Home
Braun 197s-1
Contents
1.
2.
3.
4.
5. 1 1b
6. 0 800 505 000 WWW Service braun com 50
7. BRAUN 8 800 200 20 20 45 Braun
8. Braun Braun 49 HE
9. 6 50 C 18
10. Braun 48 T M Braun Series 1 1995 1 197s 1 1955 1 5742 5743 Braun Electric Shanghaj Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minghang Shanghaj 200245 of China TOB 04070
11. e 3
12. 6 He 50 C 100 18
13. dti dat gasili EA 448 40 c SIL 7 1998 Jul ds ll gad L a SUN Gals mss J l 45 La 433145 Bis dt U 5 1 Jad 1a c G 4
14. Braun 43 Ha 46 Braun Series 1 199s 1 197s 1 195s 1 Tun 5742 5743 TMOX Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171
15. 1995 8 O1 BROD 15 35 4 41 e e
16. 5 Ta 54 411 Gl 02 24 SY dll ale as 1 a UY ili a RES sl E ale UY dala Tia 2 221 laa Es la 1b die 2 KRAS sz ll 1 patili 1998 14 O U BW
17. 47 e i e 3 e
18. BRAUN BRAUN 44 TO BRAUN
19. 4 5 1a Braun 1 2 90 3 m
20. GLI X V Pall 2 52 1 2 90 3 ik ass Li M GUL La bsa BLA MA eli Gul ele
21. 1 e 40 e e 7 199s e 5 1a 4
22. Lola 5 241 Lo a gi LES 51 41121 d Ui 3 WYJ Las Ya ide Su ee Lil AI 53 15 35 ste days Y 5 labu EN a JE Ui
23. 16 2 8 800 200 20 20 220012 10 412 220012 10 409 BRAUN
24. BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN
25. 5 1a 1 2 90 3 M 42 e
26. 5 13 Ten 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 001
27. Zamjena dijelova Kako biste zadr ali 100 postotnu u inkovitost aparata zamijenite mre icu i blok no a najmanje svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate preciznije brijanje i manju iritaciju ko e Mre ica i blok no a 30B Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj ima punjive baterije Kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Ostavite ih u Braunovom servisnom centru ili na za to predvi enim sok ma odlagali tima Podlo no promjenama bez prethodne najave Elektri ne specifikacije su otisnute na posebnom niskonaponskom kabelu Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost uredaja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom uredaja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na ure aju za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad ure aja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi 28 Ako tijekom jamstvenog razdoblja z
28. Golarka jest przystosowana do czyszczenia pod bie c wod 1 Ostrze enie Nale y pami ta o od czeniu zasilania przed czyszczeniem przy u yciu wody Regularne czyszczenie zapewnia lepsze rezultaty golenia P ukanie nasady golarki po ka dym u yciu pod bie c wod pozwala w atwy i szybki spos b utrzyma golark w czysto ci e W cz golark bezprzewodowo i wyp ucz g owic pod ciep bie c wod Mo esz u y myd a w p ynie je eli nie posiada adnych rodk w cieraj cych Nast pnie op ucz dok adnie g owic z myd a i odczekaj kilka sekund zanim wy czysz golark e Nast pnie wy cz golark naci nij przycisk zwalniaj cy blokad 3 aby wyj foli gol c oraz blok ostrzy i poczekaj a cz ci wyschn 12 Ewentualnie golarka mo e by tak e czyszczona przy u yciu szczoteczki e Wy czy golark Wyjmij foli gol c i postukaj ni delikatnie o p ask powierzchni Przy pomocy szczoteczki wyczy wewn trzna stron g owicy Nie czy jednak szczoteczk folii gol cej ani bloku ostrzy gdy mo esz je uszkodzi Konserwacja urz dzenia Przy regularnym czyszczeniu golarki pod wod wskazane jest nasmarowanie raz w tygodniu niewielk ilo ci oleju trymera i folii gol cych Konserwacja baterii Aby zachowa optymaln pojemno akumulator w golarki nale y roz adowa je ca kowicie poprzez golenie co oko o 6 miesi cy Nast p
29. e 1 40 e 7 1995 5 1a
30. k voltaj i in g venlik sa layan adaptor i eren zel kablo seti vard r Bu setin hi bir par as n de i tirmeyin veya ba ka ama lar i in kullanmay n aksi takdirde elektrik oku meydana gelebilir Hasar g rm ele i veya kablosu olan cihaz kesinlikle kullanmay n Bu cihaz sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n veya fiziksel ruhsal ya da zihinsel engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Cihaz n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n za cihaz ile oynamamalar konusunda uyar n z Ya i esi ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutunuz Yutmay n z Bo alan i eyi uygun ekilde at n z Tan m 1a Elek koruma kapa ib T ra makinesi ele i Kesici b aklar Elek karma d mesi A ma kapama d mesi Uzun sakal d zeltici arj ye il k D k arj k rm z sadece 199s modelinde zel kablo seti NOO PUN Uriiniin Sarj Edilmesi En uygun arj etme ortam s cakl 15 C ile 35 C aras d r e lk kez arj ederken veya cihaz birka ayd r kullan lm yorsa cihaz 4 saat s reyle arjda b rak n e arj cihaz n arj edildi ini g sterir Pil tamamen doldu unda arj s ner Bir s re sonra n yan p s nmesi pilin tamamen dolu oldu unu g sterir Bu yan p s nme pil tamamen bo ken arj edilirken de k sa s r
31. Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak vz ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite 22 Magyar Term keinket legmagasabb min s gi funkcion lis s formatervez i elv r sok alapjan terveztuk Remeljuk leli majd uj Braun borotvajaban Figyelmeztet s Az On borotvaja integr lt biztons gos kisfesz lts g csatlakoz k bellel rendel kezik Semmilyen alkatr sz t ne cser lje vagy alakitsa at ellenkez esetben ram t s vesz lye llhat fenn A k sz l ket soha ne haszn lja ha a szita vagy a vezet k megs r lt A k sz l ket gyermekek mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat kos szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s felugyelet mellett haszn lj k Altalaban javasoljuk hogy a k sz l ket gyermekekt l tartsa t vol Olajos fiola Gyermekekt l tartsa t vol Ne nyelje le Leiras la Szitav d sipka 1b Borotvaszita Ny r egy
32. al sl al lel ali Ska 2 snad Country of origin China Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year
33. e f the rechargeable batteries are discharged you may also shave by con necting the shaver to an electrical outlet via the special cord set e 5 minute quick charge is sufficient for a shave Shaving First remove protection cap 1a Press the on off switch 4 to turn the shaver on Trimmer To trim sideburns moustache or beard slide the long hair trimmer 5 upwards Remove foil protection cap 1a upfront Tips for the perfect shave For best shaving results Braun recommends you to follow 3 simple steps 1 Always shave before washing your face 2 At all times hold the shaver at right angles 90 to your skin 3 Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth Cleaning The shaver is suitable for cleaning under running tap water 11 Warning Detach the shaver from the power supply before cleaning it with water Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaver head after each shave under running water is an easy and fast way to keep it clean Switch the shaver on cordless and rinse the shaver head under hot running water A natural based soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds e Next switch off the shaver and press the foil release buttons 3 Remove the shaver foil and the cutter block Then leave the disassembled shaving parts to dry Alternatively you
34. 1 1b 1995 8 O1 ROM Bin 15 35 e Bu HE 4 46 BiH
35. We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 6 Francais Nos produits sont concus pour satisfaire les plus hautes exigences en mati re de qualit de fonctionnalit et de design Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de s curit tres basse tension int gr e Ne remplacez pas et ne d montez aucun de ses composants pour viter tout
36. Tendez votre peau et rasez dans le sens contraire de la pousse des poils Nettoyage Votre rasoir peut se nettoyer a l eau courante VI Attention Debranchez votre rasoir de la prise secteur avant de le nettoyer sous l eau courante Un nettoyage r gulier de votre rasoir vous assure des performances de rasage optimales Passez la t te de rasage sous l eau courante apr s chaque utilisation est un moyen simple et rapide de garder votre rasoir propre e Mettre en marche votre rasoir sans le cordon d alimentation et passez la t te de rasage sous l eau chaude Vous pouvez galement utiliser du savon liquide sans substance abrasive Rincez int gralement la mousse et laissez le rasoir fonctionner encore quelques secondes 8 e Ensuite arr tez le rasoir et appuyez sur le bouton de d tachement de la grille 3 Enlevez la grille du rasoir et le bloc couteaux Laissez s cher les diff rents elements s par ment Vous pouvez galement utiliser la brosse de nettoyage fourni avec le rasoir e Arr tez le rasoir Enlevez la grille et tapotez la sur une surface plane et dure Avec la brosse nettoyer l int rieur de la t te de rasage Cependant ne nettoyez jamais la grille de rasage ni le bloc couteaux avec la brosse vous risqueriez de les endommager Conservez votre rasoir en parfait tat Nettoyez r guli rement votre rasoir en le passant sous l eau et appliquez une fois par semaine une goutte d huile de machin
37. akumulator w lub ich zupe ne roz ado wanie gdy bateria by a pod cza na kr tkoterminowego zasilania e Gdy golarka jest ca kowicie na adowana nale y roz adowa bateri poprzez normalne u ytkowanie W wczas na aduje si ona ponownie do pe na Kolejne adowanie zajmie ok 1 godziny 11 e Urzadzenie w petni natadowane moze pracowac bezprzewodowo przez 40 minut w zale no ci do rodzaju i d ugo ci zarostu Maksymalna wydajno baterii mo e zosta jednak osi gni ta po kilku cyklach adowania roz ado wania baterii e Czerwona kontrolka 7 tylko w modelu 199s zapala si gdy bateria jest na wyczerpaniu e Je eli bateria jest roz adowana mo na kontynuowa golenie pod czaj c urz dzenie za pomoc przewodu zasilaj cego bezpo rednio do gniazdka elektrycznego e Szybkie 5 minutowe adowanie zapewnia czas pracy golarki wystarczaj cy na jedno ogolenie Golenie Usu ochronn nasadk 1a nast pnie naci nij przycisk wtacznik wytacznik aby w czy golark Trymer Aby przystrzyc baki w sy lub d u sz brod wysu trymer do d u szego zarostu 5 Usu foliow nasadk ochronn 1a z g ry golarki Wskaz wki jak goli si dok adnie Je li chcesz uzyska najlepsze efekty golenia radzimy 1 Zawsze goli si przed umyciem twarzy 2 Przez ca y czas trzyma golarke przy sk rze pod odpowiednim k tem 90 3 Naci gn sk r i goli pod w os Czyszczenie
38. de tuns trimmer Pentru a tunde perciunii mustata sau barba glisati in sus dispozitivul de tuns trimmer pentru par lung 5 Mai int i inl turati capacul protector al sitei 1a Sfaturi pentru un barbierit perfect Pentru cele mai bune rezultate Braun v recomand s urma i 3 pasi simpli 1 Barbieriti va intotdeauna inainte sa va spalati pe fata 2 Pe tot parcursul barbieritului ine i aparatul de ras in unghi drept 90 fata de piele 3 Intindeti pielea si folositi aparatul de ras in sensul opus directiei de crestere a b rbii dumneavoastr Cur tarea Aparatul de ras este adaptat pentru o curatare sub jet de apa de la 11 robinet Avertizare Decuplati aparatul de ras de la sursa de alimentare inainte de a l cur ta folosind apa Cur tarea regulata asigura o mai buna eficienta a barbieritului Clatirea capului aparatului de ras sub jet de apa dupa fiecare barbierit reprezinta o modalitate facil gi rapid de a l p stra curat 38 e Porniti aparatul de ras fara fir si clatiti capul acestuia sub jet de apa fierbinte De asemenea se poate folosi un sapun natural cu conditia ca acesta sa nu contina particule sau substante abrazive Clatiti toata souma si lasati aparatul pornit pentru alte cateva secunde e Apoi opriti aparatul de ras si apasati butoanele de decuplare a sitei 3 indep rtati sita de b rbierit i blocul de t iere Dup aceea l sa i componentele dezasamblate la uscat Alternativ
39. din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 61 dB A Avertisment referitor la mediu Acest produs con ine baterii re nc rcabile n scopul protej rii mediului v rug m s nu arunca i produsul n gunoiul menajer la sf r itul duratei sale de via util Debarasarea poate avea loc ntr un Centru de Service Braun sau n loca ii adecvate de colectare existente n tara dumneavoastr 39 Specificatiile pot fi modificate fara avertizare prealabila Pentru specificatii electrice a se vedea imprimarea de pe cablul special Garantie Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizitionarii Durata medie de utilizare 5 ani cu conditia respectarii instructiunilor de utilizare si efectuarii interventiilor tehnice numai de catre personalul service autorizat in perioada de garantie vom remedia gratuit neconformitatile aparatului prin repararea sau inlocuirea produsului dupa caz Aceasta garantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitatii Prezenta garantie nu acopera defectele datorate utilizarii
40. ko o 90 3 Ko o z roko rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade Ci enje Brivnik lahko istite pod teko o vodo Opozorilo Pred i enjem z vodo morate brivnik izklju iti iz elektri nega th omre ja Redno i enje brivnika vam zagotavlja bolj e rezultate britja Izpiranje glave brivnika pod teko o vodo po vsakem britju je preprost in hiter na in za vzdr eva nje njene isto e e Vklju ite brivnik brez priklju ne vrvice in glavo brivnika izperite pod vro o teko o vodo Uporabite lahko tudi teko e milo ki ne vsebuje abrazivnih snovi Peno dobro izperite in pustite da brivnik deluje e nekaj sekund e Nato izklju ite brivnik in pritisnite Tipko za sprostitev mre ice 3 odstranite mre ico in blok rezil Razstavljene dele brivnika pustite da se posu ijo Brivnik lahko o istite tudi s prilo eno etko e izklju ite brivnik Odstranite mre ico brivnika in jo iztrkajte na ravni povr ini S etko o istite notranjost glave brivnika Mre ice brivnika in bloka rezil ne smete istiti s etko ker jih s tem lahko po kodujete 31 Vzdrzevanje brivnika Ce brivnik redno istite pod teko o vodo na prirezovalnik dalj ih dlak in na mre ico vsak teden nanesite kapljico lahkega strojnega olja Ohranjanje kapacitete baterij Da bodo baterije za ponovno polnjenje ohranile optimalno kapaciteto jih morate pribli no vsakih 6 mesecev povsem izprazniti z britjem Nato brivni
41. may clean the shaver using the brush provided e Switch off the shaver Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface Using a brush clean the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil nor the cutter block with the brush as this will damage them Keeping your shaver in top shape If you regularly clean the shaver under water then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended periods of time Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving perform ance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time fora closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutter block 30B Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Electric specifications see printing on the special cord set Guarantee
42. of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Oil bottle Keep out of reach of children Do not swallow Dispose of properly when empty Description 1 Foil protection cap 1b Shaver foil Cutter block Foil release button On off switch Long hair trimmer Charging light green Low charge light red only model 199s Special cord set O PUN Charging The best environmental temperature for charging is between 15 and 35 e When charging for the first time or when the appliance is not used for a few months leave the appliance to charge continuously for 4 hours e The charging light shows that the appliance is being charged When the battery is fully charged the charging light turns off Intermittent blinking after a while indicates that the battery maintains its full capacity This can also happen short term when charging after the battery was completely discharged Once the shaver is completely charged discharge the shaver through normal use Then recharge to full capacity Subsequent charges will take about 1 hour e A full charge provides up to 40 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles 4 e The red low charge light 7 only model 199s flashes when the battery is running low You should be able to finish your shave
43. of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 640 The product was manufactured in week 40 of 2006 Gall all amp gil 640 40 2006 51 UJ ale V 5482 5 Wat Bale p la 6 JS bts paid 50 ey A100 JS 18 ady ASI UMA UYI
44. pod teku om vodom m Upozorenje Prije i enja vodom uvijek isklju ite aparat iz struje Redovito i enje omogu uje kvalitetniji i bolji rad aparata Ispiranje glave apa rata teku om vodom nakon svakog brijanja je jednostavan i brz na in odr avanja aparata istim e Uklju ite aparat bez priklju nog kabela i isperite glavu aparata teku om vru om vodom Za i enje mo ete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ako ne sadr i nikakva abrazivna sredstva Isperite pjenu i pustite da aparat radi jo nekoliko sekundi Potom isklju ite aparat i pritisnite prekida za otpu tanje mre ice 3 Skinite mre icu i izvucite blok no a i ostavite ih da se osu e Aparat mo ete i istiti etkicom koja dolazi s njim e Isklju ite aparat skinite mre icu i lagano s njom lupkajte o ravnu povr inu kako biste izbacili zaostale dla ice etkicom o istite unutra njost glave aparata No etkicom nikako nemojte istiti mre icu ili blok no a jer bi ih to moglo o tetiti 27 Odr avanje aparata u vrhunskom stanju istite li redovito aparat teku om vodom jednom tjedno nanesite kapljicu laga nog ulja za podmazivanje na trimer za du e dla ice i mre icu O uvanje baterija Kako biste odr ali optimalan kapacitet baterija treba pustiti aparat da se do kraja sam isprazni uporabom otprilike svakih 6 mjeseci Tada ga napunite do punog kapaciteta Ne izla ite aparat na dulje vrijeme temperaturama vi ima od 50 C
45. pute i cur a aparatul de ras folosind cu care este prev zut acesta e Opriti aparatul de ras ndep rtati sita de b rbierit i loviti o u or de o suprafa plan Folosind o perie cur a i suprafa a interioar a capului aparatului de ras Cu toate acestea nu cur a i nu cur a i sita de b rbierit sau blocul de t iere cu peria deoarece acest lucru le poate deteriora Cum s v p stra i aparatul de ras n perfect stare Dac dumneavoastr cur a i n mod regulat aparatul de ras sub ap atunci aplica i o dat pe s pt m n c te o pic tur de ulei u or de ma in pe dispozitivul de tuns trimmer pentru p r lung i pe sita de b rbierit Conservarea bateriilor Pentru a se men ine capacitatea optim a bateriilor re nc rcabile aparatul de ras trebuie s fie n ntregime desc rcat prin folosirea la b rbierit la fiecare aproximativ 6 luni Apoi reincarcati aparatul de ras la capacitate maxim Nu expuneti aparatul de ras la temperaturi mai mari de 50 C pentru perioade lungi de timp nlocuirea pieselor de b rbierit Pentru a men ine performan a barbieritului la nivelul de 100 nlocui i sita de b rbierit i blocul de t iere la cel pu in 18 luni sau atunci c nd se uzeaz Schimba i ambele componente n acela i timp pentru un b rbierit mai precis si mai pu ine iritatii ale pielii Sita de barbierit i blocul de t iere 30B Conform Hot r rii nr 672
46. risque de choc lectrique N utilisez jamais cet appareil avec une grille endommag e ou si le cordon d alimentation est d t rior Cet appareil ne doit pas 8tre utilis par des enfants ou des personnes aux capa cites moteurs ou mentales r duites sauf s ils sont assistes par une personne responsable de leur s curit De maniere g n rale nous vous recommandons de tenir cet appareil hors de port e des enfants Surveillez vos enfants et assurez vous qu ils ne jouent pas avec l appareil Bouteille d huile A tenir hors de port e des enfants Ne pas avaler Une fois vide jetez la bouteille convenablement Description 1a Capot de protection de la grille 1b Grille de rasage Bloc couteaux Bouton de d tachement de la grille Bouton marche arret Tondeuse pour poils longs T moin lumineux de charge vert T moin lumineux de charge faible rouge uniquement sur le modele 199s Cordon alimentation O1 RK OM Charge La temperature ideale durant la mise en charge doit tre comprise entre 15 C et 35 C e Lors de la premiere charge ou si appareil n a pas ete utilis pendant plusieurs mois laissez le rasoir en charge continue pendant 4 heures e Le temoin de charge s claire quand le rasoir est en cours de charge Quand la batterie est completement charg e le temoin de charge s teint Le temoin lumineux clignote ensuite ponctuellement lors des autocontr les de charge Cela peut se produire a
47. English Francais Polski esk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski T rkce Rom n RO MD 226 Braun GmbH 11 15 19 23 26 30 34 37 41 46 55 Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com 92270123 IV 12 UK FR PL CZ SK HU HR SL TR RO MD RU UA Arab UK FR BE PL CZ SK HU HR SI TR RO RU UA HK Braun Infolines 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 091 66 01 777 080 2822 0 800 261 6365 021 224 00 47 8 800 200 20 20 0 800 505 000 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com JU LILI LIL LIL F C 30B RS A A 3 9 9 MTT 27 English Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun Shaver Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock Never use the appliance with a damaged foil or cord This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision bya person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach
48. Takvo se svjetlo mo e javiti i kratko nakon to po nete puniti bateriju koja se u potpunosti ispraznila e Kad se baterija napuni ispraznite je normalnom uporabom Zatim je napunite do kraja Sljede a punjenja trajat e oko 1 sat Pun kapacitet baterija dostatan je za do 40 minuta brijanja bez priklju nog kabela to naravno ovisi i o ja ini va e brade Upamtite da baterije dosti u 26 maksimum svojeg kapaciteta tek nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i praznjenja e Indikator prazne baterije samo s modelom 199s bljeska crveno kada je baterija pri kraju Svejedno biste se trebali mo i obrijati do kraja e Ako su baterije potpuno prazne mo ete se brijati i bez da ih prethodno napunite Samo uklju ite aparat u struju preko niskonaponskog adaptera e 5 minutno brzo punjenje je dostatno za jedno brijanje Brijanje Prvo skinite za titni poklopac 1a pa uklju ite prekida za uklju ivanje isklju i vanje 4 Trimer Kako biste oblikovali zaliske brkove ili bradu gurnite trimer za duge dla ice 5 prema gore a prije toga skinite za titni poklopac 1a Savjeti za savr eno brijanje Za najbolje rezultate Braun preporu uje da slijedite ova 3 jednostavna koraka 1 Uvijek se brijte prije nego operete lice 2 Uvijek dr ite aparat za brijanje pod pravim kutom 90 u odnosu na ko u 3 Zategnite ko u i brijte se u smjeru suprotnom od rasta dla ica Ci enje Ovaj ure aj je prikladan za i enje
49. amamen pilinin bo alt lmas gerekmektedir Daha sonra t ra makinesini tekrar tamamen arj ediniz T ra makinesini 50 C den y ksek s cakl klarda uzun s re tutmay n z T ra makinesi par alar n n yenilenmesi 100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesici b aklar en az her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin Daha az cilt tahri i ve yak n t ra i in ikipar ay ayn anda de i tirin T ra makinesi ele i ve kesici 30B evre ile lgili Uyar Bu r n arj edilebilir piller i ermektedir evreyi korumak ad na r n n kullan m mr doldu unda s radan at klarla birlikte atmay n z Ur n herhangi bir Braun Servis Merkezi ne veya bulundu unuz lkedeki uygun toplama noktalarina birakiniz Bildirim yapilmadan de istirilebilir Elektrikle ilgili direktifler Ozel kablo setinin uzerinde yazmaktadir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR 124 Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim Omru 7 yildir Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kurulusu Braun GmbH CE Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 300 Fax 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Satis ve Dagitim Ltd Sti Icerenkoy Mah Serin Sok Kosifler Is Merkezi No 3 A 34752 Atasehir Istanbul P amp G T ketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com 36 Romana RO MD Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai inal
50. atrebate servis donesite ili po aljite cijeli uredaj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013772644 016601777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 042210588 Elektromehani arski obrt Markovic 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 042784299 ELMIN vl Bo idar Jakupanec 48350 ur evac Ru era Bo kovi a 20 048813365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031 37 3444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 Culig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c 02332 7666 Merc 8 Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepin
51. ca 6 021537780 29 Slovenski wee funkcionalnosti in dizajna Upamo da boste va novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali Opozorilo Brivnik je opremljen z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem Delov priklju ne vrvice ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Aparata ne uporabljajte e je priklju na vrvica ali mre ica brivnika po kodovana Otroci in ljudje z zmanj ano fizi no zaznavno ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izven dosega otrok Otroci morajo biti pod nadzorom da je zagotovljeno da se z napravo ne igrajo Stekleni ka z oljem Hranite izven dosega otrok Ne zau ijte Prazno embala o odvrzite na ustrezno mesto Opis 1a Za itni pokrov ek 1b Mre ica brivnika Blok rezil Tipka za sprostitev mre ice Stikalo za vklop izklop Prirezovalnik dalj ih dlak Indikator polnjenja zelen Indikator potrebnega polnjenja baterije rde samo pri modelu 199s Posebna priklju na vrvica O 01 50 N Polnjenje Najprimernej a temperatura okolice za polnjenje brivnika je med 15 in 35 C e Pri prvem polnjenju ali kadar brivnik ni bil v uporabi nekaj mesecev ga polnite neprekinjeno vsaj 4 ure e Indikator polnjenja prikazuje da se brivnik polni Ko je baterija povsem napolnjena lucka indikatorja poln
52. e coudre sur la tondeuse pour poils longs et la grille de rasage Entretien de la batterie Pour garder la capacit maximale de la batterie le rasoir doit tre int gralement d charg en utilisation tous les 6 mois environ Puis rechargez nouveau le rasoir compl tement N exposez pas votre rasoir a des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longues dur es Remplacement des pi ces de rasage Pour maintenir 100 des performances de rasage remplacez la grille de rasage et le bloc couteaux au moins tous les 18 mois et lorsqu ils sont abim s Changez ces deux l ments en m me temps pour un rasage de pr s avec moins d irritations Grille de rasage et bloc couteaux 30B Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables A la fin de la vie de votre rasoir et afin de prot ger l environnement ne jetez jamais l appareil aux ordures m nag res Remettez le votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup rations appropri s et conforment la r glementation locale en vigueur Sujet modification sans pr avis Caract ristiques lectriques voir inscriptions sur le cordon d alimentation Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si ce
53. el segits g vel elektro mos halozathoz csatlakoztatja e Egy 5 perces gyorsfeltolt s elegend egy borotvalkozas elv gz s hez Borotvalkozas El sz r is tavolitsa el a v d sipk t 1a A borotva bekapcsolasahoz nyomja meg a be kikapcsol gombot 4 Trimmel A pajesz a bajusz vagy a szakall nyirasahoz csusztassa fel a hosszusz r nyir t 5 El tte tavolitsa el a szitav d sipkat 1a Tippek a t k letes borotvalkozashoz Az alapos borotv lkoz s rt a Braun az alabbi 3 egyszer l p s betartasat javasolja Onnek 1 Mindig az arcmosast megel z en vegezze a borotvalkozast 2 Aborotvalkozas soran a borotvat mindv gig a b rre megfelel 90 os sz gben tartsa 3 Feszitse ki a borotv land b rfeluletet s a sz rszalak noveked si iranyaval ellentetesen vezesse rajta vegig a borotvat Tisztitas A k szulek vizzel moshat 1 Figyelmeztetes A borotvafej mosasa el tt huzza ki a borotv t az elektromos h l zatb l A rendszeres tisztitas noveli a borotva hatekonysagat A borotvafej v zzel torteno atoblitese minden egyes hasznalat utan egyszeru es gyors m dja a keszulek tisztantartasanak e Kapcsolja be a borotvat vezetek nelkul s Obl tse le a borotvafejet meleg vizsugar alatt A tisztitashoz hasznalhat szemcs s sszetev kt l mentes foly kony szappant is Ezt kovet6en mossa le a habot s m g par m sodpercig m kodtesse a k sz l ket Ezt k vet en kapcsolja ki a keszuleke
54. eli olarak g r l r e Tiras makinesi tamamen arj oldu unda cihaz normal kullan m yoluyla arj n bitiriniz Sonra tamamen arj ediniz Sonraki arj etme i lemleri yakla k 1 saat s rer e Tam dolu arj sakalinizin uzunlu una g re 40 dakikaya kadar kablosuz kullan m sa lar Fakat en y ksek pil kapasitesine birka kez arj etme kullanma i lemin den sonra ula l r 34 e K rm z d k arj 7 Sadece 1995 modelinde arj az oldu unda yanar I k yand ktan sonra t ra n z bitirebilirsiniz e Pil bo ald nda cihaz n z zel kablo seti ile prize takarak da kullanabilirsiniz e 5 dakikal k h zl arj bir t ra i in yeterlidir T ra olmak ncelikle koruma kapa n kar n 1a T ra makinesini al t rmak i in a ma kapama d mesine 4 bas n D zeltici Favori ve sakallar d zeltmek i in uzun sakal duzelticiyi 5 yukar do ru kayd r n Elek koruma kapa n 1a nceden kar n z M kemmel T ra i in pu lar En iyi t ra sonu lar i in Braun 3 basit ad m takip etmenizi neriyor 1 Herzaman y z n z y kamadan nce t ra olun 2 T ra makinenizi y k n ze 90 derecelik dik a ile tutun 3 Cildinizi gerin ve sakallar n z uzama y n n n tersine do ru t ra edin Temizleme Bu cihaz musluk suyu alt nda temizlemeye uygundur Uyar Musluk alt nda temizlemeden nce ciha
55. grovan m s ov m adapt ru speci ln ho s ov ho p vodu Zaruka Poskytujeme dvojletou zaruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete 18 Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby sp ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e so svoj m nov m holiacim stroj ekom Braun budete spokojn Upozornenie V holiaci stroj ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci lnym sie ov
56. ionalnosti i dizajna Nadamo se da ete u ivati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje Upozorenje Ovaj ure aj ima ugra en posebni sigurnosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara Nikada nemojte koristiti ure aj ako su o te eni mre ica ili kabel Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu djeci ili osobama sa smanjenim fizi kom i mentalnim sposobnostima osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadu ena za njihovu sigurnost Op enito preporu ujemo da ovaj ure aj dr ite van dosega djece kako se ne bi igrala s njime Boca s uljem Dr ati dalje od dosega djece Ne gutati Odlo iti u skladu s propisima kada se isprazni Opis 1a Za titni poklopac 1b Mre ica Blok no a Prekida za otpu tanje folije Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Trimer za du e dla ice Indikator punjenja zeleno Indikator prazne baterije crveno samo modeli 199s Niskonaponski adapter OO O 01 50 N Punjenje Najbolja temperatura okoli a u kojem punite svoj aparat je izme u 15 C i 35 C e Kod prvog punjenja ili ako aparat za brijanje niste koristili nekoliko mjeseci pustite aparat da se puni 4 sata bez prekida Dok god se aparat puni istodobno svijetli i lampica indikatora punjenja Kad je baterija puna lampica se gasi Kratko nakon toga javlja se isprekidano svjetlo koje ozna ava pun kapacitet baterije
57. jenja ugasne Po dolo enem asu za ne lu ka indikatorja s presledki utripati kar pomeni da baterija ohranja polno napolnjenost Indikator lahko za kratek as utripa tudi med polnjenjem e je bila baterija povsem izpraznjena e Ko je baterija brivnika povsem napolnjena jo izpraznite z normalno uporabo Nato jo ponovno napolnite do polne kapacitete Nadaljnja polnjenja bodo trajala pribli no 1 uro 30 e Povsem napolnjena baterija omogo a do 40 minut britja brez priklju ne vrvice odvisno od rasti va e brade Vendar pa bo baterija dosegla svojo maksimalno kapaciteto ele po nekajkratnem polnjenju praznjenju e Rde i indikator potrebnega polnjenja 7 samo pri modelu 199s utripa ko je napolnjenost baterije nizka Svoje britje boste lahko dokon ali e e je baterija brivnika prazna se lahko brijete tudi tako da brivnik s pomo jo posebne priklju ne vrvice priklju ite na elektri no omre je e 5 minutno hitro polnjenje zadostuje za eno britje Britje Najprej odstranite za itni pokrov ek 1a Vklju ite brivnik s pritiskom na stikalo za vklop izklop 4 Prirezovalnik Za prirezovanje zalizkov brkov ali brade premaknite prirezovalnik dalj ih dlak 5 navzgor Pred tem odstranite za itni pokrov ek 1a Nasveti za brezhibno britje Za kar najbolj e rezultate britja vam Braun priporo a da upo tevate tri preproste nasvete 1 Vedno se obrijte preden umijete obraz 2 Brivnik ves as dr ite pravokotno na
58. k A kornyezet meg v sa rdek ben k rj k hogy elhaszn l dott k sz l k t ne dobja a h ztart si R hulladekba hanem juttasssa el a Braun szerv zbe illetve a lak hely hez mmm legkozelebbi hullad kudvarba A v ltoztat s joga fenntartva A m szaki adatok a k l nleges csatlakoz k belen ker ltek felt ntet sre Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizkozpontnak vagy a v s rl s hely n 25 Hrvatski Na i proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkc
59. k ponovno napolnite do polne kapacitete Brivnika ne smete dalj asa izpostavljati tempera turam vi jim od 50 C Zamenjava brivnih delov Da boste ohranili 100 u inkovitost britja morate mre ico in blok rezil zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev oziroma takoj ko se obrabita Oba dela zamenjajte isto asno saj bo tako britje bolj temeljito ko a pa manj razdra ena Mre ica brivnika in blok rezil 30B Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Prosimo da odslu ene naprave ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete jo lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Elektri ne karakteristike so odtisnjene na priklju ni vrvici Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek k
60. kapacitu Holiaci stroj ek nevystavujte dlhodobo teplot m nad 50 C V mena holiacich dielov Plan etu a holiaci blok vymie ajte aspo ka d ch 18 mesiacov alebo ke sa opotrebuj aby ste zachovali 100 v kon holiaceho stroj eka Pre hlad ie oholenie s men m pocitom podr denia vymie ajte obidva diely s asne Plan eta a holiaci blok 30B Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte v robok po skon en jeho ivotnosti R ako su ast be n ho odpadu domacnosti Odovzdat ho m ete v servisnych strediskach Braun alebo na prislu nych zbernych miestach vo va ej krajine zriadenych podla miestnych predpisov a noriem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 61 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Podrobn technick pecifik cie sa nach dzaj na peci lnom sie ovom k bli 21 Zaruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od datumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pristroja zapri inene chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pristroja podla n ho vlastn ho uva enia Uvedena zaruka je platna v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor
61. ln ist te pod tekouc vodou k pn te jednou t dn kapku jemn ho oleje na ic stroje na zast ihova dlouh ch vous a holic plan etu Ochrana bateri Aby byla udr ov na optim ln kapacita akumul torov ch bateri m l by b t holic strojek norm ln m holen m pln vybit p ibli n ka d ch 6 m s c Pak strojek nabijte na plnou kapacitu Nevystavujte holic strojek po del dobu teplot m vy m ne 50 C V m na holic ch d l Aby byl udr en 100 holic v kon vym te holic plan etu a b itov blok p ibli n ka d ch 18 m s c nebo kdy jsou tyto d ly opot eben Oba tyto d ly vym ujte sou asn abyste dos hli hlad ho oholen s men m podr d n m poko ky Holic plan eta a b itov blok 30B Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte v robek po skon en jeho ivotnosti do b n ho dom c ho odpadu M ete ho odevzdat v servisn m st edisku Braun nebo na p slu n ch sb rn ch m stech z zen ch ve va zemi podle m stn ch p edpis a norem Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 61 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm na daj vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Technick daje o elektrick m nap jen viz typov t tek na inte
62. m k blom so sie ov m adapt rom iadnu jeho as nesmiete meni ani ho rozobera inak by mohlo d js k razu elektrick m pr dom Pr stroj nikdy nepou vajte ak sa plan eta alebo sie ov k bel po kodia Tento pr stroj nie je ur en de om ani osob m so zn en mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami ak na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos Pr stroj odpor ame uchov va mimo dosahu det D vajte pozor aby deti nepou vali pr stroj na hranie F a ti ka s olejom Uchov vajte mimo dosahu det Nekonzumujte Po vypr zdnen obsahu f a ti ku zaho te Popis 1a Ochrann kryt plan ety 1b Plan eta holiaceho stroj eka Holiaci blok Tla idlo na sn manie plan ety Sp na zapnutia vypnutia Zastrih va dlh ch f zov Sveteln indik tor nab jania zelen Indik tor slab ho nabitia erven iba model 199s peci lny sie ov k bel O O1 RON Nabijanie Najvhodnej ia teplota prostredia pre nabijanie je medzi 15 C az 35 C e Ak holiaci stroj ek nabijate po prv kr t alebo ak ste ho niekolko mesiacov nepou vali nab jajte ho nepretrzite 4 hodiny e Indik tor nab jania signalizuje e holiaci stroj ek sa nab ja Ke je bat ria plne nabit indik tor nab jania sa vypne Preru ovan blikanie po kr tkej chv li znamen e bat ria je nabit na pln kapacitu Indik tor m e nakr tko zabili ka aj p
63. nabit indik tor nab jen zhasne Po chv li za ne indik tor p eru ovan blikat co znamen e je strojek nabit na svou plnou kapacitu Blik n se m e objevit i kr tkodob pokud nab j te strojek pot co se baterie zcela vybila e Jakmile je holic strojek pln nabit vybijte ho b n m pou v n m bez pou it s ov ho kabelu Pak ho op t nabijte na plnou kapacitu Ka d dal nab jen bude trvat p ibli n 1 hodinu 15 e Pln nabit holic strojek zajist a 40 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na d lce va ich vous Maxim ln kapacity baterie v ak Ize dos hnout a po n kolika cyklech nabiti vybiti erven indik tor n zk ho nabit 7 pouze u modelu 199s zablik kdy kapacita baterie klesne Zb vaj c kapacita by v ak m la posta it na dokon en holen e Pokud je vybij akumul torov baterie m ete se tak holit tak e holic strojek p ipoj te pomoc speci ln ho s ov ho p vodu do s t e 5 ti minutov rychlonab jen posta na jedno oholen bez s ov ho p vodu Holen Nejd ve sejm te ochrann kryt holic plan ety 1a Holic strojek zapn te tla tkem vypnut zapnut 4 Zast ihova dlouh ch vous P i zast ihov n kotlet kn rku nebo bradky vysu te zast ihova dlouh ch vous 5 sm rem nahoru Nejd ve sejm te ochrann kryt plan ety 1a Tipy pro dokonal
64. ne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych niniejsz gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w 6 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na b Niniejsza gwarancja sprzedany towar konsumpcyjny nie wytacza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien Kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa Cesky Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m holic m s
65. necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau functionarii aparatului Garantia devine nula daca se efectueaza reparatii de catre persoane neautorizate si daca nu se utilizeaza componente originale Braun Pentru a beneficia de service in perioada de garantie prezentati produsul impreuna cu factura bonul chitanta de cumparare la una dintre unitatile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos Viilor Nr 14 Corp Cladire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucureti acces din Str Nasaud Tel 021 224 00 47 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 40
66. nie na adowa urz dzenie do pe na Nie nale y pozostawia golarki na d u szy czas w tempera turze wy szej ni 50 C Wymiana ostrzy golarki Aby zapewni 100 skuteczno ci golenia foli gol ca i blok ostrzy nale y wymieni co oko o 18 miesi cy lub gdy blok ostrzy si zu yje Wymiana obu cz ci w tym samym czasie zapewnia dok adne golenie i pomaga zmniejszy ryzyko podra nienia sk ry Folia gol ca i blok ostrzy 30B Ochrona rodowiska Urz dzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego adowania Aby zapobiec zanieczyszczeniu rodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu wyrzucaj go do kosza na mieci Mozesz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punktow zajmujacych sie zbi rka zuzytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Odpowiednie przetworzenie zuzytego sprzetu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko lub zdrowie ludzi wynikajacym z obecnosci skfadnik w niebezpiecznych w sprzecie Powyzsze informacje moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Parametry elektryczne wydrukowane na specjalnym kablu sieciowym Warunki gwarancji 1 Procter amp Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez auto
67. o as nab jania plne vybitej bat rie Po plnom nabit stroj ek vybite norm lnym pou van m N sledne ho znova nabite na pln kapacitu Ka d al ie nab janie bude trva asi 1 hodinu 19 e Plne nabit bat ria zabezpe uje a 40 minut holenia bez pou itia sietoveho k bla v z vislosti od d ky va ich fuzov Maxim lnu kapacitu bat rie v ak dosiahnete az po niekolkych cykloch nabitia vybitia Ke je bat ria takmer vybit rozsvieti sa erven indik tor slab ho nabitia 7 iba model 199s Bat ria by mala posta i na dokon enie holenia e Ak sa akumul torov bat ria vybije m ete sa oholi aj so stroj ekom zapoje n m do elektrickej z suvky cez peci lny sie ov k bel e 9 min tov r chle nabitie posta na jedno oholenie Holenie Najprv zlo te ochrann kryt plan ety 1a Holiaci stroj ek zapnite stla en m sp na a zapnutia vypnutia 4 Zastrih va Na zastrihnutie bokombr d f zov alebo brady vysu te zastrih va dlh ch f zov 9 smerom nahor Pred pou it m zlo te ochrann kryt plan ety 1a Tipy pre to najlep ie oholenie Na dosiahnutie najlep ch v sledkov holenia v m Braun odpor a dodr iava 3 jednoduch pravidl 1 V dy sa ho te pred t m ako si umyjete tv r 2 Holiaci stroj ek dr te v dy v pravom uhle 90 k poko ke 3 Poko ku dr te napnut a ho te sa proti smeru rastu f zov Cistenie Holiaci stroj ek m ete o
68. oholen Pro nejlep v sledky holen v m doporu ujeme 3 jednoduch kroky 1 Holte se v dy p edt m ne si umyjete tv 2 V dy dr te holic strojek v prav m hlu 90 k poko ce 3 Napn te poko ku a holte se proti sm ru r stu vous i t n Tento holici strojek lze istit pod tekouci vodou 11 Upozorn n P ed ist nim pod tekouc vodou holic strojek v dy odpojte od elektrick sit Pravideln i t n zaji uje lep holic v kon Opl chnut holic hlavy po ka d m oholen pod tekouc vodou je jednoduch m a rychl m zp sobem jak ji udr et istou e Zapn te holic strojek bez pou it s ov ho p vodu a opl chn te holic hlavu pod teplou tekouc vodou M ete tak pou t tekut m dlo kter neobsahuje abrazivn l tky D kladn opl chn te v echnu p nu a strojek nechte zapnut je t n kolik dal ch sekund e Pot holic strojek vypn te a stiskn te tla tko pro uvoln n plan ety 3 Sejm te holic plan etu a b itov blok Demontovan holic d ly pak nechte uschnout 16 Holic strojek m ete alternativn istit pomoc p ilo en ho kart ku e Holic strojek vypn te Sejm te holic plan etu a etrn ji vyklepejte na rovn Kart kem v ak ne ist te holic plan etu proto e by se t m mohla f lie po kodit Udr ov n holic ho strojku ve pi kov m stavu Pokud holic strojek pravide
69. pl chnu pod te cou vodou Upozornenie Pred isten m vo vode odpojte holiaci stroj ek z elektrickej M siete Pravideln istenie zaru uje lep ie v sledky holenia Opl chnutie holiacej hlavy pod te cou vodou po ka dom holen je jednoduch a r chly sp sob ako udr a stroj ek ist e Holiaci stroj ek zapnite bez pou itia sie ov ho k bla a holiacu hlavu oplach nite pod teplou te cou vodou M ete pou i aj tekut mydlo bez abraz vnych l tok Penu d kladne opl chnite a stroj ek nechajte zapnut e te nieko ko sek nd e Potom stroj ek vypnite stla te tla idlo na sn manie plan ety 3 a zlo te plan etu aj holiaci blok Rozmontovan asti nechajte uschn 20 Alternativne mo ete holiaci stroj ek vy isti pomocou prilo enej kefky e Holiaci stroj ek vypnite ZloZte plan etu a vyklepte ju na rovnom povrchu Kefkou vy istite vn torn as holiacej hlavy Plan etu ani holiaci blok v ak kefkou ne istite preto e by sa mohli po kodi Udr iavanie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Ak holiaci stroj ek pravidelne ist te pod te cou vodou raz do t d a aplikujte na zastrih va dlh ch f zov a na plan etu kvapku jemn ho strojov ho oleja Starostlivos o bat rie Pribli ne ka d ch 6 mesiacov nechajte holiaci stroj ek plne vybi holen m aby sa zachovala optim lna kapacita akumul torov ch bat ri Potom stroj ek op nabite na pln
70. rowany 2 bezpiecznym niskonapieciowym zasilaczem Nie nalezy wymieniac zadnych czesci tego zestawu ani nimi manipulowac zeby nie narazi sie na pora enie pradem Nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzona folia badz przewodem elektrycznym Dzieci oraz osoby z obni on sprawno ci fizyczn lub psychiczn mog korzysta z urz dzenie wy cznie pod kontrol os b kt re zagwarantuj im bezpiecze stwo Rekomendujemy aby urz dzenie by o przechowywane poza zasi giem dzieci Dzieci nale y pilnowa aby nie bawi y si urz dzeniem Butelka oleju maszynowego Trzyma z daleka od dzieci Nie po yka Wyrzuci zu yte opakowanie Opis la Nasadka ochronna 1b Folia gol ca Blok ostrzy tn cych Przycisk zwalniaj cy foli gol c W cznik wy cznik Trymer do d u szego zarostu Wska nik adowania baterii zielony Wska nik roz adowania baterii czerwony tylko model 199s Specjalny przew d zasilaj cy CO NO adowanie Optymalna temperatura otoczenia w kt rej odbywa si adowanie powinna mie ci si mi dzy 5 C 35 e Przed pierwszym goleniem lub gdy urz dzenie nie by o u ywane przez kilka miesi cy nale y pod czy golark do ci g ego adowania przez 4 godziny e Zapalony wska nik adowania informuje e golarka jest w trakcie adowania Kiedy bateria jest w pe ni na adowana wska nik adowania ga nie Pulsuj ca lampka oznacza ca kowite na adowanie
71. rtaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inadequate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 10 Polski Nasze produkty spetniaja najwyzsze standardy pod wzgledem jakosci funkcjo nalnosci i wzornictwa Zyczymy zadowolenia z uzytkowania nowej Golarki Braun Ostrzezenie Urzadzenie jest wyposazone w specjalny przew d zasilajacy zinteg
72. ryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy moze wystac sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystac z posrednictwa sklepu w ktorym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu Kupujacy powinien dostarczy sprzet w opakowaniu nalezycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja tak e inne uszkodzenia powsta e w nast pstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupuj cego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb d
73. s g Szita kiold gomb Be kikapcsolo gomb Hossz sz r nyir T lteskijelz f ny z ld Alacsony t lt ttsegi szint kijelz piros csak a 199s modell eset ben Kulonleges csatlakoz k bel O O1 ROM Tolt s A tolteshez legide lisabb k rnyezeti h m rs klet 15 C es 35 C k z tt van e Az els tolt s alkalm val vagy amikor a k sz l ket tobb h napja nem haszn lta toltse azt legalabb 4 oran at e A t lteskijelz f ny azt mutatja hogy a k sz l k feltoltes alatt all Amikor az akkumulator teljesen felt lt d tt a t lteskijelz f ny kialszik A toltest kovet en a t lteskijelz f ny felvillanasa az akkumul tor teljes toltottseget jelzi Ateljes feltoltest kovetoen norm l hasznalattal meritse le a keszuleket majd toltse fel jra Az els feltoltest k vet toltesek csak 1 orat vesznek igenybe e Egy teljes feltoltes szakallhosszusagtol f gg en 40 perc vezet k n lk li borotvalkozast tesz lehetove A borotva a maximum kapacitasat azonban csak tobbszori feltoltesi lemeritesi ciklus utan fogja elerni e A piros szin alacsony t lt ttsegi szint kijelz f ny 7 csak a 199s modell eseteben villogassal jelzi az akkumulator lemeruleset Ekkor a keszulek meg rendelkezik annyi energiaval hogy On a borotvalkozast be tudja fejezni 23 Amennyiben az jrat lthet akkumulator lemerult a borotvalkozast folytathatja ugy is hogy a keszuleket a k l nleges csatlakoz k b
74. st folosit de c teva luni l sati la nc rcat continuu timp de 4 ore e Indicatorul de inc rcare arat faptul ca aparatul se Cand bateria este complet incarcata ledul de inc rcare se stinge Licaritul intermitent ce apare dupa 0 vreme indica faptul ca bateria se mentine la capacitate maxima Aceasta se poate nt mpla si pe timpul nc rc rii pentru pu in vreme dupa ce bateria se desc rcase complet 37 Dup ce aparatul de ras este complet inc rcat descarcarea acestuia se va face prin utilizarea lui normala Apoi reincarcati aparatul de ras la capacitate maxima Inc rc rile ulterioare vor dura aproximativ 1 ora e Oincarcare completa asigura pana la 40 de minute de barbierit fara fir in functie de ritmul de crestere a barbii dumneavoastra Cu toate acestea capacitatea maxima a bateriei poate fi atinsa numai dupa cateva cicluri de incarcare descarcare e Ledul rosu al indicatorului baterie scazuta 7 doar pentru modelul 199s clipeste atunci cand bateria este aproape descarcata Va permite sa terminati barbieritul e n cazul in care bateriile reinc rcabile sunt consumate v pute i b rbieri si prin conectarea aparatului de ras la o priza electrica prin intermediul cablului special e Oincarcare rapid de 5 minute este suficient pentru un b rbierit Barbieritul Mai intai inlaturati capacul protector 1a Ap sati intrerupatorul on off 4 pentru a porni aparatul de ras Dispozitivul
75. t majd nyomja meg a szit t kioldo gombokat 3 T vol tsa el a borotvaszitat s a nyiroegyseget majd hagyja hogy sz tszedett alkatr szek megsz radjanak Alternativakent tisztithatja borotvajat egy tiszt t kefe segitsegevel e Kapcsolja ki a borotvat Tavolitsa el a borotvaszitat 65 kocogtassa szilard felulethez A tisztitokefe segits g vel seperje ki a borotvafej bels r sz t A szit t vagy a nyiroegyseget azonban ne tiszt tsa kef vel mivel az kart tehet benn k 24 Tartsa borotvajat csucsformaban Amennyiben borotvajat rendszeresen tisztitja vizsugar alatt hetente egyszer kenje at a hossz sz r v g t valamint a borotvaszitat egy csepp finom m szero lajjal Az akkumulator karbantartasa A t lthet akkumulator optim lis kapacitasanak megorzese rdek ben a borotv t korulbelul f l vente egyszer aj nlatos teljesen lemeriteni norm l hasznalattal majd teljesen ujratolteni Ne tegye ki a k sz l ket hosszabb ideig 50 C n l magasabb h m rs kletnek Alkatr szek cser je A borotva 100 os teljes tm ny nek meg rz se rdek ben az alkatr szek cserejenek aktualitasat jelz f ny kigyulladasakor korulbelul 18 h nap eltelt vel vagy amikor azok elhaszn l dtak cser lje ki a szit t s a ny r egy s get Az alapos borotv lkoz s rdek ben a ket alkatr szt egyidejuleg cser lje Szita s nyiroegyseg 30B Kornyezetv delmi felhivas A k sz l k tolthet6 akkumulatorral rendelkezi
76. te standarde de calitate functionalitate si design Speram sa va bucurati de noul dumneavoastra Aparat de Ras de la Braun Avertizare Sistemul de barbierit este dotat cu un cablu special prevazut cu un sistem integrat de securitate pentru alimentarea de foarte joasa tensiune Nu schimbati sau nu actionati nicio componenta a aparatului In caz contrar exista risc de electrocutare Nu va barbieriti daca sita pentru barbierit sau cablul sunt deteriorate Acest aparat nu este destinat utiliz rii de catre copii sau persoane cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse cu exceptia cazului in care sunt sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranta lor in general va recomandam sa nu l sati aparatul la indem na copiilor Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura Ca nu se joaca cu aparatul Sticla de ulei A nu se lasa la indem na copiilor A nu se inghiti A se arunca in mod corespunzator dupa golire Descriere 1a Capacul protector al sitei 1b Sita pentru barbierit Blocul de taiere Butonul de decuplare a sitei intrerup tor on off Dispozitivul de tuns trimmer pentru par lung Indicatorul de incarcare led verde Indicatorul baterie scazuta led rosu doar pentru modelul 199s Cablul special O1 RK OM nc rcarea Temperatura ideala a mediului ambiant pentru incarcare este situata in intervalul 15 C 35 C e Cand incarcati aparatul pentru prima data sau cand aparatul nu a fo
77. trojkem Braun spokojeni Upozorn n Tento holic strojek je vybaven speci ln m s ov m p vodem s integrovan m bezpe nostn m s ov m adapt rem Nevym ujte a ani nerozeb rejte dnou 2 jeho st jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem P stroj nikdy nepou vejte pokud m po kozenou holic planzetu nebo s ov kabel Tento p stroj nen ur en pro pou v n d tmi nebo osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i du evn mi schopnostmi pokud nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Doporu ujeme uchov vat p stroj mimo dosah d t Dbejte na to aby d ti p stroj nepou valy na hran Lahvi ka s olejem Uchov vejte mimo dosah d t Nepolykat Po vypr zdn n zlikvidujte v r mci t d n ho odpadu Popis 1a Ochrann kryt plan ety 1b Holic plan eta B itov blok Tla tko na uvoln n plan ety Sp na zapnut vypnut Zast ihova dlouh ch vous Sv teln indik tor nab jen zelen Indik tor n zk ho nabit erven pouze u modelu 199s Speci ln s ov p vod 015 0 N Nabijeni Nejvhodn j okoln teplota pro nab jen je 15 a 35 C e P i prvn m nab jen nebo pokud holic strojek nebyl n kolik m s c pou v n nechte holic strojek nab jet nep etr it 4 hodiny e Indik tor nab jen ukazuje e se p stroj nab j Kdy je baterie pln
78. upili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a 32 Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavija podjetje Braun ali njegov pooblasceni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Zaokvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 33 Turkce r nlerimiz y ksek kalite fonksiyonellik ve k tasar m ilkelerine ba l kal narak tasarlanm t r Yeni Braun t ra makinenizden memnun kalaca n z umar z Uyar T ra makinenizin ekstra d
79. ussi d s que la batterie est en charge apr s avoir t completement d charg e e Une fois le rasoir completement charg utilisez le normalement pour le d charger Ensuite rechargez le completement Les charges suivantes prendront environ 1 heure Une charge compl te permet environ 40 min de rasage tout d pend de la nature de votre barbe Votre batterie atteint sa capacit maximale apres plusieurs cycles de charge d charge Le t moin lumineux rouge de charge faible 7 uniquement sur le modele 199s clignote lorsque la batterie arrive en fin de charge Quand ce t moin s claire il vous reste suffisamment d autonomie pour terminer le rasage en cours Si la batterie de votre rasoir est d charg e vous pouvez galement vous raser en branchant votre rasoir a une prise via le cordon d alimentation e Une charge rapide de 5 minutes est suffisante pour un rasage Rasage Tout d abord enlever le capot de protection 1a Appuyez sur le bouton marche arr t pour d marrer votre rasoir Tondeuse Pour tailler vos favoris votre moustache ou votre barbe faites glisser vers le haut la tondeuse pour poils longs 5 Enlevez le capot de protection de la grille Conseils d utilisation pour un rasage parfait Pour un rasage parfait Braun vous recommande de suivre les 3 tapes suivantes 1 Rasez vous toujours avant de vous laver le visage 2 Tenez en permanence votre rasoir perpendiculairement 90 a votre peau 3
80. z n ebeke elektri i ile ku ba lant s n kesiniz D zenli temizleme daha iyi bir t ra performans alman z sa lar Makinenizi temiz tutmak i in her t ra tan sonra t ra ba l n akan suyun alt nda y kamak kolay ve h zl bir yoldur e kablosuz cihaz al t r n ve t ra ba l n tercihen akan s cak suyun alt nda y kay n Partik ller veya a nd r c maddeler bulundurmayan bir sabun da kullan labilir T m sabun k p n n temizlendi inden emin olun e Daha sonra cihaz kapat n ve elek karma d melerine 3 basin T ra ele ini ve kesici b aklar kar n kard n z par alar kurumaya b rak n Alternatif olarak t ra makinenizi r n n f r as yard m ile temizleyebilirsiniz e T ra makinesini kapat n T ra ele ini kar n ve bir y zeye hafif e vurun F r a yard m yla t ra ba l n n i k sm n temizleyin Fakat t ra makinesini ve kesici b aklar kesinlikle f r a ile temizlemeyin f r a bu par alara zarar verebilir T ra makinenizi en iyi durumda tutmak E er makinenizi d zenli olarak akan su alt nda temizliyorsan z uzun sakal d zeltici ve elek k sm n n zerine haftada bir birka damla ince makine ya damlatman z tavsiye ederiz 35 Pillerin muhafaza edilmesi arj edilebilir pillerin en iyi kapasitesinin korunmas i in t ra makinesinin 6 ayda bir normal kullan m ile t
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Manual Inst PST MPS 100 Generacion 1 Motorusa 接着剤の GHS 対応による MSDS 作成の手引き Nokia BH-205 Headphones User Manual Pour l`Obtention du Doctorat en Pharmacie TFY3063B-2 ( 施工説明 ) Baño de vapor Romano Manual de Instalación NOOK User Guide - Bodleian Libraries Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file