Taurus TC-8
Contents
1.2.
3.
4. Ha 10 A He
5. mam BOT
6. RAEE 2006 95 2004 108 Storc tor de citrice TC 8 Stimate client Va multumim ca ati
7. 1
8. He OH 1
9. Gig Lla ele y 5 AU Aa DI
10. bed and breakfast
11. 10 taurus taurus Avda Barcelona s n Net weight 0 75kg aprox E 25790 Oliana Gross weight 0 83kg aprox Spain
12. B E
13. He
14. 2006 95 2004 108 ph 2
15. 3a
16. 1 LA
17. 3 TC 8 LL le ju Ca 8 Dia E F ad AL
18. no 10
19. iArpo ToATO Kwvoc EuuBouA Kal TTPOEIOOTTOL OEIG aopakeiag gt AtaB ote TO o ny wv BEGETE os Aeiroupyia OUOKEU Kal puAdETE TO HEAAOVTIKEG avadop s Np To EPXOVTAL HE TIWG xp ons CE OPI VTIO ertime n Kat akivn Tn HAEKTpIK aop ke a Mny XPNOlHOTIOLE TE TNV BAGBN To KaAw o n ovv oete TN OUOKEU OTO BeBawBeite T on TIOU VTIOdEIKV ETALOTNV XAPAKTNPLOTIKWV TALPIAGEL HE TNV GUCT OU ZUV EOTE TN CUOKEVN OTNV TTAPEX NEVN B on pe yeiwon kat 10 Mny riepiruAlysTe NAEKTPIKO KAAW LO ovvdeons TNV GUOREUT AUTA xouv avEdvouv Kiv uvo va XTUNIOEL Tnv odv son He Bpeyu va x pia
20. Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an MA authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Presse agrumes TC 8 Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et Sa fonc tionnalit s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permet tront d en tirer une longue et durable satisfaction Description Logement cable B Base moteur D R cipient a jus E Indicateur de niveau F Filtre G S lecteur de pulpe H C ne Couvercle gt Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement Avant la
21. HEYAAWV TIOGOTITUV TO TIPETLEL va kadapizeta 8 apaipeire Ta UNOASIHHATA 0 MAIS OTaHAT OETE XPNCIHOTTOIE TE GUOKEUN cidepo Tnv pebnaroc Tnv Ka8apioTe Tnv ovokeun O on kaAwSiou Aur n OUOK U OLAO TEL KAAW LO GUV EONG HE To pevua Trou 8016128101070 TOU H POG KaBapiou c ANOOUV EOTE OVOKEUT TO NAEKTPIK Kal aQ OTE TNV va KPUWOELTIPLV EEKIVYIGETE OTTOLA NTIOTE ev pyela KaBapiote TN OVOKEUT HE vyp navi EUMOTIOU VO UE oTay veG ATTOPPUTIAVTIKO OTEYVWOTE Tn Mn SlaAuTika Y He dELvo ph n aAiciBa Aeiavong yta Tov OUOKEU G Mn ce vep o UVP kat UNV TNV TOTIOBETEITE Bpvon ZUVIOT TALO TAKTIK G OUOKEU G ATTOHAKPLVON AWV TWV TPODIKWV UTOAEIUHATWV dev 6iarnpeiTe Tnv OUOKEU unopei aAAowBei kat va HE TNV OUOKEU kat va 1 oe ETLKIV LVEG KATAOT
22. Scoateti pelicula protectoare aparatului Utilizare Desf surati complet cablul nainte de a porni aparatul Conectati aparatul la re eaua electric Scoateti capacul de protec ie T iati citricele pe care dori i s le stoarceti n jum tate n func iune aparatul asez nd bucata de fruct pe conul storc tor i pun nd presiune Pentru a opri aparatul pur i simplu nu mai pune i presiune asupra conului Scoateti unitatea con filtru pentru putea goli vasul vasul cu suc varsand con inutul s u ntr un recipient pe care l considera i adecvat Not La procesarea unor cantit i mari de fruct se impune cur area periodic a filtrului i eliminarea resturilor de pulp Odat ncheiat utilizarea apara tului Deconectati aparatul de la re eaua electric capacul de protec ie Cur tati aparatul Compartiment cablu Acest aparat dispune de un loca pentru cablul de conexiune la re ea situat n partea sa inferioar Cur tirea Scoateti aparatul din priz i l sati l s se r ceasc nainte de a initia orice opera iune de cur are Cur tati aparatul un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent i apoi stergeti l Nu utiliza i dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum le ia sau produse abrazive pentru a cur a aparatul Nu cufundati aparatul n ap sa
23. TOU TIP TIEL va TO K VETE HE TOV H OW vic pop a laxeipiong EEOUOLOSOTNH VO Tnv ETUASKTIK OUAAOY HAEKTPOVIKWV ZUOKEUWV ouokeun tnv O nyia 2006 95 EOK XaunAn Taong kat Tnv O nyia 2004 108 EOK Zuu at tnrtac TC 8 TAURUS gt gt
24. in caso di uso inappropriato dell apparecchio non conforme alle istruzioni d uso Modalit d uso Prima dell uso Rimuovere la pellicola protettrice dell apparecchio Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Rimuovere il coperchio Tagliare a met gli agrumi che si desiderano spremere Avviare l apparecchio appoggiando il pezzo di frutta sul cono e spingendo verso il basso Per fermare l apparecchio interrom pere semplicemente la pressione sul cono Rimuovere l unit cono filtro per svuotare la caraffa Svuotare la caraffa versando il succo nel recipiente scelto Attenzione quando si spremono grandi quantit di frutta bisogna pulire periodicamente il filtro ed eliminare i resti di polpa Dopo l uso dell apparecchio Staccare l apparecchio dalla rete Collocare il coperchio Pulire l apparecchio Alloggiamento cavo Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua alt
25. DEIG ovokeur va pe oartodvi kat vep 1 OTO ME Eva KUK O Ta ak Aou8a va TIAUBOWV oe TIAUVT PLO TU TWV XPNOIMONOLUIVTAG GUVTOHO Kwvog oTuWiuaroc E AuoAe toupyisg Kal ETTIOKEU Ze BAGBn uerad pere TN OUOKEU GE e amp ovoio5oTnuEvo Texviknc EEurmp Tnonc Mnv va Tnv va Tnv 81110181000878 YIATI sivai erukiv uvo Av 0110 pe TNV ovv6eon TOU NAEKTPIKO KUKAWHATOG va TNV AVTIKATAOTI OETE Kal OUVEXIOETE oe nepinrwon mpoi vra Tnv Eupwrtaikrig Evwong OE TIEP TITWON TOU KATI anaurei n vouo8eoia oTNV Oikohoyia AVAK KAWONS TOU Ta ATTOTEAO V TN ouokeuaoia TNS OLOKEUTIG OE Eva Kal avak KAWOTG mpoi v eivai anaNAayH vo OUYKEVTPWOEL OUOTATIKWV TIOU va BewpnBo v BAa epa yla To TIEPIB AOV AUTO TO emBupelte va TO TIpoi v TO
26. TOU eidouc 1101610 HE EL IK Ta va eruBA TIovTat WOTE va elote dev HE OUOKEU aUT V Tnv OUOKEU 7101610 UE 1 un KATAAANAN xenon un pe TIG XP OELG uropei va eivat AKUPWVEL tnv Kai Tnv Odnyies xp ons ZNHEIWOEIG Tnv TNG OUOKEU Xp on TEAEIWG TO To 0 0188 ZUV EOTE TNV OVOKEUT OTO NAEKTPIK KUKAWHA ATTOO PETE TNV TIPOOTATEUTIKT Hon nov OTUWETE Evepyortomote TNV KOHHATI PPO TOU KWVO Kal AOKWVTAG va anevepyonoinei n ovokeun va aokeite nison TIAVW KWVO va 0868100818 TNV nv novasa kwvou piAtpo AGEL OTE TNV HE TO TIEPLEX NEVO OE Eva 6oxeio nov Bewpeite KATAAANAO Znneiwon
27. Xp on Kal SETUAIETE EVTEAWG KAAWSLO TNG OUOKEU Mny KOUV TE kat OUOKEUT VU siva oe Aettoupyia K vte Aa rig Aa wv TIL VETE HETAD PETE TNV OUOKEU Mny XPNOIHONOIEITE OUOKEUT ce B on Kar avartodoyupicete Tnv OUOKEU oe A cuvdedep vn HE NAEKTPIK o psoTe Tnv VOELEN H yiotou MAX 2x 1 ATOGUVO OTE ovokeur TO pe pa dev TNV XpnoiuonoleiTe kat THY EVEPYELAG ovokeuri AUT xel H VOV XL Blounxavikn va XPNOLHOTTOLE TAL TUNOU TIVOS HE HOTEA KLdNAa OIKIOUWV OUTE kat oe KATAAUHaTa oe AYPOTWV oe Zwveg kouZivas KATAOTNHATWV ypapeiwv nepiBaAAovra epyaoiac AUT ovokeun mpoopiZetat yia xprjon Mny va Tnv XPNOLHOTIOLU oOUV nov dev sivar OLKELWH VA HE
28. red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra que soporte como m nimo 10 amperios No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato Los cables dafiados o enredados au mentan el riesgo de choque el ctrico No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar com pletamente el cable de alimentaci n del aparato mover el aparato mientras est en uso Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo o utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras est en uso o conectado a la red Respetar la indicaci n de nivel AX Fig 1 Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial No est pensado para ser utilizado por los hu spedes de establecimientos de alojamiento como pensiones hoteles moteles y otros tipos de ambientes re sidenciales incluyendo casas rurales o reas de descanso para el personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo Este aparato est pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este
29. rei utiliz ri desf surati n mod complet cablul electric al aparatului Nu miscati aparatul n timpul utiliz rii Utilizati m nerul ele pentru a ridica sau transporta aparatul Nu utiliza i aparatul inclinat i nu l rotiti Nu intoarceti aparatul cu partea superioar in jos in timpul folosirii sau c nd este in priz Respectati indicatia nivelului MAXIM Fig 1 Deconectati aparatul de la reteaua electric atunci c nd nu l mai folosi i i nainte de a efectua orice opera iune de cur are Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestic i nu pentru utilizare profesional sau industrial Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele cazate in locatii de cazare bed and breakfast hoteluri moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale inclusiv pensiuni sau spatii de odihn destinate personalului lucreaz in magazine birouri sau alte medii de lucru Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Copiii trebuie supraveghea i pentru a garanta c nu se joac cu acest aparat Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handi capate Orice utilizare incorect sau n de zacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilita tea fabricantului Mod de utilizare Observa ii nainte de utilizare
30. Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnte sich der Zustand seiner Oberfl che verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Das Ger t kann mit Wasser und Sp lmittel oder im Geschirrsp ler gereinigt werden mit einem kurzen Geschirrsp lpro gramm Die folgenden Teile k nnen in der Geschirrsp lmaschine gewaschen werden mit einem kurzen Geschirrsp lpro gramm Gef Filter Deckel Presskegel E St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hr lich sein k nnte Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden EE Fachmann an einem f r Elektrische und El
31. auswickeln Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb ist Das Ger t mittels der Handgriffe handhaben oder transportieren F r den Gebrauch das Ger t nicht schief aufstellen oder umdrehen Bewegen oder verschieben Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Bitte beachten Sie die MAX F ll menge Abb 1 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieses Ger t ist nur f r den Haus gebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Ger t ist nicht f r G ste von Gasth usern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht f r Landferienh user oder Personal r umen von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten konzipiert worden Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Unfachgem er Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanveisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Ger t den Schutzfilm Gebrauch Vor Anschluss das Ka
32. d ambients residencials incloent hi casa rurals rees de descans per a personal de botigues oficines i altres ambients de treball No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades nens Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d s Notes pr vies a l s Retireu el film protector de l aparell Us Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Retireu la funda protectora Talleu els c trics que desitgeu espr mer per al meitat Poseu l aparell en marxa situant el tros de fruita Sobre el con espremedor i exercint pressi Per aturar l aparell simplement deixeu de fer pressi sobre el con Retireu la unitat con filtre per poder buidar la gerra Buideu la gerra amb el suc abo cant ne el contingut en un recipient que considereu adequat Nota Quan processeu grans quantitats de fruita heu de rentar peri dicament el filtre i eliminar les restes de polpa Un cop finalitzat l s de l aparell Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Poseu la funda protectora Netegeu l a
33. pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasati de acest produs odat ncheiat durata sa EE de viata trebuie s il predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Tensiune si directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic TC 8 TAURUS SEG Timo WP gt
34. tipo de producto personas disca pacitadas o nifios Los nifios deben estar bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los nifios y o personas discapacitadas Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garant a y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Retire el film protector del aparato Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Retirar la funda protectora Cortar los c tricos que desee expri mir por la mitad Poner en marcha el aparato situan do el trozo de fruta sobre el cono exprimidor y ejerciendo presi n Para detener el aparato simple mente dejar de ejercer presi n sobre el cono Retirar la unidad conoffiltro para poder vaciar la jarra Vaciar la jarra con el jugo vertiendo su contenido en un recipiente que considere adecuado Nota Al procesar grandes can tidades de fruta debe limpiarse peri dicamente el filtro y eliminar los restos de pulpa Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red el ctrica Poner la funda protectora Limpiar el aparato Compartimiento del cable Este aparato dispone de un aloja miento para el cable de conexi n a la red situado en su parte inferior Limpieza Desenchufar
35. y u ywa w celach industrilanych czy profesjonalnych Nie jest zaprojektowane do u ytku w hotelach motelach hostalach biurach pensjonatach i tym podobnym Nie pozwala by korzysta y z niego os oby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Przechowywa to urz dzenie w mie jscu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepetnosprawnych Wszelkie niewtasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Instrukcja obs ugi Uwagi przed pierwszym u yciem Usun foli ochronn z urz dzenia U ycie Nale y rozwin kabel ca kowicie przed pod czeniem urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du Zdj pokryw Przekroi cytrusy na p W czy urz dzenie zak adaj c po ow cytrysa na sto ek i dociskaj c Aby wy czy urz dzenie nale y przes tac dociska sto ek Zdj cyrusa ze stozka filtra i wyj dzbanek Opr ni dzbanek Uwaga Przy du ej ilo ci owoc w zaleca si cz sto czy ci filtr i usuwa mi sz owoca Po zako czeniu u ywania urz dzenia Wy czy urz dzenie z sieci elektrycz nej Za o yc pokryw Wy czy urz dzenie z sieci Osadzenie kabla Urz dzenie po
36. 4 E al gall RAEE E EC 2006 95 EC 2004 108
37. abord retirer l unit c neffiltre Vider le jus du r cipient en versant son contenu dans un r cipient adapt Remarque Si vous souhaitez pres ser une grande quantit de fruit vous devrez nettoyer r guli rement le filtre pour enlever les restes de pulpe Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil D brancher l appareil du secteur Mettre la housse de protection Nettoyer l appareil Compartiment c ble Cet appareil dispose d un ramasse cordon situ dans la partie inf rieure de l appareil Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet est recommand de nettoyer l appareil r guli rement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter de fa on inexorable la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux L appareil peut tre lav l eau et au savon ou tre mis au lave vaisselle choisissez un programme de lavage court Les pi ces suivantes peuvent tre lav es au lave vaisselle
38. ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnolo gia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea Compartiment cablu Baz motor Ax Can Indicator de nivel Filtru Selector de pulp Con Capac gt gt Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune apa ratul n functiune si p strati l pentru consulte ulterioare nainte de prima utilizare a produ sului se vor cur a p r ile care intra n contact cu alimentele conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Zona de utilizare sau de lucru Asezati aparatul pe o suprafa orizontal plan i stabil Siguran a referitoare la componen tele electrice Nu utiliza i aparatul daca stec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiunea indicat pe pl cuta cu caracteristici coincide cu tensiunea re elei Conectati aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi Nu inf surati cablul electric de conectare n jurul aparatului Cablurile deteriorate sau nc lcite cresc riscul de oc electric Nu atingeti tec rul cu m inile ude Utilizare i ngrijire naintea fiec
39. bel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Entfernen Sie am Ger t die Schutzh lle Die Zitrusfr chte die Sie auspres sen m chten mit einem Messer halbieren Die Zitrusfruchth lften mit der Sch nittfl che auf den Presskegel dr cken und festhalten Durch das Dr cken startet das Ger t Das Ger t stoppt wenn kein Druck mehr auf den Presskegel ausge bt wird Die Presskegel Filtereinheit abneh men um das Gef zu entleeren Das Gef mit dem Saft in einen angemessen gro en Beh lter gie en Hinweis Wenn Sie eine gro e Men ge an Fr chten verarbeiten m ssen Sie regelm ig den Filter s ubern und die Fruchtfleischreste entfernen Nach dem Gebrauch des Ger tes Ziehen Sie den Netzstecker Die Schutzh lle berziehen Reinigen Sie das Ger t Kabelfach Dieses Ger t ist mit einem Fach f r das Stromnetzkabel ausgestattet das sich an der Unterseite befindet Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den
40. capacidade m nima de 10 amperes enrolar cabo no aparelho Os cabos danificados ou entrela a dos aumentam risco de choque el ctrico tocar na ficha de ligac o com as m os molhadas Utilizac o e cuidados Antes de cada utilizac o desenrolar completamente o cabo de alimen tac o do aparelho N o mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Usar a s asa s para pegar ou trans portar o aparelho N o utilizar o aparelho inclinado nem invertido N o inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el ctrica Respeitar a indicagao do nivel MAX Fig 1 Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operac o de limpeza Este aparelho est projectado uni camente para a utilizac o dom stica n o para utilizac o profissional ou industrial N o est projectado para ser utilizado por h spedes de esta belecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hoteis moteis outros tipos de ambientes residen ciais incluindo casas rurais ou reas de descanso para o pessoal de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crian as As crian as devem ser vigiadas para garantir que brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do a
41. choisissez un programme de lavage court Recipient jus Filtre Couvercle E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appro pri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable E remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est conforme la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu la directive 2004 108 EC de compatibilit lectromagn tique Zitruspresse TC 8 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre E
42. compartment This appliance has a cable com partment situated on its underside Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the applian ce regularly and remove any food remains If the appliance is not in good con dition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher using a soft cleaning program The following pieces may be washed in a dishwasher using a soft cleaning program Jug Filter Lid Cone E Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country
43. do com algumas gotas de deter gente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho n o se mantiver lim po a sua superficie pode degradar se e afectar de forma inexor vel a du rac o da vida do aparelho e conduzir a uma situag o de perigo aparelho ser lavado com sab o ou m quina de lavar lou a usando um programa de lavagem curto As seguintes pecas s o aptas para limpeza na m quina de lavar lou a usando um programa de lavagem curto Jarro Filtro Tampa Cone E Anomalias e reparac o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servico de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Se a ligac o de rede estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tac o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utiliza
44. ektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektro magnetische Vertr glichkeit Spremiagrumi TC 8 Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalit oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione Alloggio cavo Base motore Asse Caraffa Indicatore di livello Filtro Selettore di polpa Cono Coperchio zoOnmonu gt Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni Prima di usare l apparecchio per la prima volta si consiglia di pulire tut te le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Area di lavoro Collocare l apparecchio su una su perficie orizzontale liscia e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che
45. el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su super ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa El aparato puede lavarse con agua y jab n o en el lavavajillas con un programa de lavado corto Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas usando un programa de lavado corto Jarra Filtro Tapa Cono E Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Para productos de la Uni n Europea y o en caso de que as lo exija la normativa en su pa s de origen Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrado
46. exigeixi la nor mativa en el vostre pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de mmm dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnetica Citrus Juicer TC 8 Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Cable storage Motor base Spindle Jug Level indicator Filter Pulp selector Cone Lid Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instr
47. indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het EE product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtliin 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Wyciskacz do cytrus w TC 8 Szanowny Kliencie Serdecznie dzi kujemy za zdecydowanie si na zakup sprz tu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalno jak r wnie fakt e spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis Osadzenie kabla Podstawa silnika O Dzbanek Wska nik poziomu Filtr Wyb r ilo ci mi szu Sto ek Przykrywka Wskaz wki i ostrzezenia dotyczace bezpiecznego uzytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa
48. j w celu p niejszych konsultacji Przed pierwszym u yciem nale y umy wszystkie cz ci urz dzenia kt re mog mie kontakt z pokarmami post puj c zgodnie z instrukcj Otoczenie u ycia i pracy Umie ci urz dzenie w pozycji horyzon talnej na powierzchni p askiej i sta ej Bezpiecze stwo Nie u ywa urz dzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem o nat eniu co najmniej 10 amperow Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia Uszkodzone czy zapl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie rusza urz dzenia w czasie jego dzia ania U ywa uchwyt w do podnoszenia i przemieszczania urz dzenia Nie nale y u ywa urz dzenia w pozycji przechylonej anu do g ry nogami Nie obraca urz dzeniem kiedy jest ono w u yciu lub kiedy jest pod czone do sieci Nie przekracza poziomu MAX Rys 1 Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego Nie nale
49. ken Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Verwijder de beschermhoes Snijd de citrusvruchten in twee Zet het apparaat aan en druk het halve stuk fruit op de perskegel Als je niet meer op het fruit drukt stopt het apparaat automatisch Verwijder de kegel filter om de kan te legen Giet het sap uit de kan Doe het sap bijvoorbeeld in een glas Opmerking Als je veel fruit wilt persen moet je de filter tijdens het persen regelmatig schoonmaken en de pulpresten verwijderen Na gebruik van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Plaats de beschermhoes Reinig het apparaat Snoervak Dit apparaat beschikt over ee
50. lcance de crian as e ou pessoas incapacitadas Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utilizag o pode ser perigosa anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Notas pr vias utilizac o Retirar a pel cula protectora do aparelho Utilizac o Desenrolar completamente antes de ligar tomada Ligar o aparelho rede el ctrica Retirar a cobertura protectora Cortar os citrinos que pretende espremer a meio Colocar o aparelho em funciona mento colocando o bocado de fruta sobre o cone espremedor e exercendo press o Para parar o aparelho deixar sim plesmente de press o sobre o cone Retirar a unidade do cone filtro para poder esvaziar o dep sito Esvaziar o dep sito com o sumo vertendo o respectivo conte do para um recipiente adequado Nota processar grandes quantidades de fruta deve limpar periodicamente o filtro e eliminar os restos de polpa Uma vez terminada a utilizac o do aparelho Desligar o aparelho da rede el c trica Colocar a cobertura protectora Limpar o aparelho Compartimento do cabo Este aparelho disp e de um alojamento para cabo de ligac o corrente Situado na parte inferior Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mi
51. n vak om de stroomkabel op te bergen aan de onderkant van het apparaat Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onder houden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het appara at onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden U kunt het apparaat met water en zeep of in de vaatwasser schoon maken met een wasprogramma De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden met een kort wasprogramma Kan Filter Deksel Kegel E Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of
52. ntschei dung ein TAURUS Ger t zu kaufen Technologie Design und Funktiona lit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Kabelfach Motor Basisger t Antriebswelle Gef F llmengenanzeige Filter Fruchtfleischsieb Presskegel Deckel Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Vor der Erstanwendung m ssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Ionmonu gt Gebrauchs und Arbeitsumgebung Das Ger t auf eine waagerechte flache und stabile Fl che stellen Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an einen Stromanschluss anschlie en der mindestens 10 Ampere liefert Kabel nicht um das Ger t rollen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko von elektrischen Schl gen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig
53. om s indica en l apartat de neteja zoOnmonu gt Entorn d s o treball Situeu l aparell sobre una superf cie horitzontal plana i estable Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a m nim 10 ampers No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc el ctric No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No moveu l aparell mentre est en s Utilitzeu les nanses de l aparell per sostenir lo o despla ar lo No utilitzeu l aparell inclinat ni li doneu la volta No capgireu l aparell mentre est en s o connectat a la Xarxa Respecteu la indicaci de nivell MAX Fig 1 Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell est pensat nica ment per a s dom stic no per a s professional ni industrial No est pensat per ser utilitzat pels hostes d un establiment d allotjament com bed and breakfasts hotels motels i altres tipus
54. parell Compartiment del cable Aquest aparell disposa d un allo tjament per al cable de connexi a la xarxa que es troba situat a la part inferior Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i retirar ne les restes d aliments Si l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexo rable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa L aparell es pot rentar amb aigua i sab o b al rentaplats amb programa de rentat curt Les seguents peces s n aptes per a netejar les al rentavaixelles fent servir un programa de rentat curt Gerra Filtre Tapa Con E Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho
55. possa sostenere almeno 10 ampere Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio danneggiati attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere com pletamente il cavo dell apparecchio Non muovere l apparecchio durante l uso Utilizzare il manico ci per sollevare trasportare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio inclina to n capovolgerlo on capovolgere l apparecchio se n funzione o collegato alla presa Rispettare l indicazione del livello MAX Fig 1 Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio stato di segnato per un uso esclusivamente domestico e non destinato a un uso professionale e industriale Non adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit
56. premi re utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqu la section nettoyage Environnement d utilisation ou de travail Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 amp res Ne pas enrouler le c ble lectrique de connexion autour de l appareil Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Ne pas toucher la prise de raccorde ment avec les mains mouill es Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler compl tement le c ble d alimentation de l appareil Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les anses de l appareil pour le soutenir ou pour le transporter Ne pas utiliser l appareil alors qu il est inclin ni le retourner Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branch au secteur Remplir le r servoir avec une quantit d eau respectant le niveau MAX Fig 1 D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der toute op ration de nettoyage Cet appa
57. r os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen trac es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til EE deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica Citruspers TC 8 Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevreden heid voor een lange tijd Beschrijving A Snoeropbergvak Motorblok As D Kan E F G H iveauindicator Filter Keuzeknop pulp Kegel Deksel Adviezen veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aan dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Gebruiks of werkomgeving Plaats het apparaat op een vlak hori
58. reil a t exclusivement con u dans le cadre d un usage priv et non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle Il n a pas t con u pour tre utilis par les h tes des tablissements de logement tels que bed and breakfasts 2 h tels motels et tout autre logement r sidentiel y compris les gites ruraux ou les aires de repos pour le person nel employ aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants l utiliser Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Enlever le film de protection de l appareil Usage D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Retirer la housse de protection Couper les agrumes en deux Mettre en marche l appareil en pla ant le demi fruit sur le c ne pres se agrumes et en appuyant dessus Pour stopper l appareil il suffira de cesser d appuyer sur le c ne Pour vider le jus du r cipient il faudra tout d
59. ri liquidi non metterlo sotto il rubinetto Si raccomanda di pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo Se non 1 esegue una pulizia periodica dell apparecchio la sua superficie pu deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata nonch renderlo pericoloso L apparecchio pu essere lavato con acqua sapone lavastoviglie usando programma di lavaggio corto seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie usando un programma di lavaggio corto Caraffa Filtro Coperchio Cono E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare O riparare l apparecchio pu essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete amp danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale II prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo EEE presso un ge
60. s even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Remove the appliance s protective film Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Remove the protective cover Cut the citrus fruit s to be squeezed in half Turn on the appliance by pushing down on the piece of citrus fruit once it has been placed on the juicing cone To stop the appliance simply stop applying pressure to the cone Remove the cone filter unit so you can empty the jug Empty the jug of juice tipping its contents into whatever table service receptacle you like Remark If you process a large quantity of fruit you must periodi cally clean the filter and remove the remains of the pulp Once you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains Put on the protective cover Clean the appliance Cable
61. s en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del MA Mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica Espremedora de citrics TC 8 Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una satisfacci total durant molt de temps Descripci Allotjament per al cable Base motor Eix Gerra Indicador de nivell Filtre Selector de polpa Con Tapa A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors Abans d utilitzar lo per primera vegada netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contac te amb els aliments tal c
62. siada przegrod na kabel sieciowy w dolnej cz ci Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w produkt w z czynni kiem PH takich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Zaleca si regularne czyszcze nie urz dzenia i usuwanie z niego pozosta o ci produkt w ywno ciowych Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si zniszczy i skr ci ywotno urz dzenia i doprowadzi do niebezpiecz nych sytuacji Urz dzenie mo na my w woda z myd em lub w zmywarce nale y ustawi kr tki program mycia W zmywarce do naczy mog by myte nast puj ce cz ci nale y ustawi kr tki program mycia Dzbanek Filtr Przykrywka Sto ek E Nieprawidtowosci i naprawa Wrazie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka nale y post powa jak wy ej Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga prawnych obowi z
63. store di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica Espremedor de citrinos TC 8 Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados s mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfac o durante muito tempo Descric o Compartimento do cabo Base do motor Eixo Dep sito Indicador de n vel Filtro Selector de polpa Cone Tampa Conselhos e advertencias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras Antes da primeira utilizag o limpar todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os ali mentos procedendo como se indica no cap tulo de limpeza Ionmonu gt Ambiente de utilizag o ou trabalho Colocar o aparelho em cima de uma superficie horizontal plana e est vel Seguran a el ctrica utilizar aparelho se tiver cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada com liga o terra e com
64. taurus TC 8 Exprimidor de citricos Espremedora de citrics Citrus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Wyeiskacz do cytrus w ATIOXULWTNS EOTIEPLSOELOWV Storc tor de citrice Exprimidor de citricos TC 8 Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnolog a disefio funcionali dad junto con el hecho de superar las estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Alojamiento cable Base motor Eje Jarra Indicador de nivel Filtro Selector de pulpa Cono Tapa A Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza TMUOUW gt Entorno de trabajo Situar el aparato sobre una superfi cie horizontal plana y estable Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija dafiados Antes de conectar el aparato a la
65. u alt lichid i nu l pune i sub jet de apa Nu cufundati aparatul n ap sau alt lichid i nu l pune i sub jet de apa Se recomand cur area periodic aparatului si eliminarea tuturor resturilor de alimente Dac acest aparat nu se mentine in bune conditii de cur tenie suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viat a aparatului intr un mod iexorabil precum condu ce la o situatie periculoas Aparatul poate fisp latcu 1 s pun sau in masina de sp lat vase utiliz nd un program de sp lare scurt Urm toarele piese pot fi sp late in masina de sp lat vase utiliz nd un program de sp lare scurt Filtru E Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dac conexiunea la reteaua electric este deteriorat trebuie inlocuit si trebuie procedat ca in cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din de origine Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasificare i reciclare Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi conside rate d un toare
66. uctions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use Ionmonu gt Working environment Place the appliance on a horizontal flat stable surface Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes Do not wrap the power cord around the appliance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not move the appliance while in use Use the appliance handle to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Respect the MAX level indicator Fig 1 Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential environment
67. uj cych w danym kraju Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy EEE zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromag netyczne EOTTEPI OEI WV TC 8 Ze EUXAPIOTOUNE 01100001626 Tnv NAEKTPIKNG OLKLAKN G TNG TAURUS Me tnv Kal TN EITOUPYIK TNT pagi pe TO yeyov c TI Tig AVOTNP TEPES UE VEI ATI AUTA amp kaAwdiou B on Agovac Kavata
68. zontaal en stabiel oppervlak Nederlands Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 aankan Het snoer niet oprollen rond het apparaat Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken De stekker niet met natte handen aanraken Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt Gebruik de handvaten voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat Houd het apparaat steeds recht Draai het niet om Het apparaat niet omdraaien terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het stroomnet Respecteer de MAX niveau aandui ding Afb 1 De stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel Nederlands gebruik Het werd niet ontworpen om in horecazaken bed amp breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebrui
Download Pdf Manuals
Related Search