NGS 8GB Bebop
Contents
1. MANUAL DO UTILIZADOR UTILIZACAO DOS BOTOES Ecra Interruptor acender apagar voltar C mara PC Auriculares Slot SD Acender apagar Porta USB NOUR WN 75 PORTUGUES FUNCIONAMENTO Acender Situe o interruptor na posi o ON e carregue no bot o 2 durante 3 segundos Apagar Carregue no bot o durante 5 segundos o MP5 vai apagar se Ent o poder colocar o interruptor ON OFF na posi o OFF Carregamento da bateria Para o carregamento da bateria coloque o interruptor em posic o ON e ligue o cabo porta USB do PC O carregamento vai iniciar se automaticamente Para um carregamento completo ligue o reprodutor a corrente durante 4 horas aproximadamente Micro SD card Este MP5 possui um slot de mem ria Certifique se de que o reprodutor est apagado antes de colocar a mem ria bem como quando retirar a mem ria da ranhura Em caso contr rio poder danificar quer o reprodutor quer a mem ria 76 MANUAL DO UTILIZADOR MUSICA Selecione o icone Music no menu principal DI PLAY Selecione este icone para come ar a reproduzir a musica Vai aparecer o seguinte icone na canc o que estiver a reproduzir Ah Toda a M sica Selecione este icone para ver a lista das can es que tem na pasta Music Artista Selecione este icone para ver a lista dos artistas r lbum Seleccione o cone lbum para ver a lista de lbuns armazenados Carregando sobre ele2. ER Etikette Liste von den Dateien die Sie gekennzeichnet haben oder vom Zeichen des Buchs EJ R ckw rts Zur ck zum Hauptmen Suche W hlen Sie dieses Symbol um die Datei die Sie zuh ren wollen zu suchen 22 GEBRUIKERSHANDLEIDING FOTOS Im Hauptmen w hlen Sie das Bild Symbol Wahlen Sie dieses Symbol um die Bildliste die das Gerat hat zu sehen Alle die Fotos Liste von allen den Fotos die im Bildordner gespeichert sind Verzeichnis Der Bildordner wird angezeigt Fotos die mit die MP5 Kamera durchgef hrt wurden Mit diesen Symbolen die in der oberen Seite rechts sind k nnen Sie wie die Fotos Sie sehen wollen auswahlen Submen Bei der Wahl des Fotos in der oberen Seite rechts ist das Symbol um das Submen zu wahlen in diesem Men k nnen Sie die Effekte des Bilds auswahlen Information des Fotos l schen und die Gr sse um das Foto zu sehen ausw hlen 23 DEUTSCH VIDEO W hlen Sie im Hauptmen das Video Symbol Diese MP5 kann AVI WMV nicht verschlisselt FLV RM RMVB mit einer Aufl sung von 480 x 420 lesen E Play F r den Anfang der Wiedergabe ausw hlen Liste von allen Videodateien Z Verzeichnis Liste von allen Ordnern die Videos beeinhalten a Tag W hlen Sie ein Symbol E mov W hlen Sie dieses Symbol f r die Wiegabe den mit der MP5 Kamera gespeicherten Videos Bei der Wiedergabe des Videos k nnen Sie das Submen starten Submenii des Videos In dies
3. Sub ment della camera In questo sub ment potra scegliere effetti speciali qualita della registrazione bilancio del bianco e modo d esposizione 67 ITALIANO VIDEOCAMERA Nel menu principale selezionare Camera una volta nel menu selezionare l icona numero 7 per cambiare dal modo fotografia al modo video Record Avviare o fermare la registrazione Zoom Swap passare a modo camera Regolazione della luminosita Modo Auto ritratto o paesaggio Light Regolazione della luce Auto soleggiato nuvoloso interni Ricerca localizzare i file registrati NOUAWNA Sr O O O O Sub ment della videocamera Nel sub menu potra scegliere le dimensioni dello schermo modo di riproduzione aggiungere etichette 68 INSTRUZIONI D USO CAMERA PC Nel menu principale selezionare camera PC e collegare il dispositivo alla porta USB del PC Questo lo riconoscera ed installera i driver della camera ALTRE FUNZIONI Sullo schermo principale potra scegliere le differenti funzioni di cui dispone questo MP5 E Book registrazione radio camera PC cronometro calcolatrice INSTALLAZIONE In questo ment potra configurare tutte le opzioni del riproduttore Display Regola la luminosit dello schermo Calibrare Con questa preferenza possibile calibrare lo schermo se lo schermo non risponde utilizzare questa opzione per ricalibrarlo Data ed ora Linguaggio Audio Opzioni di cambio di immagine testo For
4. es amplia es nem acr scimos presente garantia Dado que em algumas jurisdi es n o se permitem as limita es de dura o de uma garantia pode que as restri es expostas acima n o sejam aplic veis 84 MANUAL DO UTILIZADOR Limita o de responsabilidade Em nenhum caso se podera considerar NGS nem os seus provedores responsaveis por nenhum custo incorrido durante o abastecimento ou substitui o de produtos ou servi os nem pela perda de benef cios informa o nem dados nem por nenhum outro dano especial indirecto resultante ou fortuito derivado em qualquer medida da venda do uso ou da n o disponibilidade de uso de um produto ou servico de NGS incluindo quando se haja notificado a NGS a possibilidade de tais danos responsabilidade total de NGS e dos seus provedores limitar se em todos os casos a quantia real abonada pelos produtores ou servicos de NGS Dado que em algumas jurisdic es nao se permitem as exclus es ou limitac es de responsabilidade por danos resultantes ou fortuitos pode ser que as limitac es expostas acima n o sejam aplic veis Assim a limitac o anterior carecer de validez no caso de les es pessoais nas que e na medida em que a lei vigente exija tal responsabilidade Procedimento de reclama o de garantia As reclama es de garantia v lidas que n o se processem atrav s do ponto de venda assim como qualquer pergunta relativa a garantias devem dirigir se directamente a NGS
5. une vid o Sous menu de la vid o Ce sous menu permet de configurer la s quence ajouter une tiquette configurer la taille de l cran 52 MANUEL DE L UTILISATEUR CAM RA 1 E Play 2 Zoom 3 Minuterie off 5s 10s 15s 20s 4 R glage de l intensit 5 Effets sp ciaux 6 Recherche 7 Swap mode vid o ou mode cam ra Sous menu de la cam ra Ce sous menu permet de choisir les effets sp ciaux la qualit de l enregistrement l quilibre des blancs le mode d exposition 53 FRAN AIS CAM RA VID O Dans la rubrique Cam ra du menu principal s lectionner Vic ne num ro 7 pour changer le mode photo vid o Record D marre ou arr te l enregistrement Zoom Swap passage au mode cam ra R glage de l intensit Mode Auto profil ou paysage Light R glage de la lumi re auto ensoleill nuageux int rieur Recherche retrouver les fichiers enregistr s NOUAWNA Sous menu de la cam ra vid o Ce sous menu permet de choisir la taille de l cran le mode de lecture l ajout d tiquettes 54 MANUEL DE L UTILISATEUR CAM RA PC Dans le menu principal s lectionnez cam ra PC et branchez le dispositif sur le Port USB du PC Celui ci le reconnaitra et installera la cam ra AUTRES FONCTIONS Vous pourrez choisir les diff rentes fonctions de ce lecteur MP5 depuis l cran principal E Book enregistrement radio cam ra PC chron
6. As direc es e n meros de telefone do servi o de aten o ao cliente de NGS aparecem na documenta o anexa ao seu produto e na p gina web www ngs eu Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto por favor note que Os res duos dos produtos el ctricos n o dever o ser misturados juntamente com os res duos dom sticos Por favor recicle onde seja poss vel RES Jap Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informa o acerca de reciclagem Directiva sobre Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico 85 Y yes ecctzr coraics Bebop PODRECZNIK UZYTKOWNIKA PODRECZNIK UZYTKOWNIKA UZYWANIE PRZYCISKOW Ekran Przycisk wtaczania wytaczania powrotu Kamera PC Stuchawki Slot na karte SD Wtaczanie wytaczanie Port USB NOUR WN 89 POLSKI DZIALANIE Wtaczanie Ustaw przycisk w czania w pozycji ON i przyci nij przycisk 2 przez trzy sekundy Wy czanie Przyci nij przycisk przez 5 sekund urz dzenie wy czy si Nast pnie ustaw przycisk ON OFF w pozycji OFF adowanie baterii Aby na adowa bateri ustaw przycisk ON OFF w pozycji ON i po cz urz dzenie do komputera za pomoc kabla pod czanego przez port USB adowanie rozpocznie si automatycznie Aby ca kowicie na adowa bateri pod cz urz dzenie na oko o 4 godziny Karta micro SD Urz dzenie MP5 zosta o wyposa one w slot pami ci
7. Dzi ki tej opcji mo esz przeprowadzi kalibrowanie ekranu je li ekran nie odpowiada u yj tej opcji aby go ponownie skalibrowa Data i godzina J zyk G o no Opcje zmiany obrazu czcionki Formatowanie pami ci 97 POLSKI GWARANCJA Gwarancja ograniczona NGS gwarantuje brak waznych anomalii jesli chodzi o surowce i spos b produkcji wszystkich cz ci urz dzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie 2 lat 3 lat lub 5 lat w zale no ci od produktu od daty zakupu produktu Ograniczona gwarancja firmy NGS jest nie przeno na i chroni wy cznie pierwotnego kupuj cego Gwarancja ta nie ma wp ywu na prawa kt rymi dysponuje konsument zgodnie z przewidzianymi w tym wypadku ustawami Odszkodowanie Ca kowita odpowiedzialno firmy NGS i jedyne odszkodowanie do jakiego u ytkownik ma prawo w przypadkach obj tych powy sz gwarancj obejmuje ze strony firmy NGS a reparacj lub wymian urz dzenia b zwrot zap aconej za urz dzenie kwoty zawsze i gdy urz dzenie zwr cone zostanie do oryginalnego punktu sprzeda y lub jakiegokolwiek innego miejsca kt re wska e firma NGS wraz z do czon kopi dokumentu zakupu Produkty dostarczone w celu zast pienia urz dzenia pierwotnego b d wyposa one w okres gwarancji r wnej pozosta emu okresowi gwarancji z urz dzenia pierwotnego Postanowienia te nie s wa ne w przypadkach gdy urz dzenie zosta o uszkodzone w wyniku wypadku niew a ciwe
8. batterie diverse da quelle indicate da NGS Nel caso in cui NGS lo richiede si dovr dimostrare la data d acquisto dell hardware originale per mezzo di un giustificante d acquisto recante la data o di una ricevuta dettagliata con la data di acquisto Rinuncia della garanzia Le garanzie del presente accordo sostituiscono tutte le altre garanzie NGS e i suoi distributori rifiutano espressamente il resto delle garanzie incluse senza limitazioni le garanzie implicite di commercializzazione d adeguazione per un uso specifico e della garanzia di non infrazione dei diritti di terzi rispetto all hardware software documentazione o qualsiasi altro materiale fornito da NGS o dai suoi distributori e qualsiasi garanzia di non intromissione o esattezza del contenuto dell informazione Nessun distributore agente o impiegato di NGS autorizzato ad introdurre modificazioni ampliazioni nella presente garanzia Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le limitazioni di durata di una garanzia possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili 70 INSTRUZIONI D USO Limitazioni della responsabilit In nessun caso si potra considerare NGS ed i suoi distributori responsabili di risarcimento per un danno verificatosi durante il rifornimento o sostituzione di prodotti o servizi n per la perdita di benefici informazioni e dati neanche per ulteriori danni speciali accidentali o fortuiti derivati per qualsiasi motivo della ve
9. between list thumbnail and slideshow view modes while selecting photos Submenu In the Submenu you can change Slide Effect Delete Information Screen Size ENGLISH VIDEO MODE On the main interface touch the Video icon to enter into video mode Please note that this device plays video files in AVI WMV non encrypted FLV RM RMVB formats with an optimum resolution of 480x240 n Now playing While selecting this icon all of the files you are playing or have played will be listed out B au Music List all the video files loaded in the Video folder onto the device Z Directory list List all video files in the Video folder L1 Tag This allows you to return to the tags or audio bookmarks you have set on your music files E mov Displays recorded files which you took by the digital video recorder Video Playback Interface While a video is playing briefly touch the screen and press any button to bring up the progress bar and file information Video Submenu In the submenu you will be able to change Playback Mode Add Tag Screen Size Resume 10 USER S MANUAL CAMERA 1 Briefly touch the camera icon EJ to take pictures 2 Zoom 3 Self timer ff 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 4 Brightness 5 Border to add or remove one of several special effects borders 6 Browse 7 Swap Swap between Camera and video recorder mode Camera Submenu In the submenu you will be to change White Balance Ex
10. de no intromisi n o exactitud del contenido de la informaci n Ning n distribuidor agente ni empleado de NGS est autorizado a introducir modificaciones ampliaciones ni adiciones en la presente garant a Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duraci n de una garant a puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables 42 MANUAL DE USUARIO Limitacion de responsabilidad En ningun caso se podra considerar a NGS ni a sus proveedores responsables por ning n coste incurrido durante el abastecimiento o sustituci n de productos o servicios ni por la p rdida de beneficios informacion ni datos ni por ning n otro da o especial indirecto resultante o fortuito derivado en cualquier forma de la venta el uso o la no disponibilidad del uso de un producto o servicio de NGS incluso cuando se haya notificado a NGS la posibilidad de tales da os La responsabilidad total de NGS y sus proveedores se limitara en todos los casos al importe real abonado por los productores o servicios de NGS Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables Asi la limitaci n anterior carecera de validez en el caso de lesiones personales en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad Procedimiento de reclamaci n de garantia Las recla
11. foto y elegir el tama o para visionar la foto 37 ESPANOL VIDEO Seleccione en el menu principal el icono Video Este MP5 lee archivos AVI WMV no encriptado FLV RM RMVB con una resoluci n de 480x420 E Play Seleccione para comenzar la reproducci n Lista todos los archivos de video Directorio Lista todas las carpetas que contengan videos a Tag Seleccione un marcador E mov Seleccione este icono para ver los v deos grabados con la c mara del MP5 Mientras est reproducciendo un v deo podr acceder al submen Submen del v deo En este submen podr elegir configurar la secuencia agregar una etiqueta tama o de la pantalla 38 MANUAL DE USUARIO CAMARA 1 Play 2 Zoom 3 Temporizador off 5s 10s 15s 20s 4 Ajuste de brillos 5 Efectos especiales 6 Busqueda 7 Swap modo video o modo camara Subment de la camara En este submen podr elegir efectos especiales calidad de la grabaci n balance de blancos modo exposici n 39 ESPANOL VIDEOCAMARA En el ment principal seleccione Camara una vez en el ment seleccione el icono numero 7 para cambiar el modo de fotografia a video Record Play o stop la grabacion Zoom Swap pasar a modo camara Ajuste de brillos Modo Auto perfil o paisaje Light Ajuste de luz auto sol nublado interior B squeda localizar los archivos grabados Subment de la videocamara En
12. le lecteur il doit rester branch pendant environ 4 heures Carte Micro SD Ce lecteur MP5 poss de une fente pour augmenter la m moire Avant d introduire ou d extraire la m moire v rifiez que le lecteur soit teint Dans le cas contraire le lecteur et la m moire pourraient tre endommag s 48 MANUEL DE L UTILISATEUR MUSIQUE Dans le menu principal s lectionnez l option Music DI PLAY S lectionnez cette ic ne pour commencer la lecture de la musique Cette ic ne apparaitra devant la chanson en cours Ah Toute la musique S lectionnez cette ic ne pour afficher la liste des chansons du r pertoire Music Chanteurs S lectionnez cette ic ne pour afficher la liste des chanteurs f Album S lectionnez l ic ne Album pour afficher la liste des albums inclus Affichage de toutes les chansons contenues dans cet album Genre Liste des differents genres musicaux Cliquez pour afficher la liste des chansons appartenant ce genre a Liste 5 listes de lecture permettant de stocker votre musique Ce dispositif ne peut pas importer des listes de lecture de divers logiciels tels que Windows Media Player ou iTunes 49 FRAN AIS ra R pertoire 2 Affiche toute la musique contenue dans le r pertoire Music 9 Enregistrement Affichage des fichiers enregistr s YT Classement Permet de classer vos fichiers ER tiquettes Liste des fichiers tiquet s ou rep res d
13. n todas las canciones que pertenecen a ese lbum G nero Aparecer un listado con distintos g neros de m sica Pulsando sobre ellos aparecer el listado de las canciones que pertenecen a ese g nero a Lista Hay 5 listas de reproducci n en las cuales puede almacenar su m sica Este dispositivo no puede importar listas de reproducci n de distintos programas como Windows Media Player o iTunes 35 ESPANOL Fi Directorio Mostrar toda la m sica almacenada en la carpeta Music 9 Grabaci n Mostrar los archivos grabados Y Clasificaci n Le permite clasificar sus archivos EB Etiquetas Listado de los archivos que ha etiquetado o los marcadores de un libro Volver Retrocede al ment principal B squeda Seleccione este icono para buscar el archivo que quiere escuchar 36 MANUAL DE USUARIO FOTOS En el ment principal seleccione el icono Imagen Seleccione este icono para ver la lista de imagenes que tiene en el dispositivo El Todas las fotos Lista todas las im genes guardadas en la carpeta Im genes E Directorio Muestra las carpeta de im genes Fotos tomadas con la camara del MP5 Con estos iconos situados en la parte de arriba a la derecha podr seleccionar la forma de ver las fotos Submen Seleccionando una fotografia en la parte superior derecha est el icono para elegir el submen en el cual podr elegir efectos de la imagen borrar informaci n de la
14. oraz na stronie internetowej www ngs eu Je eli w przysz o ci zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu nale y pami ta e Zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne nie mog by wyrzucane mmm Wa innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Tego typu urz dzenia nale y przekaza do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punkt w sk adowania mo na uzyska od miejscowych w adz i u sprzedawcy Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 99 ONGS electronics WWW ngs eu
15. to adjust the date or time Language Setup sound Memory format 13 ENGLISH WARRANTY Limited warranty NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two 2 years three 3 years or five 5 years from the date of purchase NGS s limited warranty is non transferable and is limited to the original purchaser This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary under local laws Remedies NGS s entire liability and the user s exclusive remedy for any breach of warranty shall be at NGS s option to a repair or replace the hardware or b refund the price paid provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as NGS may direct with a copy of the sales receipt Any replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period These remedies are void if failure of the hardware has resulted from accident abuse misapplication or any unauthorized repair modification or disassembly Besides as it regards wireless devices such remedies are void if the batteries used are different from those recommended by NGS On request of NGS the user shall provide a dated proof of original purchase or a dated summary invoice Disclaimer of warranty The warranties expressly set forth in this agreement replace all other warranties NG
16. un livre ES Retour Revenir au menu principal Recherche S lectionnez cette ic ne pour chercher le fichier que vous souhaitez couter 50 MANUEL DE L UTILISATEUR PHOTOS Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Image S lectionnez cette ic ne pour afficher la liste des images du dispositif El Toutes les images Affiche la liste de toutes les images stock es dans le r pertoire Images R pertoire Affiche les r pertoires des images Images prises avec la cam ra du MP5 Ces ic nes situ es en partie sup rieure droite permettent de s lectionner la fa on de voir les photos Sous menu S lectionnez une photo L ic ne permettant de choisir le sous menu se trouve en haut a droite Elle permet de choisir des effets de l image d effacer les informations de l image et de choisir la taille d affichage de la photo 51 FRAN AIS VID O Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Vid o Ce lecteur MP5 admet les fichiers AVI WMV non krypt s FLV RM RMVB d une r solution de 480x420 E Play S lectionnez Play pour commencer la lecture Liste de tous les fichiers de vid o R pertoire Liste de tous les r pertoires contenant des vid os a Tag S lectionnez un repere E mov S lectionnez cette ic ne pour afficher les vid os enregistr s l aide de la cam ra du lecteur MP5 Vous pourrez acc der au sous menu pendant la lecture d
17. 79 PORTUGUES VIDEO Selecione o icone video no menu principal Este MP5 l ficheiros AVI WMV n o encriptado FLV RM RMVB com uma resolu o de 480x420 E Play Selecione para iniciar a reprodu o Lista de todos os arquivos de v deo E Directorio Lista todas as pastas que contenham videos a Tag Selecione um marcador E mov Selecione este icone para ver os v deos gravados com a c mara do MP5 Enquanto estiver a reproduzir um v deo poder aceder ao submenu Submenu do v deo Neste submenu poder escolher configurar a sequencia agregar uma etiqueta tamanho do ecr 80 MANUAL DO UTILIZADOR C MARA 1 Play 2 Zoom 3 Temporizador off 5s 10s 15s 20s 4 Ajuste de brilhos 5 Efeitos especiais 6 Procurar 7 Swap modo video ou modo camara Submenu da c mara Neste submenu poder escolher efeitos especiais qualidade da gravac o balanco de brancos modo exposi o 81 PORTUGUES VIDEOCAMARA No menu principal selecione Camara uma vez no menu selecione o icone numero 7 para alternar entre o modo de fotografia e o modo de video Record Iniciar ou parar a gravac o Zoom Swap passar a modo c mara Ajuste de brilhos Modo Auto perfil ou paisagem Light Ajuste de luz auto sol nublado interior Procurar localizar os ficheiros gravados NOUAWNA Submenu da videoc mara Neste submenu podera escolher tamanho de ecr modo de reproduc
18. DE LOS BOTONES Pantalla Boton encendido apagado retorno C mara PC Auriculares Slot SD Encendido apagado Puerto USB NOUR WN 33 ESPANOL FUNCIONAMIENTO Encendido Sit e el bot n de encendido en la posici n ON y presione el bot n 2 durante 3 segundos Apagado Presione el bot n durante 5 segundos el MP5 se apagar Entonces podr poner el interruptor ON OFF en la posici n OFF Carga de la bater a Para la carga de la bater a ponga el interruptor en posici n ON y conecte el cable al puerto USB del PC La carga empezar autom ticamente Para una carga completa conecte el reproductor durante 4 horas aproximadamente Micro SD card Este MP5 tiene un slot de memoria Antes de colocar la memoria aseg rese de que el reproductor est apagado al igual que cuando vaya a sacar la memoria de la ranura De lo contrario podr da ar tanto al reproductor como a la memoria 34 MANUAL DE USUARIO MUSICA En el men principal seleccione el icono Music DI PLAY Seleccione este icono para empezar a reproducir la m sica En la canci n que est reproduciendo aparecer este icono Toda la M sica Seleccione este icono para ver el listado de canciones que tiene en la carpeta Music Artista Seleccione este icono para ver el listado de artistas r lbum Seleccione el icono lbum para ver el listado de lbumes almacenados Pulsando sobre ellos se mostrar
19. EUR Limite de responsabilit En aucun cas NGS ou ses fournisseurs ne pourront tre tenus responsables des co ts engag s pendant la livraison ou la substitution de produits ou de services ni du manque gagner perte d informations ou de donn es ni de l utilisation ou de la non disponibilit de l utilisation d un produit ou service de NGS bien que NGS soit inform de la possibilit de tels pr judices La responsabilit totale de NGS et de ses fournisseurs sera limit e dans tous les cas au montant pay par les producteurs ou services de NGS tant donn que les exclusions ou les limites de responsabilit face aux pr judices r sultants ou accidentels ne sont pas autoris es dans certaines juridictions les limitations ci dessus peuvent tre non applicables Ainsi la limitation ci dessus ne sera pas valable dans le cas de d gats sur les personnes pour lesquels et dans la mesure ou la loi en vigueur exige une telle responsabilit Proc dure de recours sur la garantie Les recours valables sur la garantie qui ne sont pas trait s a travers le point de vente ainsi que toute autre question relative aux garanties doivent tre directement adress es a NGS Les adresses et num ros de t l phone du service apr s vente de NGS sont indiqu s sur la documentation jointe et dans la page web www ngs eu Si dans l avenir vous deviez vous d barrasser de ce produit veuillez remarquer que Les d chets lectriques ne doiven
20. Mit dieser Option k nnen Sie das Bildschirm kalibrieren wenn Ihr Bildschirm nicht reagiert benutzen Sie diese Option um es nochmal zu kalibrieren Datum und Uhrzeit Sprache Ton Optionen f r Bild oder Text nderung Speicher formatieren 27 DEUTSCH GARANTIE Begrenzte Garantie NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Storungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von 2 3 oder 5 Jahren je nach Produkt nach dem Einkaufsdatum Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz Schadenersatz Die komplette Verantwortung von NGS und der einzige Schadenersatz dass der Benutzer bekommen wird falls die Garantie nicht vervollstandig wird ist von NGS Seite a die Reparatur oder Ersatz des Hardwares oder b die Vergiitung des vom Benutzer bezahlten Betrag immer wenn der Hardware mit einer Kopie des Einkaufstickets zu das Verkaufspunkt oder sonstiges Platz vom NGS genehmigt zur ckgegeben wird Die Hardware Produkte um die originale Produkte zu ersetzen haben eine Garantie giltig fiir die restliche Zeit der originalen Garantie Diese Voraussetzungen sind ung ltig in solchen Fallen wenn den Hardware wegen eines Unfalls oder Missverbauchs oder Reparaturen Anderungen oder ungenehmiger Montage beschadigt wurde Ausserdem f r drahtlose Ger te diese Voraussetzungen sind ung ltig wenn andere Batterie als die von NGS empfohlene Batterie b
21. R Etykiety Lista plikow kt rym nadates etykiety lub zatozyte zaktadki Powr t Powr t do menu gtownego Szukaj Kliknij te ikone aby wyszukac plik kt ry chcesz odstuchac 92 PODRECZNIK UZYTKOWNIKA ZDJECIA W menu gtownym wybierz ikone Obraz Wybierz te ikone aby przeglada wszystkie zdjecia przechowywane w urzadzeniu El Wszystkie zdjecia Lista wszystkich zdje przechowywanych w folderze Zdjecia E Sciezka adresu Pokazuje wszystkie foldery ze zdjeciami Zdjecia wykonane aparatem urzadzenia Za pomoca tych ikon umieszczonych w prawym g rnym rogu mozesz wybra spos b przegladania zdjec Submenu Po wybraniu zdjecia w prawym gornym rogu pojawia sie ikona wyboru submenu gdzie mozna wybrac efekty zdjec wykasowac informacje dotyczaca zdjecia i wybra rozmiar zdj cia kt re chcemy ogl da 93 POLSKI VIDEO W menu gtownym wybierz ikone Video To urzadzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem AVI WMV nieszyfrowane FLV RM RMVB w rozdzielczosci 480x420 E Play Wybierz te ikone aby rozpocza odtwarzanie Lista wszystkich plikow video Bl cie ka adresu Lista wszystkich folder w zawieraj cych pliki video Wybierz zaktadke mov Wybierz te ikone zeby obejrzec pliki video nagrane kamera urzadzenia Podczas odtwarzania pliku video mozesz skorzystac z opcji submenu Submenu plik w video W tym submenu masz dost p do nast puj cych funkcji konfiguracja sekw
22. S and its suppliers expressly disclaim all other warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights with respect to the hardware software documentation and any other materials provided by NGS or its suppliers and any warranties of non interference or accuracy of informational content No NGS dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you 14 USER S MANUAL Limitation of liability In no event will NGS or its suppliers be liable for any costs of procurement of substitute products or services lost profits loss of information or data or any other special indirect consequential or incidental damages arising in any way out of the sale of use of or inability to use any NGS product or service even if NGS has been advised of the possibility of such damages In no case shall NGS and its suppliers total liability exceed the actual money paid for the NGS producer or service giving rise to the liability Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you The above limitations will not apply in case of personal injury where and to the extent that
23. ULSTER electronics 0 NGS O Bebop USER S MANUAL English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s Polski Y yes ecctzr coraics Bebop USER S MANUAL USER S MANUAL BUTTONS LOCATION AND USAGES Screen ON OFF Return button PC Camera Earphone Jack Micro SD card slot Power ON OFF button USB port NOUR WN ENGLISH BASIC OPERATIONS Power on Set the ON OFF switch to the ON position and press and hold the G button for 3 seconds Power off Press and hold the button for 5 seconds until the player powers off You can then set the ON OFF switch to the OFF position Charging the Player To charge your player please turn the switch to ON position and connect it to a powered USB port As a general rule it will take 2 4 hours to completely charge the battery Micro SD card This MP5 has memory slot Please ensure that the power is off when you connect or disconnect your SD card or damage may occur to the player or your card USER S MANUAL MUSIC On the main menu touch the Music icon to enter music mode Tap your preferred files for playing Now playing Selecting this icon all of the files being playing or have played will be listed out Items currently playing will have a speaker icon following it Ah All Music Listing all the music files loaded in the music folder on the player Artist Displaying a list of Artists wh
24. Zanim umie cisz kart pami ci w slocie upewnij si e odtwarzacz jest wy czony R wnie wyjmuj c kart upewnij si e odtwarzacz jest wy czony Przeprowadzenie tych operacji przy w czonym urz dzeniu mo e uszkodzi zar wno odtwarzacz jak i no nik pami ci 90 PODRECZNIK UZYTKOWNIKA MUZYKA W menu gtownym wybierz ikone Music DI PLAY Wybierz t ikon aby rozpocz odtwarzanie muzyki Przy odtwarzanej cie ce pojawi si powy sza ikona Ah Moja muzyka Wybierz te ikone aby przeglada liste wszystkich ciezek kt re znajduja sie w folderze Music Artysta Wybierz t ikon aby przegl da list artyst w m Album Wybierz te ikon aby przegl da list wszystkich album w znajduj cych si w odtwarzaczu Po klikni ciu albumu pojawi si lista wszystkich cie ek sk adaj cych si na ten album Rodzaj Pojawi si lista z r nymi rodzajami muzyki Po klikni ciu rodzaju pojawi si lista wszystkich cie ek przypisanych do tego rodzaju Lista odtwarzania W urz dzeniu mo esz utworzy 5 list odtwarzania do kt rych mo esz dopisywa kolejne cie ki To urz dzenie nie pozwala na importowanie list odtwarzania z takich program w jak Windows Media Player czy iTunes 91 POLSKI f Sciezka adresu Pokazuje cata muzyke przechowywana w folderze Music Y Nagrania Pokazuje nagrane cie ki Klasyfikacja Pozwala na klasyfikacje plik w E
25. applicable law requires such liability Returns Procedure Any item to be returned or exchanged other then those that are processed through the seller or dealer for services please directly contact NGS You will find NGS disclaimer s address and phone numbers on the provided documentation and on NGS website www ngs eu If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 15 Y yes ecctzr coraics Bebop GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING TASTENBEDIENUNG Bildschirm Einschalten Ausschalten Ruckw rts Tasten PC Kamera Ohrh rer Slot SD Einschalten Ausschalten USB Anschluss NOUR WN 19 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Einschalten Stellen Sie die Einschalten Taste in die Position ON ein und dr cken Sie die Taste C 2 3 Sekunden lang Ausschalten Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang der MP5 wird ausgeschaltet Dann k nnen Sie den ON OFF Umschalter in die Position OFF einstellen Batterie aufladen Fur das Aufladen der Batterie stellen Sie den Umschalter in die Position ON ein und schliessen Sie das Kabel an den USB Anschluss des PCs an Das Aufladen wird automatisch anfangen F r ein komp
26. eja devolvido ao ponto de venda ou a qualquer outro lugar que NGS indique juntamente com uma c pia do recibo de compra Os produtos de hardware subministrados para substituir o produto original ter o uma garantia equivalente ao periodo restante da garantia original Estas disposi es carecem de validez naqueles casos em que o hardware tenha resultado danificado como consequ ncia de um acidente ou de uso indevido ou incorrecto do produto ou a reparac es modificac es ou montagens nao autorizadas Al m do mais no caso de dispositivos sem fios estas disposi es carecem de validez quando se utilizam pilhas distintas s recomendadas por NGS No caso de que NGS o solicite dever comprovar a data de compra original do hardware atrav s de um comprovante de compra datado ou de um recibo detalhado e datado Ren ncia de garantia As garantias detalhadas no presente acordo substituem todas as restantes garantias NGS e os seus provedores recha am expressamente o resto de garantias inclu das mas sem limitar se a as garantias impl citas de comercializa o e adequa o para um uso espec fico e a garantia de n o infrac o dos direitos de terceiros respeito ao hardware software documenta o ou qualquer outro material subministrado por NGS ou pelos seus provedores e qualquer garantia de n o intromiss o ou exactid o do conte do da informa o Nenhum distribuidor agente nem empregado de NGS est autorizado a introduzir modifica
27. el submen podr elegir tama o de la pantalla modo de reproducci n agregar etiquetas 40 MANUAL DE USUARIO C MARA PC En el menu principal seleccione camara PC y conecte el dispositivo al Puerto USP del PC Este lo reconocer e instalar la camara OTRAS FUNCIONES En la pantalla principal podr elegir las distintas funciones que tiene este MP5 E Book grabaci n radio camara PC cron metro calculadora INSTALACION En este menu podra configurar todas las opciones del reproductor Display Ajuste de los brillos de la pantalla Calibrar Con esta opci n usted calibrara la pantalla si su pantalla no responde utilice esta opcion para recalibrarla Fecha y hora Lenguaje Sonido Opciones de cambio de imagen letra Formatear la memoria 41 ESPANOL GARANTIA Garantia limitada NGS garantiza la ausencia de anomalias importantes en lo referente a los materiales y fabricaci n de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 2 a os 3 a os o 5 a os seg n producto a partir de la fecha de adquisici n del producto La garantia limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original Esta garantia no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley Indemnizaci n La responsabilidad total de NGS y la Unica indemnizaci n a la que el usuario tendra derecho en caso de incumplimiento de la garant
28. em Submen k nnen Sie ausw hlen die Sequenz einstellen Etikette hinf gen Gr sse des Bildschirms einstellen 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING KAMERA 1 Play 2 Zoom 3 Zeitschalter off 5s 10s 15s 20s 4 Glanzeinstellung 5 Spezielle Effekte 6 Suche 7 Swap Videomodus oder Kameramodus Submenii der Kamera In diesem Submen k nnen Sie ausw hlen spezielle Effekte Qualit t der Wiedergabe weissen Balance Belichtungsmodus 25 DEUTSCH VIDEOKAMERA Im Hauptmen Kamera ausw hlen in diesem Men Symbol Nummer 7 w hlen um den Fotomodus zu Videomodus umzustellen 1 Record Play oder Stop der Aufnahme 2 Zoom 3 Swap zu Kameramodus umzustellen 4 Glanzeinstellung 5 Modus Auto Seite oder Landschaft 6 Licht Lichteinstellung Auto Sonne Wolkig Innenraum 7 Suche die gespeicherten Dateien finden Submenii der Kamera Im Submen k nnen Sie auswahlen Bildschirmgr sse Wiedergabemodus Etikette hinfiigen 26 GEBRUIKERSHANDLEIDING PC KAMERA Im Hauptmen w hlen Sie die PC Kamera und schliessen Sie das Ger t an den USP Anschluss des PCs Es wird anerkannt und die Kamera wird installiert ANDERE FUNKTIONEN Am Hauptbildschirm k nnen Sie die verschiedene Funktionen die diese MP5 hat auswahlen E Book Aufnahme Radio PC Kamera Chronometer Rechner INSTALLATION In diesem Men k nnen Sie alle die Player Optionen einstellen Display Glanzeinstellung am Bildschirm Kalibrierung
29. en you select an artist a list of its files will be displayed e Album Displaying a list of albums loaded into the player once an album is selected all files from that album will be displayed Genre Displavs a list of genres loaded on the plaver once a genre is selected a list of files will be displaved EE Play list 5 recently played files will be listed here Please note that this player will NOT support imported play list files such as those from windows media player or iTunes ENGLISH f Directory list List all audio files in the Music folder Recordings Displays a list of recorded files Rating Allows you to sort by star ratings which you have given to your favorite files EB Tag This allows you to return to the tags or audio bookmarks you have set on your music files Return Back to the main menu Search You can enter the search feature by tapping the search bar in the upper right hand corner of the screen USER S MANUAL PHOTO On the main Menu touch the Photo icon to enter photo mode E Now playing Selecting this icon will list all of the files you are playing or have played this session Gl Au Photos List all the pictures saved in Photo folder Z Directory List List all the music files loaded in the music folder on the player structure Display photos taken using the camera HERE Layout Located in the Upper right hand corner you can use these cons to swap
30. encji dodawanie etykiet rozmiar ekranu 94 PODRECZNIK UZYTKOWNIKA APARAT 1 E Odtwarzanie Zoom Samowyzwalacza wyt 5 s 10 5 15 s 20 5 Ustawienia jasnosci Efekty specjalne Wyszukaj Swap tryb video albo tryb aparat Submenu aparatu W tym submenu masz dost p do nast puj cych funkcji efekty specjalne jako nagrania balans bieli tryb ekspozycji 95 POLSKI KAMERA VIDEO W menu gtownym wybierz Aparat a nastepnie w menu Aparatu wybierz przycisk 7 eby przej do trybu video z trybu zdj cia Nagrywanie odtwarzaj lub zatrzymaj nagrywanie Zoom Swap tryb video albo tryb aparat Ustawienia jasno ci Tryb auto profil lub krajobraz Light ustawienia na wietlenia auto s o ce zachmurzenie wn trze Wyszukaj znajd nagrane pliki NOUAWNA Sr O O O Submenu kamery video W submenu masz dostep do nastepujacych funkcji rozmiar ekranu tryb odtwarzania dodawanie etykiet 96 PODRECZNIK UZYTKOWNIKA KAMERA PC W menu gtownym wybierz kamere PC i podtacz urzadzenie do komputera za pomoca kabla USB Komputer rozpozna urzadzenie i je zainstaluje INNE FUNKCJE Z poziomu ekranu g wnego masz dost p do r nych funkcji urz dzenia e book w nagrywania radia kamery PC stopera i kalkulatora INSTALACJA W tym menu mo esz skonfigurowa wszystkie opcje urz dzenia Display ustawienia jasno ci ekranu Kalibrowanie
31. enutzt werden Sie sollen das originale Einkaufsdatum des Hardwares mit einem detallierten und mit dem Datum versehen Einkaufsbescheinigung falls es von NGS angefordert wird vorstellen Kiindigung der Garantie Die in dieser Vereinbarung detallierte Garantie ersetzt andere m gliche Garantie NGS und ihre Lieferanten lehnen andere Garantie ab nicht nur aber auch spezifische Garantie fiir Verkauf und Anpassung zu einer bestimmten Funktion und die Garantie von keinen Beschadigungen den Rechten von dritten Personen in Bezug auf den Hardware Software Dokumenten oder sonstiges Produkt von NGS oder von ihren Lieferanten und irgendwelche Garantie von Einf hrung oder Genaugkeit des Inhalts der Information Kein Handler Agent oder Mitarbeiter von NGS ist geeignet Anderungen Vergr sserungen oder Addierungen in dieser Garantie einzuf gen In einigen Amtsbereichen die Begrenzung der Dauerzeit der Garantie wird nicht erlaubt die obenbeschriebene Begrenzungen k nnen in diesen Fallen vielleicht nicht anwenbar sein 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING Begrenzung der Verantwortung In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich fiir Liefer oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten oder fiir Gewinn Information oder Datenverlust oder andere besondere indirekte sofortige oder fallende Besch digung vom Verkauf der Bedienung oder die Unmoglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die M glichkeit diesen Besch di
32. esenti nel dispositivo El Tutte le foto Elenca tutte le immagini conservate nella cartella Immagini Directory o Cartella Mostra la cartella delle immagini Foto scattate con la fotocamera del MP5 Con queste icone situate nella parte superiore a destra potr selezionare il modo in cui rivedere le foto Sotto men Selezionando una fotografia nella parte superiore destra presente l icona con cui scegliere il sub menu nel quale potr selezionare gli effetti dell immagine cancellare informazione dalla foto e scegliere le dimensioni con cui visionare la foto 65 ITALIANO VIDEO Selezionare nel menu principale l icona Video Questo MP5 legge file AVI WMV non codificati FLV RM RMVB con una risoluzione di 480x420 E Play Selezionare per avviare la riproduzione Elenca tutti i file video Z Directory o Cartella Elenca tutte le cartellette che contengano video a Tag Selezionare un etichetta E mov Selezionare questa icona per vedere i video registrati con la videocamera del MP5 Mentre si sta riproducendo una video potr accedere al sub menu Sub ment del video In questo sub menu potr scegliere configurare la sequenza aggiungere un etichetta o le dimensioni dello schermo 66 INSTRUZIONI D USO VIDEOCAMERA 1 Play 2 Zoom 3 Temporizzatore off 5s 10s 15s 20s 4 Regolazione della luminosita 5 Effetti speciali 6 Ricerca 7 Swap modo video o modo camera
33. go lub niepoprawnego u ytkowania reparacji modyfikacji lub nieautoryzowanych pr b monta u Dodatkowo w przypadku urz dze bezprzewodowych postanowienia te nie s wa ne w przypadku u ycia baterii innych ni rekomendowane przez firm NGS W przypadku gdy firma NGS tego zarz dza nale y zademonstrowa oryginaln dat zakupu urz dzenia mog c znajdowac si na dowodzie zakupu razem z dat lub na szczeg owym i r wnie wyposa onym w dat rachunku Odmowa gwarancji Gwarancje szczeg owe wed ug powy szej gwarancji zast puj wszystkie pozosta e gwarancje Firma NGS i jej dostawcy intencjonalnie odrzucaj wszelkie inne do czone gwarancje bez ograniczania si do gwarancji daj cych si wywnioskowa odno nie komercjalizacji i dopasowywania do specyficznego u ytku oraz gwarancji odno nie nie przekraczania praw os b trzecich je li chodzi o urz dzenie oprogramowanie dokumentacj czy jakikolwiek inny materia dostarczony przez firm NGS lub jej dostawc w oraz jakiejkolwiek gwarancji o niezmienianiu lub dok adno ci zawarto ci informacji aden dystrybutor agent lub pracownik firmy NGS nie posiada autoryzacji do wprowadzania modyfikacji dodatk w lub poszerzania istniej cej gwarancji Jako e niekt re jurysdykcje nie zezwalaj na czasowe ograniczenie trwania gwarancji mo liwe e niekt re wy ej wymienione ograniczenia nie maj zastosowania 98 PODRECZNIK UZYTKOWNIKA Ograniczenie odpowiedzialn
34. gungen mitgeteilt wurde Die komplette Verantwortung von NGS und ihren Lieferanten wird in allen Fallen begrenzt zu den wirklichen Betrag den von den NGS Herstellern oder Diensten verg tet wurde In einigen Amtsbereichen die Abwesenheit oder Begrenzungen der Verantwortung wegen sofortigen oder fallenden Besch digungen werden nicht erlaubt in solchen F llen kann sein dass die obenbeschriebene Begrenzungen k nnen vielleicht nicht anwendbar sein So die vorige Begrenzung wird nicht g ltig sein falls pers nliche Besch digungen auftreten und wenn das entsprechende Gesetzt diese Verantwortung anfordert Vorgang f r die Reklamation der Garantie Die g ltige Garantiereklamationen die vom Verkaufspunkt nicht durchgef hrt werden so wie irgendwelche Frage ber Garantie sollen direkt an NGS gesendet werden Die Adresse und Telefonnummer des NGS Kundendiensts k nnen in der Dokumention des Produktes und in der webseite www ngs eu gefunden werden Sollten Sie dieses Produkt sp ter einmal entsorgen m ssen beachten Sie bitte dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Bitte f hren Sie das Produkt dem Recycling zu sofern eine entsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhanden ist Fragen Sie bei Ihren Beh rden vor Ort nach M glichkeiten zum Recycling Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 29 Y yes ecctzr coraics Bebop MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO USO
35. ia consistira a discreci n de NGS en a la reparaci n o sustituci n del hardware o b el reembolso del importe abonado siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar que NGS indique junto con una copia del recibo de compra Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendran una garantia equivalente al periodo restante de la garantia original Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado da ado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto o a reparaciones modificaciones o montajes no autorizados Ademas en el caso de los dispositivos inalambricos estas disposiciones carecen de validez si se utilizan pilas distintas a las recomendadas por NGS En caso de que NGS lo solicitara debera demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra fechado o de un recibo detallado y fechado Renuncia de garantia Las garantias detallladas en el presente acuerdo sustituyen a todas las demas garantias NGS y sus proveedores rechazan expresamente el resto de garantias incluidas pero sin limitarse a las garantias implicitas de comercializaci n y adecuaci n para un uso especifico y la garantia de no infracci n de los derechos de terceros respecto al hardware software documentaci n o cualquier otro material suministrado por NGS o sus proveedores y cualquier garant a
36. lettes Aufladen schalten Sie den Player ungefahr 4 Stunden ein Micro SD Karte Diese MP5 hat einen Slot Speicher Vor der Montage des Speichers berpr fen Sie ob das Gerat ausgeschaltet ist auch wenn Sie den Speicher von der Nut herausnehmen Sonst k nnen Sie den Player und den Speicher beschadigen 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING MUSIK Im Hauptmen Musik Symbol w hlen DI PLAY Wahlen Sie dieses Symbol f r den Anfang der Musikwiedergabe Auf das Lied das wiedergegeben wird wird dieses Symbol angezeigt Ah Alle die Musik W hlen Sie dieses Symbol um die Liederliste die im Musikordner ist zu sehen K nstler W hlen Sie dieses Symbol um die K nstlerliste zu sehen 2 Album W hlen Sie das Albumsymbol um die Liste von gespeicherten Alben zu sehen Dr cken Sie auf die Symbole alle die Lieder die in diesem Album sind werden angezeigt Art Eine Liste von verschiedenen Musikarten wird angezeigt Dr cken Sie auf die und dann wird eine Liste von den Liedern die zu diese Art geh ren angezeigt MI a Liste Es gibt 5 Wiedergabeliste in diesen Listen k nnen Sie die Musik speichern Dieses Gerat kann nicht Wiedergabelisten von anderen Programmen wie Windows Media Player oder iTunes importieren 21 DEUTSCH Fi Verzeichnis Die Musik die im Musik Ordner gespeichert wird wird angezeigt Y Aufnahme Die gespeicherte Dateien werden angezeigt fr Einordnung Sie k nnen Ihre Dateien einordnen
37. maciones de garantia validas que no se procesen a trav s del punto de venta asi como cualquier pregunta relativa a garantias deben dirigirse directamente a NGS Las direcciones y n meros de tel fono del servicio de atenci n al cliente de NGS figuran en la documentaci n adjunta con su producto y en la pagina web www ngs eu Si en el futuro tiene que desechar este producto tenga en cuenta que Los residuos de productos el ctricos no se tienen que tirar con la basura dom stica Reciclelo en las instalaciones disponibles EE Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje Directiva sobre la eliminaci n de Aparatos Electr nicos y El ctricos 43 Y yes ecctzr coraics Bebop MANUEL DE L UTILISATEUR MANUEL DE L UTILISATEUR FONCTIONS DES BOUTONS cran Bouton allumer teindre retour Cam ra PC Casques Slot SD Allumer teindre Port USB NO UT BR ON 47 FRAN AIS FONCTIONNEMENT Allumer Mettez le bouton d allumage en position ON et appuyez sur le bouton O 2 pendant 3 secondes teindre Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes le lecteur MP5 s teint L interrupteur ON OFF pourra alors se mettre en position OFF Recharge de la batterie Mettez l interrupteur en position ON et branchez le c ble au port USB de votre PC pour charger la batterie La recharge commence automatiquement Pour recharger compl tement
38. mattare la memoria 69 ITALIANO GARANZIA Garanzia limitata NGS garantisce l assenza d anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di 2 anni 3 anni o 5 anni in base al tipo di prodotto dalla data d acquisizione del prodotto La garanzia limitata di NGS intrasferibile e protegge esclusivamente l acquirente originale Questa garanzia non influisce sui diritti che dispone l utente rispetto alle previsioni di questa legge Risarcimento La responsabilit totale di NGS e l unico risarcimento al quale l utente ha diritto in caso d incompimiento della garanzia consiste a discrezione di NGS in a la riparazione o sostituzione dell hardware o b al rimborso dell importo abbonato sempre e quando hardware si restituisca al punto di vendita o qualsiasi altro commercio che NGS consideri valido insieme con una coppia della ricevuta d acquisto prodotti hardware forniti per rimpiazzare il prodotto originale avranno una garanzia equivalente al periodo restante della garanzia originale Queste disposizioni non avranno validit in quei casi cui l hardware sia stato danneggiato come conseguenza di un accidente o dovuto all uso indebito o in corretto del prodotto o di riparazioni modificazioni o installazioni non autorizzate Inoltre nel caso dei dispositivi senza fili wireless queste disposizioni non avranno validit se s impiegano
39. nare questa icona per iniziare a riprodurre il brano musicale Nella canzone che si sta riproducendo apparira questa icona Ah Tutte le canzoni Selezionare questa icona per vedere l elenco delle canzoni presenti nella cartella Music Artista Selezionare questa icona per vedere gli elenchi degi artisti d Album Selezionare l icona Album per vedere l elenco degli album immagazzinati Premendo sull album si vedranno tutte le canzoni che appartengono a quell album Genere Apparir un elenco con i differenti generi musicali Premendo sul genere selezionato apparir l elenco delle canzoni che appartengono a quel genere a Lista Ci sono 5 liste di riproduzione nelle quali possibile immagazzinare la propria musica favorita Questo dispositivo non puo importare liste di riproduzione dai diversi programmi come Windows Media Player o iTunes 63 ITALIANO f Directory o Cartella Mostrer tutta la musica immagazzinata nella cartella Music Registrazione Mostrer i file registrati Classificazione Vi permette di classificare i vostri file ER Etichette Elenco dei file che hanno un etichetta o i segnalibri di un libro Indietro Retrocede al men principale Ricerca Selezionare questa icona per cercare il brano che si vuol ascoltare 64 INSTRUZIONI D USO FOTO Nel menu principale selezionare l icona Immagine Selezionare questa icona per vedere la lista delle immagini pr
40. ndita l uso o la non disponibilit d uso di un prodotto o servizio di NGS incluso quando si sia notificato a NGS la possibilita di tali danni La responsabilita totale di NGS ed i suoi distributori si limitera in tutti i casi al rimborso dell importo reale abbonato per i prodotti o servizi di NGS Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le esclusioni o limitazioni di responsabilita per danni accidentali o fortuiti e possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili Per cui la limitazione in precedenza citata non sara valida nel caso di lesioni personali sempre e quando le leggi vigenti esigano tale responsabilita Procedura di reclamazione della garanzia Le reclamazioni delle garanzie valide che non si realizzano nei punti di vendita cosi come qualsiasi domanda relativa sulle garanzie devono essere rivolte direttamente a NGS Gli indirizzi ed i numeri di telefono del servizio d attenzione al cliente di NGS sono presenti nella documentazione fornita con i prodotti e nella pagina web www ngs eu Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto si prega di notare che rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Riciclare in apposite strutture Verificare con l Autorit locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici 71 Y yes ecctzr coraics Bebop MANUAL DO UTILIZADOR
41. o agregar etiquetas 82 MANUAL DO UTILIZADOR C MARA PC Selecione c mara PC no menu principal e ligue o dispositivo a Porta USP do PC Este vai reconhec lo e instalara a camara OUTRAS FUNC ES No ecra principal podera escolher as diferentes func es que tem este MP5 E Book gravac o radio c mara PC cron metro calculadora INSTALACAO Neste menu podera configurar todas as opc es do reprodutor Display Ajuste de brilhos do ecra Calibrar Com esta opc o poder calibrar o ecr se o seu ecra nao responde utilize esta opc o para o recalibrar Data e hora Lingua Som Opc es de altera o de image letra Formatar a mem ria 83 PORTUGUES GARANTIA Garantia limitada NGS garante a aus ncia de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um periodo de 2 anos 3 anos ou 5 anos segundo o produto a partir da data de aquisi o do produto A garantia limitada de NGS intransferivel e protege exclusivamente o comprador original Esta garantia n o afecta os direitos de que disp e o consumidor conforme o previsto na lei Indemniza o A responsabilidade total de NGS e a nica indemniza o a que o usu rio ter direito em caso de incumprimento da garantia consistir a cargo de NGS em a a reparac o ou substituic o do hardware ou b o reembolso da respectiva quantia sempre que o hardware s
42. o calculatrice INSTALLATION Ce menu vous permet de configuer toutes les options du lecteur Affichage R glage de l intensit de l cran Calibrage Cette option permet de calibrer l cran Si l cran ne r pond pas utilisez cette option pour le recalibrer Date et heure Langue Son Options de changement de l image police Formater de la m moire 55 FRAN AIS GARANTIE Garantie limit e NGS certifie que tous les produits mat riels accompagnant cette documentation sont exempts de tous d fauts de fabrication et sont garantis pendant une p riode de deux 2 ans 3 ans ou 5 ans selon le produit compter de la date d achat du produit La garantie de NGS est limit e l acheteur original et ne peut faire l objet d un transfert Cette garantie est ex cut e sans pr judice des droits l gitimes du consommateur pr vus par la loi Indemnit La responsabilit totale de NGS et la seule indemnit laquelle l utilisateur pourra pr tendre en cas de rupture de la garantie consistera au choix de NGS a la r paration ou substitution du mat riel ou b au remboursement du montant pay la condition de retourner le mat riel au pont de vente ou en tout autre lieu sur Vindication de NGS avec une copie du re u d achat Les produits fournis pour remplacer le produit d origine auront une garantie quivalente la p riode restante de la garantie d origine Ces dispositions ne seront
43. o ci W adnym wypadku nie mo na uzna firmy NGS ani adnego z jej dostawc w za odpowiedzialnych za jakiekolwiek koszty powsta e podczas dostawy lub wymiany produkt w lub us ug ani za utracenie korzy ci informacji lub danych ani za adn inn szczeg ln strat powsta w spos b nag y bezpo redni lub niebezpo redni ze sposobu sprzeda y u ytkowania lub braku mo liwo ci u ytkowania produktu lub us ugi NGS w tym kiedy poinformuje si firm NGS o mo liwo ci powstania tego typu strat Ca kowita odpowiedzialno firmy NGS i jej dostawc w ograniczy si w ka dym przypadku do ca kowitej warto ci realnej produkt w lub us ug firmy NGS Jako e w przypadku niekt rych jurysdykcji nie zezwala si na ograniczenie lub zastrze enie odpowiedzialno ci za straty powsta e w spos b nag y lub bezpo redni mo liwe e wymienione wy ej ograniczenia nie b d mog y mie zastosowania W ten spos b wcze niejsze ograniczenie nie b dzie wa ne w przypadku szk d osobowych w kt rych obowi zuj ce prawo zobowi zuje do odpowiedzialno ci w spos b w jaki do tego zobowi zuje Spos b reklamacji gwarancji Reklamacje wa nych gwarancji kt re nie b d przeprowadzane poprzez punkt sprzeda y tak samo jak jakiekolwiek pytania odnosz ce si do gwarancji nale y kierowa bezpo rednio do firmy NGS Adresy i numery telefon w biur obs ugi klienta NGS znajduj si w dokumentach do czonych do zakupionego produktu
44. pas valables dans les cas o le mat riel ait subi des d g ts en raison d un accident ou de l utilisation impropre ou incorrecte du produit ou de r parations modifications ou assemblages non autoris s En outre dans le cas de dispositifs sans fil ces dispositions n ont aucune validit si Les piles utilis es sont autres que celles qui sont recommand es par NGS Vous devrez la demande de NGS prouver la date de l achat original du mat riel l aide d une preuve d achat dat e ou d un re u d taill et dat Renoncement de la garantie Les garanties d taill es dans le pr sent accord remplacent toutes les autres garanties NGS et ses fournisseurs refusent express ment toutes autres garanties y compris de mani re non limitative les garanties implicites la commercialisation et adaptation pour une utilisation sp cifique et la garantie de respect des droits des tiers concernant le mat riel le logiciel la documentation ou tout autre mat riel fourni par NGS ou par ses fournisseurs ainsi que toute garantie de non intromission ou exactitude du contenu de l information Aucun distributeur agent ou employ de NGS ne sera autoris a inclure de modifications d largissements ou d ajouts a la pr sente garantie Etant donn que les limites d une garantie dans la dur e ne sont pas autoris es dans certaines juridictions les restrictions ci dessus peuvent tre non applicables 56 MANUEL DE L UTILISAT
45. posure Mode Face Detection and Special Effects 11 ENGLISH VIDEO CAMERA On the main Menu you can tap the video Recording icon or in Camera mode tap the swap icon to enter video camera mode which allows you for recording video files Record Start or stop recording Zoom Swap to swap to your Camera Mode Brightness to adjust the image brightness Mode to record in Auto Profile or Landscape modes Light to adjust for lighting choose from Auto Daylight Cloudy Inside or Fluorescent Browse Takes you to video mode and allows you to browse videos you have taken NO UE EN e 0 O Video Camera Submenu In the submenu you will be able to change Special Effects Save Path Resolution 12 USER S MANUAL PC CAMERA When the Player is powered on select PC camera and connects the device to your computer s USB port Your computer will run a setup and install the device as a PC camera which will allow you to use the device as a webcam OTHER FUNCTIONS In the Main menu are all the function like E book Recorder PC Camera Calculator SETTINGS Display Adjust your display settings including brightness and the backlight light time Calibrate Note If you in calibrate the screen your touch screen controls will be de activated Please use with caution If your touch screen is not responding well use this mode to re calibrate the screen Date amp time
46. s ser o exibidas todas as canc es que pertencem a esse lbum G nero Aparecera uma lista com os distintos g neros de musica Carregando sobre eles aparecer a lista de can es que pertencem a esse g nero a Lista Ha 5 listas de reproduc o nas quais pode armazenar a sua musica Este dispositivo nao pode importar listas de reproducao de distintos programas como Windows Media Player ou iTunes 77 PORTUGUES FA Diret rio Mostrar toda a m sica armazenada na pasta Music Grava o Mostrar os ficheiros gravados Classifica o Permite lhe classificar os seus ficheiros ER Etiquetas Lista dos ficheiros que etiquetou ou dos marcadores de um livro Voltar Retrocede ao menu principal Localizar Seleccione este icone para procurar o ficheiro que quer escutar 78 MANUAL DO UTILIZADOR FOTOS Em menu principal selecione o icone Imagem Selecione este icone para ver a lista de imagens que tem o dispositivo El Todas as fotos Lista todas as imagens guardadas na pasta imagens Diret rio Mostras as capas das imagens Fotos tomadas com a camara do MP5 Com estes icones situados na parte de cima a direita podera seleccionar a forma de ver as fotos Submenu Selecionando uma fotografia na parte superior direita esta o icone para escolher o submenu no qual podera escolher efeitos da imagem apagar informa o da foto e escolher o tamanho para visionar a foto
47. t pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez recycler les produits dans une d chetterie Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage Directive sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques 57 Y yes ecctzr coraics Bebop INSTRUZIONI D USO INSTRUZIONI D USO USO DEI TASTI Schermo Tasto accensione spegnimento ritorno Camera PC Auricolari Slot Micro SD Accensione spegnimento Porta USB NOUR WN 61 ITALIANO FUNZIONAMENTO Accensione Mettere l interruttore di accensione in posizione ON e premere il tasto 2 per 3 secondi Spegnimento Premere il tasto per 5 secondi U MP5 si spegner in quel momento si potr mettere l interruttore ON OFF in posizione OFF Ricarica della batteria Per ricaricare la batteria mettere l interruttore in posizione ON e collegare il cavo alla porta USB del PC La ricarica comincera automaticamente Per una ricarica completa del riproduttore lasciarlo collegato per 4 ore approssimativamente Micro SD card Questo MP5 ha uno slot per la memoria Prima di inserire la memoria assicurarsi che il riproduttore sia spento lo stesso quando si estrae la memoria della sua sede Altrimenti si potrebbero danneggiare tanto il riproduttore come la memoria 62 INSTRUZIONI D USO MUSICA Nel menu principale selezionare l icona Music DI pray Selezio
Download Pdf Manuals
Related Search