Philips Avance Collection Food processor accessory HR7994/90
Contents
1. D FARIS A s AER A An DDERI A ERE E aE FASEA E H E PERIZ Gleis KE B E R ER 2 m tten e DER E IK A 2 2 3 BE le Ee SIS AZERE DM R PRR SE iik xr HR7776 HR7777 HR7778 RB HR7779 B EE EE CAE MALA o KA ARE Zeen A KERU EZ E Ka ERINEMA ERRA o JRA e 08 SECHS AARRE R o AREARE ARRA AR BARDEA lt 80 C PETES BRRR PAH ERR NMUR MEZA HARRES RISJEMARIIER ef KRIE EBRE R gt He k MWARHA EES E ERAR es Cer NEE EG PME EE EE JA TESA o DE E ERIA ARE mR HFAA Sint EH o BARA RRHEDR INR AI 3 LARD e inpol iall sleg HR7779 HR7778 HR7777 HR7776 o Sea pinal segli 3 shegi oss Lie obalah JLabY plehs l Ell A ipio yanas panil pial leg l SA iSe ell g Brea plah Sa pial Jas dsl geh Al Maes Lgi d pial apii Las aie it i aen P AN 8 ikhunio slo pasil g aic AAL Le is Lgl Leids iig plegi Lilas plebi Z la i oc plabll Jesse L 80 C gt ap disba obig ga Lait ir s JS ae AAA 8 ka iro odl aiy o dhai ier ayn pinal sleg Lais ga Jaat g Lgl LS er il z obeos dea lf Sall olasi L Da pial pleg iain mi 7 iall leg lht Ss mi lieft iLab sall L steel g2. Register your product and get support at www philips com welcome HR7994 Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved HR7994 UM_V1 0 Gebru ksaanwijzing Brukerh ndbok Instrukcja obs ugi Manual do utilizador Manual de utilizare PyYKOBOACTBO MOAb30BATEAA Pr ru ka u vate a Uporabni ki priro nik Korisni ki priru n k Anv ndarhandbok Kullan m k lavuzu Moc 6nnk KopncTyBaya APAFA E User manual NL BG PbkoBoAcTBo 3a notpe6nTena NO CS P ru ka pro u ivatele PL DA Brugervejledning PT DE Benutzerhandbuch RO EL Eyxs pi io vptong RU ES Manual del usuario SK ET Kasutusjuhend Sji F K ytt opas SR Mode d emploi SV R Korisni ki priru nik TR U Felhaszn l i k zik nyv U T Manuale utente ZH CN K KOAAAaHYLbIHbIH HYCKACbI ZH TW LT Vartotojo vadovas LV Lietot ja rokasgr mata S MY Manual pengguna PHILIPS WEE Giel Za LJ AR LS shaol FA PHILIPS O 3140 035 29331 English Mini bowl The mini bowl is compatible with HR7776 HR7777 HR7778 and HR7779 You can use the mini bowl to prepare small portions of ingredients such as baby food and dressings You can store the mini bowl with food directly in a fridge Warning Be careful when you handle or clean the mini blade The cutting edges are very sharp e f food sticks to the wall of bowl switch off the appl
3. bpi p idh s 7 bi a A D anon bi A gag m lle all ap Aale ig za pil Breil Brill ez cl Aa oa all ll AU ia oia quas AN Ta isho ole Sal D8 S idl d All ghas Ain ihgh ipil Laag Wl ta El L a ogi obah Lin igs iasad Lai nn 3 X 3 X Jang gh ell ip plaki ghi Jod oS 7 ssj Ss awls saah L Lu HR7779 a HR7776 HR7777 HR7778 sla Jao L eens auls LI Sys auls ais s i s ak g La iila silo s gholii g Lw osla gl aas als 1 alg o ais g hagi s i o of Jh glit aiio Ae Laun ai glo aal anih alo SaS aal yas ja h Ls plia oslis L gue a ja Il a ldans g oS enz 1 g s el onsu ipb o lga a li psl as sh os balso o lga II W SLS lt sl L allan a gt a 8O I pias aigi ez Els algo aoa o Lel sl zans J l as alga oas se ILS e agad sis Al glos o lail ay s ng aras olal li agi Lpo as aduon aag AA Aale gol 1 el oad yasio Joas a oliwa osl iwl Lao glo g obeis Ais j MLS I A Spgs als I olii oadal Iha e alig ab oa gw aaa L apb Lah algo ogl I hal ais aioa al AS py is sliil gu glo ab g g gt dpa ogg aila siilo usw algo Aas S sla aia I agi d gad AE ich la Ls algo va guail p a ais LS Yob oun gla alei sl zau aiw ai baang oas a plio Al a a glo gaa A4 g E Oct g A4 Egi g aigi go aaa Au pio gila 3 X 3 X A L i olal al li y oleh
4. beb e molhos Pode armazenar a mini ta a com alimentos directamente no frigor fico Aviso e Tenha cuidado quando manusear ou limpar a mini l mina Os rebordos de corte s o muito afiados Se os alimentos ficarem colados ta a desligue o aparelho e retire a ficha Em seguida utilize uma esp tula para soltar os alimentos Ka Aten o e Deixe os ingredientes quentes arrefecer lt 80 C antes de os processar e Deixe sempre a mini ta a arrefecer at temperatura ambiente entre a prepara o de cada por o s N o exceda as quantidades e os tempos de prepara o indicados na tabela e Limpe cuidadosamente a mini ta a antes de a utilizar pela primeira vez Non e Coloque sempre a mini l mina na ta a antes de come ar a adicionar os ingredientes e em seguida coloque a tampa da mini ta a e N o utilize a mini l mina para picar ingredientes muito duros como gr os de caf a afr o noz moscada e cubos de gelo pois isto poder tornar a l mina romba e N o deixe o aparelho funcionar durante um per odo de tempo muito prolongado quando pica queijo duro ou chocolate Caso contr rio estes ingredientes aquecem come am a derreter e formam grumos e Corte previamente os peda os grandes de comida em peda os de aprox 3 x 3 x 3 cm Rom n Mini bol Mini bolul este compatibil cu HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 Pute i utiliza mini bolul pentru a preg ti por ii mi
5. in HR7779 V mini posodi lahko pripravite majhne koli ine sestavin kot so otro ka hrana in prelivi Mini posodo s hrano lahko shranite v hladilnik A Opozorilo e Pri uporabi ali i enju mini rezila bodite previdni Rezilni robovi so zelo ostri e Ce se hrana prilepi na stene posode izklopite aparat in ga izklju ite iz elektri nega omre ja Nato z lopatico odstranite hrano s stene Ey POZON e Preden za nete z obdelavo vro ih sestavin naj se ohladijo lt 80 C e Po posamezni obdelavi po akajte da se mini posoda ohladi na sobno temperaturo e Ne prekora ite koli ine in asa obdelave ki sta navedena v preglednici e Mini posodo pred prvo uporabo temeljito o istite Opomba e Mini rezilo vedno postavite v posodo preden za nete dodajati sestavine nazadnje pa mini posodo pokrijte s pokrovom e Z mini rezilom ne sekljajte trdih sestavin kot so kavna zrna kurkuma mu katni ore ek in ledene kocke ker se lahko rezilo skrha e Pri sekljanju trdega sira ali okolade ne dovolite da aparat deluje predolgo Sicer se sestavine preve segrejejo in posledi no stalijo ali postanejo grudaste e Ve je kose hrane nare ite na pribli no 3 x 3 x 3 cm velike ko ke Mala inija Mala inija kompatibilna je sa modelima HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 Malu iniju mo ete da koristite za pripremanje malih porcija sastojaka kao to su hrana za bebe i prelivi Malu iniju u kojoj
6. kovia aineita kuten kahvipapuja maustekurkumaa muskottip hkin tai j paloja sill ne voivat tylsytt ter e l anna laitteen olla pitk n k ynniss pilkkoessasi kovaa juustoa tai suklaata Muuten n m ainekset kuumenevat alkavat sulaa ja muuttuvat kokkareisiksi e Leikkaa isokokoiset aineet pienemmiksi paloiksi noin 3 x 3 x 3 cm Mini bol Le mini bol est compatible avec HR7776 HR7777 HR7778 et HR7779 Vous pouvez utiliser le mini bol pour pr parer de petites portions d ingr dients comme les aliments pour b b s et les assaisonnements Vous pouvez ranger le mini bol contenant de la nourriture directement dans un r frig rateur Napomena e Mali reza uvijek stavite u zdjelu prije dodavanja sastojaka a zatim poklopite malu zdjelu e Mali reza nemojte koristiti za sjeckanje tvrdih sastojaka kao to su kava u zrnu kurkuma mu katni ora i i i kocke leda jer se o trica mo e istupiti e Prilikom sjeckanja tvrdog sira ili okolade pazite da aparat ne radi predugo U suprotnom e se ti sastojci jako zagrijati po et e se topiti i stvorit e se grudice e Velike komade hrane najprije izre ite na dijelove od pribli no 3 x 3 x 3 cm Mini t l A mini t l a k vetkez t pusokkal kompatibilis HR7776 HR7777 HR7778 s HR7779 A mini t lat haszn lhatja kis adag telek p ld ul b bi tel vagy sal ta ntet elk sz t s hez Az elk sz te
7. ONATKOIO BNAAAITb MPOAYKTN ai CT HOK Yegara e Tetpea Tum ak o6pobasaTn rapaui npoayKm Aa Te m OXonoHy T o TemnepaTypn Hope 80 C e Aapapre Minaa OXOAOHYTN AO KiMHaTHO TeMnepaTypn nicaa o6po6kn KOKHO Nopi e He nepesnuy Te KiAbKICTb MpOAYKTIB Ta Tp BaAiCTb O6po6kKn Bka3aHi B Ta6AMnui e epes nepunm BMKOpHCTAHHAM peETE bHO NOMM TE Maan MpnmiTtKa e ZapnAu CTaBTe MiH HOX y Yay NEpEA TMM AK DOugTg AOAABATN NpDOAYKTN MOTIM Hakpn Tte Minut KpMLIKOIO e He BnkopncToBy Te MH MA NOApI6HEHHA Tax TBEpANX MpOAYKT B AK KABOB 3 pHa KyYpKyMa MyYCKATHV TOPIX fat Ab OAY OCK AbKN A 3O MOE 3aTyNVTVCA e He onycka te of npuctpi HaATO AoBro npauosas DA uac noApi6He Ha TBepaoro cnpy abo LOKOnaAy Lli NpOAyKT MOXKyTb CMAbHO HArpiTNCA NOYaATN MAABMTNCA Ta 3PO6VTNCA rPyAKYBATNMN e Beamki uMaTK npoAyKTiB nonepeaHbo pospiza TtTe Ha LIMATOYKN pO3MIpOM Daf 3 x 3 x 3 cM Ah PRITA Zimier HR7776 HR7777 HR7778 RB HR7779 BAARIIN ELER 028 IL uaugt Ad BARERA SRY KER D Ka A R RERARJRE RES JIER URRY EMIAEE AXA EA RI TAEA AEEA AR E FURY E E e DIE AA lt 80 C PEITTI FMI HAZE RREKIN A E lt TREER PARAHEMITE E BREAN RIRE EXIMIA
8. T ana Moaeaen HR7776 HR7777 HR7778 n HR7779 Maayo yaly MOHO NCMOAb30B aTb A A NPrrOTOBAEHNA He6OAbLUNX nopun Hanpnmep AETCKOTO MMTAHNA MAN COYCOB Maayo yay cC NpPOAyKTaAMN MOHO XpaHNTb B XOAOANAbHNKE Mpeaynpexsaenne e pn o6paweHnn Ma biM HOMOM a TAHKE Npr ero OYNCTKE DAT OCTOpOXHbI Pexyune van Ouer OCTpbie e ECan NpOAYKTbI HAAMNAN Ha CTEHKN YALM BbIKAIOYMTE DDH OD M OTCOEAMHMTE ero OT Cer 3aTem cHUMNTE NpPOAYKTbI CO CTEHOK AONATOYKO BHnmanne e lepes n3Me byeHneMm Aa Te FODOMM VHTpEAMEeHTAaM OCTbiTb lt 80 C e lepes ofpaforon caeayioe nopunn NpoAyKTOB Masaa yaua AOAKHa OCTbITb AO KOMHaTHO TemnepaTyphl e KoanyecTBo o6pa6aTbiBaembix NpOAyKTOB n Bpema pa6oTbi npn6opa He AOAKHbl Depart 3HAYEHNA yKa3aHHble B TA ANLE e TuaTeabHO ouuCTTe Mmanyio Yay Nepes NEpBbIM VNCNOAb3OBAHNEM B Mpunmeyanne e YCTaHOBNTE Maut DO B yaly AO TOTO KAK NOMECTHTb B Hee NpOAyKTbI Hakpo Tte va yay KpbILUKOM e He ncnonb3y Te Ma bi HOK AA N3MEAbYeHNA TBEpPAbIX NHIpPeANEHTOB TAKNX KaK KO e HbIe 3epHa KypKyMa MyYCKATHbI Opex H KY MKN AbAa AE3BNE MOT 3ATYNVTbCA e Ipun oaweatuenun CbIpOB nAn LOKOAAAA TBEpAbIX He ncnosbsy te npn6op B Teueuue AOAroro Bpemenn B MpOTnBHOM Cayyae MHrpeAneHTbI MOT CAMLUKOM CMAbHO HaTpeTbCaA pacn aBMTbCA v C NTbCA KOMKAMN e HapexbTe KpynHbie MpOAyKTb HA KYCOYKN pa3MepOM Nprn AMN3NTEAbHO 3 X 3 X 3 cm Slovensky Mini miska Mini miska je
9. T n ue cTaHaT Ha Dun e Hapeapatnre npe sapnTenHo ronremnTe NpoAyKT Ha napyeTa OT OKONO 3 X 3 X 3 cM Mal miska Mal miska je kompatibiln s modely HR7776 HR7777 HR7778 a HR7779 Malou misku m ete pou vat pro p pravu mal ho mno stv j dla nap klad d tsk stravy nebo dresink Malou misku m ete i s obsahem skladovat v ledni ce Varov n e P manipulaci s miskou a p i jej m i t n budte velmi opatrn ezac hrany jsou velmi ostr e Pokud se na st n ch misky p ichyt j dlo p stroj vypn te a odpojte ze z suvky Pot p ichycen j dlo ze st n odstra te st rkou pE V straha e Ne za nete zpracov vat hork suroviny vy kejte ne trochu vychladnou lt 80 C e Po zpracov n ka d d vky nechte misku vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat e Nep ekra ujte mno stv a dobu zpracov n potravin uveden v tabulce e P ed prvn m pou it m malou misku d kladn vy ist te B Pozn mka e Ne za nete p id vat jednotliv suroviny vlo te do misky nejprve malou no ovou jednotku a misku zakryjte v kem e Nepou vejte malou no ovou jednotku k sek n velmi tvrd ch surovin jako jsou k vov zrna kurkuma mu k tov o ek nebo kostky ledu proto e by mohlo doj t ke ztupen ost e P i sek n tvrd ho s ra nebo okol dy dbejte na to aby p stroj neb el p li dlouho P i d
10. ap rsa cihaz kapat n ve fi ten ekin Ard ndan bir spatula ile yiyece i temizleyin e Sicak malzemeleri i leme almadan nce so umas n lt 80 C bekleyin e Her i lemden sonra mini kasenin oda s cakl na gelmesini bekleyin e Tabloda belirtilen miktarlar ve i lem s relerini a may n e lk kez kullanmadan nce mini kaseyi iyice temizleyin E e Kasedeki mini b a her zaman malzemeleri eklemeye ba lamadan nce yerle tirin ard ndan mini kasenin kapa n kapat n e Kahve ekirde i zerde al muskat ve buz k pleri gibi sert yiyecek malzemelerini do rarken kesinlikle mini b a kullanmay n Aksi halde b ak k relecektir e Peynir sert veya ikolata do rarken cihaz ok uzun s re al t rmay n Aksi halde malzemeler ok s nabilir erimeye ba layabilir ve topaklanabilir e B y k malzemeleri nceden yakla k 3 x 3 x 3 cm boyutlar nda k k par alar halinde kesin MIREI MiHi yawa aA MiHi yaa cyMmicHa 3 MOAenamn npnctpoise HR7776 HR7777 HR7778 ta HR7779 JO Miau MOO BMKOpHCTOBYBaATN Aan NpHrOTYBAHHA HEBEAMKNX DODUUD CTpaB HANpHKAAA Ara Dki Ta npnnpa MiHi yay Mot 36epiratn 3 bKeio 6e3nNocepeAHbO B XOAOAMAbHNKY Tlonepeamenung Duatre o6epexHi DA 4ac BMKOpHCTAHHA a60 YMLEHHA MiHi HOX B e3a Aye rocTpi e AKO NPOAyKTH NpMAMNHYTb AO CTIHOK Yali BAMKH Tb DDMCTDID Ta BiA e aHa Te DorO glo mepexi Tou A
11. appareil et d branchez le D collez ensuite les ingr dients des parois l aide d une spatule Attention e Laissez refroidir les aliments chauds lt 80 C avant de les traiter e Laissez toujours refroidir le mini bol temp rature ambiante apr s chaque utilisation e Ne d passez pas les quantit s et les temps de pr paration indiqu s dans le tableau e Nettoyez soigneusement le mini bol avant la premi re utilisation Remarque e Placez toujours la mini lame dans le bol avant de commencer ajouter les ingr dients puis mettez le couvercle sur le mini bol e N utilisez pas la mini lame pour hacher des ingr dients durs tels que des grains de caf du curcuma des noix de muscade ou des gla ons Cela pourrait mousser les lames e Ne faites pas fonctionner l appareil trop longtemps lorsque vous r pez du fromage p te dure ou du chocolat car les ingr dients deviendraient trop chauds commenceraient fondre et former des grumeaux e Coupez les grands aliments en morceaux d environ 3 x 3 x 3 cm Mala zdjela Mala zdjela kompatibilna je s modelima HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 U maloj zdjeli mo ete pripremati male porcije hrane kao to su dje ja hrana ili umaci Malu zdjelu mo ete zajedno s hranom spremiti izravno u hladnjak Upozorenje e Budite pa ljivi prilikom kori tenja i i enja malog reza a Rubovi reza a vrlo su o tri e Ako se hrana zalijepi za stjen
12. ci de ingrediente cum ar fi alimente pentru copii i sosuri Pute i depozita mini bolul cu alimente direct n frigider A Avertisment e Ave i grij la cur area sau manipularea mini lamei Marginile t ioase sunt foarte ascu ite Dac alimentele se lipesc de pere ii bolului opri i i deconecta i aparatul de la priz Apoi utiliza i o spatul pentru a ndep rta alimentele de pe perete EE Precau ie e L sa i ingredientele fierbin i s se r ceasc lt 80 C nainte de a le procesa e L sa i ntotdeauna mini bolul s se r ceasc la temperatura camerei dup fiecare arj pe care o procesa i e Nu dep i i cantit ile maxime i timpii de preparare indica i n tabel e nainte de prima utilizare cur a i bine mini bolul Not e nainte de a ad uga ingrediente puneti ntotdeauna mini lama n bol i apoi capacul mini bolului e Nu utiliza i mini lama pentru a toca ingrediente tari de tipul boabelor de cafea tumericului nuc oarei i cuburilor de ghea deoarece astfel pute i toci lama e Nu l sa i aparatul s func ioneze un timp prea ndelungat atunci c nd toca i br nz tare sau ciocolat n caz contrar aceste ingrediente se nfierb nt prea tare ncep s se topeasc d devin pline de cocoloa e e T ia i n prealabil buc ile mari de alimente n buc i de aprox 3 x 3 x 3 cm Wd Masaa yawa Manas yawa noaxoan
13. dzeniem mo na przechowywa w lod wce A Ostrze enie Zachowaj ostro no podczas u ywania i czyszczenia miniostrza Kraw dzie tn ce s bardzo ostre e Je li sk adniki przywieraj do cianek pojemnika wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Nast pnie za pomoc opatki usu sk adniki ze cianek BS Przestroga e Przed zmiksowaniem poczekaj a gor ce sk adniki wystygn do poni ej 80 C e Przed ponownym u yciem minipojemnika odczekaj a ostygnie on do temperatury pokojowej e Nie przekraczaj ilo ci sk dnik w ani czasu przygotowania podanego w tabeli e Przed pierwszym u yciem dok adnie wyczy minipojemnik Uwaga e Przed dodaniem sk adnik w zawsze najpierw umie miniostrze w minipojemniku Nast pnie za pokrywk e Nie u ywaj miniostrza do rozdrabniania twardych sk adnik w takich jak ziarna kawy kurkuma ga ka muszkato owa czy kostki lodu poniewa mo e to doprowadzi do jego st pienia e Nie nale y rozdrabnia czekolady lub twardego sera zbyt d ugo Mo e to spowodowa zbytnie nagrzanie si tych produkt w i ich roztopienie lub zbijanie si w grudki e Du e kawa ki pokr j na mniejsze kawa ki wielko ci ok 3 x 3 x 3 cm Mini ta a A mini ta a compat vel com os modelos HR7776 HR7777 HR7778 e HR7779 Pode utilizar a mini ta a para preparar quantidades pequenas de ingredientes como comida para
14. e 0 ka api ete TN pivi enia Ta kpa komme eivai OO a xynp e Au KOMrjoouv Tpo G oTo TOIXWHA TOU UTOA OTENEDNOTIOUIOTE TN OUuOkKEUT Kat By te TNV anr mu Tp Qa Zm ouv xeia xpno pono ote pia om Touv a yia va a aip oete TO aynT an Ta TOIXWpATA Mpocox e piv xpno pono nor Geor vik adote Ta va Kpuwoouv lt 80 C e Apr vete Tm vTa TO pivi To va KpuwoeL oe Beppokpacia wpaTtiou peT am TNV ene epyaoia kafe mapti ag OO e Mny umepbotverg me moo KOL Toug Xp voug ene epyaoiag Tou ava povtal oTov nivaKa e Mpv xpno poro nor TO pivi To y a mpwT op Ka apiotTe TO ovoktored B Znpeiwon e Tonoferetre m vTa TN pivi Aeria a oTo HTTO Ti apxioete va mpoo TeTe Ta uAieg KAL Emer TOMTO ETOTE TO KATT KL TOU TO e Mny xpnoiponocite mm pivi Aeria yia va K pETE OK NpP U IKA TTWG K KKOUG KA KoupKOo uN ooxoK pu o KOL may kK a y ati n enia propei va OTOWOEIL e Mny a vete TN ouoKeu va erroupyei y a mTo uey o i ompa Tav K ete oc np Tupi goKo Ta ArapopeT K auT Ta ui eoraivovTta umepbokue apxi ouv va AWwvouv Kai oBoi ouv e Tlooeroug ore Ta p duug K ovrT g Ta o pey da Kopp rta aotT oewv mepiTou 3 x 3 X 3 EK Avertissement e Soyez prudent e lorsque vous manipulez ou nettoyez la mini lame Les bords sont tr s coupants e Si des ingr dients s accumulent sur les parois du bol teignez l
15. edientes A continuaci n coloque la tapa del mini recipiente e No utilice la cuchilla mini para picar ingredientes duros como granos de caf c rcuma nuez moscada y cubitos de hielo ya que podr an estropear el filo de la cuchilla e No deje el aparato en funcionamiento demasiado tiempo cuando corte queso o chocolate duro De lo contrario estos ingredientes pueden calentarse demasiado empezar a fundirse y formar grumos e Corte los alimentos grandes en trozos de aproximadamente 3 x 3 x 3 cm V ike kauss V ike kauss sobib kokku toodetega HR7776 HR7777 HR7778 ja HR7779 V ikest kaussi saab kasutada selleks et valmistada koostisainetest v ikseid toidukoguseid n iteks beebitoitu ja salatikastmeid V ikse kausiga v ib toitu ka k lmikus hoida A Hoiatus e Olge terade k sitsemisel v i puhastamisel ettevaatlik L ikeservad on v ga teravad Kui toit j b kausi seintele l litage seade v lja ja t mmake see vooluv rgust v lja Seej rel kasutage toiduainete anuma seintelt eemaldamiseks spaatlit HO Ettevaatust e Enne t tlemist laske kuumadel koostisainetel maha jahtuda lt 80 C e P rast iga portsjoni t tlemist laske kausil alati toatemperatuurini jahtuda rge letage tabelis toodud toiduainete koguseid ega t tlemiskestusi e Enne esimest kasutust puhastage kaussi hoolikalt B M rkus e Pange l iketera alati n usse enne kui hakkate sellesse koostisaineid lisama Seej r
16. el m provozu se tyto potraviny zah vaj rozpou t a tvo se v nich hrudky e Velk kusy potravin nakr jejte na kousky o velikosti p ibli n 3 x 3 x 3 cm Minisk l Minisk len er kompatibel med HR7776 HR7777 HR7778 og HR7779 Du kan bruge minisk len til at tilberede mindre portioner ingredienser som f eks babymad og dressing Du kan opbevare minisk len med mad direkte i k leskabet A Advarsel e V r forsigtig n r du h ndterer eller reng r mini knivenheden Knivbladenes gge er meget skarpe e Hvis der s tter sig madvarer fast p indersiden af sk len skal du slukke apparatet og tage stikket ud Brug derefter en spatel til at fjerne det der sidder fast BS Advarsel e Lad varme ingredienser afk le lt 80 C f r de kommes i apparatet e Lad altid minisk len k le ned til stuetemperatur efter hver portion e De angivne m ngder og tilberedningstider i tabellen m ikke overskrides e Reng r omhyggeligt minisk len omhyggeligt inden den tages i brug f rste gang B Bem rk e S t altid mini knivenheden ned i sk len f r du kommer ingredienserne i og s t derefter l get p minisk len e Brug ikke mini knivenheden til hakning af h rde ingredienser som f eks kaffeb nner gurkemeje muskatn d og isterninger da dette kan g re kniven sl v e Lad ikke apparatet k re for lang tid n r du hakker h rd ost eller chokolade Ellers bliver ingredienserne for varme begy
17. el pange n ule kaas peale e rge kasutage l iketera k vade koostisainete nt kohvioad kurkum muskaatp hkel ja j kuubikud t keldamiseks See v ib l iketera n ristada rge laske seadmel liiga kaua t tada kui t keldate k va juustu v i okolaadi Vastasel juhul v ivad need koostisained muutuda kuumaks hakata sulama ja minna t kki e T keldage suured toiduained eelnevalt t kkideks mille suurus on umbes 3 x 3 x 3 cm Minikulho iniku ho on sopii malleihin HR7776 HR7777 HR7778 ja HR7779 Voit k ytt miniku hoa pienten valmistusainem rien k sittelyyn kuten vauvanruokia tai astikkeita varten Minikulhossa voi s ilytt ruokaa j kaapissa A Vakava varoitus e Ole varovainen k sitelless si ja puhdistaessasi ter osaa Leikkuuter t ovat eritt in ter vi e Jos aineet tarttuvat kulhon reunoihin katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Irrota sitten ruoka sein m st lastan avulla Eg Varoitus e Anna kuumien valmistusaineiden j hty lt 80 C ennen niiden k sittelemist e Anna minikulhon aina j hty huoneen l mp tilaa vastaavaksi jokaisen k sitellyn er n j lkeen e l ylit taulukossa annettuja m ri ja valmistusaikaa e Puhdista minikulho perusteellisesti ennen k ytt nottoa B Huomautus e Laita ter osa kulhoon aina ennen kuin lis t valmistusaineet Peit kulho kannella l hienonna pienell ter ll
18. erede sm porsjoner med ingredienser for eksempel babymat og dressinger Du kan oppbevare minibollen med mat i kj leskapet Advarsel e V r forsiktig n r du h ndterer eller rengj r minikniven Knivseggene er sv rt skarpe e Hvis mat kleber seg til veggen p bollen sl r du av apparatet og kobler det fra stikkontakten Bruk deretter en slikkepott til fjerne maten fra veggen Forsiktig e Avkj l varme ingredienser lt 80 C f r de bearbeides e La alltid minibollen avkj les til romtemperatur mellom hver porsjon som bearbeides e kke overskrid mengdene og tilberedningstidene som er angitt i tabellen e Rengj r minibollen grundig f r du bruker den for f rste gang Merknad e Sett alltid minikniven i bollen f r du begynner tilsette ingredienser Deretter setter du lokket p minibollen e Ikke bruk minikniven til hakke harde ingredienser som kaffeb nner gurkemeie muskatn tt og isbiter da dette kan gj re kniven sl v e Ikke la apparatet g for lenge n r du hakker harde oster eller sjokolade Disse ingrediensene kan bli for varme slik at de begynner smelte og blir klumpete e Del opp st rre stykker p forh nd i biter p ca 3 x 3 x 3 cm Polski Minipojemnik Minipojemnik jest zgodny z modelami HR7776 HR7777 HR7778 i HR7779 Minipojemnika mo na u ywa do przygotowania ma ych porcji sk adnik w np jedzenia dla dzieci i sos w Minipojemnik wype niony je
19. gebruiken om kleine hoevee heden ingredi nten te bereiden zoals babyvoeding en dressings U kunt de minikom met ingredi nten meteen in de koelkast plaatsen Waarschuwing e Wees voorzichtig wanneer u het minimes aanraakt of schoonmaakt De snijkanten zijn zeer scherp e Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als er ingredi nten aan de wand van de kom blijven kleven Verwijder de ingredi nten vervolgens van de wand met een spatel Let op e Laat hete ingredi nten afkoelen lt 80 C voordat u deze gaat verwerken e Laat de minikom afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt e Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden aangegeven in de tabel niet e Maak de minikom grondig schoon voordat u deze voor de eerste keer gebruikt Opmerking e Zet altijd het minimes in de kom voordat u ingredi nten toevoegt Plaats daarna het deksel op de minikom e Gebruik het minimes niet om harde ingredi nten zoals koffiebonen kurkuma nootmuskaat of ijsblokjes te vermalen Hierdoor kan het mes bot worden e Laat het apparaat niet te lang werken wanneer u harde kaas of chocolade hakt Deze ingredi nten worden anders te heet waardoor ze gaan smelten en klonteren s Snijd grote stukken voedsel van tevoren in stukjes van circa 3 x 3 x 3 cm rsk Minibolle Minibollen er kompatibel med HR7776 HR7777 HR7778 og HR7779 Du kan bruke minibollen n r du skal tilb
20. han bahan seperti makanan bayi dan kuah salad Anda boleh menyimpan mangkuk mini ini bersama makanan erus di dalam peti sejuk A Amaran e Berhati hatilah semasa anda mengendalikan atau membersihkan pisau mini ini Mata pemotongnya adalah sangat tajam e Sekiranya makanan melekat pada dinding mangkuk matikan perkakas dan cabut plagnya Kemudian gunakan spatula untuk mengeluarkan makanan dari dindingnya e Biarkan ramuan panas menyejuk lt 80 C sebelum memprosesnya e Pastikan mangkuk mini menyejuk hingga ke suhu bilik setiap kali selepas anda memproses setiap kelompok e Jangan lampaui kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan dalam jadual e Bersihkan mangkuk mini ini dengan menyeluruh sebelum anda menggunakannya buat pertama kali B Catatan e Masukkan pisau mini ke dalam mangkuk setiap kali sebelum anda mula menambahkan ramuan kemudian pasang penutup mangkuk mini tersebut e Jangan gunakan pisau mini itu untuk memotong ramuan ramuan keras seperti biji kopi kunyit buah pala dan kiub ais kerana ia boleh menumpulkan mata pisau e Jangan biarkan perkakas dijalankan terlalu lama apabila anda memotong keju keras atau coklat Jika tidak ramuan ini menjadi terlalu panas mula mencair dan menjadi berketul ketul e Potong ketulan makanan terlebih dahulu ke dalam ketulan anggaran 3 x 3 x 3 cm Nederlands Minikom De minikom is geschikt voor HR7776 HR7777 HR7778 en HR7779 U kunt de minikom
21. hanterar eller reng r miniknivbladet Knivseggarna r mycket vassa e Om mat fastnar p sk lens kanter st nger du av apparaten och drar ur kontakten Anv nd sedan en slickepott f r att ta bort maten fr n sidorna BIS Var f rsiktig e L t heta ingredienser svalna lt 80 C innan du bereder dem L t alltid minisk len svalna till rumstemperatur efter varje g ng du anv nt den e verskrid inte m ngderna och tillredningstiderna som anges i tabellen e Reng r minisk len noggrant efter f rsta anv ndningen Kommentar S tt alltid i miniknivbladet i sk len innan du b rjar l gga i ingredienserna och s tt sedan p locket p minisk len e Anv nd inte miniknivbladet till att hacka h rda ingredienser som kaffeb nor gurkmeja muskotn t eller isbitar Det g r kniven sl L t inte apparaten g f r l nge n r du hackar h rd ost eller choklad Annars blir dessa ingredienser f r varma b rjar sm lta och blir klimpiga s Sk r st rre livsmedel i mindre bitar cirka 3 x 3 x 3 cm Mini kase ini kase HR7776 HR7777 HR7778 ve HR7779 modelleriyle uyumludur ini kaseyi bebek mamas ve s slemeler gibi k k miktarlarda malzemeleri haz rlamak i in ullanabilirsiniz nde yiyecek bulunan mini kaseyi do rudan bir buzdolab nda saklayabilirsiniz PN e Mini bi a tutarken veya temizlerken dikkatli olun Bi aklar n a z ok keskindir e Kasenin yanlar na yiyecek y
22. iance and unplug it Then use a spatula to remove the food from the wall Caution Hinweis e Legen Sie das kleine Messer immer in die Sch ssel bevor Sie die Zutaten hinzugeben und legen Sie dann den Deckel auf die Mini Sch ssel s Zerkleinern Sie mit dem kleinen Messer keine harten Zutaten wie Kaffeebohnen Kurkuma Muskatn sse oder Eisw rfel da die Messer sonst stumpf werden e Lassen Sie das Ger t nicht zu lange laufen wenn Sie Hart K se oder Schokolade zerkleinern Ansonsten werden diese Zutaten zu hei schmelzen und werden klumpig e Schneiden Sie gro e Zutaten vor der Verarbeitung in ca 3 x 3 x 3 cm gro e St cke EMnvik Miv TO e Let hot ingredients cool down lt 80 C before processing them e Always let the mini bowl cool down to room temperature after each batch that you process e Do not exceed the quantities and processing time indicated in the table e Thoroughly clean the mini bowl before you use it for the first time Note e Always put the mini blade in the bowl before you start to add the ingredients then put the lid of mini bowl e Do not use the mini blade to chop hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as this may cause the blade to get blunt Do not let the appliance run too long when you chop hard cheese or chocolate Otherwise these ingredients become too hot start to melt and turn lumpy e Precut large pieces of f
23. iduben l galite naudoti nor dami paruo ti nedideles porcijas pvz k diki maist ir pada us Miniduben lj galite laikyti aldytuve kartu su jame esan iu maistu sp jimas e B kite atsarg s imdami ar valydami ma us a menis A menys yra labai a tr s e Jei maistas prilimpa prie dubens sieneli i junkite prietais ir i traukite ki tuk i maitinimo lizdo Tada mentele pa alinkite maist nuo sieneli Atsargiai e Prie apdorodami palaukite kol kar ti produktai atv s lt 80 C e Apdoroj kiekvien porcij visada leiskite miniduben liui atv sti iki kambario temperat ros e Nevir ykite kieki ir apdorojimo laiko nurodyt lentel je e Prie naudodami miniduben l pirm kart kruop iai j i plaukite Pastaba e Prie prad dami d ti produktus duben l visada statykite ma us a menis tada u d kite miniduben lio dangtelj e Nor dami smulkinti kietus produktus tokius kaip kavos pupel s ciber ol s muskatai ir ledo kubeliai ma a men nenaudokite jie gali at ipti e Neleiskite prietaisui veikti per ilgai kai smulkinate kietus produktus s r ar okolad Kitaip produktai gali su ilti prad ti tirpti arba susidaryti gumuliukai e I anksto supjaustykite didelius maisto gabalus ma daug 3 x 3 x 3 cm Latvie u Mini bloda Mini bloda ir sader ga ar mode iem HR7776 HR7777 HR7778 un HR7779 Varat izmantot mi
24. ioni di ingredienti come gli alimenti per bambini e i condimenti I mini recipiente si pu riporre con il cibo direttamente in frigorifero A Avvertenza e Fare attenzione quando si maneggia o si pulisce la mini lama bordi taglienti sono molto affilati Se gli ingredienti si attaccano alla parete del recipiente spegnere l apparecchio e staccare la spina Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete TI Attenzione e Lasciare raffreddare gli ingredienti caldi lt 80 C prima di lavorarli e Lasciare sempre raffreddare il mini recipiente a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo e Non superare le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella e Pulire a fondo il mini recipiente prima di utilizzarlo per la prima volta E Nou e Prima di aggiungere gli ingredienti posizionare sempre la mini lama nel recipiente e poi il coperchio e Non utilizzare la mini lama per tritare ingredienti duri come caff in grani curcuma noce moscata e cubetti di ghiaccio per evitare di danneggiare o spuntare le lame e Quando si tritano formaggi duri o cioccolato non lasciare l apparecchio in funzione troppo a lungo per evitare che questi ingredienti si riscaldino eccessivamente inizino a sciogliersi e formino grumi e Pretagliare gli ingredienti pi grossi riducendoli a cubetti di circa 3 cm di lato KWa Ruukeue tTocTafaH KiukeHe ToctaraH HR7776 HR7777 HR7778 ane HR7779 yari
25. ke zdjele isklju ite ure aj i iskop ajte ga Zatim lopaticom uklonite hranu sa stjenke Ho e Vru e sastojke prije obrade ostavite da se ohlade lt 80 C e Nakon obrade svake skupine sastojaka malu zdjelu ostavite da se ohladi do sobne temperature e Nemojte prema iti koli ine i vrijeme pripreme nazna ene u tablici e Prije prve uporabe temeljito o istite malu zdjelu Mini recipiente El mini recipiente es compatible con los modelos HR7776 HR7777 HR7778 y HR7779 Puede utilizar el mini recipiente para preparar peque as cantidades de ingredientes como comida para beb s y ali os Puede guardar directamente en el frigor fico el mini recipiente con comida Advertencia e Tenga cuidado al manipular o limpiar la cuchilla mini Los bordes de las cuchillas est n muy afilados e Si los alimentos se adhieren a la pared del recipiente apague el aparato y desench felo A continuaci n utilice una esp tula para separar los alimentos de la pared Precauci n Deje que los ingredientes calientes se enfr en 80 C o menos antes de procesarlos Deje siempre que el mini recipiente se enfr e a temperatura ambiente despu s de procesar cada tanda de alimentos e No supere las cantidades y los tiempos de preparaci n indicados en la tabla e Limpie bien el mini recipiente antes de usarlo por primera vez Non e Coloque siempre la cuchilla en el recipiente antes de empezar a a adir los ingr
26. kompatibiln s modelmi HR7776 HR7777 HR7778 a HR7779 Mini misku m ete pou va na pr pravu mal ho mno stva surov n ako je strava pre b b tk i dresingy Mini misku s potravinami m ete uchov va priamo v chladni ke Varovanie e Pri manipul cii s mini epe ami a ich isten budte opatrn Rezn hrany s mimoriadne ostr z Ak sa jedlo prilep na stenu misky spotrebi vypnite a odpojte od siete Potom pomocou vare ky odstr te jedlo zo steny V straha e Pr sady nechajte pred spracovan m vychladn lt 80 C e Po spracovan ka dej d vky nechajte mini misku v dy vychladn na izbov teplotu e Neprekra ujte mno stv a asy spracovania uveden v tabulke e Pred prv m pou it m mini misku d kladne o istite Pozn mka e Do mini misky v dy najprv vlo te mini epe potom do nej pridajte suroviny a nakoniec misku zakryte vekom e Aby sa mini epe nezatupila nepou vajte ju na sekanie tvrd ch surov n napr zrniek k vy kurkumy mu k tov ho orie ka ani kociek adu e Pri sekan tvrd ho syra alebo okol dy nenech vajte spotrebi v innosti pri dlh as V opa nom pr pade sa pr sady pr li zohrej za n sa topi a vytvoria sa hr ky e Najsk r nakr jajte ve k kusy jedla na mal k sky s rozmermi pribl 3 x 3 x 3 cm Sloven ina Mini posoda Mini posoda je zdru ljiva z aparati HR7776 HR7777 HR7778
27. nder at smelte og bliver klumpede e Sk r st rre stykker ud i mindre stykker p ca 3 x 3 x 3 cm D ch Mini Sch ssel Die Mini Sch ssel ist mit HR7776 HR7777 HR7778 und HR7779 kompatibel Sie k nnen die Mini Sch ssel verwenden um aus Zutaten kleine Portionen zu machen z B Babynahrung und Dressings Sie k nnen die Mini Sch ssel mit Nahrung direkt im K hlschrank aufbewahren A Warnung e Seien Sie vorsichtig wenn Sie das kleine Messer verwenden oder reinigen Die Klingen sind sehr scharf Menn Zutaten innen an der Sch ssel kleben bleiben schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose L sen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Teigschabers von der Becherwand H Achtung e Lassen Sie hei e Zutaten abk hlen lt 80 C bevor Sie sie verarbeiten e Lassen Sie die Mini Sch ssel immer auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie die n chste Portion verarbeiten e berschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgef hrten Mengen und Verarbeitungszeiten e Reinigen Sie die Mini Sch ssel vor dem ersten Gebrauch gr ndlich To pivi To civa ouu BaT pe ta povtr ia HR7776 HR7777 HR7778 ko HR7779 MnopeiTe va XENOIOTOIOETE TO uivi TO 10 Va MPOETOI OETE HIKp G uEpi EG UK Om Bpepik s Tpop g ko o kroec Mropeite va ano8nkevoete aneu eiag oro uyzio TO pivi TO pE TIG TPOQ G Mposi oroinon e poo xete tav xpno ponoeit
28. nepimeH y aecimai KiukeHe TocTaFaHAbl 6ananap TaMaFbl MEH TaMaK 6E3eHA py CHAKTbI a3 M AEPAETI A3bIK TYA KTep Aa bIHAAY vun KOMAaHyFa 6OAAAbl Rene TOCTAFAHAbI T IKeAC TOHA3bITKbILITA caKTayra 6Oo aApl A A6a AaHbi3 e KiukeHe y3Ai ycTaFaHAa Hemece Ta3anaFaHAa a6a aHbi3 KeceTiH Aaen ere TK p e Erep TOCTaFaHHbIH Ka bipFaCbiHa TAMAK Ka6biCbiN KAACA KYpPbIAFbIHbI ep TOK K 3 HEH aKb paTbiHbI3 XKa6biCbin KA FAH A3bIKTbi KYPEKLEMEH AAT TACTAHpbI3 Hr EckepTy e cr a3biKTApAbI HAEMEC DND CYbiTbIN Aan lt 80 C e Op POD OHAETEHHEH KE H K LIKEHE TOCTAFAHAbI MIHAETTI TypAe DoAwe TemnepaTypacbiHa AE H CybITbIN AAbIHbI3 e Recreag keprerwten MOALEp MEH OHAEY YaKbiTbIHAH ACbipMaHbI3 e KiuKeHe TOCTaFaHAbi anaw na aanaHapAa MYKMAT Ta3a an aAbiHbI3 Eckeptne e MHrpeanenTTepai canap aMAbiHAa MIHAETTI TYpAE WIRE XKY3A TOCTAFAHFa CAAbIHbI3 COAAH Ke H K LKEHe TOCTaFaHHbIH KAKNAFbIH CAAbIHbI3 e KiukKeHe xy36eH Kope A HAEpi KYpKyMa MYCKAT XKAHFaFbl XK HE MY3 G A KTEp CMAKTbI KATTbl a3bIKTApAbI yCaKTAMAH b 3 ce6e6i Dua MbILAKTbIH TK pA iriHe cep eTesi e Bar ipimuik HemMece LOKOAAA TypafaH KE3Ae Kypambl y3aK icreTneHi3 Ommerce Dua a3blK TYpPAEP KS DHA A KECEKTEH N KETEA e B3bIKTbIH YAKEH KECEKTEp H AMAbiH a a 3 x 3 x 3 cM ern Dean a blHb 3 Miniduben lis Miniduben lis yra suderinamas su HR7776 HR7777 HR7778 ir HR7779 Min
29. ni blodu lai sagatavotu nelielas produktu porcijas piem ram z dai u p rtiku un m rces Varat glab t mini b odu ar p rtiku tie i ledusskap Br din jums e Uzmanieties apejoties ar mini asmeni vai to t rot Griez jmalas ir oti asas e Ja produkti piel p pie b odas mal m izsl dziet ier ci un atvienojiet no elektrot kla P c tam izmantojiet l psti u lai no emtu dienu no mal m Eg lev r bai e aujiet karstiem produktiem atdzist lt 80 C pirms to apstr des e Vienm r atdzes jiet mini b odu l dz istabas temperat rai p c katras produktu porcijas apstr des e Nep rsniedziet tabul nor d to daudzumu un apstr des laiku e Piln b not riet mini blodu pirms pirm s lieto anas reizes B Piezime e Pirms s kt ievietot produktus vienm r ielieciet mini asmeni b od p c tam uzlieciet mini b odas v ku e Nelietojiet mini asmeni loti cietu produktu piem ram kafijas pupi u kurkumas muskatriekstu un ledus gabali u smalcin anai jo asmens var kl t neass e Nelayjiet ier cei darboties p r k ilgi smalcinot cietu sieru vai okol di Cit di s sast vda as kl st p r k karstas s k kust un salipt e Lielus produktu gabalus sagrieziet gabalos ar izm ru apt 3 x 3 x 3 cm Bahasa Melayu Mangkuk mini angkuk mini ini serasi dengan HR7776 HR7777 HR7778 dan HR7779 Anda boleh gunakan mangkuk mini ini untuk menyediakan hidangan kecil ba
30. ood into pieces of approx 3 x 3 x 3 cm Maaka kyna Maakara kyna e cbgmectnma c HR7776 HR7777 HR7778 n HR7779 MoxeTe Aa n3NOA3BaTe Ma kaTa org 3a NpMTOTBAHe Ha M POD NpOAYKTN Hanpumep 6e6ewka xpaHa n ApecnHrn Moxe Aa nocTaBaTe 3a CbxpaHe ne mankata Kyna C xpaHa HanpaBo B XAaAMAHVKA A Mpeaynpexsenne BbaeTe shHnMaTenHn KoraTo GopasgnTe c Ma kaTa Kbaualya npncTaska nan A noyncTBaTe PexewnTe Dr ope ca MHOTO OCTpn e AKo no cTeHaTa Ha KynaTa NOAeNHe XpaHa N3KAIOYETE ypeAa n n3B4AeTEe encesa OT KOHTaKTAa Chey TOBa oTcTpaHeTe cC AONaTKa NPOAYKTNTE OT CTEHaTA Kg BHnmanne e Ocrapere npo ayKkTnTe Aa ce OAaAT lt 80 C npean a npuctTonnTe KbM o6paboTtkaTa MM e Burara n3yakBa Te ma KaTa Kyna Aa n3CTMHeE AO CTa Ha TemnepaTypa Npean Aa o6pabotnTe nopesHaTa Nopuna e He rpesuuanapre koanyecTeaTa n BpemeHaTa 3a o6pa6oTKa nocoyeHn B Ta6anyaTa e Touucrere o6pe mahkaTa Kyna NpEAn Aa A N3NOA3BATE 3a NpPbB MbT E 3a6eaexkKa e BuHarn caara te ma KaTa Kal npncTaBKa B KynaTa npean Aa sanoyHeTe Aa cnnBaTte NpOAyKTMTE a NOCAe CaAOXKeTe Kanaka Ha ManKaTa org e He nsnoasga Tte ma kaTa Kbauaa MpncTaBKa 3a pa3aHe Ha MHOTO TEAM NpOAyKTN KATO Kae Ha 3bpHa NHAM CKO Opexye KypkyMma n Kufuera AEA Tb KATO TOBa MOE Aa DAMM 3aTbNABAHE Ha HOXA e He aonycka Tte ype abT Aa pa6oTn DDekauEHO AbATO KOTaTO peKeTe TBbpAO cnpe e nan oKonaA B npotnBenH cayya Tea NpOAyKTr US Ce HAropeLLAT Ie 3aNOYHaT Aa Ce TONA
31. se nalazi hrana mo ete da odlo ite direktno u fri ider A Upozorenje e Budite pa ljivi prilikom kori enja ili i enja malog se iva Se iva su veoma o tra e Akose hrana zalepi za zid inije isklju ite aparat i isklju ite ga iz elektri ne mre e Zatim lopaticom uklonite hranu sa zidova posude Ho e Vrele sastojke ostavite da se ohlade lt 80 C pre obrade e Uvek ostavite malu iniju da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake koli ine koju obradite e Nemojte da prekora ite koli ine i vreme pripreme koji su navedeni u tabeli e Temeljno o istite malu iniju pre prve upotrebe Napomena e Malo se ivo uvek stavite u iniju pre nego to po nete da dodajete sastojke a zatim poklopite malu iniju e Nemojte da koristite malo se ivo za seckanje tvrdih sastojaka poput kafe u zrnu afrana muskatnog ora i a i kocki leda jer to mo e da otupi se ivo e Aparat ne bi trebalo da radi suvi e dugo kada seckate tvrdi sir ili okoladu U suprotnom e se ovi sastojci zagrejati po eti da se tope i zgrudvati e Velike komade namirnica prethodno isecite na komade pribli nih dimenzija 3 x 3 x 3 cm Minisk l Minisk len passar HR7776 HR7777 HR7778 och HR7779 Minisk len kan anv ndas f r att bearbeta sm m ngder ingredienser till exempel f r barnmat och dressing Minisk len kan anv ndas f r att f rvara mat i kylsk pet A Varning e Var f rsiktig n r du
32. tt telt k zvetlen l a mini t lban is t rolhatja h t szekr ny ben Figyelem e Fokozottan gyeljen a mini penge haszn latakor s tiszt t sakor A v g lek nagyon lesek e Ha tel tapad a mini t l fal ra kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l Az odatapadt telt ken lap t seg ts g vel t vol tsa el Ey Vigy zat e Feldolgoz s el tt hagyja az alapanyagokat leh lni lt 80 C e Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon m g a mini t l szobah m rs kletre h l e Ne l pje t l a t bl zatban felt ntetett mennyis geket s haszn lati id t e Az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg a mini t lat B Megjegyz s e Mindig el sz r a mini peng t helyezze a t lba s csak azt n az alapanyagokat V g l helyezze fel a mini t l fedel t e Ne haszn lja a mini peng t nagyon kem ny hozz val k pl babk v szerecsendi s j gkocka apr t s hoz mert a k s le kicsorbulhat e Csokol d vagy kem ny sajt apr t sakor ne zemeltesse sok ig a k sz l ket M sk l nben ezek az alapanyagok t lmelegedhetnek megolvadhatnak s csom ss v lhatnak e A nagy teldarabokat el sz r v gja fel kb 3 x 3 x 3 cm es darabokra Italiano Mini recipiente I mini recipiente compatibile con i modelli HR7776 HR7777 HR7778 e HR7779 I mini recipiente pu essere utilizzato per preparare piccole porz
Download Pdf Manuals
Related Search