Haier HW80-B1486
Contents
1. AG h TET gt ORS a at 00 TN IC Motor BEFORE USE gt COMPONENTS gt PREPARATION gt SAFETY INSTRUCTIONS gt INSTALLATION gt CONTROL PANEL LEGEND lV Yes A No USING THE APPLIANCE MAINTENANCE num 03 PROGRAM SELECTION 10 DISPLAY CODES 8 04 CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA 11 gt TROUBLESHOOTING 19 urbem 05 gt WASHING METHODS 12 06 gt CLEANING amp CARE 16 IT 08 Optional For your safety any instructions in this manual with this Warning sign must be followed strictly DISPOSAL A As a responsible manufacturer we care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations Because this product contains electronic components the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recyding The product and packaging shoul2. sec possible tous solvants usuels sauf trichlor Laine E Solvants autoris s essences min rales CHARGEMENT DU TAMBOUR Un drap coton environ 800 g Couverture laine environ 3000 g V tements en tissus divers 1 environ 800 g Veste coton environ 800 g Jeans environ 800 g Bleu de travail coton environ 950 g Pyjama pour femmes environ 200 g Chemise environ 300 g Chaussettes tissus divers environ 50 g T shirt coton environ 300 g Lingerie tissus divers environ 0 g ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU LAVE LINGE FIN DU LAVAGE Apr s chaque lavage coupez l eau et mettez l appareil hors tension Ouvrez le hublot afin d viter la formation de mauvaises odeurs et d humidit NETTOYAGE DU BAC PRODUITS Nettoyez r guli rement le bac produits Sortez le bac produits en appuyant sur la pi ces plastique au dessus du bac du milieu rincez le l eau courante et remettez le en place NETTOYAGE DU LAVE LINGE Avant de proc der au nettoyage ou l entretien d branchez l appareil Nettoyez la carrosserie et les l ments en caoutchouc avec un chiffon doux et du d tergent liquide N utilisez pas de produits organiques ni de solvants NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyez le filtre au moins une fois par mois 1 Ouvrez le couvercle qui se trouve en bas 2 Sortez le filtre en le faisant tourner gauche 3 Rincez bien le filtre l eau courante 4 Remontez le filtre en le faisant tourner droite Remettez le c
3. ces telles que les nappes les draps etc Mettez les chemises l envers CHARGEMENT DU LINGE Ouvrez le hublot et mettez les pi ces de la lessive une dans le tambour puis fermez le hublot En utilisant l appareil pour la premi re fois choisissez un programme et faites un lavage vide afin d viter la souillure du linge par des huiles ou de l eau sale Avant d effectuer le premier lavage faites un lavage vide 60 C avec de la lessive Evitez de surcharger le lave linge CHOIX DE LA LESSIVE l efficacit du lavage d pend de la qualit du produit Un produit mousseux assure un bon lavage Choisissez une lessive ad quat pour le lavage des synth tiques et de la laine N utilisez pas de produits pour le lavage sec tels que du trichlor thyl ne et similaires Attention N utiliser pas de doses excessives de lessive Conformez vous aux recommandations sur l emballage METTRE LA LESSIVE Tirez le bac produits Mettez la lessive et l assouplissant dans les compartiments ad quats Repoussez d licatement le bac produits Attention Dans le cas d un programme de pr lavage n oubliez pas de mettre du d tergent dans les deux compartiments lessive Dans lesautres cas ne mettez pas de la lessive dans le compartiment n 1 En utilisant les lessives liquides conformez vous aux instructions sur l emballage Pour les programmes avec pr lavage ou pour le lavage avec le choix d une
4. 80 100cm Si le tuyau d vacuation se trouve par terre ou au dessous de 80 cm le lave linge continuera vacuer de l eau au fur et mesure qu il se remplit BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION Avant de brancher l alimentation il faut s assurer que la prise de courant ait la puissance ad quate la puissance maximale du lave linge les fusibles du circuit lectrique doivent avoir une valeur non inf rieure 15 A la tension soit compatibles aux prescriptions techniques la prise de courant soit compatible avec la fiche du lave linge le lave linge soit branch dans une prise avec la mise la terre BANDEAU DE COMMANDES IHG Lavage 88 88 Temp fil Ringage g qi LI Vitesse J time zr rpm om Intense Fin diff r e 6 i 1 z 7 F G H J Touchelntensif Affichage Touche temps lavage Touche Marche Arr t S lecteur programme Touche D part diff r Touche Pr lavage Touche M mo Touchetemps rin age Touche vitesse d essorage Touche temps d essorage Touche Anti froissage mono gt za Touche temp rature Bo te produits Touche D part Pause Fonctions op rationnelles A Touche Appuyez cette touche pour d marrer la machine La m me touche est utilis e pour l arr ter Pour cela appuyez sur la Marche Ar t touche sensitive pendant 2 secondes B S lecteur Tournez dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le
5. can not be chose at the same time Also this feature is only effective in the cotton synthetic Delicate Sport 25 Jeans process _ Press the Start pause button the washer will start and the indicator light remains on If this button is pressed when the washer is in operation the washer will pause and the indicator light will flash PROGRAM SELECTION PROGRAM MODES 1 Detergent compartment for prewash mode 2 Detergent compartment 3 Compartment for softener and other additives Temperature Recommended Preset spin speed Program Maximum Preset 2 3 Laundry 1 Hand Wash to40 C 30 C Iv C A Cotton fabrics 800 rpm 2 Wool t040 C 30 C v C A Woolen fabrics 600 rpm 3 Delicate to40 C 30 C lV 71 Cotton fabrics 800 rpm 4 Mix to 40 C 40 C v L Cotton or synthetic 1000 PM 5 Synthetic to60 C 40 C lV 8 Chemical fiber 1000 rpm fabrics 6 Cotton t090 C 60 C v 5 8 Cotton fabrics 1000 rpm Daily Wash to 60 C 40 C Iv C A Cotton fabrics 1000 rpm 0 5pot25 to40 C 30 C lV C Al Sports wear 800 rpm 9 Express 15 to40 C lV A Cotton or synthetic 000 rpm 10 Jeans 060 C 406 VI 7 Ll Jeans 1000 rpm 11 Boby Core t090 C 80 VT A Cotton or synthetic 1000 rpm 12 Spin Drain 71 71 A None 1000 rpm v Yes 71 No _ Optional CONSUMPTION TABLE MAX LOAD PROGRAM HW70 86 F HW80 86 F Hand Wash 2kg 2 kg Wool 2kg 2 kg Deli
6. dur e de l essorage La vitesse maximale d essorage peut varier pour les diff rents programmes En ouvrant la bo te il y a trois compartiments Compartiment 1 lessive pour le pr lavage Compartiment 2 lessive pour le lavage trempage inclu Compartiment 3 assouplissant produit de tenue amidon etc l utilisation d un type de lessive d pend des temp ratures de lavage r f rez vous au manuel de votre lessive En appuyant cette touche la dur e du lavage du programme choisi est prolong e particuli rement pour du linge tr s sale En s lectionnant cette fonction l indicateur s allume Cette fonction peut tre choisie en combinaison avec les programmes et fonctions Coton Synth tique Memo et Sport 25 La fonction est activ e en appuyant sur la touche avant le d part du programme Appuyez cette touche pour choisir le d part diff r d sir Le temps choisi est indiqu sur l afficheur Le choix du d part diff r est de 0 5 24 heures avec des intervalles de 30 minutes Le temps affich indique la fin du programme de lavage Par exemple 6 00 indique la fin du programme de lavage apr s 6 heures le temps du d part diff r doit tre toujours plus long que la dur e du programme de lavage Le D part diff r ne peut pas tre choisi pour le programme Vidange Essorage Remarque le temps du d part diff r choisi doit tre toujours plus long que la dur e du programme de lavage Si non le programme de lavage
7. fin diff r e n utilisez pas les lessives liquides N utilisez pas de doses excessives d assouplissant elles pourraient endommager les fibres synth tiques CHOIX DU PROGRAMME Pour avoir de meilleurs r sultats il est n cessaire de choisir le programme ad quat au type de linge Choisissez le programme d sir l aide du programmateur CHOIX DE L OPTION Choisissez les options n cessaires voir Bandeau de commandes pages 08 et 09 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE LAVAGE Appuyez de mani re r p titive sur la touche de temp rature de lavage jusqu au moment o la temp rature d sir e tietemp rature de l eau la sor du robinet apparaissent sur l cran R GLAGE DE LA VITESSE D ESSORAGE Appuyez de mani re r p titive sur la touche de s lection de la vitesse d essorage jusqu au moment o la vitesse d sir e apparaissent sur l cran Les instructions relatives au choix de la temp rature et de la vitesse d essorage se trouvent dans le chapitre Fonctions Bandeau de commandes pages 8 et 9 Nous vous conseillons l utilisation des valeurs recommand es LAVAGE Si vous appuyez sur la touche D part Pause le lave linge d mar rera le programme choisi L appareil termine son fonctionnement automatiquement juste apr s avoir fini le lavage A la fin du lavage l information END s attichera sur l cran Ensuite ouvrez le hublot et sortez votre ling APR S LE LA
8. linge s arr te avant de finir le lavage Le lave linge s arr te pour un certain temps Trop de mousse dans le tambour la mousse passe dans le bac produits Le changement automatique du temps de lavage Erreur de l essorage Solution _ V rifiez le branchement de l alimentation _ V rifiez l alimentation Fermez le hublot _ Assurez vous que le lave linge est allum _ Enfoncez la touche D part Pause Causes l alimentation est mal branch e Avarie de l alimentation Le hublot est mal ferm Le lave linge n a pas t allum 1 La touche D part Pause n a pas t enfonc e Le robinet n est pas ouvert La pression d eau est inf rieur a 0 03 MPa Le tuyau d arriv e est pli Pas d eau au robinet d arriv e Le programmateur est mal positionn Le hublot n est pas bien ferm Le filtre du tuyau d arriv e est bouch Le tuyau d vacuation est plus bas que 80 _ Ouvrez le robinet V rifiez la pression de l eau V rifiez le tuyau d arriv e _ V rifiez que l eau est ouverte _ Positionnez bien le programmateur _ Fermez le hublot _ D bouchez le filtre du tuyau _ Montez le tuyau d vacuation la hauteur de cm pendant le remplissage 80 100 cm Le tuyau d vacuation plong dans l eau _ Assurez vous que le tuyau ne soit pas plong dans l eau _ Nettoyez le tuyau d vacuation Assurez vous que le bout du tuyau soit une hauteur inf ri
9. program knob properly The washer door is not properly closed _ lose the washer door properly The inlet hose filter is blocked _ Unblock the inlet hose filter The height of the drain hose is below 80 cm _ Install drain hose within 80 100 cm of height The drain hose is in water _ Make sure the drain hose is not in water Drain hose is blocked _ Unblock the drain hose Drain hose end is higher than 100 cm above Make sure the drain hose end is lower than the floor level 100 cm above floor level The filter is blocked _ Unblock the filter Not all transportation bolts have been removed _ Remove all transportation bolts Washing machine is located on an uneven Make sure the washing machine is on surface or is not level an even surface and levelled Machine load is over Max load _ Reduce amount of laundry in the drum Water or electricity failure _ Check the power supply Washing machine gives an error message Check display codes 4 Washing machine is in soaking cycle _ Press the rinse hood button or the Start pause button again to cancel it The detergent is not a low foaming type or for _ Check if your detergent is appropriate manual wash _ Reduce amount of detergent in the distribution Excessive use of detergent drawer The washing program duration will be adjusted _ This is normal and doesn t affect the functionality Unbalance of the laundry _ Add clothes or run a spinning
10. sens contraire des aiguilles d une montre pour choisir le programme programme d sir Un nombre total de 12 programmes est propos Apr s avoir s lectionn un programme l indicateur correspondant s allume C Touche Cette fonction peut tre choisi en combinaison avec les programmes coton synth tique et mixte Apr s avoir choisile Memo programme vous pouvez s lectionner la dur e du programme la temp rature le nombre des rincages la vitesse d essorage ainsi que d autres fonctions comme par exemple Intensif D part diff r Pr lavage Antifroissage en accord avec vos habitudes et d sirs En appuyant la touche Memo pour 2 secondes un num ro pour le programme correspondant est affich 1 pour coton 2 pour synth tique et 3 pour mixte L affichage du num ro montre que le programme choisi a t m moris et au prochain lavage ce programme peut tre choisi pour les programmes Coton Synth tique et Mixte en appuyant sur la touche M mo En appuyant sur la touche D part Pause ce programme peut tre mis en route de suite Le programme reste m moris jusqu au moment d tre remplac par une nouvelle s lection D Touche En appuyant succesivement sur cette touche la vitesse d essorage d sir e est choisie La vitesse d essorage Vitesse maximale pour les diff rents programmes est variable d essorage Remarque pour les divers chargements de linge on peut choisir des temp ratures et vitesses d essorage diff rentes S il
11. sur la fig 3 2 tout hasard conservez les vis de transport et les l ments stabilisants vous en aurez besoin lors d un ventuel d m nagement MISE NIVEAU DU LAVE LINGE Ce lave linge poss de des pieds r glables Avant d utiliser pour la premi re fois le lave linge r glez les de la mani re que l appareille repose bien horizontalement sur le sol Cela contribuera r duire les vibrations et le bruit ainsi qu ralentir l usure du lave linge Pendant la mise niveau du lave linge nous recommandons d utiliser un niveau bulle Le sol doit tre le plus plat et stable possible TUYAU D ARRIV E D EAU Vissez le tuyau d arriv e d eau au conduit filet situ l arri re du lave linge 2 Raccordez le tuyau un robinet d eau filet Attention N utilisez que le tuyau dont est quip le lave linge N utilisez pas de vieux tuyaux TUYAU D VACUATION 1 Utilisez l attache du tuyau d vacuation pour maintenir le bout du tuyau fixe et viter l inondation Ne prolongez pas le tuyau d vacuation Si c est n cessaire contactez le service apr s vente LI ES SS S S 2 l vacuation doit tre plac la hauteur de 80 100 cm Raccordez le tuyau d vacuation l attache qui se trouve dans la partie post rieure du lave linge afin d viter qu il tombe Attention le tuyau d vacuation ne peut pas tre submerg par de l eau Il doit tre tanche et bien fix gt
12. vidange Clapet entr e d eau Fiche d alimentation el ctrique Vis couverde arri re Couvercle arri re Boulons de transport A IV utiliser une prise de courant ind pendante raccord e la mise terre IV s assurer que la fiche est facilement accessible V d brancher l alimentation en tirant la fiche et pas le c ble IV s assurer que les fusibles de l installation lectrique ont la puissance de 15 A tenir l appareil loin des sources de chaleur et le prot ger contre les rayons directs du soleil pour viter l usure des l ments en caoutchouc et en plastique V s assurer que le c ble d alimentation ne soit pas comprim pas le lave linge IV s assurer que les raccordements des tuyaux sont tanches et qu il n y ait pas de fuites Si les raccordements sont trop l ches ou s il y a des fuites coupez l eau et 0111067 les N utilisez pas le lave linge jusqu ce que tous les raccordements ne soient pas tanches NOTICE DE SECURITE AVANT D UTILISER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS faut V s assurer que les vis de transport ont t enlev es ne faut pas VI toucher ni manipuler l appareil les pieds nus ou les mains mouill es 28 utiliser des d tergents inflammables ou des d tergents pour nettoyage chimique VI utiliser des atomiseurs inflammables proximit du lave linge VI d brancher ni brancher la fiche si l atmosph re contient
13. washing machine let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine Before washing you should run the machine without laundry but with detergent with 60 C programm Do not overload the washing machine SELECTING DETERGENT The washing efficiency and the performance is determined by the quality of detergent used Special non oaming detergent produces good washing results Use specific detergents for synthetic and woollen goods Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products Note Do not add more detergent than needed otherwise it may cause the situations as following and wash ing machine malfunction impacting washing machine s life Due to the increasing foam the rinse time will be longer than normal 2 The foam may overflow from the detergent drawer because of the increasing pressure of the foam 3 It may remain foam without cleaning out after the final spinning cycle Recommendation 1 Clean the detergent drawer once a week 2 When using the prewashing program please add half of the rating dosage 3 Please follow the dosage recommendation on the powder or liquid detergent package ADDING DETERGENT Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the corresponding compartments Push back the drawer gently Refer to the instructions on the drawer Caution For prewashin
14. you release it The delay time is the end time of washing For example 6 00 means the washing ends after 6 hours the delay time must be longer than the program s running time The Delay function is not available for Spin and Self clean programs Note The delay time must be longer than the program time otherwise the washing machine will start the wash program directly Press the Pre wash button to select or cancel the prewash program The prewash program can be selected for washing heavily soiled clothes Press the Prewash button the Pre wash icon will illuminate Press the Pre wash again the prewash function will be cancelled and the Pre wash icon will go out When selecting the prewash function add a proper amount of detergent into the prewash box otherwise do not add any detergent into the prewash box This additional function applies to cotton memory synthetic and Sport wash programs only Press Rinse Hold button to startup shutdown the crease resistant and soak function When the process runs to the last rinse the washing machine is not going to drain clothes will be soaked in water and the soak icon flashes the remain time not decreasing If you need to continue the process you can press Rinse Hold button or start pause button then the icon will be off to cancel this function and the washing machine continue to work This feature and the End Delay button
15. LAVE LINGE FRONTAL NOTICE D UTILISATION HW70 B1486 F HW O B 1706 F HW80 B 1466 F HWOUO B 1 206 F IC Motor 16 20 INDEX I I AVANT D UTILISER L APPAREIL UTILISATION DE L APPAREIL ENTRETIEN POUR LA PREMIERE FOIS HOY DU PROGRAMME 10 DENTRETIEN ET NETIDMGE 1 aan A gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES WW AFFICH S 18 cce ied MODES DE LAEE V gt DINGNOSTICDES PANNES s MI E DIAGNOSTIC DES PANNES 19 NOTICE DINSTALLATION occccccocscssecerseseesereosee 04 BANDEAU DE COMMANDES 08 L GENDE v Oui VA Non Option yu votre s curit observez scrupuleusement les notices marqu es avec le signal Attention MISE AU REBUT Le symbole pr sent sur l appareil et sur son emballage indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte de d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du recyclage des appareils de ce genre veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur NENNEN ELEMENTS MERCI D AVOIR ACHET UN PRODUIT HAIER Avant d
16. VAGE Coupez l eau et mettez l appareil hors tension Ouvrez le hublot afin d viter la formation de mauvaises odeurs Quand vous n utilisez pas le lave linge laissez le hublot entrouvert CONSEILS POUR CONOMISER DE L NERGIE 1 Chargezla machine au maximum 2 Ne surchargez pas la machine 3 Ne faites de pr lavage que pour le linge tr s sale 4 R duire la quantit de d tergent ou choisir Express 15 ou programmes de lavage rapide pour un peu les v tements souill s 5 Choisissez toujours une temp rature ad quate Les d tergents contemporains sont efficaces des temp ratures en dessous de 60 C Ne choisissez pas des temp ratures sup rieures 60 C que pour le linge tr s sale 6 Conformez vous aux doses prescrites sur les paquets de d tergents pour ne pas utiliser de doses excessives EXPLICATION DES SYMBOLES C7 Tisur sstant AAN Blanchi l en froide ex Nettoyage sec exclu VC Tsuda Ne pos blanchir S cher plat Temp rature max 95 C fa Repassage max 200 C ut Suspendre pour s cher sans essorer Temp rature max 60 ca Repassage max 150 C Mm Suspendre pour s cher Temp rature max 40 C ci Repassage max 100 C C S chage sollicitation thermique normale Temp rature max 30 C ed Repassage exclu S chage sollicitation thermique r duite t Lavage la main A Nettoyage sec possible tous solvants usuels autoris s S chage la machine exclu Sg Lavage exclu B Nettoyage
17. activ e Toutes le touches et fonctions du bandeau de commande sont bloqu es En appuyant nouveau sur les duex touches en m me temps la s curit enfant est annul e SFonction M moire en cas de coupure de courant dans le cas d une coupure de l alimentation lectrique le programme et les fonctions s lectionn es sont m moris es Si l alimentation lectrique est r tablie le programme va continuer partir du point m moris lors de la coupure Annullation d un programme appuyez sur la touche D part Pause etarr ter la machine par la touche Marche Arr t Ainsi le programme est automatiquement annul et Vous pouvez choisir un nouveau programme Remarque s il se trouve beaucoup de mousse dans le tambour lors du cycle d essorage la machine va effectuer un arr t pour proteger le moteur Pendant cet arr t la machine va proceder une vidange pendant 90 secondes Ce proc d est r pet pour 3 fois maximum Si un quatri me proc d devient necessaire la machine va terminer le programme sans effectuer le cycle d essorage DIAGNOSTIC DES PANNES DIAGNOSTIC DES PANNES Les pannes num r es ci dessous sont des pannes graves Avant de faire appel au Service Apr s vente assurez vous bien de la nature de la panne Probl me Le lave linge ne fonctionne pas Le lave linge ne se remplit pas avec de l eau Le lave linge vacue de l eau Probl me d vacuation Fortes vibrations pendant l essorage Le lave
18. cate 70 7 kg Mix 3kg 5 kg Synthetic 3 5kg 4 kg Cotton kg 8 kg Daily Wash 3 5kg 4 kg Sport 25 3 5kg 4 kg Express 15 2kg 2 kg Jeans 3 5kg 4 kg Baby Care 3 5kg 4 kg Spin Drain TEMPERATURE 30 C 30 C 30 C 40 C 40 C 60 C 40 C 30 C 40 C 80 C SPIN DRYING PERFORMANCE WASHING TIME HW 1286 F HW 1486 0 38 0 35 0 38 Auto Auto Auto 0 4 0 25 0 15 0 58 1 38 0 08 53 51 The standard 60 C and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature TECHNICAL DATA Power source Max working current A Water pressure MPa Nominal load kg Spinning speed r min Washing programs Max power W Dimensions HxDxW mm Net weight kg Power consumption of the off mode W Power consumption of the left on mode W HW70 B1286 F HW70 B1486 F 220 240V S0Hz 10 0 03 lt P gt 1200 1400 12 2000 850 X 600 X 595 0 39 0 39 HW80 B1286 F HW80 B1486 F 220 240V 50Hz 10 0 03 lt P lt 0 1200 1400 12 2000 850 X 650 X 595 4 0 39 0 39 WASHING METHODS This washing machine is for domestic use only If the machine is use for commercial purpose the guaran
19. ckage to the water supply by ingress of foreign substances dean the water inlet valve and inlet valve filter regularly MOVING THE MACHINE If the machine is to be moved to a distant location replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage as shown below Remove the back cover Remove the blanking plugs Insert the synthetic stabilisers and the transportation bolts Tighten the bolts with a spanner Replace the back cover corn LONG PERIODS OF DISUSE IF the washing machine is left idle for a long period pull out the electrical plug and turn off the water supply Open the washer door to prevent formation of moisture and odours Let the door open while not used DISPLAY CODES DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS CODES CAUSES SOLUTIONS Err Door is not properly shut _ Shut the door properly and then press the Start Pause button Err2 Drainage error water not emptied within 6 _ Clean the filter and check the drain hose for blockage If error minutes still exists please contact the maintenance personnel Err3 Temperature sensor not properly connected or Contact the maintenance personnel damaged Err4 Heater error Appears at the end of a cycle _ Contact the maintenance personnel Err5 Water level not met in 8 minutes _ Make sure that tap is turned on and water pressure is normal I problem still exists please contact the maintenance personne
20. d be taken to your local collection point for recyding Some collection points accept products free of charge We apologize for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur 05 a result of product improvement and development COMPONENTS THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT Please read these instructions carefully before using this appliance The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the sate and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings ACCESSORIES Check the accessories and literature in accordance with this list 1x Inlet hose assembly 1x Bottom Cover 1x User manual 1x Drain hose bracket 4x Blanking plugs PREPARATION PREPARING THE MACHINE Remove all the packing materials to prevent unsteadiness including the polystyrene base Upon opening the package water drops may be seen on the plastic bag and the porthole This is normal phenomenon resulting from water tests in the factory DESCRIPTION This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purcha
21. des gaz inflammables VI laisser les jeunes enfants ou les personnes infirmes jouer avec l appareil ou son emballage I installer l appareil ext rieur dans les endroits humides ou dans les endroits o des fuites d eau peuvent survenir p ex c t de l vier En cas d une fuite d eau laissez le lave linge s cher d une mani re naturelle mettre le lave linge directement sur un tapis c t des murs ou des meubles PENDANT L EXPLOITATION QUOTIDIENNE DU LAVE LINGE faut V fermer les fermetures glissi re et s assurer de ne pas ins rer des fils cordons l ches afin d viter que le linge s entrelace S il est n cessaire lavez les petites pi ces dans un sac linge ou dans une taie d oreiller M teigner le lave linge et d brancher le cordon d alimentation apr s chaque lavage pour conomiser de l nergie et pour des raisons de s curit Nettoyer la partie inf rieure du hublot V laisser le hublot ouvert lorsque le lave linge n est pas utiliser atin d viter la formation d odeurs M remplacer le cordon d alimentation aupr s d un service apr s vente agr ou d un technicien agr en cas de d t rioration de celui ci IV s assurer que l appareil n est pas utilis par des personnes infirmes ou par des personnes qui ne disposent pas d un savoir faire n cessaire sans surveillance ou l assistance de personnes responsables V emp cher les jeunes enfa
22. e porthole MI Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formation of odours Let the power cord be replaced by the manufacturer his service agent or other accordingly qualitied persons in case it is damaged V Ensure that the appliance is not used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person responsible for their safety MI Supervise children to ensure that they do not play with the appliance DO NOT y Touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet Use flammable detergent or dry cleaning agent Use any flammable sprays in close vicinity to the appliance Remove or insert the plug in the presence of flammable 05 VA Allow children or infirm persons to play with the appliance or packing materials Z Install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the machine to dry naturally Place the washing machine directly on a carpet or dose to a wall or furniture DO NOT y Touch the washer door during the washing process it ets hot VA Place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance Hot wash foam rubber or sponge like materials Open the detergent distribution drawer dur
23. er le service apr s vente Err3 Erreur sonde de temp rature Veuillez contacter le service apr s vente Err4 Erreur lement chauffant Veuillez contacter le service apr s vente Err l eau n arrive pas atteindre le niveau requis dans _ Verifiie si le robinet est bien ouvert Verifier si la pression d eau est un d lai de 8 minutes normale Si l erreur persiste toujours veuillez contacter le service La hauteur du tuyau de vidange est en dessous apr s vente de 80 cm _ Installer le tuyau de vidange dans une hauteur entre 80 100 cm Tuyau de vidange fix dans l eau _ S assurer que le tuyau de vidange n est pas fix dans l eau Err7 D faut moteur _ Veuillez contacter le service apr s vente Err8 L eau d passe le niveau de protection _ Veuillez contacter le service apr s vente Er10 Erreur indicateur de niveau d eau _ Veuillez contacter le service apr s vente EuAr Erreur de communication entre la platine _ Veuillez contacter le service apr s vente lectronique principale et l afficheur End Fin deuprogramme 1 25 Temps restant 19 30 D part diff r UND Erreur d tection balourd Ne pas laver des peu de linge D brancher la machine Distribuer le linge d une mani re symm trique et red marrer un programme d essorage S curit enfant apr s avoir d marr un programme appuyez en m me temps les touches D part diff r et D part Pause pour 3 secondes a s curit enfant est
24. eure que 100 cm au dessus du sol _ Nettoyez le filtre Le tuyau est bouch Le bout du tuyau d vacuation est une hauteur sup rieure 100 cm au dessus du sol Le filtre est bouch Toutes les vis de transport n ont pas t _ Enlevez toutes les vis de transport enlev es Le lave linge est pos sur une surface pas stable ou irr guli re La charge de la machine exc de 7 HW70 B 86 8 HW80 B 86 kg _ Assurez vous que le lave linge soit pos sur une surface plate et qu il soit bien nivel _ R duisez la quantit de linge dans le tambour l avarie d lectricit ou la coupure de l eau V rifiez alimentation Le lave linge affiche un communiqu d erreur V rifiez le code d erreur Le produit fait trop de mousse ou il est V rifiez si vous utilisez le d tergent ad quat destin au lavage la main Trop de d tergent R duisez la quantit du d tergent dans le bac produits C est normale et cela n influence pas le fonctionnement de la machine Le temps de lavage est adapt la temp rature initiale de l eau Le linge est mal r parti _ Ajoutez du linge ou faites red marrer l essorage HAIER Europe Trading Succursale France Immeuble Le France 115 123 Avenue Charles de Gaulle 92200 NEUILLY SUR SEINE 33 1 73 79 48 05 AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE USER MANUAL HW 0 B 1486 F HW70 B1266 HW60O B 1466 F HW60 B1266 F E LA
25. g program detergent should be added to both compartments 1 and 2 For other programs do not add detergent to compartment 1 Use liquid detergent according to the instructions on its package Do not use liquid detergent if the pre wash mode or Start delay is selected Do not overuse softener otherwise it will damage the artificial fibers SELECTING PROGRAM To get the best washing results an appropriate washing program should be selected according to the laundry type Please turn the program knob to select the right program n Wash Rinse Speed Spin Qe htense Ed Dela y Prewash Rinse Hold ee Cotton SELECTING FUNCTIONAL Select the required options Refer to the Control panel pages 08 and 09 Daily Wash Spin Drain Power SETTING WASHING TEMPERATURE Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected SETTING SPIN SPEED Press and hold down the speed button until the desired speed is selected See Opera tional functions on the Control panel pages 08 and 09 for selecting temperature and spin speed It is advisable to select the recommended value WASHING Press the Start Pause button The washing machine will operate according to the preset programs The washing machine will stop operation automatically when a washing cycle ends The End sign will appear on the display Open the washer door and take out the laundr
26. ine will eliminate the foam automatically the motor will stop and the drain pump will drain the water continuously for 90 seconds If it happens more than 3 times the motor will stop until the end of cycle without spinning TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following circumstances do not constitute problems Do not contact the Service Center until the problem has been confirmed PROBLEM Washing machine fails to operate Washing machine cannot be filled with water Machine is draining while being filled Drainage failure Strong vibration while spinning Operation stops before completing wash cyde Operation stops for a period of time Excessive foam in the drum which is spilled to the distribution drawer Automatic adjustment of the washing time Spinning fails CAUSES SOLUTIONS Poor connection to the power supply _ Check connection to the power supply Power failure _ Check the power supply The washer door is not properly closed _ Close the washer door properly Machine has not been switched on _ Make sure the machine is switched on The Start Pause button is not pressed _ press the Start Pause button Water tap is not turned on _ Turn on the water tap Water pressure is less than 0 03 Mpa _ Check water pressure The inlet hose is kinked _ Check the inlet hose Water supply failure Ensure the water supply The program knob is not properly set _ Set the
27. ing the wash cycle a Force the washer door open The door is fitted with a self lock device and will open shortly after the washing procedure is ended Open the washer door if the water level is visibly over the porthole y Cover the washing machine with plastic cover so that inside dampness cannot be kept in INSTALLATION ADJUSTING THE BOTTOM COVER Before removing the transportation bolts please fix the bottom cover to the bottom of the washing machine Lay down the machine fig 1 screw off the feet and adjust the bottom cover with the four holes corresponding the screw holes of the feet Then screw the feet back on through the cover and fix it thus securely to the bottom of the machine fig 2 It keeps out the dampness and reduces the noise DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS The transportation bolts are designed for clamping anti vibration components inside of the washing machine during the transportation process 1 Remove the back cover 2 Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic stabilisers from within the machine J Replace the back cover 4 Fill the holes left by the bolts with blanking plugs Note 1 When you replace the back cover the convexity must face to outside and you have to insert the back cover from the two gaps as shown in fig 5 2 Keep the transportation bolts and synthetic stabilisers in a safe place f
28. l erana bo _ Install drain hose within 80 100 cm of height _ Make sure the drain hose is not in water The drain hose is in water Err Motor error _ Contact the maintenance personnel Err8 Water exceeds protective level _ Contact the maintenance personnel Er10 The signal of Water level sensor is wrong _ Contact the maintenance personnel EuAr The PBC and the motor cant t communicate _ Contact the maintenance personnel End End of wash cycle 1 25 he remaining time is 1 hour 25 minutes 19 30 Status information Preset time for delayed operation UNb After the last rinsing cycle finishes spinning fails completely due to unbalance of the laundry Control panel lock function Press the Delay and the Start Pause buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program It can no longer be changed by operating buttons or knobs To unlock press the Delay and Start Pause buttons again for 3 seconds Power off memory function In case of abrupt power failure or the need to cut off the power during a program cycle the present settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again 10 cancel a program Press the Start Pause button then switch off the power and the program is automatically cancelled Turn the program selector again to choose another program Vote During the spin process if too much foam is inspected in order to protect the motor the washing mach
29. n y a pas des exigences particuli res utilisez les s lections par d faut de la machine pour la temp rature et la vitesse d essorage f E Touche En appuyant succesivement sur cette touche la temp rature d sir e 15 20 30 40 50 60 70 80 90 peut temp rature tre choisie La temp rature maximale pour les diff rents programmes est variable Remarque sur l afficheur signifie que le lavage froid a t choisi F Affichage G Touche temps lavage Touche 1 tempsrincage Touche temps d essorage J Boite produits K Touche Intensif L Touche D part diff r M Touche Pr lavage N Touche Antifroissage 0 Touche D part Pause L afficheur indique les fonctions suivantes dur e du programme temps restant temps de rincage temps d essorage s lection temp rature s lection vitesse d essorage s curit d enfant verouillage de la porte deroulement du programme d tauts machine avec codes d erreurs Appuyez cette touche pour choisir le temps de lavage ou sa dur e En appuyant succesivement sur cette touche le temps ou la dur e de lavage peut tre choisie Remarque cette fonction ne peut pas tre choisie dans le cas o le programme Vidange Essorage aurait t s lectionn Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la dur e des rincages En total il y a 8 choix diff rents pour s lectionner la dur e de rincage Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la
30. nder cotton 2 stands for the programme having been setting under synthetic 3 stands for the programme having been setting under Mix It means the programme choosing by users have been saved Next time when user choose one of these Cotton Synthetic Mix then press Memo the corresponding programme having been saved will be called out press Start pause button to perform this programme Also the setting programme can be used many times until the user set a new one the previous programme will be covered D Spinning _ Press the Speed button to select spinning speed The maximum allowable spinning speed varies with Speed Set programs ting Button Note Different water temperatures and spinning speeds can be set for different laundries Wash using the default settings if there is no special requirement E Washing Press the Temp button to select heating temperature 15 20 30 40 50 60 70 80 90 The maximum temperature allowable heating temperature varies with programs button Note in the temperature display indicates non heated washing F Display screen G Washing time H Times of rinse Spinning time J Detergent distribution drawer K Intense wash ing button L End Delay button M Pre wash button N Rinse Hold button 0 Stat Pause Button Display washing time remaining time times of rinsing spinning time temperature setting value speed setting value child lock state door lock state
31. ning with pericloride Dry deaning with aviation fuel Approximately 800g Approximately 3000g Approximately 800g Approximately 800g Approximately 800g Approximately 950g Approximately 200g Approximately 300g Approximately 50g Approximately 300g Approximately 70g CLEANING amp CARE AFTER WASHING Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash Open the washer door to prevent formation of moisture and odours If the washing machine is left idle for a long period drain the water in the machine and replace the drain hose CLEANING THE DETERGENT DRAWER lean the detergent distribution drawer regularly Swing out the drawer flush it dean with water and then replace it CLEANING THE MACHINE Unplug the machine during cleaning and maintenance Use a soft cloth dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components Do not use organic chemicals or corrosive solvents CLEANING THE FILTER lean the filter once a month 1 Open the bottom cover 2 Remove the filter by turning counterclockwise 3 Flush the filter clean with running water 4 Replace the filter by turning clockwise and remount the cover Caution The filter must be in place or it may lead to leakage 2 Place a container under the drain pump filter to collect any excess water that may come out of the drain pump when the filter is removed WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER To prevent blo
32. nts de jouer avec l appareil ne faut pas 28 toucher l appareil pendant le lavage il peut tre chaud I mettre sur le lave linge des objets lourds ni des sources de chaleur ou d humidit 8 laver des toffes similaires au caoutchouc ou l ponge des temp ratures lev es 28 ouvrir le bac produits pendant le lavage 8 ouvrir le hublot en forcant Le hublot est quip d un dispositif de verrouillage Quelques instants apr s la fin de lavage il se d verrouille 28 ouvrir le hublot quand vous voyez de l eau travers 28 couvrir le lave linge avec un drap qui ne laisse pas passer l humidit NOTICE D INSTALLATION Apr s l ouverture de l emballage au dessus de l appareil vous trouverez un panneau en plastique fig 1 faut l installer au dessous du lave linge afin de r duire le bruit fig 2 ENLEVEMENT DES VIS DE BRIDAGE Les vis de transport bloquent les l ments mobiles du lave linge pendant le transport 1 Enlevez le panneau post rieur 2 Enlevez les trois vis qui se trouvent dans la partie post rieure de l appareil et les l ments stabilisants situ s l int rieur du lave linge 3 Remontez le panneau post rieur 4 Bouchez les orifices des vis de transport avec les bouchons Attention 1 Le panneau arri re doit tre mont avec la partie convexe l ext rieur dans les deux encoches indiqu es
33. or later use ADJUSTING THE WASHING MACHINE There are adjustable feet under the bottom of the washing machine Before use they should be adjusted so that the machine is level This will minimise vibrations and thus noise during use It will also reduce wear and tear We recommend using a spirit level to level the appliance The floor should be as stable and flat as possible INLET HOSE 1 Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve 2 Apply inlet hose to a water tap with cold fresh water Note Use the hose set supplied with the appliance Old hose sets should not be reused DRAIN HOSE 1 Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevent the outflow of water Don t extend the length of the drain hose if an extended hose is required please consult a serviceman 80 100cm 2 The height of the drainage outlet must be 80 100 cm Fix the drain hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from dropping off Een meme sn Note The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak free If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm the washing machine will continuously drain while being filled self siphoning CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Before connecting to the power supply check he socket is adequate for the maximum power of the washing machine For
34. ouvercle Attention 1 Le filtre doit tre toujours mont sinon vous risquez une fuite d eau 2 Pendant le nettoyage placez un r cipient au dessous du tuyau du filtre Apr s l enl vement du filtre il peut y avoir une fuite d eau VANNE D ARRIV E ET LE FILTRE DE LA VANNE D ARRIV E Nettoyez r guli rement la vanne d arriv e de l eau et le filtre de la vanne d arriv e atin d viter qu ils soient bouch s par des impuret s D PLACEMENT DU LAVE LINGE Si vous d m nagez il est conseill de r installez les vis de bridages que vous avez retir es lors de l installation de la machine 1 Enlevez les bouchons 2 Serrez les vis avec une cl 3 Enlevez le couvercle post rieur 4 Montez les l ments stabilisants et les vis de transport 5 Remontez le couvercle post rieur LONGUES P RIODES DE NON USAGE Si vous n utilisez pas votre lave linge pendant une longue p riode d branchez l alimentation lectrique et coupez l arriv e d eau Ouvrez le hublot afin d viter la formation de mauvaises odeurs et laissez le entrouvert AFFICH S Codes d erreurs et fonctions sp ciales Code Causes Solutions Er Fermeture porte incorrecte Fermer la porte correctement Mettre la machine en route Err2 L eau ne peut pas tre vidang dans un d lai de Nettoyer le filtre Examiner si le tuyau de vidange est obstru ou bloqu 6 minutes Si l erreur persiste toujours veuillez contact
35. program again HAIER Europe Trading Succursale France Immeuble Le France 115 123 Avenue Charles de Gaulle 92200 NEUILLY SUR SEINE 33 1 73 79 48 05
36. ramme st int rrompu et l indicateur lumineux clignote CHOIX DU PROGRAMME TYPES DES PROGRAMMES Temp rature Programme Maxi male Lavage main to 40 C 2 laine t0 40 C 3 D licat to 40 C 4 Mixte fo 40 C 5 Synth tique to 60 C 6 Coton 10 90 C Smart Mixte to 60 C 8 Sport25 to40 C 9 Express 15 to 40 C 10 Jeans to 60 C 11 Baby Care to 90 C 12 Essorage Vidange v Yes 71 No Valeur par d faut 30 C 30 C 30 C 40 C 40 C 60 C 40 C 30 C 40 C 80 C LI 4 NS VAS 2 3 v O vr O M OA MOT M O v EL MEET E Mod Mow MOT MOU i 7 12 Optional Textiles Indication lavage main sur les textiles Linge en laine Linge d licat Linge sale Linge synth tique linge en Coton Linge mixte sale V tements sport Coton Synth tique Jeans Coton Synth tique None Compartiment 1 lessive pour le pr lavage Compartiment 2 lessive pour le lavage trempage inclu Compartiment 3 assouplissant produit de tenue amidonetc Vitesse d essorage par d faut 600 rpm 600 rpm 600 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 600 rpm 800 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm CONSUMPTION TABLE MAX LOAD PROGRAM HW70 86 F HW80 86 F Hand Wash 2kg 2 kg Wool 2kg 2 kg Delicate 70 7 kg Mix 3kg 5 kg Synthetic 3 5kg 4 kg Cotton kg 8 kg Daily Wash 3 5kg 4 kg Spo
37. ropre ou incorrecte Lavez le linge conform ment aux recommandations des fabricants N y lavez pas de linge destin au lavage la main ALIMENTATION Branchez le lave linge une source d alimentation lectrique de 220 V 240 V 50 Hz RACCORDEMENT DE L EAU Ouvrez le robinet L eau destin e pour le lave inge doit tre propre Attention Avant d utiliser le lave linge v rifiez l tanch it du raccordement entre le robinet et le tuyau en ouvrant le robinet PR PARATION DU LAVAGE Triez le linge par le type de tissu coton synth tiques laine et soie et par le degr de salet S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez le linge neuf la main pour v rifier s il perd la couleur ou s il colore Videz les poches les cl s les pi ces de monnaie etc et enlevez d ventuelles parures dures p ex les broches Attention Les petits l ments les boutons etc risquent d endommager le lave linge et rendre indispensable une r paration aux frais de l utilisateur Lavez le linge sans ourlets la lingerie les tissus tiss s comme les rideaux etc dans un sac linge malgr tout il n est pas recommand de laver ce type de linge dans le lave linge Fermez les fermetures clairs et les agrafes Assurez vous que tous les boutons soient bien fix s et que les petits textiles tels que les chaussettes les soutiens gorge se trouvent dans un sac linge Ftalez bien les grandes pi
38. rt 25 3 5kg 4 kg Express 15 2kg 2 kg Jeans 3 5kg 4 kg Baby Care 3 5kg 4 kg Spin Drain TEMPERATURE 30 C 30 C 30 C 40 C 40 C 60 C 40 C 30 C 40 C 80 C SPIN DRYING PERFORMANCE WASHING TIME HW 1286 F HW 1486 0 38 0 35 0 38 Auto Auto Auto 0 4 0 25 0 15 0 58 1 38 0 08 53 51 The standard 60 C and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature TECHNICAL DATA Power source Max working current A Water pressure MPa Nominal load kg Spinning speed r min Washing programs Max power W Dimensions HxDxW mm Net weight kg Power consumption of the off mode W Power consumption of the left on mode W HW70 B1286 F HW70 B1486 F 220 240V S0Hz 10 0 03 lt P gt 1200 1400 12 2000 850 X 600 X 595 0 39 0 39 HW80 B1286 F HW80 B1486 F 220 240V 50Hz 10 0 03 lt P lt 0 1200 1400 12 2000 850 X 650 X 595 4 0 39 0 39 MODES DE LAVAGE ATTENTION Ce lave linge a t concu uniquement comme appareil m nager Toute utilisation de caract re commerciale peut entra ner l annulation de garantie N utilisez pas le lave linge d une mani re imp
39. safety fuses in the power circuit should be rated for no less than 154 The voltage should meet the requirement The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug Connect the machine to an earthed socket outlet CONTROL PANEL A Power Switch F Display screen K Intense washing button B Program knob G Washing time L End Delay Button C Demo button H Times of rinse M Pre wash button D Spinning Speed Setting button Spinning time N Rinse Hold button E Washing temperature button J Detergent distribution drawer O Start Pause button OPERATIONAL FUNCTIONS A Power _ Press this button to switch on the washing machine Press it again to switch it off Press On Off button gently for Switch 2 seconds to switch off the machine as buttons are soft touch sensitive B Program _ By turning the knob clockwise counterclockwise the required program can be selected There are 12 programs knob available After a program is selected the corresponding light will go on 2 im This function could be used under the programmes cotton Synthetic Mix After choosing one of these the user can CHON set washing time washing temperature rinse times spin speed spin time and choose some additional function such as Intense Delay Prewash Rinse hold according as her need or habit Finish them then keep pressing memo button for 2 seconds the display screen will show the corresponding number 1 stands for the programme have been setting u
40. sed due to technical improvements Control panel Drain hose Water inlet valve Work top Washer door Power cord Door handle Back cover screws Detergent distribution drawer Back cover Filter cover Transportation bolts IL 5 I SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME DO V Make sure that the transport bolt are removed Use a separate earthed socket for the power supply V Make sure that the plug is accessible V Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply Make sure that the fuses in the power circuit are rated for 15A MI Keep away from heat sources and direct sun light to prevent plastic and rubber components from aging Make sure that the power cord is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power cable V Check that hose joints and connections are firm and no water can leak If joints are loose or there is leakage turn off the water supply and refix Do not use the washing machine until the hoses are properly fixed DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE DO Vv Pull up zips and fix loose threads to prevent the items trom being entangled If necessary put small items into a net bag or pillow V Turn off the machine after each wash program and switch it off at the mains to save electricity and for safety Wipe clean the lower part of th
41. sera d marr de suite Appuyez cette touche pour choisir ou annuler le pr lavage S lectionner le pr lavage pour du linge tr s sale Une fois la fonction choisi elle est indiqu e sur l afficher En appuyant une seconde fois sur la touche la fonction est annul e et l indicateur sur l afficheur s teint Si le pr lavage est s lectionn le compartiment pour le pr lavage de la bo te produits doit tre rempli avec d tergent Si non ce compartiment reste vide Cette fonction peut tre choisie en combinaison avec les programmes et fonctions Coton Synth tique M mo et Sport 25 Appuyez cette touche pour choisir ou annuler cette fonction Apres le dernier rin age la machine ne va pas vidanger l eau le linge reste dans l eau et l indicateur s allume L indication du temps restant s arr te et reste inchang sur l afficheur Pour continuer le programme appuyez nouveau cette touche ou la touche Marche Arr t L indicateur sur l afficheur s teint et la programme est repris Les fonctions Antifroissage et D part diff r ne peuvent pas tre choisies en m me temps La fonction Anti froissage peut tre choisie en combinaison avec les programmes Coton Synth tique D licat Sport 25 et Jeans En appuyant sur cette touche les programmes sont d marr s et l indicateur correspondant s allume et reste allum pendant toute la dur e du programme Si vous appuyez sur cette touche durant le d roulement du programme le prog
42. tee will not be valid anymore Do not use it for purposes other than that for which it was designed Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine washable garments POWER SUPPLY Connect the washing machine to the power supply 220V to 240V 50Hz WATER CONNECTION Turn on the tap The water must be dean and dear Note Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap PREPARING THE LAUNDRY Sort out clothes according to fabric cotton synthetics wool or silk and to how dirty they are Separate white clothes from coloured ones Wash them first by hand to check if they fade or run Empty pockets keys coins etc and remove the harder decorative objects e g brooches Attention Small parts like buttons etc may lead to repair work which user has to pay by themselves and can cause damage in the machine Garments without hems underwear finely woven textile such as fine curtains are to be put into wash bag it is better not to wash them in a washing machine lose zippers and hooks make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks belts bras etc in the wash bag Untold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn shirts inside out LOADING THE MACHINE Open the washer door put in the laundry piece by piece Close the door tightly When first using the
43. utiliser pour la premi re fois l appareil lisez attentivement le mode d emploi Le mode d emploi contient des informations importantes qui contribuent une meilleure exploitation de l appareil Conservez ce mode d emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y r f rer ult rieurement En cas de vente remise ou cession de l appareil pendant un ventuel d m nagement remettez ce mode d emploi au nouveau propri taire pour qu il puisse prendre connaissance de l appareil et des notices de s curit ACCESSOIRES V rifiez si les accessoires fournis coincident avec la liste au dessous 1x tuyau d alimentation d eau 1x plague inf rieure 1x mode d emploi 1x coude de tuyau d vacuation x bouchons PR PARATION PR PARATION DE L APPAREIL Enlevez l emballage y compris la base en polystyr ne pour que l appareil puisse avoir une position stable Apr s le d ballage du produit vous remarquerez quelques gouttes d eau sur l emballage en plastique et sur la sortie du tuyau d arriv e et du tyau d vacuation d eau Ce ph nom ne est normal est caus par des tests sur l appareil effectu s en usine DESCRIPTION Le dessin au dessous peut pr senter des diff rences avec l appareil que vous avec achet cause des am liorations techniques introduites Bandeau de commande Touche Marche Couvercle sup rieur Hublot Poign e de porte Bo te produits Couvercle filtre Tuyau de
44. washing progress and alarm message etc Press the Wash button to set washing time Press and hold this button to change the time continuously Click this button up until the end Note This function is not applicable to Spin Drain process Press the Rinse button to select the times of rinsing and the maximum allowable times of rinsing is 8 Press the Spin button to select spinning time The maximum allowable spinning time varies with programs Open the drawer three compartments can be seen Compartment 1 Prewash detergent Compartment 2 Detergent for programs 1 to 11 Compartment 3 Softener conditioning agent perfume etc The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent Press Strong wash button to increase the washing time during the main washing stage of selected program This feature is applicable for dirty clothes The illuminated icon indicates the strong wash function is selected This additional function applies to cotton memory synthetic Silent heavy and Sport wash programs only This button is effective before starting a program Press the Delay button and the illuminated icon indicates that the delay function is selected The delay time 0 5 24h increases by 30 minutes each press of Delay button The time will change continuously if you press and hold this button until
45. y AFTER WASHING Turn off the water supply and unplug the power cord Open the washer door to prevent formation of moisture and odours Let the door open while not used TIPS FOR SAVING ENERCY Collect dothes for one full wash load Avoid overloading the washing machine Prewash only heavily soiled clothes meow Tate than 60 C Only use higher temperature than 60 C for heavily soiled laundry 6 Follow the dosage recommendation on the detergent package to avoid using too much detergent Reduce the amount of detergent or choose standard or delicate wash programs for slightly soiled dothes Choose a proper washing temperature Modern detergents can wash with very good result already in lower CARE CHART CT Resistant material A C27 Delicate fabric Washable at 95 C A Washable at 60 C e Washable at 40 C el Washable at 30 C ed d Hand wash A Sst Dry clean only P Wool Seal E LOAD REFERENCE Bed sheet single Cotton Blanket Wool Blended fabric clothes I Jackets Cotton Jeans I Overalls Cotton Ladies Pyjamas Shirts y Socks Blended fabrics T Shirts Cotton Underwear Blended fabrics Bleachable in cold water ex Don t dry dean Dry flat Do not bleach Iron at 200 C 111 Hung to dry Iron at 150 C Dry on clothes hanger Iron at 100 C C Tumble dry normal heat Don t iron Tumble dry reduced heat ww 4 CA Don t tumble dry Dry deaning with any solvent Dry dea
Download Pdf Manuals
Related Search