Home

Taurus Fashion PRO Ionic

Contents

1. 04 06 12 17 18
2. 30MA He
3. 04 06 12 17 18
4. Manual Fashion Pro lonic indb 60
5. a Manual Fashion Pro lonic indb 50
6. Manual Fashion Pro lonic indb 66 04 06 12 17 18 _ ju Manual Fashion Pro lonic indb 67 04 06 12 17 18 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Fashion Pro lonic indb 68 Net weight 0 85 kg aprox Gross weight 1 20 kg aprox 04 06 12 17 18
7. 04 06 12 17 18
8. 04 06 12 17 18 ce mam STS 2006 95 2004 108 Manual Fashion Pro lonic indb 62 04 06 12 17 18 e _ _
9. 15 TO
10. geya
11. ero He mam Deva RAEE 2006 95 2004 108 Manual Fashion Pro lonic indb 52 04 06 12 17 18 Usc tor de Fashion Pro lo
12. ras amp Lali gaina pigli RAEE EC 2006 95 EC 2004 108 Manual Fashion Pro lonic indb 63 04 06 12 17 18 ES Ac
13. Y Lia
14. 15 Manual Fashion Pro lonic indb 51
15. 04 06 12 17 18
16. Manual Fashion Pro lonic indb 46 2 E Ze va Tnv Ze va va Av He
17. ph qai ali 8 2 EN
18. 2 E 04 06 12 17 18 e _ _
19. O Manual Fashion Pro lonic indb 65 04 06 12 17 18 Fashion lonic a 8 D G H
20. va Mnv HE O TE pe Manual Fashion Pro lonic indb 43 04 06 12 17 18 Mnv TO va Ta
21. 0 1 04 06 12 17 18
22. 10 15
23. 04 06 12 17 18 0 1
24. 10 04 06 12 17 18
25. ev va 15 U XPI va DO TO HE ph Mn
26. Manual Fashion Pro lonic indb 61 2 B He ce
27. 30
28. de ju 0 ale LE
29. TAURUS Me pati pe TO gt TO TIG TO
30. 1 Gale ile 15 eo pa Manual Fashion Pro lonic indb 64 04 06 12 17 18 fis
31. 10 15 cm va Manual Fashion Pro lonic indb 45 va H va oe KAL
32. 2006 95 EOR 2004 108 Manual Fashion Pro lonic indb 47 04 06 12 17 18 Fashion Pro lonic TAURUS 8 TOTMUOOU He
33. KAL un HE va Tia TNG
34. TO 30 MA Bpeyu va va pe Ta
35. Na un Y va VA TLN 10 To va
36. TO Manual Fashion Pro lonic indb 44 fj TO Mnv va Tnv nov TOU va
37. TAURUS Manual Fashion Pro lonic indb 48
38. 30 Manual Fashion Pro lonic indb 59
39. Manual Fashion Pro lonic indb 49 bed and breakfast
40. Manual Fashion Pro lonic indb 58 10
41. 8a va elote HE TN kat va Eva TO TIG un va 04 06 12 17 18 oti
42. Selecta i temperatura dorit Pentru ameliorarea rezultatului aparatului utilizati l la putere mic i vitez lent Trebuie s p stra i o distan de 10 15 cm de p r Cum se realizeaz o tunsoare Miscati aparatul n cercuri pentru a distribui aerul n mod uniform prin p r Pentru a ob ine rezultate mai bune se recomand selectarea temperatu rii i vitezei minime Manual Fashion Pro lonic indb 55 Aer rece Aceast functie regleaz un flux de aer rece pentru a da form p rului Pentru a utiliza aceast functie ap sati butonul de iesire aer rece E Functia lonizator Aparatul poate genera ioni negativi La punerea n functiune a aparatu lui este automat activ generarea de ioni negativi lonii negativi sunt utilizati pentru a elimina electricitatea static Odat ncheiat utilizarea apara tului Opriti aparatul selection nd pozitia 0 a comenzii selectare Deconectati aparatul de la reteaua electric Cur tati aparatul Accessories Accesoriu concentrator de aer F Acest accesoriu serveste la concentrarea fluxului de aer intr o anumit zon Cuplati accesoriul la aparat acesta se fixeaz n pozitia sa Fig 1 Accesoriu Difuzor G Acest accesoriu serveste la armo nizarea fluxului de aer ntr o anumit zon Cuplati accesoriul la aparat ace
43. el fial g LAYI 10
44. Fashion Pro lonic Secador de pelo Assecador de cabells Hair Dryer Seche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do w os w Manual Fashion Pro lonic indb 1 04 06 12 17 18 Manual Fashion Pro lonic indb 2 04 06 12 17 18 9 Manual Fashion Pro lonic indb 3 04 06 12 17 18 Espanol Secador de pelo Fashion Pro lonic Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnologia disefio funcionali dad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n Rejilla de salida Filtro extra ble Selector de temperatura Selector de velocidad Golpe de aire frio Anilla de colgar Concentrador Difusor gt caso de que su modelo aparato no disponga de los accesorios des critos anteriormente stos tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica Consejos advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas Entorno de
45. N o usar o aparelho para secar pe as de vestu rio Manuten o Certificar se de que o servi o de manuten o do aparelho realizado 04 06 12 17 18 pessoal especializado que caso o aparelho necessite de consumiveis pe as de substitui o estas sejam originais Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Utiliza o Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligar o aparelho rede el ctrica Orientar o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direc o desejada Orientar o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direc o desejada Colocar o aparelho em funcio namento utilizando o selector de velocidade Seleccionar a velocidade desejada Seleccione a temperatura pretendida Usar o aparelho a uma baixa pot ncia e velocidade para melhorar a sua efic cia Deixar o aparelho a uma dist ncia de 10 a 15 cm da cabe a Como secar o cabelo Mover o aparelho em c rculos para distribuir o ar de forma uniforme pelo cabelo Para obter melhores resultados recomend vel seleccionar a tempera tura e a velocidade m nimas Golpe de ar frio Esta fun o proporciona um fluxo de Manual Fashion Pro lonic indb 33 ar frio que ajuda a moldar o cabelo Para usar esta fun o pressionar bot o
46. do klikni cia Ochrona przed przegrzaniem Urz dzenie posiada termiczny system bezpiecze stwa kt ry chroni je przed przegrzaniem Je li aparat w cza i wy cza si sam nale y sprawdzi czy nie s za blokowane wloty i wyloty urz dzenia Je li urz dzenie si samo wy cza i nie w cza si ponownie nale y wy czy je z pr du odczeka oko o 15 minut przed ponownym w czeniem go Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i 04 06 12 17 18 e _ _ nastepnie osuszy uzywa do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Zaleca si regularne czyszczenie urz dzenia gdy resztki w os w i kurz kt re kumuluj si na filtrach zmniejszaj efektywno urz dzenia i sprawiaj ryzyko po aru Aby zdj filtr B nale y przekr ci go w lew stron i poci gn do siebie Rys 2 Nieprawidtowosci i VV razie awarii zanies urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Techniczne go Nie pr bowa rozbiera urzadzenia ani go naprawia poniewa moze to by niebezpieczne VV przypadku awar
47. bili pu essere elevata Non utilizzare l apparecchio con i piedi bagnati Precauzioni d uso Prima di ogni uti pletamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Utilizzare il manico ci per sollevare trasportare l apparecchio Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio stato di 1220 svolgere com Manual Fashion Pro lonic indb 28 segnato per un uso esclusivamente domestico e non destinato a un uso professionale e industriale Non adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non esporre l apparecchio a tempe rature estreme Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Usare l apparecchio i suoi acces sori
48. classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til MA deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica e _ _ 04 06 12 17 18 Nederlands Haardroger Fashion Pro lonic Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevreden heid voor een lange tijd Beschrijving Rooster voor luchtuitvoer Uitneembaar filter Temperatuurkeuzeknop Snelheidskeuzeknop Koude lucht Ophanglus Concentrator Difusor gt Als uw model niet is uitgerust met de bovenvermelde accessoires kunt u deze accessoires ook afzonderlijk bij de Technische Dienst kopen Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aan dachtig d
49. electrica que alimenta l aparell s recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibilitat m xima de 30 No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles Seguretat personal La temperatura de les superf cies accessibles pot ser elevada quan l aparell est en funcionament No utilitzeu l aparell amb els peus molls Utilitzaci i cura Abans de 05 desenrotlleu completament el cable d alimentaci useu l aparell si els accessoris no estan correctament acoblats useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona Utilitzeu les nanses de l aparell per sostenir lo o despla ar lo Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar 0 Aquest aparell esta pensat ex clusivament per 05 dom stic no professional o industrial Aquest aparell esta pensat ex clusivament per 05 dom stic no professional o industrial No est pensat per ser utilitzat pels hostes d establiments d allotjament com ara pensions hotels motels i altres tipus d ambients residencials incloent hi casa rurals de descans per al Manual Fashion Pro lonic indb 10 personal de botigues oficines i altres ambients de treball No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades nens Aquest aparell no amp s una jog
50. l aparell Eviteu que tant l entrada com la sor tida d aire quedin total o parcialment tapades per mobles cortines roba etc ja que existiria risc d incendi Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la malmesos Abans de connectar l aparell a la Xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar a possibilitat d un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si i ha senyals visibles de danys 1 hi a una fuita ADVERTIMENT Manteniu l aparell sec ADVERTIMENT No utilitzeu aparell prop de l aigua No utilitzeu l aparell a prop d una banyera una dutxa o una piscina No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descal os No useu mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable el ctric de 04 06 12 17 18 connexi voltant de l aparell Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc electric Com a protecci addicional a la instal laci
51. lec tionner la temp rature et la vitesse minimale Touche d air froid Cette fonction fournit un flux d air froid qui permet de modeler vos cheveux Pour utiliser cette fonction il suffit d appuyer sur le bouton touche d air froid E Fonction loniseur L appareil peut g n rer des ions n gatifs Apr s avoir mis en marche l appareil celui ci active automati quement la formation d ions n gatifs Les ions n gatifs permettent d liminer l lectricit statique en r duisant ainsi les cheveux cr pus Lorsque vous avez fini de vous servir de Pappareil Arr ter en placant la com mande de s lection sur la position O Debrancher l appareil du secteur Nettoyer Accessoires Accessoire concentrateur d air F Cet accessoire permet de diriger le flux d air sur la zone souhaitee Accoupler l accessoire l appareil en appuyant jusqu l emboiter dans position Fig 1 Accessoire Diffuseur G Cet accessoire s utilise pour harmoniser le flux d air Sur la zone 04 06 12 17 18 souhait e Accoupler l accessoire l appareil en appuyant jusqu l emboiter dans position Protecteur thermique de s ret L appareil dispose d un dispositif thermique de s ret qui prot ge l appareil de toute surchauffe Lorsque l appareil s allume et s teint alternativement et ce n tant pas du l action du th
52. na copiilor i sau persoanelor handi capate Nu aparatul la temperaturi extreme P strati aparatul ferit de umezeal i lumina soarelui f r particule de praf Utilizati acest aparat accesoriile i uneltele sale n conformitate cu prezentele instruc iuni in nd seama de condi iile de lucru i de lucrul care trebuie s fie efectuat Nu l sa i niciodat aparatul conec tat f r s l supraveghea i n plus veti economisi energie si veti prelun gi durata de viat a aparatului Nu folositi aparatul pentru a usca mascote sau alte animale 04 06 12 17 18 Nu folositi aparatul pentru articole textile de nici un tip Service Asigurati v c serviciul de asistent a aparatului este realizat de personal specializat i c n cazul n care sunt necesare consumabile re nc rcabile acestea s fie originale Orice utilizare incorect sau n de zacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilita tea fabricantului Mod de utilizare Utilizare Desf surati complet cablul nainte de a porni aparatul Conectati aparatul la re eaua electric Orientati aparatul pentru a directiona fluxul de aer c tre direc ia dorit Orientati aparatul pentru a directiona fluxul de aer c tre direc ia dorit Puneti n func iune aparatul utili z nd selectorul de vitez Selectionati puterea dorit
53. Ger t ist mit einem W rmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen berhitzung gesch tzt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Ger tes das nicht durch den Raumthermostat ausgel st wird ist zu berpr fen ob der norma le Luftein oder austritt durch eine Verstopfung verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Ger t von selbst aus und nicht wieder ein unterbre chen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder an Manual Fashion Pro lonic indb 25 dere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen das Ger t regelm ig zu reinigen Am Ger t angesammelte Haare oder Staubpar tikel insbesondere an den Filtern verringern die Leistung des Produktes und erh hen die Brandgefahr Zum Abnehmen des Filters B ihn nach links drehen und nach au en ziehen Abb 2 St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdie
54. TWV 0 AUTO va CE 1 04 06 12 17 18
55. ci peuvent s acqu rir s par ment aupr s des services d assistance technique Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ult rieurement Manual Fashion Pro lonic indb 17 Environnement d utilisation ou de travail Ne pas utiliser de laque ou de produits en spray lorsque l appareil fonctionne AVERTISSEMENT Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir Afin d viter tout risque d incendie ne pas boucher totale ou partielle ment l entr e et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux v tements etc S curit lectrique Ne pas utiliser si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser s il est tomb s
56. of voeten noch blootsvoets Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren 04 06 12 17 18 of de stekker het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken Het is aan te raden om een differen ti le stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30 om de elektrische inrichting waar het apparaat van gevoedt wordt extra te beschermen De stekker niet met natte handen aanraken Persoonlijke veiligheid De temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten heeft Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangeko ppeld zijn Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Gebruik de handvaten voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat De stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld Manual Fashion Pro lonic indb 36 voor huishoudelijk gebruik niet voor pro
57. Fashion Pro lonic indb 39 OSTRZE ENIE Aby unikn przegr zania nie przykrywa urz dzenia Nale y upewni si e zar wno wlot i wylot powietrza nie s zakryte obcymi materia ami jak odzie zas ony itd gdy mo e to grozi po arem Bezpiecze stwo Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gnia zdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Je li pop ka jaki element obudowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub je li wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki OSTRZE ENIE Utrzyma suche urz dzenie OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie u ywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica czy basenu Nie u ywa urz dzenia maj c wilgot ne r ce czy stopy ani b d c boso Nie u ywa nigdy kabla elektryczne go do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia 04 06 12 17 18 Uszkodzone zaplatane kable zwiek
58. Fig 2 Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perqu podria ser perill s En cas d averia truqueu al telefon d atenci al client indicat a la fulla Manual Fashion Pro lonic indb 12 de garantia No intenteu desmuntar o reparar l aparell vosaltres mateixos perqu podria ser perill s Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la nor mativa en el vostre pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors p blics adequats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que 51 us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de MA dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tic
59. Ger t seine Zubeh rteile und seine Werkzeuge gem diesen Anleitungen und unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedin gungen und der zu verrichtenden Arbeit Das Ger t nie angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Dadurch sparen Sie Strom und verl ngern die Lebens dauer des Ger tes Ben tzen Sie das Ger t nicht f r Pl schtiere oder Haustiere 04 06 12 17 18 Das Ger t nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden Service Achten Sie darauf dass Reparatu ren am Ger t nur von einem Fach mann ausgef hrt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile ben tigen d rfen diese nur Originalteile sein Unfachgem er Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanweisung Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Gerat richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Richtung zu lenken Das Gerat richtig positionieren um den Luftstrom in die gew nschte Richtung zu lenken Das Gerat in Betrieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten betatigt wird W hlen Sie die erw nschte St rke Stellen Sie die gewiinschte Tempe ratur ein Fir ein optimales Ergebnis ist das Gerat in kleiner Stufe mit geringem Gebl se zu benutzen Ein Abstand von 10 bis 15 cm vo
60. a 04 06 12 17 18 oe ES _ Hair Dryer Fashion Pro lonic Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Outlet griddle Removable filter Temperature selector Speed selector Cool shot Hanging ring Concentrator Diffuser gt If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought sepa rately from the Technical Assistance Service Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Working environment Do not use hair sprays or other spray product whilst the machine is switched on CAUTION In order to prevent over heating do not cover the appliance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that ca
61. ability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility 04 06 12 17 18 oe ES _ Seche cheveux Fashion Pro lonic Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil m nager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonc tionnalite s ajoutant au fait qu elle r pond amplement aux normes de qualit les plus strictes vous permet tront d en tirer une longue et durable satisfaction Description Grille de sortie Filtre extractible S lecteur de temp rature S lecteur de vitesse Touche d air froid Anneau pour accrocher Concentrateur Diffuseur gt gt Dans le cas votre modele dis pas des accessoires d crits ant rieurement ceux
62. arlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos Electr nicos RAEE 04 06 12 17 18 e _ _ Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica Manual Fashion Pro lonic indb 8 04 06 12 17 18 Catal Assecador de cabells Fashion Pro lonic Benvolgut client Us agraim que us h giu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una satisfacci total durant molt de temps Descripci Reixa de sortida Filtre extraible Selector de temperatura Selector de velocitat Cop d aire fred Anella de penjar Concentrador Difusor gt En cas que el vostre model d aparell no disposi dels accessoris descrits an eriorment tamb amp podeu adquirir los per separat als Serveis d Assist ncia Tecnica Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors Entorn d s o treball No empreu laques o productes en esprai amb l aparell en marxa Manual Fashion Pro lonic indb 9 ATENCI per evitar un possible sobreescalfament eviteu cobrir
63. ce sibile poate fi ridicat atunci c nd aparatul func ioneaz Nu utiliza i aparatul cu picioarele ude Utilizare i ngrijire naintea fiec rei utiliz ri desf surati n mod complet cablul electric al aparatului Nu utiliza i aparatul dac acce soriile i filtrele sale nu sunt cuplate corespunz tor Nu utiliza i aparatul dac dispozitivul de pornire oprire nu func ioneaz Utilizati m nerul ele pentru a ridica sau transporta aparatul Deconectati aparatul de la re eaua electric atunci c nd nu l mai folosi i i nainte de a efectua orice opera iune de cur are Manual Fashion Pro lonic indb 54 Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic i nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestic si nu pentru utilizare profesional sau industrial Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele cazate in locatii de cazare precum bed and breakfast hoteluri moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale inclusiv pensiuni sau spatii de odihn destinate personalului care lucreaz in magazine birouri sau alte medii de lucru Nu permiteti utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Acest aparat nu este o juc rie Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta c nuse joac cu acest aparat Nu l sa i acest aparat la ndem
64. cionant l u dels botons selectors de velocitat Seleccioneu la velocitat desitjada Seleccioneu la temperatura desi tjada Per millorar els resultats de l aparell cal utilitzar lo a baixa potencia i a una velocitat suau Manteniu una distancia de 10 a 15 cm respecte el cap Com eixugar el cabell Moveu l aparell en cercles per distribuir l aire de manera uniforme pel cabell Per aconseguir millors resultats es recomana seleccionar la temperatura i velocitat m nimes Cop d aire fred Aquesta funci proporciona un fluix d aire fred per ajudar a modelar el cabell Per utilitzar aquesta funci premeu el bot de cop d aire fred E Manual Fashion Pro lonic indb 11 Funci lonitzaci L aparell genera ions negatius En posar l aparell en marxa aquest autom ticament activa la generaci de ions negatius Els ions negatius s n tils per eliminar l electricitat est tica i reduir l encrespament del cabell Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell seleccionant la posi ci O del comandament selector Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell Accessoris Accessori concentrador d aire F Aquest accessori serveix per con centrar el fluix d aire en una zona en concret Acobleu a l aparell pressionant fins que encaixi a la seva posici Fig 1 Accessori Difusor G Aquest accessori serv
65. comienda limpiar el aparato re gularmente ya que el pelo o el polvo acumulado en el aparato en especial en los filtros disminuye las presta ciones del producto y incrementa el riesgo de incendio Para retirar el filtro B girarlo hacia la izquierda y tirar hacia fuera Fig 2 Manual Fashion Pro lonic indb 7 Anomalias reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro En caso de aver a llamar al tel fono de atenci n al cliente indicado en la hoja de garant a No intente desmon tar o reparar el aparato usted mismo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Para productos de la Uni n Europea y o en caso de que as lo exija la normativa en su pa s de origen Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el en vase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasifica ci n y reciclado de los mismos Si de sea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para e medio ambiente Este simbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del EM Mismo debe deposit
66. consommation d nergie et allongerez la dur e de vie de l appareil 04 06 12 17 18 Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pour s cher des v tements textiles Service S assurer que le service de main tenance de l appareil est r alis par le personnel sp cialis et que dans le cas vous auriez besoin de pieces de rechange celles ci soient originales Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d emploi Usage D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Brancher au secteur Placer l appareil pour diriger le flux d air vers la direction d sir e Placer l appareil pour diriger le flux d air vers la direction d sir e Mettre en marche l appareil en ac tionnant un des boutons de s lection de vitesse S lectionner la vitesse d sir e S lectionner la temp rature d sir e Pour am liorer le rendement de l appareil veuillez l utiliser puis sance de s chage doux et vitesse moyenne Gardez une distance de 10 a 15 cm de votre t te Comment friser les cheveux Effectuer des cercles avec l appareil pour distribuer l air uniform ment sur Manual Fashion Pro lonic indb 19 tous les cheveux Pour obtenir de meilleurs r sultats nous vous recommandons de s
67. da di non smontare riparare da soli l apparecchio perch potrebbe essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo EEE presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio amp conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica 04 06 12 17 18 Portugu s Secador de Cabelo Fashion Pro lonic Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados s mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o Grelha de sa da Filtro extra ve Selector de temperatura Comand
68. de ambientes re sidenciales incluyendo casas rurales o reas de descanso para el personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os Este aparato no es un juguete Los nifios deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los nifios personas discapacitadas No exponer el aparato a temperatu ras extremas Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo alejado de la luz del sol Usar este aparato sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar No dejar nunca el aparato co nectado sin vigilancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato con mascotas animales No usar el aparato para secar pren das textiles de ning n tipo Servicio Cerciorarse de que el servicio de mantenimiento del aparato sea reali zado por personal especializado y en el supuesto de precisar consumibles 04 06 12 17 18 recambios amp stos sean originales Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garantia y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Uso Desenrollar completament
69. de de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais vis veis de danos ou de fuga ADVERT NCIA N o molhar o aparelho ADVERT NCIA N o utilizar apa relho perto da gua N o utilizar o aparelho nas ime dia es de uma banheira duche ou piscina N o utilizar o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os Nunca utilizar o cabo el ctrico para 04 06 12 17 18 levantar transportar ou desligar aparelho N o enrolar o cabo no aparelho Os cabos danificados ou entrelaga dos aumentam o risco de choque el ctrico Como protec o adicional na instala o el ctrica que alimenta o aparelho recomend vel dispor de um dispositivo de corrente diferencial que n o exceda os 30 N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas Seguran a pessoal poss vel aumentar a temperatura das superf cies acess veis quando o aparelho est em funcionamento N o usar o aparelho com os p s molhados Utiliza o e cuidados Antes de cada utiliza o desenrolar completamente o cabo de alimen ta o do aparelho N o utilizar o aparelho se os aces s rios n o estiverem devidamente montados N o utilizar o aparelho se o disposi tivo de ligar desligar n o funcionar Usar a s asa s para pegar ou trans portar o aparelho Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiv
70. de golpe de ar frio E Fun o de lonizador O aparelho pode gerar i es nega tivos colocar o aparelho em funciona mento este activa automaticamente a cria o de i es negativos Os i es negativos s o teis para eliminar a electricidade est tica Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho seleccionando a posi o O do comando selector Desligar o aparelho da rede el ctrica Limpar o aparelho Acess rios Acess rio concentrador de ar F Este acess rio serve para concentrar o fluxo de ar numa zona espec fica Acoplar o acess rio ao aparelho pressionando at encaixar na sua posi o Fig 1 Acess rio difusor G Este acess rio serve para har monizar o fluxo de ar numa zona especifica Acoplar o acess rio ao aparelho pressionando at encaixar na sua posi o Protector t rmico de seguran a O aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguran a que o protege de qualquer sobreaquecimento Quando o aparelho se liga e desliga alternadamente n o se devendo isto 04 06 12 17 18 term stato de ambiente verificar n o existe nenhum obst culo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saida normal do ar Se o aparelho se desligar sozinho e se n o voltar a funcionar retir lo da rede el ctrica e aguardar 15 minutos antes de se ligar novamente Limpeza Desligar o aparelho da rede e
71. de uso o trabajo No emplear lacas o productos en spray con el aparato en marcha Manual Fashion Pro lonic indb 4 ATENCI N A fin de evitar un sobre calentamiento no cubrir el aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc ya que existir a riesgo de incendio Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si hay se ales visibles de da os o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el apara to cerca del agua No utilizar el aparato en las inme diaciones de una ducha piscina No utilizar el aparato con las manos los pies h medos ni con los pies descalzos Nunca usar el cable el amp ctrico para levantar transportar o desenchufa
72. e el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la direcci n deseada Orientar el difusor del aparato para dirigir el flujo de aire hacia la direc ci n deseada Poner el aparato en marcha accionando el uno de los botones selectores de velocidad Seleccionar la velocidad deseada Seleccionar la temperatura deseada Para mejorar el resultado el aparato debe usarse a baja potencia y velocidad suave Debe mantenerse una distancia de 10 a 15 cm de la cabeza C mo secar el pelo Mover el aparato en circulos para distribuir el aire de manera uniforme por el cabello Para conseguir mejores resultados se recomienda seleccionar la tempe ratura y velocidad minimas Manual Fashion Pro lonic indb 6 Golpe de aire frio Esta funci n proporciona un flujo de aire frio para ayudar a moldear el pelo Para usar esta funci n pulsar el bot n de golpe de aire frio E Funci n lonizador El aparato genera iones negativos Al poner el aparato en marcha ste autom ticamente activa la generaci n de iones negativos Los iones negativos son tiles para eliminar la electricidad est tica redu ciendo el encrespado del cabello Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato seleccionando la posici n O del mando selector Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el a
73. e gli utensili secondo queste istruzioni tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere Non lasciare mai l apparecchio co llegato alla rete elettrica e senza con trollo Si risparmier inoltre energia e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indumenti di nessun tipo Servizio Assicurarsi che il servizio di mante nimento dell apparecchio sia effettua to da personale specializzato e che in caso di necessita di consumibili ricambi questi siano originali produttore invalida la garanzia e 04 06 12 17 18 ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalit d uso Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desi derata Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desi derata Mettere in funzionamento l apparecchio attivando il selettore di velocit Selezionare la velocit desiderata Selezionare la temperatura desidera ta Per migliorare il risultato dell apparecchio utilizzarlo con una potenza e una velocit basse Mante nere l apparecchio ad una distanza di 10 15 cm dalla testa Come asciugar
74. e i capella Muovere l apparecchio con movi menti circolari per distribuire in modo uniforme sulla chioma Per ottenere dei risultati migliori si consiglia di selezionare la temperatu ra e la velocit minime Colpo d aria fredda Questa funzione fornisce un flusso d aria fredda per aiutare a modellare i capelli Manual Fashion Pro lonic indb 29 Per usare questa funzione premere il tasto del getto d aria fredda E Funzione lonizzatore L apparecchio pu generare ioni negativi Accendendo l apparecchio si attiva automaticamente la generazione di ioni negativi Gli ioni negativi sono utili per elimi nare l elettricit statica Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio posizionan do il selettore in posizione O Staccare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Accessori Accessorio concentratore d aria F Questo accessorio serve per con centrare il flusso d aria in una zona concreta Unire l accessorio all apparecchio premendo fino a incastrarlo nella posizione corretta Fig 1 Accessorio Diffusore G Questo accessorio serve ad armo nizzare il flusso d aria in una zona concreta Unire l accessorio all apparecchio premendo fino a incastrarlo nella posizione corretta Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositi vo termico di sicurezza che lo proteg ge da qualsiasi surriscaldamento S
75. e l apparecchio si accende e spegne in modo alternato senza che questo sia dovuto all azione del termostato verificare che non ci sia 04 06 12 17 18 e _ _ alcun ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell aria Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 mi nuti prima di connetterlo di nuovo Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere I apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Si consiglia di pulire I apparecchio regolarmente i capelli o la polvere accumulati nell apparecchio soprattutto nei filtri diminuiscono le prestazioni del prodotto e aumentano il rischio di incendio Per rimuovere il filtro B ruotarlo verso sinistra e tirare verso l esterno Fig 2 Anomalie riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare riparare l apparecchio essere pericoloso Manual Fashion Pro lonic indb 30 In caso di guasto telefonare al ser vizio al cliente indicato sulla garan Si raccoman
76. e the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the on off switch does not work Use the appliance handle s to catch it or move it Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional industrial use This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential environments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments Manual Fashion Pro lonic indb 14 This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not expose the appliance to extreme temperatures Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Use the appliance and its ac cessories and tools in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use the appliance for operations different rom those intended could result in a hazardous
77. eix per harmo nitzar el fluix d aire en una zona en concret Acobleu a l aparell pressionant fins que encaixi a la seva posici Protector t rmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu t rmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Quan l aparell es connecta i descon necta alternativament sense que aix sigui causa de l acci del term stat d ambient verifiqueu que no hi hagi 04 06 12 17 18 e _ _ cap obstacle que impedeixi o dificulti l entrada o sortida normal de l aire Si l aparell es desconnecta per 1 sol i es torna a connectar desendolleu lo de la xarxa i espereu uns 15 minuts abans de tornar a connectar lo Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Es recomana que netegeu l aparell regularment El fet que hi hagi cabell o pols acumulats en l aparell sobretot en els filtres fa disminuir les prestacions del producte i incrementa el risc d incendi Per retirar el filtre B gireu lo cap a l esquerra i estireu cap a fora
78. er mostat ambiant veiller v rifier qu aucun obstacle n emp che ou ne g ne l entr e ou la sortie normale de l air Si l appareil se d connecte tout seul et que vous ne parvenez pas a le reconnecter d branchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser secher Ne pas utiliser de solvants ni de produits acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Nous vous conseillons de nettoyer r guli rement l appareil les cheveux ou la poussi re accumul e dans appareil sp cialement au niveau Manual Fashion Pro lonic indb 20 des filtres diminue la performance du produit et augmente le risque d incendie Pour retirer le filtre le tourner vers la gauche puis tirer vers l ext rieur Fig 2 E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques En cas de panne veuillez appeler le service d attention client qui est indi qu sur la feuille de garantie Ne pas tenter de pr
79. er a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica n o para utiliza o profissional ou industrial Este aparelho est projectado uni camente para a utiliza o dom stica Manual Fashion Pro lonic indb 32 n o para utiliza o profissional ou industrial N o est projectado para ser utilizado por h spedes de esta belecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hot is mot is e outros tipos de ambientes residen ciais incluindo casas rurais ou reas de descanso para o pessoal de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crian as Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas N o expor o aparelho a temperatu ras extremas Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Usar este aparelho os respectivos acess rios e ferramentas de acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a realizar Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilizar o aparelho em animais
80. eri Manual Fashion Pro lonic indb 56 culos Duceti aparatul la un service autorizat n cazul unei defec iuni sunati la telefonul de rela ii clien i indicat pe foaia de garan ie Nu ncerca i s demontati dumneavoastr aparatul deoarece pot exista pericole Dac conexiunea la re eaua electric este deteriorat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din de origine Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasifica re i reciclare Dac s v debarasati de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de mate rial in parte Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi conside rate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasati de acest produs odat ncheiat durata sa EE de viata trebuie s il predati cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice DEEE 04 06 12 17 18 Acest aparatrespect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Tensiune si directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic Manua
81. fessioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horecazaken bed amp breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Het apparaat de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze aanwijzingen gebruiken Houd steeds rekening met de arbeidsomstandig heden en het uit te voeren werk Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt kan dat gevaarlijk zijn Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kle dingstukken te drogen Service Verzeker U ervan dat het onderhoud 04 06 12 17 18 van het door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele onderdelen zijn Een
82. ficati dac tensiunea indicat pe caracteristici coincide cu tensiunea retelei se conecta aparatul la o de curent poat furniza minim 10 amperi Stec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz deconectati imediat aparatul de lareteaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut dac prezint semne vizibile de daune sau dac exist o sc pare AVERTISMENT P strati aparatul uscat AVERTISMENT Nu utiliza i aparatul n apropierea apei Nu utiliza i aparatul n apropierea 04 06 12 17 18 unei c zi unui dus sau unei piscine Nu utilizati aparatul cu m inile sau picioarele umede i nu l folosi i atunci c nd sunte i desc ltat Nu folosi i niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoa te din priz aparatul Nu inf surati cablul electric de conectare n jurul aparatului Cablurile deteriorate sau nc lcite cresc riscul de oc electric Se recomand ca protec ie suplimentar la instala ia electric care alimenteaz aparatul dispu nerea de un dispozitiv de curent diferen ial cu o sensibilitate maxim de 30 Nu atingeti tec rul cu m inile ude Siguran a personal Temperatura suprafe elor ac
83. het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is aangewezen het apparaat regelmatig schoon te maken Haren en stof in het apparaat en vooral in de filters vermindert de werking van de haardroger en verhoogt het risico op brandgevaar Draai de filter B naar links en trek om de filter te verwijderen Fig 2 E Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet _ zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Bij een defect dient u contact op te nemen met de klantendienst Het nummer staat op het garantieblad Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen Dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indie
84. ic Egregio cliente le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS La sua tecnologia il suo design e la sua funzionalit oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualit le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione Griglia di uscita dell aria Filtro estraibile Selettore della temperatura Comando selettore di velocit Colpo d aria fredda Anello per appendere Concentratore Diffusore gt caso in il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati pu acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni Area di lavoro Non utilizzare lacca o prodotti spray quando l apparecchio in funzione Manual Fashion Pro lonic indb 27 AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non coprire l apparecchio Evitare che l entrata e l uscita d aria siano totalmente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla
85. iciteit te verwijderen waardoor het haar minder krult Na gebruik van het apparaat Zet het apparaat uit door de keuzek op O te zetten Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Accessoires Accessoire blaasmond Deze accessoire concentreerd de uchtstroom in een bepaald gebied Plaats het accessoire en druk op het ulpstuk tot het vastklikt Fig 1 Accessoire diffuser Deze accessoire harmoniseert de uchtstroom in een bepaald gebied Plaats het accessoire en druk op het ulpstuk tot het vastklikt Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het toestel afwisselend aan en uit schakelt en niet ten gevolge 04 06 12 17 18 van luchtthermostaat dient u te controleren of de luchttoevoer of uitlaat misschien door een obstakel verhindert of vermoeilijkt wordt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcon tact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om
86. ii nalezy skontaktowa sie z biurem obstugi alienta wskazanym w gwarancji Nie nale y samemu demontowa urz dzenia i pr bowa naprawia go Je li uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka nale y post powa jak wy ej Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga prawnych obowi zuj cych w danym kraju Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y Manual Fashion Pro lonic indb 42 umie ci je w kontenerze przeznaczon ym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetyczne 04 06 12 17 18 ES _ Fashion Pro lonic
87. il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau Ne pas utiliser l appareil proximit d une baignoire d une douche ou 04 06 12 17 18 d une piscine Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne jamais utiliser le c ble lec trique pour lever transporter ou debrancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lectrique de connexion autour de l appareil Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique est recommandable comme pro tection additionnelle de l installation lectrique qui nourrit l appareil de disposer d un dispositif de courant differentiel avec une sensibilit maximale de 30 Ne pas toucher la prise de raccorde ment avec les mains mouill es S curit personnelle Quand l appareil est mis en marche la temp rature des surfaces accessi bles peut tre lev e Ne jamais utiliser l appareil avec les pieds mouill s Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler compl tement le c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas d ment accoupl s Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Utiliser les anses de l appareil pour le soutenir o
88. istance 04 06 12 17 18 _ Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the applian ce regularly as accumulated hair or dust especially in the removable fil ter reduces the product s performan ce and increases the risk of fire remove the filter turn it to the left and pull it out Fig 2 Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous In case of breakdown call the customer service telephone number indicated in the guarantee sheet Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Manual Fashion Pro lonic indb 16 For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recycl
89. l ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de deter gente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente os cabelos ou o p acumulado no aparelho especialmen te nos filtros diminuem o bom fun cionamento do produto e aumentam o risco de inc ndio Para retirar o filtro B gir lo para a esquerda e tir lo para fora Fig 2 Anomalias Em caso de avaria levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Em caso de avaria ligar ao telefone Manual Fashion Pro lonic indb 34 de aten o ao cliente indicado na fol ha de garantia N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que pode ser perigoso Se a liga o de rede estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha
90. l Fashion Pro lonic indb 57 04 06 12 17 18 Fashion Pro lonic TAURUS TOTMUOU gt
91. m Kopf ist zu halten Manual Fashion Pro lonic indb 24 Locken der Haare Das Ger t in Kreisen bewegen um die Luft gleichm ig ber das Haar zu verteilen Um bessere Ergebnisse zu erzielen wird empfohlen Temperatur und Gebl seleistung auf die kleinste Stufe einzustellen Kaltluft Durch diese Funktion wird ein kalter Luftstrom erzeugt der dazu dient das Haar zu stylen Um diese Funktion zu aktivieren die Kaltlufttaste E bet tigen lonisierungs Funktion Das Ger t kann negativ geladene lonen erzeugen Wenn das Ger t in Betrieb gesetzt wird wird automatisch die Funktion zur Erzeugung von negativen aktiviert Diese negativen lonen dienen zur Eliminierung von statischer Elektrizi t t Ger chen und Rauch Nach dem Gebrauch des Ger tes Das Ger t ausschalten indem Sie die Position O der Steuerung ausw hlen Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Ger t Zubeh r Stylingd se Dieses Zubeh rteil lenkt den Lu ftstrom direkt auf einen bestimmten Abschnitt des Haars Das Zubeh rteil in das Ger t stecken und dr cken bis es in der richtigen Position sitzt Abb 1 04 06 12 17 18 Diffusoraufsatz 6 Dieses Zubeh rteil verteilt den Luftstrom gleichm ig auf einem bes timmten Bereich des Haars Das Zubeh rteil in das Ger t stecken und dr cken bis es in der richtigen Position sitzt W rmeschutzschalter Das
92. n supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Manual Fashion Pro lonic indb 13 04 06 12 17 18 Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensi tivity of 30 mA Ask for advice from a competent installer Do not touch the plug with wet hands Personal safety The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance with wet feet Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not us
93. n u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG de richtliin 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit 04 06 12 17 18 Manual Fashion Pro lonic indb 38 ee _ Suszarka do w os w Fashion Pro lonic Szanowny Kliencie Serdecznie dzi kujemy za zde cydowanie si na zakup sprz tu gospo darstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalno jak r wnie fakt e spe nia on wszelkie normy jako ci dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi czas Opis Kratka wylotu powietrza Wyjmowalny filtr Wyb r temperatury Wyb r pr dko ci Nawiew zimnego powietrza Uszko do zawieszenia Koncentratory powietrza Dyfuzor TOTMUOU gt W przypadku jesli model Panstwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesori w te mozna r wniez naby osobno w Serwisie Technicz nym Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Otoczenie u ycia i pracy Nie stosowa lakier w ani produk t w w sprayu w trakcie dzia ania urz dzenia Manual
94. nic Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnolo gia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea Grilaj de ie ire Filtru demontabil Selector de temperatur Comand selector viteze Aer rece Inel pentru ag tare Concentratoare Difuzor TOTMUOU gt n cazul in care modelul aparatului dvs nu dispune de accesoriile descrise mai sus le pute i cump ra de asemenea n mod separat de la Serviciile de Asisten Tehnic A Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune apa ratul n functiune si p strati l pentru consulte ulterioare Manual Fashion Pro lonic indb 53 Zona de utilizare sau de lucru Nu folositi lacuri sau produse in spray atunci c nd aparatul func ioneaz AVERTISMENT Pentru a preveni supra nc lzirea acest aparat nu trebuie s fie acoperit Ave i grij ca at t intrarea c t i ie irea de aer s nu r m n blocate complet sau par ial de mobile per dele haine etc deoarece exist risc de incendiu Siguran a referitoare la componen tele electrice Nu utiliza i aparatul dac tec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la re eaua electric veri
95. nst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hr lich sein k nnte Im St rungsfall den Kundendienst unter der Nummer die auf dem Garantieschein angegeben ist benachrichtigen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren da es gef hrlich sein kann Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem 04 06 12 17 18 e _ _ integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten k nnen Sie die ffentlichen M llcontainer f r alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen 2004 108 EC f r elektro magnetische Vertr glichkeit Manual Fashion Pro lonic indb 26 04 06 12 17 18 Italiano Asciugacapelli Fashion Pro lon
96. o selector de velocidade Golpe de ar frio Aro para pendurar Concentrador Difusor gt gt seu modelo aparelho n o disponha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servi os de Assis t ncia T cnica Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras Ambiente de utiliza o ou trabalho N o usar lacas ou produtos em spray com o aparelho em funciona mento Manual Fashion Pro lonic indb 31 ADVERT NCIA Para evitar um sobreaquecimento n o cobrir o aparelho Evitar que a entrada e a sa da de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m veis cortinas roupas etc devido ao risco de inc ndio Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com liga o a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica utilizar adaptadores de ficha el ctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilida
97. oc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics appro pri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sid r es comme tant nocives pour l environnement 04 06 12 17 18 symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable Em remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est conforme la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu la directive 2004 108 EC de compatibilit lectromagn tique Manual Fashion Pro lonic indb 21 04 06 12 17 18 Haartrockner Fashion Pro lonic Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r Ihre Entschei dung ein TAURUS Ger t zu kaufen Technologie Design und Funktiona lit t dieses Ger tes in Kombination mit der Erf llung der s
98. onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Zet het apparaat zo dat de luchtstro om in de gewenste richting waait Zet het apparaat zo dat de luchtstro om in de gewenste richting waait Zet het apparaat aan door op een van de snelheidskeuzeknoppen te drukken Het gewenste vermogen selecteren Selecteer de gewenste temperatuur Om het resultaat van het apparaat te verbeteren dient U het op een laag vermogen en met een zachte snelheid te gebruiken Houdt 10 tot 15cm afstand van uw hoofd Het snijden van het haar Beweeg het apparaat in cirkels om zo de lucht op een gelijke manier over het haar te verdelen Om betere resultaten te verkrij gen wordt de minimumsnelheid aangeraden Manual Fashion Pro lonic indb 37 Koude lucht Deze functie geeft een stroom koude lucht om het haar beter te vormen Druk op de koude lucht knop E om deze functie te activeren De lonische Functie Het apparaat wekt negatieve ionen Wanneer het apparaat wordt aange zet wordt de opwekking van negatie ve ionen automatisch geactiveerd De negatieve ionen helpen de statische electr
99. oor voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Gebruiks of werkomgeving Gebruik geen lakken of producten in spray als het apparaat in gebruik is WAARSCHUWING Om oververhit ting te voorkomen het apparaat niet Manual Fashion Pro lonic indb 35 bedekken Verzeker u ervan dat de luchttoevoer en uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 amp re De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om ele ktrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCHUWING Het apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad een douche of een zwembad Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen
100. parato Accesorios Accesorio concentrador de aire F Este accesorio sirve para concen trar el flujo de aire en una zona en concreto Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta que encaje en su posici n Fig 1 Accesorio Difusor Este accesorio sirve para armonizar el flujo de aire en una zona concreta Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta que encaje en su posici n Protector t rmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege al 04 06 12 17 18 aparato cualquier sobrecalenta miento aparato se conecta desconecta alternativamente sin que ello se deba a la acci n del termostato de ambiente verificar que no haya ning n obst culo que impida dificulte la entrada o salida normal del aire Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red y esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pafio h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Se re
101. r 04 06 12 17 18 aparato enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato Los cables dafiados o enredados au mentan el riesgo de choque el ctrico Es recomendable como protecci n adicional en la instalaci n el ctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente dife rencial con una sensibilidad m xima de 30 No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Seguridad personal La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento No usar el aparato con los pies mojados Utilizaci n cuidados Antes de cada uso desenrollar com pletamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si sus accesorios no est n debidamente acoplados No usar el aparato si su disposi tivo de puesta en marcha paro no funciona Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial No est pensado para ser utilizado por Manual Fashion Pro lonic indb 5 los hu spedes de establecimientos de alojamiento como pensiones hoteles moteles y otros tipos
102. r Press the cool shot button E to use this function lonic function The appliance generates negative 1018 Once appliance is in operation it automatically activates the genera tion of negative ions Manual Fashion Pro lonic indb 15 Negative ions are useful for remo ving the static electricity and hair frizz Once you have finished using the appliance Stop the appliance selecting posi tion on the speed control Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Accessories Air concentrator accessory F This accessory is used to concentra te the air flow into one specific area Attach the unit to the product by pressing until it fits properly Fig 1 Diffuser accessory G This accessory is used to harmonize the air flow into one specific area Attach the unit to the product by pressing until it fits properly Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itself on and off repeatedly for reasons other than the thermostat control check to ensure that there are no obstacles that impede correct air entry or expulsion the appliance turns itself off and does not switch itself on again dis connect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical ass
103. s das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn Zubeh r oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktio niert Das Ger t mittels der Handgriffe handhaben oder transportieren Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschlie lich Manual Fashion Pro lonic indb 23 f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Ger t ist nur f r den Haus gebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Ger t ist nicht f r G ste von Gasth usern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht f r Landferienh user oder Personal r umen von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten konzipiert worden Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Ger t darf keinen extremen Temperaturen Das Ger t an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht gesch tzten Ort aufbewahren Verwenden Sie dieses
104. situation Never leave the appliance connec ed and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the ife of the appliance Do not use the appliance to dry pets or animals Do not use the appliance to dry extiles of any kind Service Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void 04 06 12 17 18 Instructions for use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction Guide the diffuser of the appliance to direct the flow of air in the desired direction Turn the appliance on by using the speed selection button Select the desired speed Select the desired temperature To improve the outcome the applian ce should be used at low speed and soft power In addition it should be kept at a distance of between 10 and 15 cm from the user head How to dry the hair Move the appliance around in circles to distribute the air along the hair For best results we recommend selecting minimum speed and temperature Cool air blow This feature provides a flow of cool air to help to shape the hai
105. sta se fixeaz n pozitia sa Protector termic de sigurant Aparatul dispune de un dispozitiv termic de sigurant care protejeaz 04 06 12 17 18 aparatul de suprainc lzire Atunci c nd aparatul se conecteaz si deconecteaz in mod alternativ acest lucru nedator ndu se actiunii termostatului ambiental asigurati v c nu exist niciun obstacol care s impiedice sau s ingreuneze intrarea sau iesirea normal a aerului Dac aparatul se opreste singur si nu porneste din nou scoateti l din priz si a tepta i 15 minute nainte de a l conecta din nou Scoateti aparatul din priz si l sati l se r ceasc inainte de a initia orice operatiune de cur tare Cur tati aparatul cu un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent si apoi stergeti l Nu utilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a cur ta aparatul cufundati aparatul in sau alt lichid i nu l pune i sub jet de Se recomand cur tarea aparatul in mod regulat p rul sau praful acumulat in aparat in special in filtre reduc performanta produsului gi cresc riscul de incendiu Pentru a scoate filtrul B rotiti l c tre st nga si trageti c tre exterior Fig 2 E Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi p
106. szaja ryzyko porazenia pradem Zaleca sie stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilajacej urzadzenie w postaci urzadzenia r znicowopradowego maksymalnej czutosci 30 dotyka wtyczki mokrymi rekoma Bezpieczenstwo osobiste Temperatura dostepnych powierz chnie moze ulec podniesieniu kiedy urzadzenie jest podtaczone do sieci uzywa urzadzenia mokrymi rekoma Uzywanie i konserwacja Przed kazdym uzyciem rozwina catkowicie kabel zasilania urzadzenia uzywa urzadzenia jegli jego akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane u ywa urz dzenia je li nie dziata przycisk wtaczania ON OFF Uzywa uchwyt w do podnoszenia i przemieszczania urzadzenia Wytacza urzadzenie z pradu jesli nie jest ono uzywane i przed przystapieniem do jakiegokolwiek Urz dzenie to zaprojektowane zosta o wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku profesjonalnego czy przemys owego Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego Nie nale y u ywa w celach industrilanych czy profesjonalnych Nie jest zaproje ktowane do u ytku w hotelach motela ch hostalach biurach pensjonatach i tym podobnym Nie dopuszcza by korzysta y z niego osoby niezapoznane z tego typu Manual Fashion Pro lonic indb 40 produktem osoby niepe nosprawne ani dzieci To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod c
107. targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme diatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio se cadu to se presenta danni visibili o se qualche fuga AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio vicino all acqua Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca da bagno doccia o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi n con i piedi 04 06 12 17 18 scalzi Non usarlo mai per sollevare tras portare o scollegare l apparecchio Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Si raccomanda come ulteriore pro tezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente differenzia le con una sensibilit massima di 30 Non toccare mai la spina con le mani bagnate Sicurezza personale Quando in funzione la temperatura delle superfici accessi
108. timmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil der Ger tverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist WARNUNG Das Ger t trocken halten WARNUNG Das Ger t nicht in Wassern he ben tzen Das Ger t niemals in der Umgebung von Badewannen Duschen oder Schwimmb dern Ben tzen Das Ger t darf nicht mit nassen H nden oder F en und auch nicht 04 06 12 17 18 barfu bet tigt werden Elektrische Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Ger ts ben tzt werden Kabel nicht um das Ger t rollen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko von elektrischen Schl gen Es empfiehlt sich einen zus tzli chen Schutz an der Elektroinstalla tion die das Ger t versorgt durch den Einbau einer Differenzstrom Schutzeinrichtung mit einem Nenn ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA anzubringen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Pers nliche Sicherheit Die zug nglichen Oberfl chen k n nen hohen Temperaturen ausgesetzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Das Ger t nicht verwenden wenn Sie feuchte F e habe Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger t
109. trengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung Austrittsgitter Abnehmbarer Filter Temperaturschalter Geschwindigkeitsstufentaste Kaltluft Aufh nge se Stylingd sen Diffusor gt Wenn Sie meinen dass das nicht mit dem oben angef hrten Zubeh r ausgestattet ist k nnen Sie die Teile auch einzeln beim Technis chen Dienst erwerben Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Gebrauchs und Arbeitsumgebung Weder Haarlack noch Sprays ben t zen solange das Ger t in Betrieb ist Manual Fashion Pro lonic indb 22 WARNUNG Um eine berhit zung zu vermeiden nicht das Ger t verdecken Der Lufteintritt und austritt darf w hrend des Betriebes weder teilwei se noch ganz durch M bel Vorh nge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereins
110. u pour le transporter Debrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant Manual Fashion Pro lonic indb 18 de proc der toute op ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Il pas t con u pour tre utilis par les h tes des tablissements de logement tels que bed and breakfasts h tels motels et tout autre logement r si dentiel compris les gites ruraux ou les aires de repos pour le personnel employ aux magasins bureaux et autres milieux de travail Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas exposer l appareil de fortes temp ratures Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires Utiliser cet appareil ses accessoires et outils conform ment au mode d emploi en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Par la m me occasion vous r duirez sa
111. uina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No exposeu l aparell a temperatures extremes Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol Utilitzeu aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aques tes instruccions tenint en compte les condicions de treball i el que vulgueu realitzar No deixeu mai l aparell connectat i sense vigil ncia A m s a m s estalviareu energia i perllongareu la vida de l aparell No utilitzeu l aparell per assecar mascotes animals No useu l aparell per assecar peces t xtils de cap tipus Servei Assegureu vos que el servei de manteniment de l aparell ha estat realitzat per personal especialitzat i que en cas de precisar consumibles recanvis aquests s n originals Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant 04 06 12 17 18 Instruccions d s Us Desenrotlleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Orienteu l aparell per a dirigir el fluix d aire cap a la direcci desitjada Orienteu el difusor de l aparell per a dirigir el fluix d aire cap a la direcci desitjada Poseu l aparell en funcionament ac
112. zadanym kierunku W czy urz dzenie ustawiaj c pr dko Wybra odpowiedni moc Wybra po dan temperatur Aby poprawi wynik pracy urz dzenia nale y zmniejszy moc i pr dko de likatnie Nale y utrzymywa odleg o 10 a 15 cm od g owy Kr cenie w os w Suszy w osy okr nymi ruchami Aby uzyska lepsze efekty zaleca si wyb r najni szej temperatury i pr dko ci Nawiew zimnego powietrza Funkcja ta dostarcza nawiewu zim nego powietrza w celu wspomagania moldelowania w os w Aby u y tej funkcji nale y wybra przycisk zimnego powietrza E Jonizacja Aparat mo e generowa jony nega tywne Po w czeniu urz dzenia rozpo czyna si produkcja jon w w spos b automatyczny Jony eliminuj elektrostatyczno a tak e zapachy Manual Fashion Pro lonic indb 41 Po zako czeniu u ywania urz dzenia Wy czy urz dzenie przekr caj c pokr t o wyboru mocy na zero Wy czy urz dzenie z sieci ele ktrycznej Wy czy urz dzenie z sieci Akcesoria Akcesorium koncentratora powietrza F Akcesorium to s u y do koncentracji przep ywu powietrza w konkretnej strefie Za o y akcesorio przekr caj c a do klikni cia Rys 1 Akcesorium Dyfuzora G Akcesorium to s u y do zharmo nizowania przep ywu powietrza w konkretnej strefie Za o y akcesorio przekr caj c a
113. zujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Przechowywa to urz dzenie w miejs cu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepe nosprawnych Nie wystawia urz dzenia na wysokie temperatury Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od wiat a s onecznego Urz dzenie i jego akcesoria nale y u ywa zgodnie z powy sz instrukcj obs ugi u ywanie go do innych cel w ni opisane mo e powodowa niebezpiecze stwo Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego do sieci i bez nadzoru W ten spos b zaoszcz dzisz energi i przed u ysz ywotno urz dzenia Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Nie stosowa urz dzenia do suszenia adnego rodzaju tkanin Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ugi mo e doprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta 04 06 12 17 18 Instrukcja obstugi Uzycie Nalezy rozwina kabel catkowicie przed podtaczeniem Zelazka urzadzenie do pradu Ustawi urzadzenie w taki spos b aby powietrze leciato w kierunku Ustawi urzadzenie w taki spos b aby powietrze leciato w po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thèse pour obtenir le doctorat de l`université de Paris 1  WEBMAIL USER MANUAL - WorldLink Communications  guía del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file