Acme United MT106S
Contents
1.2.
3.
4.
5. Karta gwarancyjna Nazwa wyrobu www acme eu warranty Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi n
6. 25 ES 26 Hoja de garantia www acme eu warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y direcci n del vendedor Fallas fecha descripcion posici n de la persona que acepta el producto nombre apellido firma 1 Periodo de garantia La garantia entra en vigor el dia en que el comprador adquiere el producto del vendedor El periodo de
7. 35 DE UA Avertisement Acest produs con ine articole mici care pot
8. 2 35
9. 35 0 Atencion ES Este producto contiene piezas pequenas que podrian ser un peligro de asfixia si el producto se ingiere Mantener fuera del alcance de los ni os peque os Asegurese de que estas instrucciones son leidas completamente ententidas antes de comenzar la instalaci n Si no esta seguro de cualquier parte de esta instalaci n por favor p ngase en contacto con un instalador profesional para pedir ayuda La pared o superficie de montaje debe ser capaz de soportar el peso del soporte y la pantalla de lo contrario la estructura debe ser reforzada Elequipo de segu
10. Ostrze enie Niniejszy produkt zawiera niewielkie elementy co powoduje niebezpieczenstwo zakrztuszenia w przypadku ich po kni cia Elementy te nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed rozpocz ciem monta u nale y uwa nie przeczyta i w pe ni zrozumie niniejsz instrukcj W razie w tpliwo ci odno nie jakiegokolwiek fragmentu niniejszej instrukcji nale y zasi gn pomocy u wykwalifikowanego instalatora Nale y upewni si e powierzchnia na kt rej zostanie przeprowadzony monta jest zdolna utrzyma czn mas uchwytu oraz ekranu lub wzmocni konstrukcj tej powierzchni Podczas monta u nale y mie na sobie odpowiednie wyposa enie ochronne oraz u ywa odpowiednich narz dzi Instalacj powinny przeprowadza co najmniej dwie osoby Brak wyposa enia ochronnego mo e spowodowa uszkodzenie mienia powa ne zranienie lub mier Co dwa miesi ce nale y sprawdza elementy czeniowe pod k tem poluzowania rub Niniejszy produkt zaprojektowano pod k
11. 2 He OT
12. 24 www acme eu warranty Ta 1 2
13. PL Nalezy zawiesi telewizor na uchwycie na ciennym DE Einh ngen desTV Ger ts an der Wandplatte UA Ha RO Ag tati televizorul pe perete BG ES Cuelgue la TV la placa de la pared FR Suspendez la TV sur la plague murale PT Pendurar a TV numa base de GB LT _ Caution This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from young children Make Sure these instructions are read and completely understood before attempting installation If you are unsure of any part of this installation please contact a professional installer for assistance The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display otherwise the structure must be reinforced Safety gear and proper tools must be used A minimum of two people are required for this installation Failure to use safety gear can result in property damage serious injury or death Please check joint parts every two months making sure the screws are loosened not This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete walls Before installing make sure the wall will support the combined load of the eguipment and hardware Never exceed the maximum load capacity 35 kg or else it may result
14. For TVs with a flat back Televizoriams plok iomis nugarelemis Televizoriem ar lidzenu aizmuguri Lameda tagak ljega teleritele Przeznaczone dla telewizor w p askim tyle F r TV Ger te mit flacher R ckseite Pentru televizoare cu spate plat Para televisiones con bastidor Pour TV avec dos plat Para TVs com curvatura traseira GB Step 2b For TVs with a curved back Televizoriams isgaubtomis nugarelemis Televizoriem ar izliektu aizmuguri Televiisorite puhul millel kumer tagasi pinnale Do telewizor w z zakrzywion ty u Fir TV Gerate mit gebogener R ckseite Pentru televizoare spate curbat Para televisiones curvados por detr s Pour TV avec un dos Para TVs com plana traseira Step 3 GB HangtheTV onto the wall plate LT Televizoriaus pakabinimas ant remo LV Piestipriniet televizoru pie sienas EE Kinnitage teler seinaplaadile RU Ha
15. Model 1065 universal wall bracket www acme eu GB Installation guide LT Montavimo vadovas LV Uzstadisanas instrukcijas Paigaldusjuhend RU NO yCTAHOBKE PL Instrukcja monta u DE Installationsanleitung RO Ghid de instalare BG ES Guia de instalaci n FR Guide d installation PT Guia de instala o M4X12MM A 4PCS M6X36MM G 4PCS BA 100X100 400X400 gt gt M4X16MM M5X16MM M6X16MM M8X16MM M5X36MM B 4PCS C 4PCS D 4PCS E 4PCS F 4PCS M8X36MM H 4PCS 1 4 E 35kg 237 42 99 455mm Step la GB Solid concrete mounting LT Montavimas prie kieto betono pagrindo LV Mont a uz betona pamatnes EE Paigaldamine stabiilsele betoonseinale RU Ha PL Uchwyt do mocowania na cianie DE Belastbarer Betonanker UA RO Montarea pe perete solid din beton BG ES Montaje concreto s lido FR Montage sur b ton massif PT Montagem em bet o s lido Concrete Wall 2 50mm
16. pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotes 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir j garantijos lapa kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardavejo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekty kurie neatsirado del prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s prie i rai ir prastiniu b du ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba s
17. 3 8 10mm Step 1b GB Wood stud Mounting LT Tvirtinimas prie mediniy konstrukcijy LV Mont a uz koka sprai la EE Puittihvtide paigaldamine RU PL Monta na cianie o drewnianej Stud finder konstrukcji szkieletowej DE Kantholzbefestigung 2 50mm UA RO pe st lpii din lemn BG 3 16 5mm ES Montaje de montante de madera FR Montage sur tasseau en bois PT Montagem em viga de madeira Wood stud Step 2 M8 M5 M6 M4 GB Attaching brackets to screen LT Remo montavimas prie ekrano LV Kron teinu piestiprin ana ekr nam EE Konsoolide paigaldamine ekraanile RU Ha PL Przytwierdzanie mocowania do telewizora DE Befestigen der Klammern am Bildschirm UA RO Suporturi montate ecran BG Ha ES Fijaci n de soportes a pantalla FR le support l cran PT Fixar os suportes ao ecr NY
18. Si aucune d faillance n est d tect e sur le produit toutes les d penses aff rentes l intervention seront prises en charge par son propri taire FR 27 PT 28 Folha de garantia www acme eu warra nty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas data descri o o cargo da pessoa que aceita produto nome sobrenome e assinatura 1 Per odo de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produto O per odo de garantia vem indicado na embalagem do produto 2 Condi es de garantia A garantia v lida apenas por meio da apresenta o de um documento original de aquisi o do produto e esta folha de garantia que inclui o nome do modelo do produto a data de compra do produto o nome e a morada do vendedor Se for observado que durante o per odo de garantia o produto apresenta defeitos n o sendo esses mesmos defeitos causados por qualquer um dos motivos n o aplic veis pela garantia conforme indicado nos par grafos seguintes o fabricante compromete se a substituir o produto A garantia n o aplicada a testes regulares manuten o e repara o ou substitui o de pe as sujeitas a desgaste natural A garantia n o aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido s seguintes raz es instala o inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do ma
19. de madeira ou de concreto s lido Antes de instala o confirma que n o v ultrapassar a capacidade m xima de carga da parede 35 kg se n o pode resultar em dano de produto ou ferimento pessoal Aten o Este produto s pode ser usado dentro de casa a utiliza o no exterior pode causar dano do produto ferimento pessoal GB 16 Warranty card www acme eu warra nty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the follow
20. garantia esta indicado en el envase del producto 2 Condiciones de garantia La garantia es valida s lo proporcionando un documento original de adquisici n del producto y esta hoja de garantia que incluye el nombre del modelo del producto la fecha de compra del producto la direcci n del vendedor Si se observa durante el periodo de garantia que el producto tiene fallas y que estas fallas no son causadas por cualquiera de las razones que la garantia no incluye como se indica en los parrafos siguientes el fabricante se compromete a reemplazar el producto La garant a no se aplica a las inspecciones peri dicas mantenimiento reparaci n sustituci n de las partes que se desgastan de forma natural La garantia no se aplica si los da os fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalaci n incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas t cnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y adem s el almacenamiento inadecuado las ca das desde una altura as como los golpes fuertes Corrosi n barro agua y arena Trabajos de reparaci n modificaciones o limpieza que fueron realizados por un servicio no autorizado por el fabricante Uso de las piezas de recambio software o materiales de consumo que no se aplican al producto Accidentes sucesos o cualquier otro motivo que no depende del fabricante que incluye los rayos e
21. ivad allaneelamisel p hjustada l mbumisohtu Hoidke sellised detailid v ikelastele k ttesaamatult Lugege juhend enne paigaldamist hoolikalt l bi Kui teil tekib paigaldamisel kahtlusi p rduge abi saamiseks spetsialisti poole Sein v i paigaldusalus peavad suutma kanda kinnituse ja ekraani raskust Vastasel korral tuleb aluskonstruktsiooni tugevdada Kasutada tuleb turvavarustust ja sobivaid t riistu Paigaldamiseks on vaja v hemalt kahte inimest Turvavarustuse mittekasutamisel v ib tagaj rjeks olla materiaalne kahju kehavigastused v i surm Kontrollige liitekohtade kinnitust iga kahe kuu j rel See toode on m eldud paigaldamiseks puit ja betoonseintele Enne paigaldamist kontrollige kas sein suudab kanda seadme ja tarvikute raskust rge letage maksimaalset kandev imet 35 kg Vastasel korral v ib toode puruneda ja p hjustada kehavigastusi M rkus see toode on m eldud kasutamiseks ksnes siseruumides V listingimustes v ib toode puruneda ja p hjustada kehavigastusi PL 10
22. prezenta un pericol de sufocare daca sunt inghitite Nu p stra i aceste articole la ndem na copiilor mici BG 12 Citi i i intelegeti aceste instruc iuni n totalitate nainte de a trece la montarea suportului Dac ave i dubii la una din succesiunile de montare apelati la un instalator profesional pentru asisten Peretele sau suprafa a de montaj trebuie s poat s sus in greutatea combinat a suportului i a ecranului altfel structura trebuie s fie consolidat Utilizati echipament de protec ie i unelte adecvate Pentru aceast montare este nevoie de dou persoane Nerespectarea recomand rii privind purtarea echipamentului de protec ie poate cauza deteriorarea propriet ii accidente sau deces Examinati componentele mbinate la fiecare dou luni i verifica i dac suruburile nu sunt sl bite Acest produs a fost conceput pentru a fi montat pe pere i cu st lpi din lemn sau pe pere i din beton solid nainte de montare verifica i dac peretele sus ine nc rc tura combinat a echipamentului si a pieselor metalice Nu dep i i capacitatea maxim de nc rcare de 35 kg nerespectarea acestei recomand ri poate duce la defectarea produsului sau la accidente Not Acest produs a fost conceput pentru utilizarea n spatii interioare Utilizarea acestui produs n spatii exterioare poate duce la defectarea produsului sau la accidente
23. Pastaba is gaminys skirtas naudoti patalpose Naudodami gamin lauke rizikuojate j sugadinti ir susi aloti 0 Uzmanibu LV Izstr d jumam ir s kas deta as ar kur m var aizr ties Glab jiet s deta as b rniem nepieejam viet Pirms uzst d anas r p gi izlasiet uzst d anas instrukcijas un p rliecinieties ka esat t s sapratis Ja nesaprotat k du uzst d anas instrukciju da u l dzu sazinieties ar profesion lu uzst d t ju Sienai vai mont as virsmai j b t piem rotai mont as un displeja kop jam svaram cit di konstrukcija atbilsto i j pastiprina Darba laik lietojiet atbilsto us aizsarglidzeklus un instrumentus Uzst d ana j veic vismaz diviem cilv kiem Neatbilsto u aizsarglidzeklu gad jum varat saboj t pa umu un g t smagu vai dz v bai b stamu traumu L dzu vismaz reizi divos m ne os p rbaudiet vai stiprin juma viet s skr ves nav atskr v ju as Izstr d jumu ir paredz ts nostiprin t pie koka sprai u sien m un betona sien m Pirms uzst d anas p rbaudiet vai siena ir piem rota mont as un displeja kop jai slodzei Nek d gad jum nep rsniedziet maksim lo 35 kg slodzi Cit di saboj siet izstr d jumu vai ieg siet traumu Piebilde izstr d jums ir paredz ts lieto anai tikai iek telp s Lietojot izstr d jumu rpus telp m varat saboj t izstr d jumu vai g t traumu Ettevaatust Toode sisaldab v ikseid detaile mis v
24. and von Holz oder massiver Beton installieren Vor der Installation m ssen Sie die Tragkraft der Wand sicher stellen Nie berschreitet die maximale Belastbarkeit 35 kg sonst kann es zu Produktsbesch digungen oder K rperverletzungen f hren Hinweis Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr umen Benutzen des Produkts im Freien k nnte zu Produktsbesch digungen oder K rperverletzungen f hren
25. azwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re pro
26. ducent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 21 DE 22 Garantieblatt www acme eu warra nty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produ
27. e fabricant s engage remplacer le produit La garantie ne s applique pas aux tests p riodiques l entretien et aux r parations ou au remplacement de pi ces faisant suite une usure normale La garantie ne s applique pas si les dommages ou les pannes sont la cons quence des raisons suivantes Installation inad quate du produit utilisation inappropri e du produit effectu e sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de s curit pr vues par le fabricant stockage inappropri chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interventions de r paration de modifications ou de nettoyage ayant t effectu es par un service non agr par le fabricant Utilisation de pi ces de rechange de logiciels ou de consommables non appropri s au produit Accidents ou v nements fortuits ou toutes autres raisons ind pendantes du fabricant incluant la foudre les inondations les incendies les champs magn tiques et une ventilation insuffisante En cas d utilisation du produit dans un pays o ses caract ristiques ne correspondent pas aux standards en vigueur et n tant pas le pays o le produit a t achet Toute tentative visant adapter le produit afin de faire en sorte qu il r ponde aux exigences techniques et de s curit en vigueur dans d autres pays annule tous les droits de mise en ceuvre de la garantie
28. entrainer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort V rifiez les pi ces communes tous les deux mois en s assurant que les vis soient bien serr es Ce produit a t concu pour tre install sur les murs en bois ou en b ton Avant d installation assurez vous que le mur supportera la capacit de charge Ne d passez jamais la capacit maximale 35 kg sinon vous avez le risque d endommager des produits ou d entrainer des blessures Notice Ce produit est concu pour une utilisation en int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur pourrait conduire un endommagement du produit ou des blessures 13 Pr AVISO Este produto cont m itens pequenos se engolir pode ter perigo de asfixia por favor deixa estes itens longe das criangas Confirma que j leu e percebeu completamente as instru es antes de instala o Se voc n o entender alguma parte da instala o fa a contato com instalador profissional A parede em que faz montagem tem que ser capaz de suportar o peso de suporte e display ou a estrutura de parede tem que ser refor ada Roupas de seguran a e instrumentos correspondentes t m que ser usados Ao m nimo 2 pessoas s o requeridas para a instala o Sem roupa de seguran a pode resultar em dano ferimento grave e at morte Porfavor verifica as pe as de liga o em cada dois meses para confirmar se o parafuso est soltado ou n o Este produto tem que ser instalado na parede
29. in product failure or personal injury Note this product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury Atsargiai iame tvirtinimo komplekte smulkiy detaliy kurias prarijus galima u dusti todel saugokite komplekta vaikams nepasiekiamoje vietoje Prie prad dami montavimo darbus iki galo perskaitykiteiri siai kinkite ioje instrukcijoje pateiktus nurodymus Jei kyla koki neai kum pasikonsultuokite su kvalifikuotu meistru Siena ar kitas montuoti pasirinktas pagrindas turi b ti pakankamai tvirtas ir stabilus kad i laikyt bendr televizoriaus ir tvirtinimo r mo svor Jei pagrindas n ra pakankamai tvirtas j b tina tinkamai sutvirtinti Montuokite naudodami tinkamus rankius ir saugumo priemones Montavimo darbus turi atlikti ma iausiai du suaug asmenys Nenaudojant saugumo priemoni padid ja turto alos rimt ir mirtin su alojim rizika Ne re iau kaip kas du m nesius tikrinkite jungtis atsilaisvinusius var tus priverzkite is gaminys skirtas montuoti prie medinio karkaso sienos arba kieto betoninio pagrindo sienos Prie prad dami montuoti patikrinkite ar siena pakankamai tvirta ir stabili kad i laikyt bendr televizoriaus ir tvirtinimo r mo svor Niekada nevir ykite iam gaminiui nustatytos maksimalios leistinos apkrovos t y 35 kg Nesilaikydami io nurodymo rizikuojate sugadinti gamin ir susi aloti
30. ing reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas priemusio asmens pareigos vardas pavarde ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirkejas nusipirko 3j gaminj i
31. kt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen Fisa de garantie www acme e
32. l agua el fuego la influencia de un campo magn tico y la ventilaci n inadecuada Si el producto no cumple con las normas y especificaciones de un pa s en particular en el que el producto no fue comprado Cualquier intento de ajustar el producto a fin de cumplir con los requisitos t cnicos y de seguridad de otros pa ses anula todos los derechos para el servicio de garant a Si no se detectan fallos en el producto todos los gastos en relaci n con los servicios est n cubiertos por el comprador Document de garantie www acme eu warranty Produit Modele Date d achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne s date description poste de la personne ayant enregistr le produit nom pr nom et signature 1 P riode de garantie La garantie entre en vigueur a compter du jour d achat du produit par son propri taire aupres du point de vente La p riode de garantie est indigude sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable que sur pr sentation de l original de la facture d achat du produit et de ce document de garantie mentionnant le nom du mod le du produit la date d achat du produit le nom et l adresse du point de vente Si des pannes ou d faillances surviennent durant la p riode de garantie et que ces d fauts ne sont pas caus s par l une des raisons entrainant la non application de cette garantie comme indiqu dans les paragraphes ci dessous l
33. nual dos requisitos t cnicos e das normas de seguran a previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corros o lama gua e areia trabalhos de repara o modifica es ou limpeza realizadas por uma assist ncia n o autorizada pelo fabricante uso de pe as de reposi o software ou materiais de consumo que n o se aplicam ao produto acidentes ou eventos ou quaisquer outros motivos que n o dependem do fabricante incluindo a ilumina o gua fogo campo magn tico e ventila o inadequada caso o produto n o cumpra os padr es e especifica es de um determinado pa s em que n o foi comprado Qualquer tentativa de ajustar o produto a fim de atender s exig ncias t cnicas e de seguran a como as de outros pa ses afasta todos os direitos sobre o servi o de garantia Se n o forem detectadas falhas no produto todas as despesas em rela o assist ncia s o da responsabilidade do comprador Model 1065 www acme eu
34. pecifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 17 LV 18 Garantijas lapa Izstradajums www acme eu warra nty Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese Bojajumi datums apraksts izstradajumu pien mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks Garantija ir sp amp k no tas dienas kad pircejs ir nopircis 50 izstr d jumu p rdev ja Garantijas laiks ir nor dits uz izstradajuma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstradajuma pirk anas dokumenta originalu un o garantijas lapu kura ir noradits modela nosaukums izstradajuma pirk anas datums pardev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laika tiek konstat ti t di izstradajuma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darb
35. puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari in care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor RO 23 BG a LI H www acme eu warranty 1
36. ridad y las herramientas se deben utilizar Se necesita un grupo m nimo de dos personas para esta instalaci n Si no se utiliza equipo de seguridad puede resultar da os a la propiedad lesiones graves o muerte Por favor revise las piezas conjuntas cada dos meses asegur ndose de que los tornillos se aflojan o no Este producto fue dise ado para ser instalado en paredes con postes de madera y muros de hormig n visto Antes de instalar aseg rese de que la pared la carga combinada del equipo y la ferreter a Nunca exceda la carga m xima 35 kg de capacidad o de lo contrario puede resultar en la falla del producto o lesiones personales Nota este producto est dise ado para uso interior El uso de este producto en exteriores podr a causar fallas del producto o lesiones personales Avertissement FR Ce produit contient des petits objets qui pourraient tre un risque d touffement en cas d ingestion Eloignez les de vos enfants Assurez vous que ces instructions sont lus et compris avant de tenter l installation Si vous n tes pas s r d une tape contactez un installateur professionnel Lemurou la surface de montage doit tre capable de supporter le poids combin du support et l cran sinon la structure doit tre renforc e M canisme de s curit et les outils appropri s doivent tre utilis s Un minimum de deux personnes est n cessaire pour cette installation Si vous n utilisez pas l quipement de s curit peut
37. s izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebkads m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult too
38. te ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine nnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i oh
39. tem monta u na cianach o konstrukcji drewnianej lub na cianach betonowych Przed monta em nale y upewni si e ciana utrzyma ci ar elementu monta owego oraz wyposa enia Nie nale y przekracza dopuszczalnego obci enia wynosz cego 35 kg nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e doprowadzi do uszkodzenia produktu lub do uszczerbk w na zdrowiu Uwaga niniejszy produkt nale y u ywa wewn trz budynk w U ywanie produktu na zewn trz budynk w mo e doprowadzi do uszkodzenia produktu lub do uszczerbk w na zdrowiu Caution Das Produkt enthalt Kleinteile Wenn sie versehentlich verschlukt werden wird es eine Erstickungsgefahr vorliegen Bitte legen Sie diese Kleinteile von Kindern fern Sicherzustellen dass diese Installationsanleitung vor Installation gelesen und vollst ndig verstanden wird Wenn Sie unsicher irgendeinen Teil dieser Installation sind bitte kontaktieren Sie einen professionellen Installateur f r Unterst tzung Die Wand oder Montageflache muss das Gesamtgewicht der Halterung und des Displays tragen Sonst muss die Struktur verst rkt werden Schutzkleidung und geeignetes Werkzeug m ssen benutzt werden F r Installation f rdert es mindestens zwei Personen Ohne Schutzkleidung k nnte zu Sachsch den schweren Verletzungen oder Tod f hren Bitte berpr fen Sie die gebundenen Komponenten pro zwei Monate um zu sichern ob die Schrauben gel st sind oder nicht Das Produkt muss in W
40. u warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere functia persoanei care accept produsul prenume nume si semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intra in vigoare din ziua in care cump r torul achizitioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garantie este inscris pe ambalajul produsului 2 Condi Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizitie a produsului impreun cu aceast fis de garantie ce contine numele modelului produsului data achizitiei produsului numele si adresa v nz torului i de garantie Dac pe perioada garantiei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s inlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic intretinerea si repararea sau inlocuirea componentelor care sunt uzate in mod normal Garantia nu este valabil in cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urmatoarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile
41. utusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud EE 19 RU 20 www acme eu warra nty 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search