOT PIENG OTO oTTo o uTrope Te va XETE TTO yp yopn Tp o aon UO TNG IOTOOE IO0OC AG www speedlink com Turvaohjeet Sulje kotelo aina kokonaan Varmista ennen k ytt ettei sis ll ole kosteutta Kotelo suojaa roiskevedelt l upota kokonaa
6. ik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als spatwaterbestendige hoes voor tablet pc s e bookreaders smartphones en vergelijkbare apparaten zonder actieve koeling J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Avisos de seguridad Cerrar siempre bien la funda Antes de utilizar comprobar que en el interior no haya humedad La funda protege contra salpicaduras de agua no sumergirla ni meterla en agua Cuando el aparato se encuentre funcionando en el interior se podr a calentar No exponer a la radiaci n directa del sol No vale para aquellos aparatos con refrigeraci n activa Tener siempre en cuenta las recomendaciones dadas por el fabricante del aparato No tirar del cable Uso seg n instrucciones Este producto s lo es una funda protectora contra salpicaduras de agua para tabletas lectores de libros electr nicos smartphones y equipos similares sin refrigeraci n activa J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada
7. in olun Ki s rayan suya kar koruma sa lar tamamen su i ine dald rmay n Kapal cihaz kullan m esnas nda s nabilir Do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Aktif havaland rmal cihazlar i in uygun de ildir L tfen cihaz reticisinin kullan m uyar lar n dikkate al n Kabloyu ekmeyin M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan roiskevesisuojaksi taulutietokoneille e kirjojen lukulaitteille lypuhelimille ja vastaaville laitteille joissa ei ole aktiivista tuuletusta J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta YkazaHnna no 6ezsonacHocTn O6onoyky Bcerga 3aKpbiBaTb DODHOCTbIO Mepeg ncnonb3oBaHnemM y egnTbCA YTO BHYTpn HeT Bar ODonouka 3a n aeT OT 6pbI3r He onycKaTb B BOAY MONHOCTDIO Yctpo cTBo B o6onoyke MOkeT HarpesBaTtbca He nogBepraTb BOSAE CTBNIO NpAMbIX CONHEYHbIX Nyye He nogxognT gna VCTDOHCTR C AKTNBHbIM OXNaKAeHneM Co noga Tte ykazaHna NO OCNYKNBAHNIO NZTOTOBMNTENA He TaHyTb 3a kafen Mcnontz0opanue NO HA3HAYEHNIO To nzgenn
8. iv ventilasjon J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com
9. m Prosz przestrzega instrukcji obs ugi producenta urz dzenia Nie ci gn za kabel U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do u ytku tylko jako odporne na wod rozpryskow etui ochronne do tablet w czytnik w e ksi ek smartfon w i podobnych urz dze bez aktywnego ch odzenia J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem nale y zwr ci si do naszej pomocy technicznej Najszybszy spos b kontaktu to nasza strona internetowa www speedlink com Biztons gi el r sok A tokot mindig teljesen z rja be A haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a bels r sz p ramentes A tok v d a fr ccsen v z ellen ne mer tse teljesen v zbe A k rbez rt k sz l k zem k zben felmelegedhet Ne tegye ki k zvetlen napbesug rz snak Nem alkalmas akt v h t ssel rendelkez k sz l kekhez K rj k vegye figyelembe a k sz l kgy rt kezel si el r sait Ne h zza a k beln l fogva Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak fr ccsen v z ellen v d tokk nt alkalmas tablet PC eBook reader smartphone s hasonl akt v szell z s n lk li k sz l kek sz m ra A J
10. n veteen Liitetty laite voi l mmet k yt ss l altista suoralle auringonvalolle Ei sovellu aktiivisella tuuletuksella varustetuille laitteille Huomioi laitteen valmistajan k ytt ohjeet l ved johdosta M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu ainoastaan roiskevesisuojaksi taulutietokoneille e kirjojen lukulaitteille lypuhelimille ja vastaaville laitteille joissa ei ole aktiivista tuuletusta J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Sikkerhetsmerknader Pass p lukke omslaget helt Kontroller at omslaget er t rt inni f r du bruker det Omslaget beskytter mot vannsprut men t ler ikke senkes fullstendig under vann Enheten som omslaget brukes p kan g varm under bruk Ikke utsett omslaget for direkte sollys Ikke egnet for enheter med aktiv ventilasjon F lg bruksanvisningen fra enhetsprodusenten Ikke dra i ledningen Forskriftsmessig bruk Dette produktet skal kun brukes som vannsprutbeskyttende omslag for nettbrett lesebrett smarttelefoner og lignende enheter uten akt
11. o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Indicazioni di sicurezza Chiudere sempre completamente la custodia Prima dell uso accertarsi che l interno sia asciutto La custodia protegge da spruzzi non immergere completamente in acqua Se chiuso nella custodia il dispositivo pu riscaldarsi durante l uso Non esporre ai raggi diretti del sole Non adatto per dispositivi con ventilazione attiva Rispettare le istruzioni del produttore Non tirare il cavo Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto solo come custodia di protezione antispruzzo per tablet PC lettori eBook Smartphone e dispositivi simili senza ventilazione attiva La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com me G venlik uyar lar Ki her zaman tamamen kapat n Kullan mdan nce i inin nemli olmad ndan em
12. r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support via v r webbplats www speedlink com Sikkerhedsanvisninger Luk altid coveret helt Inden brug skal du kontrollere at der ikke er fugt indeni Coveret beskytter mod vandst nk m ikke neds nkes helt i vand Den indpakkede enhed kan blive varm n r den er i brug M ikke uds ttes for direkte sollys Egner sig ikke til enheder med aktiv k ling F lg enhedsproducentens betjeningsanvisninger Tr k ikke i kablet Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt egner sig kun til at bruges som vandst nkbeskyttende cover til Tablet PC er E bogsl sere smartphones og lignende enheder uden aktiv k ling J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller materialer p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com L rr Instrukcje bezpiecze stwa Etui zawsze ca kowicie zamyka Przed u yciem upewni si e wn trze jest wolne od wilgoci Etui chroni przed wod rozpryskow nie zanurza ca kowicie w wodzie W czone urz dzenie mo e nagrzewa si podczas pracy Nie wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie nadaje si do urz dze z aktywnym ch odzenie
13. tzung sicherstellen dass das Innere frei von Feuchtigkeit ist H lle sch tzt vor Spritzwasser nicht vollst ndig unter Wasser tauchen Eingeschlossenes Ger t kann sich im Betrieb erw rmen Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Nicht geeignet f r Ger te mit aktiver L ftung Bitte die Bedienungshinweise des Ger teherstellers beachten Nicht am Kabel ziehen Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Spritzwasserschutzh lle f r Tablet PCs eBook Reader Smartphones und vergleichbare Ger te ohne aktive L ftung geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Veiligheidsvoorschriften Sluit de hoes altijd volledig Controleer voor gebruik of de hoes van binnen volledig droog is De hoes beschermt tegen spatwater niet tegen volledige onderdompeling in water Het apparaat in de hoes kan bij gebruik heet worden Stel apparaat en hoes niet bloot aan direct zonlicht Niet geschikt voor apparaten met een actieve koeling Neem de bedieningsinstructies van de fabrikant van het apparaat in acht Trek niet aan de kabel Gebru
Download Pdf Manuals
Related Search