Acme United BH03
Contents
1.2. 2
3. RU 21 PL 22 Informacje og lne Zestaw s uchawkowy zawiera nast puj ce elementy przedstawione na rysunku 1 Przycisk odbierz zako cz 2 Diod LED czerwon niebiesk 3 Mikrofon 4 S uchawk 5 Gniazdo adowarki 6 Przyciski zwi kszaj ce i zmniejszaj ce poziom g o no ci Zanim rozpoczniesz u ytkowanie zestawu s uchawkowego powinie
4. 2 2
5. HaMOKaeT He xpaHnTe He He He
6. 4 60 Bluetooth 4 4
7. Bluetooth Ha 10 30 Hanp 3
8. 15 25 C 59 77 F c
9. 6 12 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth
10. 2 6 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH03 5 0000
11. 10 30 Bluetooth RU 19 RU 20
12. 1 Veenduge et Teie k ed vabad seade on v lja l litatud 2 6 sekundit hoidke all vastamisnuppu kuni vaheldumisi hakkab vilkuma sinine ja punane m rgutuli 3 Aktiviseerige telefoni Bluetooth funktsioon ja pange telefon otsima Bluetooth seadmeid Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis Leitud seadete hulgast valige k ed vabad seade BH03 Kui soovite siduda ja hendada telefoniga k ed vabad seade sisestage parool 0000 M nele telefonile tuleb p rast sidumist teha eraldi hendamine Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis K ed vabad seade tuleb telefoniga siduda vaid he korra 6 Kuisidumine nnestub esimesel korral 12 kordi vilksatab sinine m rgutuli p rast seda 3 sekundi jooksul vilgub ta he korra Telefoni men sse kus saab vaadata seotud Bluetooth seadeid ilmub k ed vabad seadme nimetus K ed vabad seadme lahti hendamine telefoni k ljest Kui soovite k ed vabad seadme siduda lahti telefoni k ljest n iteks hendada ta m ne teise Bluetooth seadmega proovige hte allpool kirjeldatud tegevustest l litage v lja k ed vabad seade k ed vabad seade l litage v lja telefoni Bluetooth men st pange k ed vabad seade telefonist enam kui 10 meetri 30 jala kaugusele Kui soovite lahti hendada k ed vabad seadme sidumist kustutama ei pea Korduv seotud paaritatud k ed vabad seadme hendamine telefoniga Kui soovite k ed vabad
13. bluetooth headset GB Overview The headset contains the following parts as shown in the figure 1 Answer end key 2 Led Indicator red blue 3 Microphone 4 Earphone 5 Charger socket 6 Volume up and volume down buttons Before you can start using the headset you must charge the battery and pair the headset with a compatible phone Note Parts of the headset are magnetic Metallic materials may be attracted to the headset Do not place credit cards or other magnetic storage media near the headset because information stored on them may be erased Charge the battery This device has an internal rechargeable battery It connects the charger cable to the headset 1 Connect the charger to a wall outlet The red indicator light is displayed during charging If charging does not start disconnect the charger plug it again and retry Charging the battery fully may take up to 2 hours 2 When the battery is fully charged the red indicator light will turn off Disconnect the charger from the wall outlet and the headset The fully charged battery has power for up to 4 hours of talk time or up to 60 hours of standby time However the talk and standby times may vary when used with different mobile phones products that use a Bluetooth connection usage settings usage styles and environments When the battery is running out of power the red indicator light starts to flash Switch the headset
14. czy zestaw s uchawkowy od telefonu na przyk ad po to aby po czy telefon z innym urz dzeniem Bluetooth wykonaj jedn z poni szych czynno ci Wy cz zestaw s uchawkowy Od cz zestaw s uchawkowy w menu Bluetooth telefonu Przenie zestaw s uchawkowy na odleg o wi ksz ni 10 metr w 30 st p od telefonu Nie musisz usuwa powi zania pomi dzy telefonem a zestawem s uchawkowym aby roz czy te urz dzenia Ponowne czenie zestawu s uchawkowego z powi zanym telefonem Aby po czy zestaw s uchawkowy z telefonem w cz zestaw s uchawkowy utw rz po czenie w menu Bluetooth telefonu lub naci nij i przytrzymaj przycisk odbierz zako cz Mo esz tak skonfigurowa telefon aby automatycznie czy si z zestawem s uchawkowym gdy ten jest w czany Patrz instrukcja obs ugi Twojego telefonu Rozwi zywanie problem w Je li nie jeste w stanie po czy zestawu s uchawkowego z telefonem wykonaj poni sze czynno ci Upewnij sie e zestaw s uchawkowy jest na adowany w czony powi zany z Twoim telefonem oraz po czony z nim Upewnij sie e funkcja Bluetooth w telefonie jest w czona Upewnij si e zestaw s uchawkowy znajduje si nie dalej ni 10 metr w 30 st p od telefonu oraz e pomi dzy zestawem s uchawkowym a telefonem nie ma przeszk d w postaci cian lub urz dze elektronicznych Obs uga po cze telefonicznych Wykonyw
15. m glich recyceln Sie Batterien Nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgen Reinigung und pflege Ihr Ger t ist ein Produkt hochwertiger Entwicklung und Fertigung und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Die nachfolgenden Anregungen sollen Ihnen behilflich sein nicht gegen die Garantieanforderungen zu verstoBen Zubeh r und Erweiterungen f r Kinder unzug nglich aufbewahren Ger t trocken halten Niederschlag Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten und Feuchte k nnen Minerale enthalten aufgrund derer elektronische Schaltfl chen verrosten Falls Ihr Ger t nass wird lassen Sie es vollst ndig trocknen Ger t nicht in staubigen schmutzigen Umgebungen verwenden oder aufbewahren Dadurch k nnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten besch digt werden Ger t nicht in hei en Umgebungen aufbewahren Hohe Temperaturen k nnen die Nutzungsdauer elektronischer Ger te verk rzen Batterien besch digen und bestimmte Plastikteile verbiegen oder schmelzen lassen Ger t nicht in kalten Umgebungen aufbewahren Wenn die Temperatur des Ger ts wieder zum normalen Level zur ckkehrt kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln und dadurch die elektronischen Schaltfl chen besch digen Ger t nicht fallenlassen schlagen oder r tteln Durch derben Umgang k nnen interne Schaltfl chen und feine Mechanismen zerst rt werden Zum Reinigen des Ger ts keine starken Chemikalien L
16. rangos garso reguliavimas Nor dami padidinti arba suma inti gars skambu io metu naudokit s garso mygtukais Skambu io perjungimas tarp telefono ir laisv rank rangos Pokalbio metu paspauskite jungimo i jungimo mygtuk ir palaikykite 2 sekundes i sijungs ir skambutis bus peradresuotas mobil j telefon Jeigu j s norite perkelti skambut i telefono BHO3 jungimo i jungimo mygtuk ir palaikykite 2 sekundes kol i girsite pyptel jim Tada atleiskite mygtuk ir skambutis v l bus peradresuotas BH03 Informacija apie baterij J s prietaisui energij tiekia pakartotinai kraunama baterija Nauja baterija pradeda veikti visa galia tik po dviej arba trij piln krovimo ir i krovimo cikl Baterija gali b ti kraunama ir i kraunama imtus kart ta iau ilgainiui ji susid vi kraukite baterij tik suderinamais krovikliais skirtais iam prietaisui Kai nenaudojate atjunkite krovikl nuo elektros lizdo ir prietaiso Nepalikite visi kai krautos baterijos prijungtos prie kroviklio nes per didel krova gali sutrumpinti jos naudojimo trukm Palikta nenaudojama visi kai krauta baterija laikui b gant i seks Niekada nenaudokite pa eisto kroviklio Palikus prietais kar tose ar altose vietose pavyzd iui u darytame automobilyje vasaros ar iemos s lygomis suma ja baterijos galia ir sutrump ja naudojimo trukm Stenkit s visada laikyti ba
17. 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine nnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv l
18. semittel oder stakr Reiniger verwenden Ger t nicht anmalen Durch Farbe k nnen bewegliche Teile blockiert und somit ein ordnungsgem er Betrieb verhindert werden Alle genannten Anregungen gelten gleicherma en f r Ger t Batterie Ladeger t und jede Art von Zubeh r Falls eines der Ger te nicht ordnungsgem funktionieren sollte bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst in Ihrer N he DE 29 GB 30 Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address name last name and signature Failures date description position of the person who accepts the product first 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts
19. Galite nustatyti kad telefonas prisijungt prie laisv rank rangos automati kai kai sijungia laisv rank ranga D l proced ros r savo telefono naudojimo instrukcij LT LT Trik iy alinimas Jeigu negalite prijungti laisv rank rangos prie telefono atlikite toliau nurodytus veiksmus sitikinkite kad laisv rank ranga krauta jungta suporuota ir prijungta prie telefono sitikinkite kad j s telefone suaktyvinta Bluetooth funkcija Patikrinkite ar laisv rank ranga yra ne toliau nei 10 metr 30 p d nuo telefono ir ar tarp j n ra toki kli i kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai Skambu i valdymas Nor dami paskambinti kai laisv rank ranga prijungta prie telefono naudokit s telefonu prastu b du Nor dami atsiliepti skambut paspauskite jungimo i jungimo mygtuk arba naudokit s telefono mygtukais Nor dami u baigti skambut paspauskite atsiliepimo ir pabaigos mygtuk arba naudokit s telefono mygtukais Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso ir palaiko perrinkimo funkcij neskambinimo metu paspauskite Garso didinimo mygtuk 3 sekundes Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso palaiko numerio rinkimo balsu funkcij paspauskite jjungimo i jungimo mygtuk ir kai i girsite trump pyptel jim galite padiktuoti asmens kuriam skambinate vard Laisv rank
20. Piln b uzl d ta baterija ar laiku izl d sies pat tad ja nelietojat br vroku ier ci Nekad nelietojiet boj tu l d t ju Neturiet ier ci karst s vai aukst s viet s piem ram vasar vai ziem sl gt automobil pret j gad jum mazin s baterijas jauda un sa sin s t s kalpo anas laiks Centieties tur t bateriju 15 25 C 59 77 F temperat r Ja br vroku ier ces baterija ir p rkarsusi vai sasalusi t var nedarboties pat tad ja ir piln b uzl d ta Baterijas darb ba ir trauc ta ar tad ja temperat ra tuvojas nullei Nededziniet bateriju un neboj jiet to pret j gad jum t var spr gt Atbr vojieties no baterij m saska ar vides aizsardz bas pras b m Ja iesp jams nododiet t s otrreiz jai p rstr dei Nek d gad jum neizmetiet baterijas sadz ves atkritumiem paredz tajos konteineros Garantijas apkalpo ana un ekspluat cija Br vroku ier cei ir lielisks dizains Lai nodro in tu garantijas apkalpo anu lietojiet ier ci uzman gi un iev rojiet dus nosac jumus Turiet ier ci t s r kus un uzlabojumus b rniem nesasniedzam s viet s R p jieties par to lai ier ce vienm r b tu tira un sausa Nokri i mitrums un da du veidu idrumi var satur t miner lus kas var sa st elektronisk s des Ja uz ier ces non cis idrums un t samirkusi aujiet tai piln b iz t Neturiet un nelietojiet ier ci puteklainas un net r s
21. ab dem Tag giiltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm Bige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschleiBten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereigniss
22. anas avota 1 lespraudiet l d t ju kontakt Baterijas l d anas laika deg sarkana indik cijas lampi a Ja l d ana nav uzs kta m iniet v lreiz atvienojiet l d t ju un pievienojiet to no jauna Lai uzl d tu bateriju piln b nepiecie amas 2 stundas 2 Kad baterija tiks uzl d ta nodzis s sarkan indik cijas lampi a Atvienojiet l d t ju no kontakta un br vroku ier ces Piln b uzl d tas baterijas darb bas laiks sarunu re m ir l dz 4 stund m gaid anas re m l dz 60 stund m Baterijas darb bas laiks sarunu un gaid anas re m var main ties atkar b no t lru a tipa Bluetooth ier ces izmanto anas nosac jumiem veida un apk rt j s vides Kad bateriju nepiecie ams uzl d t s k mirgot sarkan indik cijas lampi a Br vroku ier ces iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu br vroku ier ci piespiediet un 4 sekundes paturiet nospiestu iesl g anas un izsl g anas tausti u S ks mirgot zila indik cijas lampi a Lai izsl gtu br vroku ier ci piespiediet un 4 sekundes paturiet nospiestu iesl g anas un izsl g anas tausti u kam r ier ce nop kst s 2 reizes un iemirgosies sarkan indik cijas lampi a P ra savienojuma izveido ana starp br vroku ier ci un sader gu t lruni 1 P rliecinieties vai j su br vroku ier ce ir izsl gta 2 Piespiediet un 6 sekundes paturiet nospiestu atbildes tausti u kam r p rmai us s
23. da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus perekonnanimi ning allkiri toote vastuv tnud isiku amet ees ja
24. dziet br vroku ier ci t lru a Bluetooth izv ln iestatiet savienojumu vai piespiediet un paturiet nospiestu atbildes atsaukuma tausti u T lrunis var ar autom tiski pievienoties pie br vroku ier ces tikl dz t tiek iesl gta vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij LV 11 LV 12 Trauc jumu nov r ana Ja nevarat pievienot br vroku ier ci pie t lru a P rliecinieties vai br vroku ier ce ir uzl d ta iesl gta vai ir izveidots p ra savienojums un vai t ir pievienota pie t lru a P rliecinieties vai j su t lrun ir aktiviz ta Bluetooth funkcija P rbaudiet vai br vroku ier ce neatrodas t l k par 10 metriem 30 p d m no t lru a un vai starp br vroku ier ci un t lruni nav r u sienas vai citas elektroniskas ier ces Zvanu p rvald ana Ja pie t lru a pievienota br vroku ier ce t lru a lieto anas iesp jas paliek iepriek j s t lru a lieto ana nemain s Lai atbild tu uz zvanu piespiediet atbildes atsaukuma tausti u vai izmantojiet t lru a tausti us Lai pabeigtu zvanu piespiediet atbildes atsaukuma tausti u vai izmantojiet t lru a tausti us Ja pie br vroku ier ces pievienotais t lrunis atbalsta p radres cijas funkciju laik kad nevienam nezvan t piespiediet ska as taustinu un paturiet to nospiestu 3 sekundes Ja pie br vroku ier ces pievienotais t lrunis atbals
25. heneb patarei v imsus ja l heneb kasutamise aeg Katsuge patareid hoida temperatuuril 15 kuni 25 C 59 kuni 77 F Kuuma v i k lma patareiga seade v ib ajutiselt mitte t tada isegi sel juhul kui patarei on t islaetud Patarei ei t ta v iksemas kui k lmumistemperatuuris rge p letage patareid tules kuna ta v ib plahvatada Patareid v ivad l hkeda ka siis kui nad on vigastatud Utiliseerige patareisid kinni pidades kohalikest n uetest V imalusel andke patareid mbert tlusesse rge visake neid olmej tmete hulka Hooldus ja kasutamine K esolev seade on suurep rane disaini ja meisterlikkuse n ide mida tuleb kasuta ettevaatlikult Allpool olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse Hoidke k iki lisasid ja aksessuaare lastele k ttesaamatus kohas Seade peab olema kuiv Sademed niiskus ja erinevat liiki vedelikud v i niiskus v ivad omada mineraale mis v ivad rikkuda elektroonilisi skeeme Kui Teie seade saab m rjaks laske tal t ielikult kuivada rge kasutage ja rge hoidke seadet tolmustes mustades kohtades V ite rikkuda liikuvaid seadme detaile ja elektroonilisi komponente rge hoidke seadet kuumas kohas K rge temperatuur v ib l hendada elektrooniliste seadmete kasutusaega rikkuda patareid ja deformeerida v i sulatada plastikdetailid rge hoidke seadet k lmas kohas Kui seade soojeneb tavatemperatuurini siis koguneb seadmesse niiskus mis v ib rikkuda elektr
26. seadme hendada telefoniga l litage sisse k ed vabad seade telefoni Bluetooth men s seadistage liides v i vajutage ning hoidke all vastamis ja k ne l petamisnuppu V ite seadistada et telefoni ja k ed vabad seadme hendus tekiks automaatselt p rast seda kui l litate sisse k ed vabad seadme Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis ps EE 15 EE 16 Vigade k rvaldamine Kui Teil ei nnestu k ed vabad seadet siduda telefoniga proovige hte allpool kirjeldatud tegevustest Veenduge et k ed vabad seade on sissel litatud laetud ja hendatud telefoniga Veenduge et Teie telefonis on aktiviseeritud Bluetooth funktsioon Kontrollige et k ed vabad seade ei ole kaugemal kui 10 meetrit 30 jalga telefonist ja kas nende vahel ei ole n iteks seina v i muid elektrilisi seadmeid Helistamine Kui soovite helistada sel ajal kui k ed vabad seade on hendatud telefoniga telefoni saate kasutada nii nagu tavaliselt Kui soovite vastata telefonik nele vajutage vastamise ning k ne l petamise nupule v i kasutage telefoninuppe Kui soovite k ne l petada vajutage vastamise ning k ne l petamise nupule v i kasutage telefoninuppe Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab kordusvalimise funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage helitugevuse nuppu 3 sekundit Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab numbri h lvalimis
27. telefon anschlie en Um das Headset an Ihr Telefon anzuschlie en schalten Sie das Headset ein nehmen die Verbindung ber das Bluetooth Men Ihres Telefons vor oder halten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen gedr ckt Sie k nnen Ihr Telefon auch so einrichten dass es automatisch eine Verbindung mit dem Headset herstellt sobald letzteres eingeschaltet wird N here Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Problembehandlung Falls Sie das Headset nicht mit Ihrem Telefon verbinden k nnen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass das Headset geladen eingeschaltet und mit Ihrem Telefon verkoppelt und verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon aktiviert ist Pr fen Sie ob sich das Headset innerhalb einer Reichweite von 10 Metern 30 Fuss zu Ihrem Telefon befindet und keine Hindernisse zwischen dem Headset und Telefon wie z B W nde oder andere elektronische Ger te die Verbindung st ren Grundlegende funktionen Anrufen Verwenden Sie wenn das Headset angeschlossen ist Ihr Telefon wie sonst auch S DE 27 DE 28 Anrufe annehmen Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen oder verwenden Sie die Telefontastatur Wenn die automatische Antwortfunktion aktiviert ist nimmt das Telefon den Anruf nach einem Klingeln automatisch an Anruf beenden Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen oder verwenden Sie d
28. which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas para as Gedimai data apra ymas gamini priemusio asmens pareigos va
29. Prijunkite krovikl prie ki tukinio lizdo krovimo metu dega raudona indikacin lemput Jeigu krovimas neprasideda atjunkite krovikl ir prijunge j v l pabandykite i naujo Baterij pilnai krauti gali u trukti 2 valandas 2 Kai baterija pilnai krauta raudona indikacin lemput u g sta Atjunkite krovikl nuo ki tukinio lizdo ir laisv rank rangos Pilnai krauta baterija turi pakankamai galios iki 4 valand pokalbi arba iki 60 valand bud jimo b senoje Ta iau pokalbi ir bud jimo b senos trukm gali kisti priklausomai nuo skirting mobiliojo ry io telefon gamini su Bluetooth jungtimi naudojimo nuostat b do ir aplinkos Kai baterija senka pradeda mirks ti raudona indikacin lemput Laisvy ranky jrangos jjungimas ir i jungimas Nor dami jungti paspauskite ir palaikykite jungimo ir i jungimo mygtuk 4 sekundes Prad s mirks ti m lyna indikacin lemput Nor dami i jungti paspauskite ir palaikykite jungimo ir i jungimo mygtuk 4 sekundes trumpai ybtels raudona indikacin lemput Laisv rank rangos poravimas su suderintu telefonu 1 sitikinkite kad j s laisv rank ranga yra i jungta 2 6sekundes spauskite atsiliepimo mygtuk kol prad s pakaitomis mirks ti m lyna ir raudona lemput s 3 Suaktyvinkite telefono Bluetooth funkcij ir nustatykite telefon ie koti Bluetooth prietais D l proced ros r savo
30. a jest na wyczerpaniu zaczyna mruga czerwona dioda W czanie i wy czanie zestawu s uchawkowego Aby w czy zestaw s uchawkowy naci nij przycisk odbierz zako cz i przytrzymaj go przez 4 sekundy Zacznie mruga niebieska dioda Aby wy cza zestaw s uchawkowy naci nij przycisk odbierz zako cz i przytrzymaj go przez 4 sekundy Po zako czeniu adowania zga nie niebiesk dioda Tworzenie powiazania pomiedzy zestawem stuchawkowym a kompatybilnym telefonem 1 Upewnij si e zestaw s uchawkowy jest wy czony Naci nij przycisk odbierz zako cz przez 6 sekund a dioda zacznie mruga na przemian na czerwono i niebiesko Aktywuj funkcj Bluetooth w telefonie i w cz wyszukiwanie urz dze Bluetooth Patrz instrukcja obs ugi Twojego telefonu Z listy znalezionych urz dze wybierz zestaw s uchawkowy BH03 Aby powi za zestaw s uchawkowy z Twoim telefonem wpisz has o 0000 W przypadku niekt rych modeli telefon w po wykonaniu powi zania nale y dodatkowo stworzy po czenie Patrz instrukcja obs ugi Twojego telefonu Zestaw s uchawkowy wystarczy powi za z telefonem jeden raz 6 Je li powi zanie si powiedzie niebieskie wiat o b y nie kr tko 12 razy a nast pnie b dzie b yska co 3 sekund Nazwa zestawu s uchawkowego pojawi si w menu telefonu w kt rym znajduj si aktualnie powi zane urz dzenia Bluetooth Od czanie zestawu s uchawkowego od telefonu Aby od
31. alacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrze ganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykony wanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych opro gramowania lub materia w eksploata cyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnety cznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfi kacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostoso wania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anu luje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie ko szty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers hat Vorname Name und Unterschrift Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen 1 Garantiezeit Die Garantie ist
32. andere magnetische Speicherger te in der N he des Headsets auf da die Gefahr besteht dass darauf gespeicherte Daten gel scht werden Das Headset besteht aus folgenden Teilen siehe nachstehende Batterie aufladen Dieses Ger t verf gt ber eine integrierte wiederaufladbare Batterie Es verbindet das Ladekabel mit dem Headset Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an W hrend des Ladevorgangs leuchtet der rote Indikator Falls der Ladevorgang nicht startet trennen Sie das Ladeger t vom Netz schlie en es dann wieder an um den Ladevorgang erneut zu starten Es dauert ungef hr 2 Stunden bis die Batterie vollst ndig geladen ist Wenn der Akku vollst ndig geladen ist erlischt das rote Signall mpchen Trennen Sie das Ladeger t von der Steckdose und vom Headset Eine geladene Batterie bietet bis zu 4 Stunden Gespr chsdauer oder bis zu 60 Stunden Standby Die Gespr chs und Standbydauer kann jedoch je nach Handy Produkten mit Bluetooth Verbindung Benutzereinstellungen Benutzergewohnheiten und Umgebung schwanken Bei niedrigem Batteriestatus blinkt der Indikator rot Headset ein und ausschalten Halten Sie zum Einschalten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 4 Sekunden gedr ckt Der blaue Indikator beginnt zu blinken Halten Sie zum Ausschalten die Betriebstaste f r 4 Sekunden gedr ckt bis der rote Indikator kurz aufleuchtet Headset an ein kompatibles telefon koppeln 1 Stellen Sie sicher d
33. anie po cze Gdy zestaw s uchawkowy jest pod czony u ywaj telefonu w normalny spos b NR w PL 23 PL 24 Aby odebra po czenie Naci nij przycisk odbierz zako cz lub u yj przycisk w w telefonie Je li w telefonie w czona jest funkcja automatycznego odbierania po cze telefon odbierze po czenie po jednym sygnale Aby zako czy po czenie Naci nij przycisk odbierz zako cz lub u yj przycisk w w telefonie Ponowne wybieranie ostatniego numeru Aby ponownie wybra ostatni numer telefonu wci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zwi kszania poziomu g o no ci pod warunkiem e Tw j telefon pozwala na ponowne wybieranie ostatniego numeru Wybieranie g osowe wybieranie numeru poprzez wypowiedzenie nazwiska Istnieje mo liwo wykonywania po cze bezpo rednio z zestawu s uchawkowego za pomoc rozpoznawania g osu Aby m g skorzysta z tej funkcji Tw j telefon kom rkowy musi j wspiera a tak e musz zosta nagrane odpowiednie pr bki g osowe Krok 1 Naci nij jednokrotnie przycisk odbierz zako cz w zestawie s uchawkowym us yszysz sygna d wi kowy Krok 2 Gdy us yszysz kr tki sygna d wi kowy wypowiedz g o no nazwisko osoby do kt rej chcesz zadzwoni Zwi kszanie poziomu g o no ci W czasie rozmowy naci nij przycisk zwi kszania poziomu g o no ci Zmniejszanie poziomu g o no ci W czasie rozmowy naci nij przyci
34. ass Ihr Headset ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 6 Sekunden bis der Indikator abwechselnd rot und blau blinkt 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion am Telefon und lassen Sie das Telefon nach Bluetooth Ger ten suchen N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Wahlen Sie in der Liste der gefunden Ger te das Headset BH01 aus Geben Sie das Passwort 0000 ein um das Headset an Ihr Telefon zu koppeln Bei einigen Telefonen muss die Verbindung separat nach der Ankopplung durchgef hrt werden N here Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Das Headset muss jedoch nur einmal an das Telefon gekoppelt werden 6 Nach erfolgreicher Kopplung blinkt der blaue Indikator des Headset zunachst 12 Mal kurz und anschlie end einmal aller 3 Sekunden Der Name des Headsets erscheint im Telefonmen wo alle aktuell gekoppelten Bluetooth Ger te angezeigt werden Verbindung zwischen headset und telefon trennen Um das Headset vom Telefon zu trenen um das Telefon z B an ein anderes Bluetooth Ger t anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Headset aus Trennen Sie das Headset ber das Bluetooth Men in Ihrem Telefon Entfernen Sie das Headset mindestens 10 Meter 30 Fuss vom Telefon Es ist nicht erforderlich f r die Trennung der Verbindung das Headset vom Telefon abzukoppeln Das angekoppelte headset erneut an das
35. ation press the Volume down button to decrease the volume Voice dialing dialing a number by saying a name Itis possible to make a call directly from the headset using voice recognition To use this voice dialing function your mobile phone must provide this option and corresponding voice samples must have been recorded Step 1 Press the Answer end button of the headset one time you will hear a beep prompt Step 2 When you hear a short tone say the name of the person you wish to call loudly Switch the call between phone and headset During a conversation press and hold the Answer end button for 2 Seconds the BH03 will be switched off and the call will be transferred to your mobile phone If you want to transfer the call back to your press and hold the Answer end for 2 seconds till you hear a Release the button and the call is transferred back to your Battery information Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Recharge your battery only with compatible chargers designated for this device Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully
36. charged battery will lose its charge over time Never use any charger that is damaged Leaving the device in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold ar
37. e funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage vastamise ning k ne l petamise nuppu ja tehke telefoni kasutamisinstruktsioonis kirjeldatud toimingud K ed vabad seadme helitugevuse reguleerimine Kui soovite muuta tugevamas v i vaiksemaks heli k ne ajal vajutage helitugevuse nuppe K nede mbersuunamine telefoni ja k ed vabad s steemi vahel K ne ajal vajutage alla nupp Sisse v ljal litamine ning hoidke seda nuppu all 2 sekundit BH03 l litub v lja ja k ne suunatakse mber mobiiltelefonile Kui Te soovite k ne suunata mber mobiiltelefonist vajutage alla nupp Sisse v ljal litamine ning hoidke seda nuppu all 2 sekundit kuni kostub piiks Laske nupp lahti ja k ned suunatakse j lle BHO3 le Informatsioon patarei kohta Teie seade saab energiat laetavast patareist Uus patarei hakkab t le t isv imsusel alles p rast kahte v i kolme t islaadimist ja t hjendust Patareid saab laadida ja t hjendada sadu kordi kuid pikapeale ta vananeb Laadige patareid vaid sellele seadmele sobivate laadijatega Kui te ei kasuta laadijat siis hendage laadija lahti elektripesast ja seadme k ljest rge j tke t islaetud patareid hendusse laadijaga kuna lelaadimine v ib l hendada patarei kasutusaega T islaetud ja kasutamata patarei v ib aja jooksul t hjaks saada rge kunagi kasutage rikutud laadijat Kui seade on j etud kuuma v i k lma kohta n iteks autosse suvel v i talvel v
38. e sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 35 Model bluetooth headset
39. eas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility GB LT Ap valga Laisvy ranky jrang sudaro paveiksle parodytos detales 1 jungimo i jungimo mygtukas 2 viesos diodo indikacin lemput raudona m lyna 3 Mikrofonas 4 Ausin 5 Kroviklio lizdas 6 Garso didinimo ir ma inimo mygtukai Prie pradedant naudotis laisv rank ranga reikia krauti baterij ir suporuoti laisv rank rang su suderinamu telefonu Pastaba Laisv rank rangos detal s yra magnetin s Prie laisv rank rangos gali b ti pritraukiami kiti metaliniai objektai Prie laisv rank rangos ned kite kreditini korteli ar kit magnetini laikmen nes jose saugoma informacija gali b ti i trinta Baterijos krovimas Prietaisas turi vidin pakartotinai kraunam baterij Ji prijungia kroviklio kabel prie laisv rank rangos 1
40. ejscu na przyk ad w zamkni tym samochodzie w zimie lub w lecie Staraj sie przechowywa bateri w temperaturze od 15 C do 25 C Je li bateria ulegnie nadmiernemu sch odzeniu lub rozgrzaniu urz dzenie mo e nie dzia a przez pewien czas nawet je li bateriajest w pe ni na adowana Wydajno baterii jest szczeg lnie ograniczona w temperaturze poni ej zera Nie nale y wrzuca baterii do ognia gdy grozi to eksplozj Baterie mog eksplodowa je li zostan uszkodzone Baterie nale y utylizowa zgodnie z lokalnym prawem Je li tylko jest to mo liwe bateri nale y podda recyklingowi Nie nale y traktowa baterii jako odpadku domowego Utrzymanie i konserwacja Niniejsze urz dzenie powsta o w procesie zaawansowanego projektowania i wytwarzania dlatego powinno by traktowane z nale yt ostro no ci Poni sze wskaz wki pomog Ci zachowa gwarancj na to urz dzenie Wszystkie akcesoria i dodatki do urz dzenia trzymaj poza zasi giem dzieci Dbaj to aby urz dzenie by o suche Opady deszczu wilgo oraz inne rodzaje p yn w mog zawiera minera y kt re spowoduj korozj uk ad w elektronicznych Je li urz dzenie ulegnie zawilgoceniu pozw l mu w pe ni wyschn Nie u ywaj i nie przechowuj tego urz dzenia w brudnych i zakurzonych miejscach Ruchome cz ci urz dzenia oraz elementy magnetyczne mog ulec uszkodzeniu przechowuj tego urz dzenia w gor cych miejscach W
41. eleitet Informationen zu batterien Ihr Ger t wird durch eine wiederaufladbare Batterie betrieben Die absolute Leistung einer neuen Batterie wird erst nach zwei bis drei kompletten Lade und Entladezyklen erreicht Die Batterie kann hunderte Male ge und entladen werden dennoch wird sie eines Tages abgenutzt sein Laden Sie Ihe Batterie nur mit speziell f r dieses Ger t bestimmten Ladegeraten Trennen Sie das Ladeger t w hrend des Nichtgebrauchs vom Ger t und Netz Lassen Sie die geladene Batterie nicht am Ladegerat angeschlossen da sich durch Uberladung die Nutzungsdauer verk rzen k nnte Auch wenn die Batterie nicht verwendet wird verliert sie nach einiger Zeit die Ladung Niemals ein besch digtes Ladeger t verwenden Die Kapazit t und Nutzungsdauer der Batterie k nnen sich verringern wenn diese in heiBen oder kalten Umgebungen wie z B in geschlossenen Autos im Sommer oder unter winterlichen Bedingungen aufbewahrt wird Die optimale Aufbewahrungstemperatur der Batterie liegt zwischen 15 C und 25 C 59 F und 77 9F Ein Ger t mit einer heiBen oder kalten Batterie kann vor bergehend funktionsunf hig sein auch wenn die Batterie voll geladen ist Die Leistung von Batterien ist vor allem dann beeintrachtigt wenn die Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt liegen Batterien nicht durch Verbrennen entsorgen da sie sonst explodieren k nnten Entsorgen Sie Batterien entsprechend der rtlichen Gesetzesvorgaben Wenn
42. ens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus aptarnavimu susijusias pirk jas gedim visas su i laidas apmoka LT 31 LV 32 Garantijas lapa www acme eu warranty Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese uzv rds un paraksts Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os
43. ie Telefontastatur Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer Halten Sie die Taste Lautst rke 3 Sekunden gedr ckt um die zuletzt gew hlte Nummer erneut zu w hlen vorausgesetzt Ihr Telefon unterst tzt Wahlwiederholung mit diesem Ger t Spracherkennung Nummer durch Ansagen des Namens w hlen Durch Spracherkennung k nnen Anrufe direkt vom Headset aus get tigt werden Um die Funktion der Spracherkennung verwenden zu k nnen m ssen das Handy diese Funktion unterstitzen und entsprechende Sprachmuster aufgenom men worden sein Schritt 1 Driicken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen einmal es ert nt ein Signalton Schritt 2 Sagen Sie nach dem Ert nen des kurzen Signaltons den Namen der Person die Sie anrufen m chten laut in das Mikrofon Lautstarke erh hen Driicken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste Lautstarke um die Lautst rke zu erh hen Lautst rke verringern Dr cken Sie w hrend eines Gesprachs die Taste Lautstarke um die Lautst rke zu reduzieren Anruf zwischen headset und telefon umleiten Halten Sie w hrend eines Gespr chs die Tasten zum Annehmen Beenden eines Anrufs 2 Sekunden gedr ckt das wird ausgeschaltet und der Anruf auf Ihr Handy umgeleitet Falls Sie den Anruf zur ck auf das BH03 legen m chten halten Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 2 Sekunden gedr ckt bis ein Signalton ert nt Lassen Sie die Taste los der Anruf wird dann zum BH03 umg
44. itada k ed vabad seade telefoniga M rkus K ed vabad seadme detailid on magnetilised K ed vabad seade v ib t mmata ligi metallist objekte K ed vabad seadme l hedusse rge pange krediitkaarte v i muid magnetilisi andmekandjaid kuna neisse salvestatud informatsioon v ib ra kustuda Patarei laadija Seadmel on sisemine laetav patarei Ta hendab laadija kaabli k ed vabad seadme k lge 1 hendage laadija pistikupesaga Laadimise ajal p leb punane m rgutuli Kui laadimine ei alanud hendage lahti laadija hendage ta uuesti k lge ja proovige uuesti Patarei laadimine v ib kesta kuni 2 tundi 2 Kui patarei on laetud kustub ka punane m rgutuli V tke laadija v lja pistikupesast ja k ed vabad seadme k ljest Laetud patarei kestab kuni 4 tundi k nede v i kuni 60 tundi ootere iimis Kuid k nede ja ootere iim v ib erineda s ltuvalt mobiiltelefonidest Bluetooth liidesega toodetest kasutamisseadetest omadustest ja mbrusest Kui patarei saab t hjaks siis hakkab punane m rgutuli vilkuma K ed vabad seadme sisse ja v ljal litamine Kui soovite sisse liilitada vajutage ning hoidke 4 sekundit all sisse ja v ljal litamise nuppu Hakkab vilkuma sinine m rgutuli Kui soovite v lja l litada vajutage ning hoidke 4 sekundit all sisse ja v ljal litamise nuppu k ed vabad seade teeb 2 piiksu ning korraks vilksatab punane m rgutuli K ed vabad seadme sidumine paaritamine telefoniga
45. ja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud EE 33 PL 34 Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest ws kazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przy padku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwaran cyjnym o ile nie jest ona spowodowana przy czynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz natu ralnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw inst
46. ks mirgot zil un sarkan indik cijas lampi a 3 Aktiviz jiet t lru a Bluetooth funkciju un atrodiet t lrun Bluetooth ier ci vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij Atrasto ier u sarakst izv lieties br vroku ier ci BH03 Lai izveidotu p ra savienojumu un pievienotu br vroku ier ci pie t lru a ievadiet kodu 0000 Atsevi us t lru us p c p ra savienojuma izveido anas br vroku ier cei nepiecie ams pievienot atsevi i vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij 6 Ja p ra savienojums ir izdevies s kum zil indik cijas lampi a iemirgojas 12 reizes p c tam ik p c 3 sekund m vienu reizi T lru a izv ln kur iesp jams apl kot saparotas Bluetooth ier ces par d s br vroku ier ces nosaukums Br vroku ier ces atvieno ana no t lru a Lai atvienotu br vroku ier ci no t lru a piem ram lai pievienotu t lruni pie k das citas Bluetooth ier ces izpildiet vienu no d m darb b m mg izsl dziet br vroku ier ci atvienojiet br vroku ier ci t lru a Bluetooth izv ln novietojiet br vroku ier ci t l k par 10 m 30 p d m no t lru a Lai atvienotu br vroku ier ci nav j dz sap rot s ier ces Atk rtota br vroku ier ces pievieno ana pie t lru a ar kuru jau izveidots p ra savienojums Lai pievienotu br vroku ier ci pie t lru a iesl
47. ne na adowa bateri oraz po czy zestaw s uchawkowy z kompatybilnym telefonem Uwaga Elementy zestawu s uchawkowego s magnetyczne Zestaw s uchawkowy mo e przyci ga metalowe przedmioty Nie nale y umieszcza kart kredytowych ani innych magnetycznych no nik w danych w pobli u zestawu s uchawkowego gdy dane znajduj ce si na tych no nikach mog ulec skasowaniu adowarka i baterie Przed pod czeniem adowarki do tego urz dzenia sprawd jej model Niniejszy zestaw s uchawkowy powinien by u ywany wraz z adowark zawart w opakowaniu adowanie baterii Niniejszy zestaw s uchawkowy posiada wbudowan bateri wielokrotnego adowania Bateria czy kabel adowarki z zestawem s uchawkowym Pod cz adowark do gniazda sieciowego W czasie adowania b dzie si wieci czerwona dioda Je eli adowanie nie rozpocznie si od cz adowark a nast pnie pod cz j ponownie Pe ne adowanie baterii mo e trwa do 2 godzin Po zako czeniu adowania zga nie czerwona dioda Nale y w wczas od czy adowark od zestawu s uchawkowego i wyj j z gniazda sieciowego W pe ni na adowana bateria pozwala na maksymalnie 4 godziny rozm w lub 60 godzin czuwania Maksymalny czas rozm w oraz czuwania zale y od telefonu kom rkowego lub innego urz dzenia Bluetooth od ustawie tych urz dze oraz od rodowiska w kt rym zestaw Bluetooth jest u ytkowany Gdy bateri
48. o delete the pairing with the headset to disconnect it Reconnect the paired headset to your phone To connect the headset to your phone switch on the headset make the connection in the Bluetooth menu of your phone or press and hold the Answer end key You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is switched on See the user guide of your phone for details Troubleshooting m you cannot connect the headset to your phone do as follows Ensure that the headset is charged switched on paired with and connected to your phone Ensure that the Bluetooth feature is activated on your phone Check that the headset is within 10 meter 30 feet of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone such as walls or other electronic devices GB GB Call handling To make a call Use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone To answer a call Press the Answer end key or use the phone keys If the automatic answer function is set on the phone automatically answers the incoming call after one ring To end a call Press the answer end key or use the phone keys Redial the last dialed number Press and hold Volume up key for 3 second to redial the last dialed number if your phone supports redialing with this device Volume up While in conversation press the Volume up button to increase the volume Volume down While in convers
49. on or off To switch on press and hold the Answer end key for 4 seconds The blue indicator light starts to flash To switch off press and hold the power key for 4 seconds until the red indicator light is displayed briefly Pair the headset with a compatible phone 1 Make sure your headset is turned off 2 Pushthe answer end key for 6 seconds until the blue and red light flashes alternately 3 Activate the Bluetooth feature on the phone and set the phone to search for Bluetooth devices See the user guide of your phone for instructions 4 Select the headset BH03 from the list of found devices 5 Enter the password code 0000 to pair a nd connect the headset to your phone In some phones you may need to make the connection separately after pairing See the user guide of your phone for details You only need to pair the headset with your phone once 6 If the pairing is successful the headset s blue light will flash 12 times briefly for the first time follow by a single flash every 3 seconds The headset s name appears in the phone menu where you can view the currently paired Bluetooth devices Disconnect the headset from the phone To disconnect the headset from your phone for example to connect the phone to another Bluetooth device do one of the following Switch off the headset Disconnect the headset in the Bluetooth menu of your phone Move the headset more than 10 meters 30 feet away from the phone You do not need t
50. oonilise ahela kommutaatorid Arge visake maha rge loopige ja rge raputage seadet Selline seadme kasutamine v ib rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat Arge puhastage seadet karedate kemikaalidega puhastusainetega Arge v rvige seadet V rvid v ivad ummistada liikuvaid detaile ja h irida seadme t d K ik lalpool nimetatud ettepanekud kehtivad nii Teie seadmele patareile laadijale v i ksk ik millisele lisale Kui m ni seade ei t ta korralikult viige ta l himasse teeninduskeskusesse EE 17 RU 18 1 2 3 4 5 6
51. pa eisti elektronin s grandin s komutatorius Nenumeskite netrankykite ir nekratykite prietaiso D l grubaus elgesio su prietaisu gali b ti pa eisti vidin s grandin s komutatoriai ir smulki mechanika Prietaisui valyti nenaudokite iurk i chemikal valymo tirpikli ar stipri plovikli Neda ykite prietaiso Da ai gali u kim ti judan ias dalis ir sutrikdyti prietaiso veikim Visi anks iau i vardinti patarimai galioja tiek j s prietaisui tiek baterijai krovikliui ar bet kuriam priedui Jeigu kuris nors prietaisas tinkamai neveikia nune kite j artimiausi galiot techninio aptarnavimo centr LT LV 10 Apskats Br vroku ier ces da as 1 Atbildes atsaukuma tausti 2 Gaismas diodes indik cijas lampi a sarkana zila 3 Mikrofons 4 Austi a 5 L d t ja piesl gvieta 6 Ska as regul anas tausti i Pirms s kat lietot br vroku ier ci uzl d jiet bateriju un izveidojiet p ra savienojumu starp br vroku ier ci un t lruni Piez me Br vroku ier ces da as ir magn tiskas Br vroku ier ce var pievilkt met la priek metus Nelieciet pie t s kred tkartes vai citus magn tiskus priek metus un datu nes jus pret j gad jum varat pazaud t tajos saglab to inform ciju Baterijas uzl d ana Br vroku ier cei ir ieb v ta l d jama baterija Lai uzl d tu bateriju savienojiet ier ci ar l d t ju un pievienojiet to pie baro
52. rdas pavarde ir 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko j gaminj i pardavejo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos salygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defektu kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vand
53. sk zmniejszania poziomu g o no ci Przenoszenie po czenia pomi dzy telefonem a zestawem s uchawkowym W czasie rozmowy naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk odbierz zako cz Zestaw s uchawkowy zostanie wy czony a po czenie przeniesione do Twojego telefonu kom rkowego Je li chcesz ponownie przenie po czenie do zestawu s uchawkowego BH03 naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk odbierz zako cz a us yszysz sygna d wi kowy Zwolnij przycisk odbierz zako cz a po czenie zostanie przeniesione z powrotem do zestawu s uchawkowego BH03 Informacje dotycz ce baterii Niniejsze urz dzenie jest zasilane bateri wieloktrotnego adowania Pe na sprawno baterii osi gana jest dopiero po dw ch lub trzech pe nych cyklach adowania i roz adowania Bateria mo e by adowana i roz adowywana setki razy jednak po pewnym czasie ulegnie zu yciu Bateri nale y adowa wy cznie przy pomocy kompatybilnych adowarek zaprojektowanych dla tego urz dzenia Gdy urz dzenie nie jest u ywane od cz je oraz adowark od gniazda elektrycznego Nie zostawiaj w pe ni na adowanej baterii pod czonej do adowarki gdy mo e to skr ci czas ycia baterii Gdy bateria nie jest u ywana powoli si roz adowuje Nigdy nie u ywaj uszkodzonej adowarki Pojemno i trwa o baterii ulegnie zmniejszeniu je eli bateria zostanie umieszczona w zimnym lub gor cym mi
54. ta numura izsauk anas balss funkciju laik kad nevienam nezvan t piespiediet atbildes atsaukuma tausti u un izpildiet t lru a lieto anas instrukcij nor d t s darb bas Br vroku ier ces ska as regul ana Lai noregul tu ska u ska k vai klus k zvana laik izmantojiet ska as tausti us Zvanu p rsl g ana no t lru a uz br vroku ier ci un no br vroku ier ces uz t lruni Sarunas laik piespiediet un 2 sekundes paturiet nospiestu Atbildes atsaukuma tausti u br vroku ier ce tiks izsl gta un zvans tiks paradres ts uz mobilo t lruni Ja v laties sazvan ties izmantojot br vroku ier ci piespiediet un 2 sekundes paturiet nospiestu Atbildes atsaukuma tausti u kam r atskan s sign ls Atlaidiet tausti u un zvani atkal tiks p radres ti uz br vroku ier ci BH03 Inform cija par bateriju Br vroku ier cei ir ieb v ta l d jama baterija Ar pilnu jaudu jauna baterija s k darboties tikai p c tam kad baterija divas reizes ir piln b uzl d ta un izl d ta Bateriju var uzl d t un izl d t simtiem rei u ta u ar laiku t tom r nolietojas L d jiet bateriju izmantojot attiec gus ai br vroku ier cei paredz tus l d t jus Kad esat beigu i l d t bateriju atvienojiet l d t ju no elektr bas un br vroku ier ces Neturiet piln b uzl d tu bateriju pievienotu pie l d t ja p r k ilga l d ana var samazin t t s kalpo anas laiku
55. telefono naudojimo instrukcij 4 I rast prietais s ra o pasirinkite laisv rank rang BH03 5 Nor dami suporuoti ir prijungti laisv rank rang prie telefono veskite slapta od io kod 0000 Kai kuriuos telefonus po poravimo reikia prijungti atskirai D l proced ros r savo telefono naudojimo instrukcij Laisv rank rang su telefonu reikia suporuoti tik kart 6 Jeigu poravimas pavyksta pirm kart 12 kart trumpai sumirksi m lyna lemput Po to kas 3 sekundes sumirksi vien kart Telefono meniu kur galima per i r ti suporuotus Bluetooth prietaisus atsiranda laisv rank rangos pavadinimas Laisv rank rangos atjungimas nuo telefono Nor dami atjungti laisv rank rang nuo telefono pavyzd iui prijungti telefon prie kito Bluetooth prietaiso atlikite vien i toliau nurodyt veiksm i junkite laisv rank rang atjunkite laisv rank rang telefono Bluetooth meniu patraukite laisv rank rang nuo telefono didesniu nei 10 metr 30 p d atstumu Norint atjungti laisv rank rang nereikia i trinti poravimo Pakartotinis suporuotos laisv rank rangos prijungimas prie telefono Nor dami prijungti laisv rank rang prie telefono vis pirma junkite laisv rank rang Telefono Bluetooth meniu nustatykite jungt arba paspauskite ir palaikykite jungimo ir i jungimo mygtuk
56. terij nuo 15 iki 25 C temperat roje Prietaisas su kar ta ar alta baterija gali laikinai neveikti net jei baterija visi kai krauta Baterijos veikimas ypa sutrinka ma esn je nei u alimo temperat roje Nedeginkite baterijos ugnyje nes ji gali sprogti Baterijos gali sprogti ir jas pa eidus Pa alinkite baterijas pagal vietinius reglamentus Kai manoma atiduokite perdirbti Nei meskite j kaip buitini atliek Prie i ra ir eksploatacija J s prietaisas yra puikaus dizaino ir meistri kumo gaminys kuriuo naudotis reikia atsargiai emiau pateikiami patarimai pad s u tikrinti nepriekai ting renginio veikim ir atitikim garantin ms normoms Laikykite visus priedus ir patobulinimus vaikams nepasiekiamoje vietoje Prietaisas turi b ti sausas Krituliai dr gm ir visoki r i skys iai ar dr gnumas gali tur ti mineral dan i elektronines grandines Jeigu j s prietaisas su lampa leiskite jam visi kai i d i ti Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulketose ne variose vietose Gali b ti pa eistos jo judan ios dalys ir elektroniniai komponentai Nelaikykite prietaiso kar tose vietose Auk ta temperat ra gali sutrumpinti elektronini prietais naudojimo trukm pa eisti baterijas ir deformuoti ar i lydyti tam tikrus plastikus Nelaikykite prietaiso altose vietose Kai prietaisas at yla iki prastos temperat ros jo viduje gali susikaupti dr gm kuri gali
57. viet s pret j gad jum varat saboj t t s kust g s un elektronisk s da as Neturiet un nelietojiet ier ci karst s viet s Lietojot ier ci augst temperat r var samazin ties elektronisko ier u kalpo anas laiks saboj ties baterija izkust un deform ties plastmasa Neturiet un nelietojiet ier ci aukst s viet s P c tam kad ier ce atsilst l dz standarta temperat rai taj var izveidoties mitrums un saboj t elektronisk s des komutatorus Nem tajiet nedauziet un nekratiet ier ci Pavir i r kojoties ar ier ci varat saboj t elektronisk s des komutatorus un smalko meh nismu Nelietojiet ier ces t r anai asas imik lijas din t jus vai t r anas l dzek us Nekrasojiet ier ci Ier ces kust g s da as var sakept un tas var rad t ier ces darb bas trauc jumus Visi iepriek min tie nosac jumi attiecas tiklab uz ier ci k ar uz t s da m bateriju l d t ju u c Ja k da no ier ces da m nedarbojas v rsieties p c pal dz bas pie sertific ta speci lista tuv kaj tehnisk s apkalpo anas centr LV 13 EE 14 levaade K ed vabad seade koosneb allpoolnimetatud detailidest 1 K nede vastuv tmise ja l petamise nupp 2 Valgusdioodi m rgutuli punane sinine 3 Mikrofon 4 K rvaklapid 5 Laadijapesa 6 Helivaljuse reguleerimise nupp Enne k ed vabad seadme kasutamist tuleb laadida patarei ja siduda paar
58. ysoka temperatura mo e zmniejszy trwa o urz dze elektronicznych uszkodzi baterie oraz stopi niekt re plastiki przechowuj tego urz dzenia w zimnych miejscach Gdy urz dzenie zostanie ponownie umieszczone w temperaturze pokojowej w jego wn trzu mo e uformowa si wilgo kt ra mo e uszkodzi uk ady elektroniczne upuszczaj tego urz dzenia nie uderzaj go i nie potrz saj nim Nieostro ne obchodzenie si z urz dzeniem mo e spowodowa uszkodzenie wewn trznego uk adu elektronicznego lub cz ci mechanicznych Do czyszczenia urz dzenia nie stosuj silnych rodk w chemicznych ani silnych detergent w maluj urz dzenia Farba mo e zablokowa ruchome cz ci i sprawi ze urz dzenie przestanie dzia a poprawnie Powy sze wskaz wki dotycz zar wno samego urz dzenia jak i baterii adowarki oraz innych dodatk w Je li kt rykolwiek z element w zestawu nie dzia a poprawnie zabierz go do najbli szego autoryzowanego serwisu PL 25 DE 26 Abbildung Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 2 LED Indikator rot blau 3 Mikrofon 4 Kopfh rer 5 Ladebuchsea 6 Lautst rke und Lautst rke Vor dem Gebrauch des Headsets m ssen Sie die Batterie aufladen und das Headset mit einem kompatiblen Telefon verbinden Hinweis Einige Teile des Headsets sind magnetisch Metalle konnen von dem Headset angezogen werden Bewahren Sie keine Kreditkarten oder
Download Pdf Manuals
Related Search