Home

König HC-PS310 personal scale

1. 85 rrpoi v ia 86 CE Declaration of Conformity Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring ProhlaSeni o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost
2. 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 kg 45 45 60 gt 60 30 4 2 6 5 kg KCAL KCAL 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 96 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 va
3. bone weight Result guidelines Female Body fat ratio chart 96 Age Normal and athlete mode Underweight Healthy Overweight Obese 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Water ratio chart and Muscle ratio chart Age Normal and athlete mode Low Healthy High Body Muscle 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal 44 31 60 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Athlete gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Bone weight Chart kg Weight lt 45 45 60 gt 60 Ref bone weight 3 0 42 6 5 KCAL Chart Age Weight kg KCAL normal mode KCAL athlete mode 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Result guidelines Male Body fat ratio chart Age Normal and athlete mode Underweight Healthy Overweight Obese 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 1 To lose weight you must consume fewer calories than this Water ratio chart and Muscle ratio char
4. 84 e 96 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 60 0 gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 kg 60 60 75 275 4 5 6 0 7 5 KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Travi
5. 1 KAITT 2 TIG OI 3 ON OFF KG LB ST 82 ON OFF SET UP DOWN O 0 s UN o m a v AAN 306 H 10
6. 80 220cm cm ft in 10 Kg Stone st Ib 32 x 32 x 2 5mm 2Kg e Oa 81 1 2 O Cs
7. Udrzba Kameru ist te vlhk m had kem Nepou vejte ist c rozpou t dla nebo abrazivn prost edky V m na bateri Otev ete kryt prostoru pro baterie na spodn stran v hy uvoln n m chytky a vyzdvihnut m dv ek prostoru pro baterie Vym te baterie Cg Ujist te se o spr vn polarit bateri V dy vym te v echny baterie najednou Uzav ete kryt prostoru pro baterie 55 v r o Reseni problemu Jestlize vaha nev z spravn provedte n sleduj c body kontroly Ujist te se Ze v ha neni poSkozena Ujist te se Ze jsou vSechna nastaveni displeje v por dku Pri zobrazen na LCD displeji LO Vlozte nove baterie Err z OL Byla p ekro ena maxim ln hmotnost Err 2 Indikuje toleranci chyb v procentu ln m pod lu t ln ho tuku Z ruka Proveden m jak chkoliv zm n i modifikac v robku dojde ke ztr t z ruky Nem eme akceptovat dnou zodpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto produktu Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace produktu mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga zna ky a n zvy produkt jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch vlastn k a jsou t mto uzn ny jako takov 73 Likvidace e Tento produkt je ur en pro t d n odpad v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s kom
8. KCAL raportul de calorii zilnic Procentajul MUS mas muscular 3 BON masa osoas N id Tabel orientativ pentru femei Tabelul procentajului de gr sime corporal Varsta Modul normal si atlet Subponderal S n tos Supraponderal Obez 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Tabelul procentajului masei musculare amp procentajului de ap V rsta Modul normal si atlet Sc zut S n tos Ridicat Mas muscular 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atlet gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Tabelul masei osoase kg Greutate lt 45 45 60 gt 60 Ref greutate 3 0 z 4 2 6 5 osoas Tabel KCAL V rst Greutate KG KCAL modul normal KCAL modul atlet a 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Tabel orientativ pentru b rbati Tabelul procentajului de gr sime corporal V rsta Modul normal si atlet Subponderal S n tos Supraponderal Obez 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30
9. 1 2 UP DOWN PO P9 3 SET 4 UP DOWN y luva ka X W e 5 SET 6 UP DOWN va 80cm 220cm 2 7 5 7 2 5 7 SET 6 100 8 UP DOWN 9 SET 1
10. bob Setarea si inregistrarea datelor personale C ntarul poate inregistra datele personale pentru maxim 10 persoane 1 Ap sati butonul ON OFF Num rul tastei personale lumineaz intermitent 2 Ap sati butoanele UP DOWN pentru selectarea unei taste personale de la PO la P9 3 Ap sati butonul SET Simbolurile pentru gen lumineaz intermitent 4 Ap sati butoanele UP DOWN pentru a selecta parametrii si genul utilizatorului Masculin y ED ls o oorr Feminin X Atlet masculin y Atlet feminin X amp 5 Ap sati butonul SET Afisajul indica n l imea 6 Utilizati butoanele UP DOWN pentru a specifica n ltimea utilizatorului intervalul in ltimii utilizatorului poate varia de la 80 cm la 220 cm sau de la 2 7 5 la 7 2 5 7 Apasati butonul SET Afisajul indica varsta intervalul v rstei utilizatorului poate fi intre 6 si 100 de ani 8 Utilizati butonul UP DOWN pentru a specifica varsta utilizatorului 9 Apasati butonul SET Datele personale sunt acum setate si inregistrate Cantarirea 1 Apasati butonul ON OFF 2 Utilizati butonul UP DOWN pentru selectarea num rului tastei personale 3 Pasiti pe cantar cu picioarele goale si asteptati in timp ce c ntarul va analizeaz greutatea 77 4 Dup analizare urm toarele ecrane vor fi afisate alternativ 1 Greutate Procentul de gr sime 3 Procentul TBW continutul total de apa din corp N
11. 2 UP DOWN 3 4 83 1 2 3 Total Body Water 1 KCAL 2 MUS 3 96 Yyins 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 90
12. Apercu des r sultats Homme Tableau du taux de gras corporel 96 Age Mode normal ou athl te Insuffisance pond rale En bonne sant Surcharge pond rale Ob se de 6 15 de 3 0 13 0 de 13 1 17 4 de 17 5 25 6 de 25 7 50 0 de 16 30 de 3 0 13 6 de 13 7 18 0 de 18 1 26 4 de 26 5 50 0 de 31 60 de 3 0 14 0 de 14 1 18 6 de 18 7 27 0 de 27 1 50 0 de 61 80 de 3 0 14 4 de 14 5 19 0 de 19 1 28 0 de 28 1 50 0 3 Pour perdre du poids vous devez br ler moins de calories que cette valeur 18 e Tableau du pourcentage d eau et de muscle 90 Age Mode normal ou athl te Faible En bonne sant Elev Muscle corporel de 6 15 lt 57 0 de 57 0 62 0 gt 62 0 de 16 a 30 lt 56 0 de 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 de 31 60 55 0 de 55 0 60 0 gt 60 0 Athl te 48 de 61 80 lt 54 0 de 54 0 59 0 gt 59 0 Tableau du poids des os kg Poids 60 de 60 75 gt 75 R f du poids des os 4 5 6 0 7 5 Tableau KCAL AGE FEMME HOMME POIDS KG KCAL POIDS KG KCAL de 6 17 50 1445 60 2030 de 18 29 55 1498 65 1810 de 30 49 65 1411 80 1784 de 50 69 65 1346 80 1720 Entretien Nettoyez la cam ra avec un chiffon humide N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Remplacement des piles Ouvre
13. S LCD LO Err of OL rou Err 296 O
14. 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 1 For at tabe dig skal du indtage feerre kalorier end det viste 60 e Oversigter over veeskeindhold og muskelmasse Alder Normal og atletisk Lav Sund H j Kropsmuskler 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atletisk gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Oversigt over knoglemasse kg V gt lt 60 60 75 gt 75 Ref knoglev gt 4 5 6 0 75 Kalorieoversigt Kvinde Mand Alder v gt kg KCAL veegt kg KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Vedligeholdelse Reng r kameraet med en fugtig klud Brug ikke oplgsningsmidler eller slibemidler Udskiftning af batterier Abn batteriaflukkets deeksel p veegtens underside ved at frig re klipsen og l fte d kslet Udskift batterierne E Kontroller om batterierne er indsat med den rette polaritet Udskift altid alle batterier samtidigt Luk batteriaflukket Fejlfinding Pr v det f lgende hvis v gten ikke fungerer korrekt Kontroller om v gten er blevet beskadiget S rg for at alle displayets indstillinger er indstillet rigtigt LCD sk rmen viser LO Inds t nye batterier
15. Edad Modo normal y atleta Bajo Saludable Alto Musculo corporal 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atleta gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Cuadro de peso seo kg Peso 60 60 75 gt 75 Peso seo de 4 5 6 0 7 5 referencia Cuadro de KCAL EDAD FEMENINO MASCULINO PESO KG KCAL PESO KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Mantenci n Limpie la c mara con un pa o h medo No utilice productos de limpieza ni abrasivos Reemplazar las bater as Abra la cubierta de las bater as en la parte inferior de la balanza soltando el sujetador y levantando la cubierta Reemplace las bater as Aseg rese de que la polaridad de las bater as se fije correctamente Siempre reemplace todas las bater as en forma simult nea Cierre la cubierta Soluci n de problemas Realice las siguientes verificaciones si la balanza no funciona correctamente Aseg rese de que la balanza no est da ada Aseg rese de que todos los ajustes en pantalla est n correctamente fijados La pantalla LCD muestra LO Instale bater as nuevas Err de OL Se ha excedido el peso m ximo Err 2 Indica el margen de error en el porcentaje de grasa corporal Garant a Cualquier ca
16. Err eller OL Maksimalv gten er blevet overskredet Err 2 Angiver en fejlmargin i visning af kropsfedtprocenten Garanti Alle ndringer og eller modifikationer til produktet vil g re garantioen ugyldig Vi kan ikke p tage os noget ansvar for skade for rsaget af ukorrekt brug af dette produkt Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle logoer m rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker deres tilh rer deres respektive ejere og anerkendes hermed som disse 61 Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig Em for kontrol af affald 62 Introduksjon Den digitale personvekten er utformet til beregne kroppsvekt og kroppsfett med stor nayaktighet Denne vekten fungerer ut i fra BIA prinsippet Bio electrical Impedance Analysis Ved m le den elektriske motstanden og den endelige beregningen av de konstante verdiene alder hayde kjann aktivitetsniv er det mulig fastsl prosentandelen til kroppsfett kroppsv ske og muskulatur Vekten kan brukes av opp til 10 personer For sikre n yaktige resultater b r brukere oppgi f lgende personlige parametere Kj nn h yde alder Vi anbefaler at du leser denne manualen f r du bruker vekten
17. 17 1 Poids 2 Pourcentage de graisse 3 Pourcentage TBW Pourcentage total d eau corporel Total Body Water 1 KCAL besoins nerg tiques journaliers 2 Pourcentage MUS muscle 3 BON poids des os Apercu des r sultats Femme Tableau du taux de graisse corporelle Age Mode normal ou athl te Insuffisance En bonne sant Surcharge pond rale Ob se pond rale de 6 15 de 3 0 16 0 de 16 1 21 0 de 21 1 29 6 de 29 7 50 0 de 16 30 de 3 0 16 4 de 16 5 22 0 de 22 1 30 4 de 30 5 50 0 de 31 60 de 3 0 17 0 de 17 1 22 4 de 22 5 31 4 de 31 5 50 0 de 61 80 de 3 0 17 6 de 17 7 23 0 de 23 1 32 0 de 32 1 50 0 Tableau du pourcentage d eau et de muscle Age Mode normal ou athl te Faible En bonne sant lev Muscle corporel de 6 15 lt 54 0 de 54 0 59 0 gt 59 0 de 16 30 lt 53 0 de 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 de 31 60 lt 52 0 de 52 0 57 0 gt 57 0 Athl te gt 46 de 61 80 lt 51 0 de 51 0 56 0 gt 56 0 Tableau du poids des os kg Poids lt 45 de 45 60 gt 60 R f du poids des os 3 0 4 2 6 5 Tableau KCAL Age Poids kg KCAL mode normal KCAL mode athl te de 6 17 50 1265 1445 de 18 29 55 1298 1498 de 30 49 60 1302 1490 de 50 69 60 1242 1332 de 70 80 50 1125
18. 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Linee guida per la valutazione dei risultati Uomini Tabella massa grassa 9 Et Modalit normale e atleta Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 Tabella acqua corporea e massa muscolare Eta Modalita normale e atleta Basso Sano Alto Massa muscolare 5 Per perdere peso necessario consumare meno calorie di quanto riportato 30 e 6 15 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atleta gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Tabella peso ossa kg Peso lt 60 60 75 gt 75 Peso ossa di 4 5 6 0 7 5 riferimento Tabella KCAL ET DONNA UOMO PESO KG KCAL PESO KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Manutenzione Pulite la videocamera con un panno umido Non utilizzate detergenti solventi o abrasivi Sostituzione della batteria Aprire il vano batteria sul lato inferiore della bilancia sganciando la clip e sollevando il
19. Administrerende Driftsdirektor Copyright 87
20. dnut V hu nap j 3 ks 1 5 V bateri typu AAA baterie jsou sou st dod vky Technick daje Displej Digit ln LCD displej Nosnost 180 kg 396 Ib Presnost m ren hmotnosti 0 1 kg 0 2 Ib alb P esnost m en pod lu t ln ho tuku 0 1 96 Presnost m ren podilu vody 0 1 V kov rozp t pro m reni t ln ho tuku 6 100 let Rozp t vySky 80 220 cm Jednotka vySky cm stopy palce Pam t 10 osob V hov jednotky kilogram kg k men st libra Ib Rozm ry 32 x 32 x 2 5 cm Hmotnost 2 kg Bezpecnostni opatreni Vyhn te se p evr cen v hy nestoupejte na okraje plo iny v hy Nepou vejte v hu jestli e pou v te kardiostimul tor nebo jin vnit n elektronick l ka sk p stroje T hotn eny by m ly pou vat pouze funkci v en V p pad poruchy v hu nerozeb rejte Tento v robek m e b t demontov n pouze kvalifikovan m technikem Nevystavujte v hu vysok m teplot m nebo vlhkosti Jestli e nebudete v hu dlouhou dobu pou vat vyjm te z n baterie 69 Pokyny k instalaci 1 Kryt prostoru pro baterie 2 Tla tko vyb ru jednotky hmotnosti O O M po S Vlozen bateri 1 Otevrete kryt prostoru pro baterie na spodn stran v hy uvoln n m chytky a vyzdvihnut m dvifek prostoru pro baterie 2 Vlozte dovnitf baterie E Ujist te se o spr vn polarit bateri 3 Uzav ete kryt pr
21. plan och j mn yta f r att s kerst lla ett exakt resultat 52 Anvandarinstruktioner CER Bildsk rm Elektroder ON OFF knapp SET knapp UP knapp DOWN knapp O 0 m a v ai 306 St lla in och lagra personliga data V gen kan lagra personliga data f r upp till 10 personer 1 Tryck p ON OFF knappen Personliga nyckelnumret blinkar 2 Tryck p UP DOWN knapparna f r att v lja en personlig nyckel PO to P9 3 Tryck p SET knappen Val av k n symbolerna blinkar 4 Tryck p UP DOWN knapparna f r att v lja anv ndarens k n och kondition Man y Kvinna X Manlig atlet W e Kvinnlig atlet X 5 Tryck p SET knappen Sk rmen visar l ngden 6 Anv nd UP DOWN knapparna f r att ange anv ndarens l ngd anv ndarens l ngd kan vara mellan 80cm 220cm eller 2 7 5 7 2 5 7 Tryck pa SET knappen Skarmen visar alder anvandarens aldersintervall kan ligga mellan 6 och 100 ar 8 Anvand UP DOWN knappen f r att ange anvandarens alder 9 Tryck pa SET knappen Personliga data ar nu inst llda och lagrade Vagning 1 Tryck pa ON OFF knappen 2 Anvand UP DOWN knappen f r att v lja ditt personliga nyckelnummer 3 Stall dig pa vagen utan skor och vanta medan vagen analyserar din vikt 4 Nar det ar fardigt kommer f ljande skarmbilder att visas vaxelvis 53 1 Vikt 2 Fettprocent 3 TBW procent T
22. 0 4 2 6 5 KCAL Alter Gewicht kg KCAL normaler Modus KCAL athletischer Modus 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Leitfaden f r Messergebnisse Mann Tabelle zum K rperfettanteil 96 Alter Modus normal und athletisch Untergewicht gesunder Gewichtsbereich bergewicht Starkes bergewicht 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 Sie m ssen weniger Kalorien konsumieren um Gewicht zu verlieren 12 e K rperwasseranteil und Muskelanteil 96 Alter Modus normal und athletisch niedrig gesund hoch K rpermuskelanteil 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Athlet gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Knochengewicht kg Gewicht lt 60 60 75 gt 75 Knochengewicht 4 5 6 0 75 KCAL FRAU MANN ALTER GEWICHT GEWICHT KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Instandhaltung Reinigen Sie die Kamera mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs
23. 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 For g ned i vekt er du n dt til A konsumere f rre kalorier enn dette 66 e Forholdsdiagram for veeske og muskelmasse i 96 Alder Normal og atletmodus Lav Sunn Hey Muskelmasse 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atlet gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Vektdiagram for bein i kg Vekt lt 60 60 75 gt 75 Beinvekt z 4 5 6 0 7 5 KCAL diagram Alder Kvinne Mann Vekt KG KCAL Vekt KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Vedlikehold Rengjer kameraet med en fuktet klut Du m ikke bruke rengj ringsmidler eller slipemidler Bytte batterier Fjern batteridekselet p undersiden av vekten ved a presse pa klemmen og l fte det av Bytt ut batteriene Cg S rg for at polariteten stemmer overens med batteriene Bytt alltid ut alle batteriene samtidig Sett pa plass dekselet Probleml sing Kontroller f lgende dersom vekten ikke fungerer som den skal Sjekk om vekten er skadet Sjekk om alle skjerminnstillingene er korrekte LCD skjermvisninger LO Sett inn nye batterier E
24. 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 For att ga ner i vikt m ste du konsumera farre kalorier n dessa 54 e Vatten ratio diagram och Muskel ratio diagram Alder Normal och atletiskt L g H lsosam H g Kroppsmuskler 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atletisk gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Benvikts diagram kg Vikt 60 60 75 gt 75 Ref ben vikt z 4 5 6 0 75 KCAL diagram ALDER KVINNA MAN VIKT KG KCAL VIKT KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Underhall Reng r kameran med en fuktig trasa Anvand inte reng ringsmedel eller slipmedel Byt ut batterierna Oppna batteriluckan pa undersidan av v gen genom att sl ppa klippet och lyfta luckan Byt ut batterierna E Var noga med att polariteten hos batterierna blir korrekt Byt alltid ut alla batterier samtidigt Stang luckan Felsokning Utf r f ljande kontroller om vagen inte fungerar Se till att vagen inte ar skadad Se till att allt pa bildsk rmen r installt pa ratt s tt LCD skarmen visar LO Installera nya batterier Err of OL Maxvikten har verskridits Err 296 Anger felmarginalen i kroppsfett
25. De digitale persoonlijke weegschaal is ontworpen om nauwkeurig het lichaamsgewicht en vet aan te geven Deze weegschaal werkt op het principe van Bio elektrische Impedantie Analyse BIA Door de elektrische weerstand te meten en de uiteindelijke berekening van de constante waarden leeftijd lengte geslacht activiteitenniveau is het mogelijk om het percentage lichaamsvet lichaamswater en spierpercentage in het lichaam te bepalen De weegschaal is in staat om 10 personen te faciliteren Om nauwkeurige resultaten te garanderen moeten de gebruikers de volgende persoonlijke parameters invoeren Geslacht Lengte Leeftijd e We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u de weegschaal gebruikt e Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik De weegschaal werkt met 3 x 1 5 V AAA batterijen inbegrepen Technische specificaties Display Digitale LCD display Capaciteit 180 kg 396 Ib Schaalverdeling 0 1 kg 0 2 Ib 74 Ib Lichaamsvetpercentage 0 1 Waterpercentage 0 1 Leeftijdsbereik voor lichaamsvet 6 100 jaar Lengtebereik 80 220 cm Hoogte eenheid cm ft in Geheugen 10 personen Gewichtseenheden Kilogram kg Stone st Pound Ib Afmetingen 32 x 32 x 2 5 mm Gewicht 2 kg Veiligheidsmaatregelen Om het kantelen van de eenheid te voorkomen ga niet op de hoeken van het platform staan Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een ander medische implantaat met elektronische compo
26. Haut Bouton DOWN Bas O 0 s UN R glage et m morisation des donn es personnelles La balance peut stocker les donn es personnelles de 10 personnes au total 1 Appuyez sur le bouton ON OFF Le num ro de m moire personnel clignote 2 Appuyez sur les boutons UP DOWN Haut Bas pour choisir votre num ro de m moire personnel PO P9 3 Appuyez sur le bouton SET R glage Le symbole du genre clignote 4 Appuyez sur les boutons UP DOWN Haut Bas pour choisir votre sexe et votre condition Masculin y F minin x Athl te de sexe masculin y Athl te de sexe f minin X amp 5 Appuyez sur le bouton SET R glage L afficheur indique la taille 6 Utilisez les boutons UP DOWN Haut Bas pour sp cifier votre taille la plage de mesure est de 80 cm 220 cm ou de 2 7 5 7 2 5 7 Appuyez sur le bouton SET R glage L afficheur indique l ge la plage d ge est de 6 100 ans 8 Utilisez les boutons UP DOWN Haut Bas pour pr ciser votre ge 9 Appuyez sur le bouton SET R glage Les param tres personnels sont pr sent r gl s et m moris s Mesure du poids 1 Appuyez sur le bouton ON OFF 2 Utilisez les boutons UP DOWN Haut Bas pour choisir votre num ro de m moire personnel 3 Montez sur le plateau de la balance pieds nus et attendez que la balance d termine votre poids 4 la fin les crans suivants seront affich s alternativement
27. Ib Teilung 0 1 kg 0 2 Ib Ib Anzeigeaufl sung K rperfettanteil 0 196 Anzeigeaufl sung K rperwasseranteil 0 196 Altersbereich f r K rperfettanteil 6 100 Jahre K rpergr e 80 220 cm Einheit f r K rpergr e cm ft in Speicherplatz 10 Personen Einheit f r Gewicht Kilogramm kg Stone st Pfund Ib Abmessungen 32 x 32 x 2 5 mm Gewicht 2kg Sicherheitshinweise Stellen Sie sich nicht auf die Ecken der Waage damit diese nicht umkippt Benutzen Sie die Waage nicht wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes internes elektrisches medizinisches Ger t tragen Schwangere Frauen sollten die Waage nur zur Gewichtsmessung verwenden ffnen Sie die Waage im Fall von Fehlfunktionen nicht selbstst ndig Das Ger t sollte ausschlie lich von qualifizierten Technikern ge ffnet werden Setzen Sie die Waage keinen hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Waage ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Anleitung zum Einrichten der Waage 1 Abdeckung des Batteriefaches 2 Wahltaste f r Gewichtseinheiten Cs Einlegen der Batterien 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Unterseite der Waage indem Sie den Clip l sen und die Abdeckung abheben 2 Legen Sie die Batterien ein Cg Beachten Sie dabei die Polarit t der Batterien 3 SchlieRen Sie die Abdeckung Wahlen Sie den Wiegemodus Schalten Sie die Waa
28. jaevn overflade for at sikre ngjagtigheden 58 Brugervejledning Display skeerm Elektroder Teend Sluk knap INDSTILLINGS knap OP knap NED knap O 0 s UN o m a v a m mm a 000 Indtastning og lagring af personlige data Vaegtens hukommelse kan lagre personlige data for op til 10 personer 1 Tryk p ON OFF knappen Det personlige tastnummer blinker 2 Tryk pa UP DOWN knapperne for at v lge den personlige tast PO til P9 3 Tryk pa SET knappen Symbolerne for kgn blinker 4 Tryk pa UP DOWN knapperne for at vaelge ken og form Mand y Kvinde X Atletisk mand w Atletisk kvinde 5 Tryk pa SET knappen Displayet viser h jden 6 Brug UP DOWN knapperne til at specificere brugerens h jde hajdeomfanget er mellem 80 cm 220 cm 7 Tryk pa SET knappen Displayet viser alderen brugerens aldersomfang kan vaere mellem 6 og 100 r 8 Tryk pa UP DOWN knappen for at specificere brugerens alder 9 Tryk p SET knappen De personlige data er nu indstillet og lagret Vejning 1 Tryk pa ON OFF knappen 2 Brug UP DOWN knappen til at vaelge dit personlige tastnummer 3 Sta op pa v gten med bare f dder og vent indtil v gten har analyseret din v gt 4 Nar dette er sket vises de folgende sk rmbilleder i r kkef lge 59 1 Veegt 2 Kropsfedtprocent 3 TBW procent Total Body Water kropsvaeske i alt 1 KCAL dag
29. persoonlijke sleutel PO tot P9 te selecteren 3 Druk op de SET knop De symbolen van het geslacht knipperen 4 Druk op de UP DOWN knoppen om het geslacht en de voorwaarde van de gebruiker te selecteren Man W Vrouw X Mannelijke atleet V Vrouwelijke atleet X 5 Druk op de SET knop De display geeft de lengte weer 6 Gebruik de UP DOWN knoppen om de lengte van de gebruiker te specificeren lengtebereik van de gebruiker kan tussen 80 cm 220 cm of 27 5 7 2 5 liggen 7 Druk op de SET knop De display toont de leeftijd leeftijdsbereik van de gebruiker kan tussen 6 en 100 jaar zijn 8 Gebruik de UP DOWN knoppen om de leeftijd te specificeren 9 Druk op de SET knop De persoonlijke gegevens zijn nu ingesteld en opgeslagen Wegen 1 Druk op de ON OFF knop 2 Gebruik de UP DOWN knoppen om het nummer van uw persoonlijke sleutel te selecteren 3 Stap met blote voeten op de weegschaal en wacht terwijl de weegschaal uw gewicht analyseert 4 Na voltooiing zullen afwisselend de volgende schermen worden weergegeven 23 Gewicht Vetpercentage TLW percentage totale lichaamswater wh KCAL dagelijkse caloriereferentie Spierpercentage Botgewicht wh Resultaat richtlijnen Vrouw Lichaamsvetverhouding tabel Leeftijd Normale en atletische modus Ondergewicht Gezondheid Over gewicht Zwaarlijvi
30. procent Garanti Alla ndringar och eller modifieringar pa produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar for skador som orsakats av felaktig anvandning av denna produkt Friskrivningsklausul R tten till Andring av konstruktion och tekniska data f rbeh lles Alla logotyper varum rken och produktnamn ar varumarken eller registrerade varumarken tillh r sina respektive agare och ar harmed erkanda som sadana 55 Kassering Denna produkt ar avsedd f r separat insamling vid en lamplig tervinningscentral Slang inte denna produkt bland vanligt hushallsavfall For mer information kontakta terf rs ljaren eller myndigheten pa ort som ansvarar f r avfallshantering 56 Introduktion Denne digitale personvaegt er fremstillet til preecist at kunne vise kropsveegt og kropsfedt Veegten fungerer efter princippet om Bio electrical Impedance Analysis BIA Ved at m le den elektriske resistens og den endelige beregning af de konstante v rdier alder h jde kon aktivitetsniveau er det muligt at fastseette kropsfedtprocenten samt kroppens vandindhold og muskelprocent Vaegten kan bruges med op til 10 personers data For at sikre et n jagtigt resultat bor brugerne indtaste de f lgende personlige parametre K n H jde Alder Vi anbefaler at du l ser denne brugsanvisning inden du bruger v gten Gem denne brugsanvisning for fremtidig reference V gten fungerer med 3 x 1 5V AAA batte
31. rleg Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit Overensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med felgende standarder EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 08 03 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones zemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn feditel Director principal Chief Operating Officer
32. 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Cuadro de relaci n de agua y cuadro de relaci n muscular 96 Edad Modo normal y atleta Bajo Saludable Alto Musculo corporal 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atleta gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Cuadro de peso seo kg Peso 45 45 60 gt 60 Peso seo de 3 0 4 2 6 5 referencia Cuadro de KCAL Edad Peso kg KCAL modo normal KCAL modo atleta 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Guia de resultados G nero masculino Cuadro de relaci n de grasa corporal Edad Modo normal y atleta Peso insuficiente Saludable Sobrepeso Obeso 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 Para perder peso debe consumir menos calor as que esto 36 e Cuadro de relaci n de agua y cuadro de relaci n muscular 96
33. 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 13 Pentru a pierde n greutate trebuie s consumati mai pu ine calorii dec t acest raport 78 Tabelul procentajului masei musculare 8 procentajului de ap V rsta Modul normal si atlet Sc zut S n tos Ridicat Mas muscular 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atlet gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Tabelul masei osoase kg Greutate lt 60 60 75 gt 75 Ref greutate 4 5 6 0 7 5 osoas Tabel KCAL VARST FEMININ MASCULIN A GREUTATE GREUTATE KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Mentenanta Cur tati camera cu o c rp umed Nu utilizati solventi de cur tare sau agenti abrazivi nlocuirea bateriilor Deschideti capacul compartimentului pentru baterii pe partea inferioar a c ntarului prin eliberarea clemei si ridicarea capacului nlocuiti bateriile Asigurati va c polaritatea bateriilor este setata corect nlocuiti intotdeauna bateriile in acelasi timp nchideti capacul Identificarea si remedierea defectiunilor Efe
34. 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 8 Pudottaaksesi painoa sinun t ytyy kuluttaa kaloreita t t enemm n 48 e Veden osuus painosta ja lihasten maara 96 Ika Normaali ja urheilijatila Matala Terve Korkea Vartalon lihakset 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normaali gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Urheilija gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Luun painokaavio kg Paino lt 60 60 75 gt 75 Luun viitepaino 4 5 6 0 75 KCAL kaavio IK NAINEN MIES PAINO KG KCAL PAINO KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Huolto Puhdista kamera kostealla liinalla Ala k yt liuottimia tai hankaavia aineita Paristojen vaihto Avaa paristokotelo vaa an alapuolella vapauttamalla kielekkeen ja nostamalla kannen Vaihda paristot E Varmista ett paristot ovat oikein p in Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa Sulje kansi Vianetsinta Tee seuraavat tarkastukset jos vaaka ei toimi oikein Varmista ett vaaka ei ole vahingoittunut Varmista etta nayt6n asetukset ovat oikein LCD ruutu nayttaa LO Asenna uud
35. Behold denne manualen og lagre den p et trygt sted for fremtidig referansebruk Vekten bruker 3 x 1 5V AAA batterier inkludert Tekniske spesifikasjoner Skjerm Digital LCD skjerm Kapasitet 180Kg 396lb Vektnoyaktighet 0 1Kg 0 21b Y4lb Kroppsfett margin 0 1 96 Vaeske margin 0 1 96 Aldersspenn for kroppsfett 6 100 ar Heydeomr de 80 220cm Hoydeenhet cm ft in Minne 10 personer Vektenheter Kilogram Kg Stone st Pund Ib M l 32 x 32 x 2 5mm Vekt 2Kg Sikkerhetsforhandsregler For unng og velte enheten ikke st p kantene av plattformen Ikke bruk vekten dersom du har en pacemaker eller andre elektroniske medisinske enheter i kroppen Gravide kvinner b r kun benytte seg av vektfunksjonen Dersom det oppst r en funksjonssvikt ikke pne vekten Dette produktet b r kun pnes av kvalifiserte teknikere Ikke utsett vekten for h ye temperaturer eller h y fuktighet Fjern batteriene dersom vekten ikke er tiltenkt bruk over en lengre tidsperiode 63 Installasjonsinstruksjoner 1 Batterideksel 2 Valgknapp for vektenheter Sette inn batteriene 1 Fjern batteridekselet p undersiden av vekten ved a dra klemmen bakover og lefte det av 2 Sett inn batteriene Cg Sorg for at batteriene er satt inn i henhold til polariteten 3 Sett p plass dekselet Velge veiemodus Sl p vekten PA AV knapp Bruk valgknappen for vektenheter pa undersiden av vekt
36. K COMICS Installation and user manual amme Digital Personal Scale Original instructions Document version 1 Type HC PS310 ON AN NL 21 IT 27 DK 57 CZ 69 RO 75 Nedis B V part of the Nedis Group De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 73 599 1055 Fax 31 73 599 9699 Web www nedis com or www nedis nl Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited No part of this manual may be reproduced stored in a database or retrieval system or published in any form or in any way electronically or mechanically by print photocopy microfilm or by any other means without the express written permission of NEDIS Introduction The digital personal scale is designed to accurately indicate body weight and fat This scale works on the principle of Bio electrical Impedance Analysis BIA By measuring the electrical resistance and the final calculation of the constant values age height sex activity level it is possible to determine the percentage of body fat body water and muscle percentage in the body The scale is able to facilitate 10 persons In order to ensure accurate results users should enter the following personal parameters Gender Height Age We recommend that you read this manual before using the scale Keep this manual in a safe place for future reference The scale operates with 3 x 1 5
37. Kun tama on tehty seuraavat ruudut naytetaan 47 1 Paino 2 Rasvaprosentti 3 TBW prosenttiosuus Total Body Water KCAL p ivitt inen kalorim r Ohjeet tuloksista naiset Rasvaprosenttikaavio O N MUS prosenttiosuus lihas BON luun paino Ik Normaali ja urheilija Alipaino Terve Ylipaino Vaikea ylipaino 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Veden osuus painosta ja lihasten m r 96 Ika Normaali ja urheilija Matala Terve Korkea Vartalon lihakset 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 gt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normaali gt 44 31 60 gt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Urheilija gt 46 61 80 gt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Luun painokaavio kg Paino lt 45 45 60 gt 60 Luun viitepaino 3 0 42 6 5 KCAL kaavio Ik Paino kg KCAL normaalitila KCAL urheilija 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Ohjeet tuloksista miehet Rasvaprosenttikaavio Ik Normaali ja urheilijatila Alipaino Terve Ylipaino Vaikea ylipaino 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7
38. N OFF Utilizzare il tasto di selezione delle unit di peso nella parte inferiore della bilancia per selezionare le unit di peso KG LB ST Posizionamento della bilancia Appoggiare la bilancia su una superficie stabile piana e regolare al fine di garantire l accuratezza 28 Istruzioni per l uso Schermo Elettrodi Tasto ON OFF Tasto SET Tasto UP Tasto DOWN O 0 s UN o m a v AAN 306 Impostazione e memorizzazione dei dati personali La bilancia pu memorizzare i dati personali di fino a un massimo di 10 persone 1 Premere il tasto ON OFF II numero della posizione personale lampeggia 2 Premere i tasti UP DOWN per selezionare un numero di posizione da PO a P9 3 Premere il tastoSET L icona del sesso lampeggia 4 Premere i tasti UP DOWN per selezionare il sesso e le condizioni dell utilizzatore Uomo y Donna x Uomo atletico y Donna atletica X 5 Premere il tasto SET II display mostrera l altezza 6 Utilizzare i tasti UP DOWN per selezionare l altezza dell utilizzatore l intervallo di altezza pu essere 80 cm 220 cm oppure 2 7 5 7 2 5 7 Premere il tastoSET II display mostrera l et dell utilizzatore l intervallo di et pu essere tra 6 e 100 anni 8 Con il tasto UP DOWN specificare l et dell utilizzatore 9 Premere il tasto SET dati sono ora impostati e memorizzati Peso 1 Premere i
39. Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erklaren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m c acest produs TO Erklaerer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo Tipusa Malli HC PS310 Description Digital Personal Scale Kuvaus Digitaalinen henkil vaaka Beschreibung Digitale Personenwaage Beskrivning Digital personvag Description Balance num rique personnelle Beskrivelse Digital personvaegt Omschrijving Digitale persoonlijke weegschaal Beskrivelse Digital personvekt Descrizione Bilancia pesapersone digitale Popis Digit ln osobn v ha Descripci n Balanza personal digital Descriere Cantar digital pentru c nt rire personala Megnevez se Digitalis szem lym
40. V AAA batteries included Technical specifications Display Digital LCD display Capacity 180Kg 396lb Graduation 0 1Kg 0 21b Y4lb Body fat division 0 1 Water division 0 1 Age range for body fat 6 100 years Height range 80 220cm Height unit cm ft in Memory 10 persons Weight units Kilogram Kg Stone st Pound Ib Dimensions 32 x 32 x 2 5mm Weight 2Kg Safety precautions To avoid tipping the unit do not stand on the corners of the platform Do not use the scales if you have a pacemaker or other internal electronic medical device Pregnant women should use the weight function only Do not open the scale in the event of a malfunction This product should only be opened by a qualified technician Do not expose the scale to high temperatures or humidity Remove the batteries if they will not be used for a long period of time Installation instructions 1 Battery compartment cover 2 Weight units selection button Install the batteries 1 Open the battery cover on the underside of the scale by releasing the clip and lifting the cover 2 Insert the batteries ES Be sure the polarity of the batteries is set properly 3 Close the cover Select weighing mode Switch the scale on ON OFF button Use the Weight units selection button underside of scale to select the weight units KG LB ST Place the scale Place the scale on a firm flat and even surface to ensure acc
41. a m rleg als oldal n tal lhat v lassza ki a k v nt m rt kegys get KG LB ST A m rleg elhelyez se A pontos m r s v gett helyezze a m rleget szil rd sima s v zszintes fel letre 40 Haszn lati tmutat INI Kijelz Elektr dok BE KI gomb SET gomb UP FEL gomb DOWN LE gomb O O1 s UN EC o A v nn d Szem lyes adatok megad sa s elment se A m rleg 10 vagy kevesebb szem ly adatait tudja t rolni 1 Nyomja meg az ON OFF gombot Villogni kezd a szem lyi kulcssz m 2 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki a k v nt szem lyi kulcssz mot PO P9 3 Nyomja meg a SET gombot Villogni kezd a nem f rfi n szimb lum 4 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki a haszn l nem t s sportoss g t Ferfi w N6 x F rfi sportol w N i sportol X 5 Nyomja meg a SET gombot A kijelz bek ri a testmagass got 6 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki a testmagass g rt k t 80 cm s 220 cm k z tt 7 Nyomja meg a SET gombot A kijelz bek ri az letkort 6 s 100 k z tti rt ket var 8 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki a felhaszn l letkor t 9 Nyomja meg a SET gombot Ezzel befejezte a szem lyes adatok megad s t s elment s t Tests lym r s 1 Nyomja meg az ON OFF gombot 2 Az UP DOWN FEL LE gombbal v lassza ki szem lyi kulcssz m t 3 M
42. a seleccionar una clave personal de PO a P9 3 Pulse el bot n SET El s mbolo de g nero parpadea 4 Pulse los botones UP DOWN para seleccionar el g nero y la condici n del usuario Masculino w Femenino x Masculino atleta y Femenino atleta 5 Pulse el bot n SET La pantalla muestra la altura 6 Use los botones UP DOWN para especificar la altura del usuario el rango de altura del usuario puede estar entre 80 cm 220 cm o entre 2 7 5 7 2 5 7 Pulse el bot n SET La pantalla muestra la edad el rango de edad del usuario puede estar entre los 6 y los 100 a os 8 Use el bot n UP DOWN para especificar la edad del usuario 9 Pulse el bot n SET Los datos personales se ajustar n y se almacenar n Pesaje 1 Pulse el bot n ON OFF 2 Use el bot n UP DOWN para seleccionar su n mero de clave personal 3 P rese sobre la balanza descalzo y espere mientras sta analiza su peso 4 Al finalizar las siguientes pantallas se mostrar n alternadamente 35 1 Peso 2 Porcentaje de grasa 3 Porcentaje de agua corporal total TBW por sus siglas en ingl s 1 KCAL referencia cal rica diaria 2 Porcentaje muscular MUS 3 BON peso seo Gu a de resultados G nero femenino Cuadro de relaci n de grasa corporal 760 Edad Modo normal y atleta Peso insuficiente Saludable Sobrepeso Obeso 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6
43. bierto por un t cnico calificado No exponga la balanza a temperaturas altas o a humedad Retire las bater as si el mando a distancia no se usar por un per odo prolongado 33 Instrucciones de instalaci n E 1 Cubierta del compartimento para bater as 2 Bot n de selecci n de unidades de peso O O M p S Instalar las bater as 1 Abra la cubierta de las bater as en la parte inferior de la balanza soltando el sujetador y levantando la cubierta 2 Inserte las bater as Cg Aseg rese de que la polaridad de las bater as se fije correctamente 3 Cierre la cubierta Seleccionar el modo de pesaje Encienda la balanza bot n ON OFF Utilice el bot n de selecci n de unidades de peso en la parte inferior de la balanza para seleccionar las unidades de peso KG LB ST Colocar la balanza Coloque la balanza sobre una superficie firme plana y pareja para asegurar su precisi n 34 Instrucciones para el usuario Pantalla de visualizaci n Electrodos Bot n ON OFF encendido apagado Bot n SET ajustar Bot n UP arriba Bot n DOWN abajo O 0 Ps UN v own EN ls o oorr bob Configuraci n y almacenamiento de datos personales La balanza puede almacenar datos personales de hasta 10 personas 1 Pulse el bot n ON OFF El numero de clave personal parpadea 2 Pulse los botones UP DOWN par
44. clinarea unit tii nu stati pe colturile platformei Nu utilizati c ntarul dac aveti un stimulator cardiac sau alt dispozitiv medical intern Femeile ins rcinate trebuie s foloseasc doar functia de c nt rire Nu deschideti c ntarul in cazul unei defectiuni Acest produs trebuie deschis doar de c tre un tehnician calificat Nu expuneti c ntarul la temperaturi inalte sau umiditate nl turati bateriile dac aparatul nu este utilizat o perioad ndelungat de timp 75 Instructiuni de instalare E 1 Capacul compartimentului bateriei 2 Butonul pentru selectarea unit tilor de m sur O O M a Instalati bateriile 1 Deschideti capacul compartimentului pentru baterii pe partea inferioar a c ntarului prin eliberarea clemei si ridicarea capacului 2 Introduceti bateriile E Asigurati v c polaritatea bateriilor este setat corect 3 nchideti capacul Selectarea modului de cantarire Porniti c ntarul butonul ON OFF Utilizati butonul pentru selectarea unit tilor de m sur pe partea inferioar a c ntarului pentru a selecta unit tile de m sur KG LB ST Amplasarea c ntarului Amplasati c ntarul pe o suprafat solid plan si uniform pentru a obtine rezultate exacte 76 Instructiuni de utilizare Afisaj Electrozi Buton ON OFF Buton SET Buton UP Buton DOWN O 0 s UN v own
45. coperchio Sostituire la batteria Assicurarsi che la polarit delle batterie sia corretta Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Chiudere il vano batteria Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli se la bilancia non funziona correttamente Verificare che la bilancia non dia danneggiata Verificare che tutte le impostazioni del display siano state effettuate correttamente Lo schermo LCD mostra LO Installare batterie nuove Err oppure OL stato superato il peso massimo consentito Err 296 Indica il margine di errore nella percentuale di grasso corporeo Garanzia Qualunque cambiamento e o modifica al prodotto annuller la garanzia La garanzia decade in caso di danni causati dall uso scorretto del prodotto Disclaimer progetti e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza previa notifica Tutti i loghi le marche ed i nomi del prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono qui riconosciuti come tali 31 Smaltimento Questo prodotto progettato per la raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica Per maggiori informazioni contattate il rivenditore o l autorit locale responsabile per la gestione dei rifiuti 32 Introducci n La balanza personal digital est dise ada para indicar precisamente el peso y la grasa del cuerpo Esta balanza funciona
46. ctuati urm toarele verific ri in cazul in care c ntarul nu functioneaz corect Asigurati v c aparatul nu este deteriorat Asigurati va ca toate set rile de afisare sunt setate corect Afisajul LCD indic LO Instalati baterii noi Err sau OL Greutatea maxima a fost depasita Err 2 Indica marja de eroare a procentajului grasimii corpului Garantie Orice schimb ri si sau modific ri aduse produsului vor face garantia nula Nu putem accepta nicio r spundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorect a acestui produs Renuntarea la r spundere Schitele si specificatiile fac obiectul modificarii fara notificare prealabil Toate schitele numele m rcilor si denumirile produsului sunt marci inregistrare ale detin torilor lor respectivi si prin prezenta sunt astfel recunoscute 79 Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separata la un punct de colectare adecvat Nu eliminati acest produs odata cu deseurile menajare e Pentru mai multe informatii contactati magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deseurilor 80 H Bio electrical I
47. en for a velge vektenhet KG LB ST Plassering av vekt Plasser vekten p en fast flat og jevn overflate for sikre n yaktighet i utregningene 64 Brukerinstruksjoner Skjerm Elektroder P AV knapp ANGI knapp OPP knapp NED knapp O 0 s UN o m a v a m mm ai 000 Angi og lagre personlige data Vekten kan lagre personlige data for opp til 10 personer 1 Trykk p ON OFF knappen Det personlige n kkel tallet vil blinke 2 Trykk p UP DOWN knappen for velge en personlig n kkel PO to P9 3 Trykk p SET knappen Alderssymbolet vil blinke 4 Trykk p UP DOWN knappen for velge brukerkj nn og tilstand Mann y Kvinne X Mannlig atlet W Kvinnelig atlet 5 Trykk p SET knappen Skjermen vil vise h yden 6 Bruk UP DOWN knappen til spesifisere brukerh yde brukerh yden kan v re mellom 80cm 220cm eller 2 7 5 7 2 5 7 Trykk pa SET knappen Skjermen vil vise alderen brukeralderen kan vaere mellom 6 og 100 ar 8 Bruk UP DOWN knappen for spesifisere brukeralder 9 Trykk p SET knappen Personlige data er n angitt og lagret Bruk av vekten 1 Trykk p ON OFF knappen 2 Bruk UP DOWN knappen for a velge ditt personlige ngkkel nummer 3 Still deg barfatt p vekten og vent mens enheten analyserer vekten din 4 N r det er gjort vil felgende skjermbilder vises 65 1 Vekt 2 Fett
48. et paristot Err OL Maksimipaino on ylitetty Err 296 Osoittaa virnemarginaalin rasvaprosentin suhteen TTakuu Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset mitatdivat takuun Valmistaja ei ota vastuuta taman tuotteen ep asianmukaisesta k yt st syntyvist vaurioista Vastuuvapaus Tuotteen ulkoasu ja ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillist ilmoitusta Kaikki logot tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkeja tai rekister ityj tavaramerkkeja 49 Havittaminen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen 50 Introduktion Den digitala personv gen r utformad f r att ange exakt kroppsvikt och kroppsfett Denna v g fungerar enligt principen om Bioelektrisk Impedans Analys BIA Genom att m ta det elektriska motst ndet och den slutliga ber kningen av de konstanta vardena alder langd k n aktivitetsniva ar det m jligt att bestamma den procentuella andelen av kroppsfett kroppsvatten och muskler i kroppen V gen har anvandarminne for 10 personer F r att s kerst lla korrekta resultat b r anv ndarna ange f ljande personliga variabler K n L ngd Alder Vi rekommenderar att du l ser denna manual innan du anv nder v gen F rvara denna manual pa en s ker plats f r framtida h nvisninga
49. ez tl b lljon a m rlegre s v rja meg hogy az kijelezze tests ly t 4 Ennek megt rt nt vel a k vetkez k perny k jelennek meg egym s ut n 41 Testsuly Zsir TBW TWB Total Body Water testv zh nyad wh KCAL napi kal riasz ks glet MUS MUS izom BON csontt meg wh tmutat az eredm nyekhez n k Testzsir tablazat Eletkor Normal s sportos letm d Sovany Eg szs ges T ls lyos K v r 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Vizh nyad s izomh nyad t bl zat letkor Norm l s sportos letm d Kicsi Eg szs ges Nagy Testizomzat 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Norm l gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Sportos gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Csontt meg t bl zat kg T meg lt 45 45 60 gt 60 Ref csontt meg 3 0 4 2 6 5 KCAL t bl zat letkor Suly kg KCAL norm l letm d KCAL sportos letm d 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Utmutat az eredm n
50. g 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Waterverhouding grafiek en spierverhouding tabel Leeftijd Normale en atletische modus Laag Gezondheid Hoog Lichaamspier 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normaal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atleet gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Botgewicht tabel kg Gewicht lt 45 45 60 gt 60 Ref botgewicht 3 0 4 2 6 5 KCAL tabel Leeftijd Gewicht kg KCAL normale modus KCAL atleetmodus 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Resultaat richtlijnen Man Lichaamsvetverhouding tabel 96 Leeftijd Normale en atletische modus Ondergewicht Gezondheid Over gewicht Zwaarlijvig 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 Om gewicht te verliezen moet u minder calorie n dan dit verbruiken 24 e Waterverhouding grafiek en spierverhouding tabel Leeft
51. ge ein ON OFF Taste W hlen Sie mit der entsprechenden Taste an der Unterseite der Waage die gew nschte Gewichtseinheit KG LB ST Aufstellen der Waage Platzieren Sie die Waage auf einen festen flachen und ebenen Untergrund um die Messgenauigkeit zu gew hrleisten 10 Informationen zur Benutzung CER Display Elektroden ON OFF SET UP DOWN O m a v AAN 306 Pers nliche Daten eingeben und speichern Die pers nlichen Daten von bis zu zehn Personen k nnen auf der Waage gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF Die pers nliche Kennziffer blinkt auf 2 Dr cken Sie die Tasten UP DOWN um die pers nliche Kennziffer PO bis P9 zu wahlen 3 Dr cken Sie die Taste SET Das Symbol f r das Geschlecht blinkt auf 4 Dr cken Sie die Tasten UP DOWN um das Geschlecht des Benutzers und dessen Verfassung zu wahlen Mann y Frau X MannAthlet w Frau Athlet 5 Dr cken Sie die Taste SET Auf dem Display wird die Gr e angezeigt 6 Stellen Sie mit den Tasten UP DOWN die Gr e des Benutzers ein K rpergr e kann im Bereich von 80cm 220cm oder 2 7 5 7 2 5 liegen 7 Dr cken Sie die Taste SET Auf dem Display wird das Alter angezeigt Das Alter des Benutzers muss zwischen 6 und 100 Jahren liegen 8 Geben Sie das Alter des Benutzers mit den Tasten UP DOWN an 9 Dr cken Sie die Taste SET Die pers nliche
52. ijd Normale en atletische modus Laag Gezondheid Hoog Lichaamspier 6 15 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normaal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Atleet gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Botgewicht tabel kg Gewicht lt 60 60 75 gt 75 Ref botgewicht 4 5 6 0 7 5 KCAL tabel VROUW MAN LEEFTIJD GEWICHT GEWICHT KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Onderhoud Reinig de camera met een vochtige doek Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen Batterijen vervangen Open de batterijklep aan de onderkant van de weegschaal door de clip te ontgrendelen en de klep op te tillen Vervang de batterijen S Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld Vervang altijd alle batterijen tegelijk Sluit de klep Probleemoplossing Voer de volgende controles uit als de weegschaal niet goed werkt Controleer of de weegschaal niet beschadigd is Controleer of de alle display instellingen correct zijn ingesteld LCD scherm weergaven LO Plaats nieuwe batterijen Err of OL Het maximumgewicht is overschreden Err 296 Geeft de foutmarge in het lichaamsvetpercentage aan Garantie Wijzigingen en modificaties aan het product maken de garantie ongeldig Wij accepteren geen aansprakelijkheid
53. jte UP DOWN tla tko pro v b r sla va osobn p edvolby 3 Vstupte na plo inu v hy bos mi chodidly a vy kejte ne v ha provede anal zu va hmotnosti 4 Po proveden anal zy se budou na displeji st dav objevovat n sleduj c obrazovky 71 1 Hmotnost 2 Procento pod lu t ln ho tuku 3 Procento pod lu vody v t le celkovy pod l vody v t le 1 KCAL denni kalorick reference 2 MUS procento podilu svalov hmoty 3 BON hmotnost kosti Vysledky vazeni zeny Tabulka procentu ln ho pod lu t ln ho tuku V k Norm ln nebo sportovn rezim V ha pod norm l Optim ln Nadv ha Ob znost 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Tabulka procentu lniho podilu obsahu vody amp podilu svalov hmoty V k Norm lni nebo sportovni rezim Nizky Optim lni Vysoky Svalov hmota 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Norm ln gt 44 D 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Sportovni gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Tabulka hmotnosti kosti kg Hmotnost lt 45 45 60 gt 60 Referen ni 3 0 4 2 6 5 hmotnost kost Tabu
54. kil n tiedot Varmistaakseen tarkat tulokset kayttajien tulisi sy tt seuraavat henkil tiedot Sukupuoli Pituus Ika Suosittelemme k ytt ohjeiden lukemista ennen vaa an k ytt Sailyta tama ohjekirja vastaisen tarpeen varalle Vaaka toimii 3 x 1 5V AAA paristolla tulevat mukana Tekniset tiedot Naytt Digitaalinen LCD n ytt Kapasiteetti 180kg Asteikko 0 1kg Rasvaprosentin tarkkuus 0 1 Veden maaran tarkkuus 0 1 Ik alue rasvaprosentille 6 100 vuotta Pituusalue 80 220cm Pituusyksikk cm ft in Muisti 10 henkil Painoyksik t Kilogramma kg Stone st pauna Ib Mitat 32 x 32 x 2 5mm Paino 2kg Turvatoimenpiteet Valttaaksesi laitteen kallistumista ala seiso alustan reunoilla Ala k yt vaakaa jos sinulla on syd mentahdistin tai vastaava s hk inen l ketieteellinen laite Raskaana olevien naisten tulisi kayttaa vain painotoimintoa l avaa vaakaa vikatilanteessa T m laitteen saa avata vain koulutuksen saanut asentaja l altista vaakaa korkeille l mp tiloille tai kosteudelle Poista paristot jos vaakaa ei k ytet pitk n aikaan 45 Asennusohjeet 1 Paristokotelon kansi 2 Painoyksik iden valintapainike Aseta paristot 1 Avaa paristokotelo vaa an alapuolella vapauttamalla kielekkeen ja nostamalla kannen 2 Aseta paristot ES Varmista ett paristot ovat oikein p in 3 Sulje kansi Valitse punni
55. l sungen oder Scheuermittel Batteriewechsel ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Unterseite der Waage indem Sie den Clip l sen und die Abdeckung abheben Wechseln Sie die Batterien E Beachten Sie dabei die Polarit t der Batterien Wechseln Sie stets alle Batterien aus SchlieRen Sie die Abdeckung Fehlerbehebung Wenn die Wagen nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte Folgendes Stellen Sie sicher dass die Waage nicht besch digt ist berpr fen Sie ob alle Displayeinstellungen ordnungsgem vorgenommen wurden LCD Display LO Wechseln Sie die Batterien Err of OL Die maximale Traglast wurde berschritten Err 296 Dies zeigt den Fehlerbereich bei der K rperfettmessung an Garantie Alle Anderungen und oder Ver nderungen an dem Produkt machen die Garantie nichtig Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Sch den die durch falsche Verwendung dieses Produktes verursacht werden Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor die Ausf hrung und Spezifikation ohne vorherige Mitteilung zu ndern Alle Logos Marken und Produktnamen sind Handelsnamen oder registrierte Handelsnamen ihrer entsprechenden Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt 13 Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie bei
56. l tasto ON OFF 2 Con il tasto UP DOWN selezionare il numero della propria posizione 3 Salire sulla bilancia a piedi nudi e attendere che il peso sia analizzato 4 Al termine verranno alternativamente visualizzate le seguenti schermate 29 1 Peso 2 Percentuale di grasso 3 Percentuale TBW Total Body Water acqua corporea totale KCAL apporto calorico giornaliero Percentuale MUS massa muscolare BON peso delle ossa O N Linee guida per la valutazione dei risultati Donne Tabella massa grassa Et Modalit normale e atleta Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Tabella acqua corporea e massa muscolare Et Modalit normale e atleta Basso Sano Alto Massa muscolare 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 lt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normale gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atleta gt 46 61 80 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Tabella peso ossa kg Peso lt 45 45 60 gt 60 Peso ossa di 3 0 4 2 6 5 riferimento Tabella KCAL Eta Peso kg KCAL modalita normale KCAL modalit atleta 6 17 50 1265 1445 18 29
57. lig kalorieforbrugsreference 2 MUS procent muskelprocent 3 BON knoglevaegt Retningslinjer for resultater Kvinde Oversigt over kropsfedt 96 Alder Normal og atletisk Underv gtig Sund Overveegtig Steerkt overveegtig 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Oversigter over veeskeindhold og muskelmasse 96 Alder Normal og atletisk Lav Sund H j Kropsmuskler 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atletisk gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Oversigt over knoglemasse kg Veegt 45 45 60 gt 60 Ref knoglevaegt 3 0 4 2 6 5 Kalorieoversigt Alder V gt kg KCAL normal KCAL atletisk 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Retningslinjer for resultater M nd Oversigt over kropsfedt Alder Normal og atletisk Underv gtig Sund Overv gtig St rkt overv gtig 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1
58. lka KCAL V k Hmotnost kg KCAL norm ln rezim KCAL sportovn rezim 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Vysledky v zen muzi Tabulka procentu ln ho podilu t ln ho tuku 96 V k Norm ln nebo sportovn rezim V ha pod norm l Optimalni Nadvaha Ob znost 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 12 K sn en hmotnosti mus te konzumovat m n kalori ne je zobrazeno na displeji 72 Tabulka procentu ln ho pod lu obsahu vody pod lu svalov hmoty 96 V k Norm ln nebo sportovn re im N zk Optim ln Vysok Svalov hmota 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Norm ln gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Sportovn gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Tabulka hmotnosti kostni hmoty kg Hmotnost lt 60 60 75 gt 75 Referen ni 24 5 6 0 7 5 hmotnost kosti Tabulka KCAL ZENY MUZI V K HMOTNOST HMOTNOST KG KCAL KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720
59. m Verkaufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde 14 Introduction La balance num rique personnelle est congue pour mesurer avec pr cision le poids et le pourcentage de graisse corporelle Cette balance fonctionne sur le principe d analyse de l imp dance bio lectrique AIB En mesurant la r sistance lectrique et en effectuant un calcul final avec des valeurs constantes age hauteur sexe niveau d activit il est possible de d terminer le pourcentage de graisse d eau et de muscle corporel La balance est capable de m moriser les valeurs de 10 personnes Afin de garantir les meilleurs r sultats les utilisateurs doivent entrer les param tres personnels suivants Sexe Taille Age Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser la balance Conservez ce manuel un endroit s r pour une consultation future La balance est aliment e par 3 x piles de 1 5 V de type AAA incluses Sp cifications techniques Afficheur Afficheur num rique cristaux liquides LCD Capacit 180 Kg 396 Ib Pr cision 0 1 kg 0 21b Y4lb Pr cision de graisse corporelle 0 196 Pr cision de quantit d eau 0 196 Plage d ge pour la graisse corporelle de 6 100 ans Plage de taille de 80 220 cm Unit de taille cm pied pouce M moire 10 personnes Unit s de poids Kilogramme kg Stone st Livre Ib Dimensions 32x32x2 5 mm Poids 2 kg Pr cauti
60. mbio y o modificaci n realizada a este producto anular la garant a No podemos aceptar ninguna responsabilidad por da os provocados por el uso incorrecto de este producto Exenci n de responsabilidad El dise o y especificaciones pueden estar sujetos a cambio sin previo aviso Todos los logos marcas y nombres de este producto son marcas registradas de sus respectivos propietarios y por lo tanto est n reconocidas como tales 37 Eliminaci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Es 38 Bevezet s A digitalis szem lym rleg a tests ly s zsir pontos m r s re szolg l M k d se a bioelektromos impedanciaelemz s BIA elv n alapul A m rt tests lyb l s elektromos ellen ll sb l valamint a megadott rt kekb l letkor testmagass g nem s sportoss g meghat rozza a test zs r viz s izomar ny t 10 szem ly adatait tudja t rolni A pontos eredm nyek kisz m t s hoz a k vetkez egy ni adatokat kell megadni Nem Testmagass g letkor Javasoljuk hogy a m rleg haszn latba v tele el tt olvassa el ezt a kis Utmutatot Tartsa tmutat nkat a keze gy ben A m rleg 3 db 1 5 V os AAA elemmel m k dik a m rleghez adj
61. mpedance Analysis BIA 10 H 3 AAA 1 5V LCD 180Kg 396lb 0 1Kg 0 21b lb 0 196 0 196 6 100
62. n Einstellungen werden gespeichert Gewichtsmessung 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF 2 Wahlen Sie mit der Taste UP DOWN Ihre pers nliche Kennziffer 3 Stellen Sie sich barfu auf die Waage und warten Sie bis die Waage ihr Gewicht analysiert hat 11 4 Sobald die Waage die Gewichtsmessung beendet hat werden die folgenden Informationen nacheinander auf dem Display angezeigt 1 Gewicht 2 K rperfettanteil 3 Gesamtk rperwasseranteil 1 KCAL t glicher Kalorienbedarf 2 MUS Anteil Muskeln 3 BON Knochengewicht Leitfaden f r Messergebnisse Frau Tabelle zum K rperfettanteil 96 Alter Modus normal und athletisch Untergewicht gesunder Gewichtsbereich bergewicht Starkes bergewicht 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 225 314 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 K rperwasseranteil und Muskelanteil Alter Modus normal und athletisch niedrig gesund hoch K rpermuskelanteil 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Athlet gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Knochengewicht kg Gewich lt 45 45 60 gt 60 Knochengewicht 3
63. nenten gebruikt Zwangere vrouwen moeten alleen de gewichtsfunctie gebruiken Open de weegschaal niet in het geval van een storing Dit product mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden geopend Stel de weegschaal niet bloot aan hoge temperaturen of vochtigheid Verwijder de batterijen als ze voor een lange tijdsduur niet worden gebruikt 21 Instructies voor installatie 1 Batterijklep 2 Gewichtseenheden selectieknop Cs De batterijen installeren 1 Open de batterijklep aan de onderkant van de weegschaal door de clip te ontgrendelen en de klep op te tillen 2 Plaats de batterijen Ee Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld 3 Sluit de klep Selecteer weegmodus Schakel de weegschaal aan ON OFF knop Gebruik de gewichtseenheden selectieknop onderkant van de weegschaal om de gewichtseenheden KG LB ST te selecteren Plaats de weegschaal Plaats de weegschaal op een stevig vlak oppervlak om de nauwkeurigheid te garanderen 22 Gebruiksaanwijzing Beeldscherm Elektroden ON OFF knop SET knop UP knop DOWN knop O 0 s UN J Instellen en opslaan van persoonlijke gegevens De weegschaal kan voor maximaal 10 personen persoonlijke gegevens opslaan 1 Druk op de ON OFF knop Het nummer van de persoonlijke sleutel knippert 2 Druk op de UP DOWN knoppen om een nummer van een
64. niche Display Display LCD digitale Capacit 180 Kg 396 Ib Suddivisione 0 1 Kg 0 2 Ib Ib Suddivisione massa grassa 0 196 Suddivisione acqua 0 196 intervallo di et per la misurazione della massa grassa 6 100 anni Intervallo di altezza 80 220 cm Unit di altezza cm ft in Memoria 10 persone Unit di peso Chilogrammo Kg Stone st Libbra Ib Dimensioni 32x32x2 5 mm Peso 2 Kg Avvertenze di sicurezza Per non far ribaltare l apparecchio non poggiare i piedi agli angoli della piattaforma La bilancia non pu essere utilizzata da portatori di pacemaker o di altre apparecchiature mediche elettroniche interne Donne incinte possono utilizzare solo la funzione di misurazione del peso n caso di guasto non aprire la bilancia Questo prodotto deve essere aperto solo da personale tecnico qualificato Non esporre la bilancia a temperature elevate o a umidit Rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato 27 Istruzioni per l installazione 1 Coperchio vano batteria 2 Tasto di selezione delle unit di peso Installazione delle batterie 1 Aprire il vano batteria sul lato inferiore della bilancia sganciando la clip e sollevando il coperchio 2 Inserire le batterie ES Assicurarsi che la polarit delle batterie sia corretta 3 Chiudere il vano batteria Selezione della modalit di peso Accendere la bilancia tasto O
65. ons d emploi Pour viter le basculement de l appareil ne pas vous tenir sur les coins du plateau Ne pas utiliser la balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou d autres appareils m dicaux internes Les femmes enceintes doivent utiliser uniquement la fonction de mesure du poids Ne pas ouvrir la balance en cas de mauvais fonctionnement Cet appareil doit tre ouvert uniquement par un technicien qualifi Ne pas exposer la balance des temp ratures lev es ou l humidit Retirer les piles si la balance n est pas utilis e durant une longue p riode 15 Instructions d installation 1 Couvercle du compartiment des piles 2 Bouton de s lection de l unit de mesure du poids Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle des piles sur la face arri re de la balance en lib rant l attache et en soulevant le couvercle 2 Ins rez les piles Cg Veuillez respecter la polarit des piles 3 Fermez le couvercle S lection du mode de mesure du poids Allumez la balance bouton ON OFF Utilisez le bouton de s lection de l unit de mesure de poids face arri re de la balance pour changer l unit KG LB ST Positionnement de la balance Placez la balance sur une surface plane r guli re et stable pour garantir sa pr cision 16 Mode d emploi cran d affichage lectrodes Bouton ON OFF Marche Arr t Bouton SET R glage Bouton UP
66. ostoru pro baterie V b r re imu v en Zapn te v hu tla tko ON OFF Pou ijte tla tko v b ru jednotky hmotnosti na spodn stran v hy KG LB ST Um st n v hy Pro zaji t n p esn ch v sledk m st te v hu na pevn ploch a rovn povrch 70 Pokyny k pouziti Obrazovka displeje Senzory Tla amp itko ZAPNUT VYPNUT Tla tko SET Tla tko NAHORU Tla tko DOL O 0 s UN v own 1 Nastaven a ulozen osobn ch dat V ha muze ulozit osobni data pro aZ 10 osob 1 Stiskn te tla tko ON OFF Ikonka osobn p edvolby bude blikat 2 Stiskn te UP DOWN tla tka k v b ru osobn p edvolby PO a P9 3 Stiskn te tla tko SET Za ne blikat symbol pro pohlav 4 Stiskn te UP DOWN k v b ru pohlav u ivatele a jeho kondice Mu i W eny X Mu sportovec w Zena sportovkyn X 5 Stiskn te tla tko SET Na displeji se objev hmotnost 6 Pou ijte UP DOWN tla tka pro specifikaci v ky u ivatele rozp t v ky je mezi 80 cm 200 cm nebo 2 7 5 7 2 5 7 Stiskn te tlacitko SET Na displeji se objevi v k v k uZivatele Ize nastavit v rozmezi 6 100 let 8 Pou ijte UP DOWN tla tkko pro specifikaci v ku 9 Stiskn te tla tko SET Nyn budou va e osobn data nastavena a ulo ena ls V zen 1 Stiskn te ON OFF tla tko 2 Pou i
67. otal v tska i kroppen 1 KCAL daglig kalorireferens 2 MUS procent muskler 3 BON benvikt Resultatguide Kvinna Kroppsfett ratio diagram 96 Alder Normal och atletiskt Underviktig H lsosam verviktig Mycket verviktig 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Vatten ratio diagram och Muskel ratio diagram 96 Alder Normal och atletiskt L g H lsosam H g Kroppsmuskler 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Atletisk gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Benvikt diagram kg Vikt lt 45 45 60 gt 60 Ref ben vikt 3 0 4 2 6 5 KCAL diagram Alder Vikt kg KCAL normal KCAL atletisk 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Resultatguide Man Kroppsfett ratio diagram 96 Alder Normal och atletiskt Underviktig H lsosam verviktig Mycket verviktig 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0
68. prosent 3 TBW prosent Total Body Water 1 KCAL daglig kalorireferanse 2 MUS prosent muskelmasse 3 BON beinvekt Resultatveiledninger Kvinne Forholdsdiagram for kroppsfett i Alder Normal og atletmodus Undervektig Sunn Overvektig Svaert overvektig 6 15 3 0 16 0 16 1 21 0 21 1 29 6 29 7 50 0 16 30 3 0 16 4 16 5 22 0 22 1 30 4 30 5 50 0 31 60 3 0 17 0 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 0 61 80 3 0 17 6 17 7 23 0 23 1 32 0 32 1 50 0 Forholdsdiagram for v ske og muskelmasse i Alder Normal og atletmodus Lav Sunn H y Muskelmasse 6 15 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 16 30 lt 53 0 53 0 58 0 gt 58 0 Normal gt 44 31 60 lt 52 0 52 0 57 0 gt 57 0 Athlete gt 46 61 80 lt 51 0 51 0 56 0 gt 56 0 Vektdiagram for bein i kg Vekt lt 45 45 60 60 Beinvekt 3 0 4 2 6 5 KCAL diagram Alder Vekt kg KCAL normalmodus KCAL atletmodus 6 17 50 1265 1445 18 29 55 1298 1498 30 49 60 1302 1490 50 69 60 1242 1332 70 80 50 1125 Resultatveiledninger Mann Forholdsdiagram for kroppsfett i 96 Alder Normal og atletmodus Undervektig Sunn Overvektig Svaert overvektig 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1
69. r V gen fungerar med 3 x 1 5V AAA batterier ing r Tekniska specifikationer Skarm Digital LCD skarm Kapacitet 180Kg 396lb Gradering 0 1Kg 0 21b Y4lb Kroppsfettgradering 0 1 V tskegradering 0 1 Aldersintervall f r kroppsfett 6 100 r L ngdintervall 80 220cm L ngdenhet cm ft in Minne 10 personer Viktenheter Kilogram Kg Stone st Pound Ib M tt 32 x 32 x 2 5mm Vikt 2Kg Sakerhetsanvisningar e Stall dig inte p plattformens h rn f r att undvika att enheten v lter Anv nd inte vagen om du har en pacemaker eller annan intern elektronisk medicinsk utrustning Gravida kvinnor b r endast anvanda viktfunktionen Oppna inte v gen i h ndelse av en felfunktion Denna produkt b r endast ppnas av en kvalificerad tekniker Uts tt inte v gen f r h ga temperaturer eller fukt Ta ut batterierna om de inte kommer att anv ndas under en l ngre tid 51 Installationsinstruktioner 1 Batterilucka 2 Knapp f r val av viktenhet Installera batterierna 1 ppna batteriluckan p undersidan av v gen genom att sl ppa klippet och lyfta luckan 2 S tt in batterierna Var noga med att polariteten hos batterierna blir korrekt 3 St ng luckan V lj typ av v gning S tt p v gen ON OFF knappen Anv nd knappen f r val av viktenheter p undersidan av v gen f r att v lja viktenheterna KG LB ST Placera v gen Placera v gen p en fast
70. rier medf lger Tekniske specifikationer Display Digitalt LCD display Kapacitet 180 Kg Graduering 0 1 Kg Opdeling af kropsfedt 0 196 Opdeling af vandindhold 0 196 Aldersomfang for m ling af kropsfedt 6 100 ar Hojdeomfang 80 220 cm Hojdeenhed cm Hukommelse 10 personer Veegtenhed Kilogram Kg Dimensioner 32 x 32 x 2 5 mm Vaegt 2 Kg Sikkerhedsforanstaltninger For at undg at v gten v lter b r du ikke st p overfladens hj rner Brug ikke vaegten hvis du har en pacemaker eller anden form for internt elektronisk medicinsk udstyr Gravide kvinder ber kun bruge selve vejefunktionen Lad veere med at bne veegten s fremt der er en fejlfunktion Produktet ma kun abnes af en kvalificeret tekniker Udseet ikke veegten for haje temperaturer eller fugtighed Fjern batterierne hvis vaegten ikke skal bruges i en laengere periode 57 Installationsanvisninger 1 Daeksel over batteriaflukke 2 Veelgerknap til vaegtenheder Indsaetning af batterierne 1 Abn batteriaflukkets dasksel p vasgtens underside ved at frig re klipsen og l fte deekslet 2 Indseet batterierne gt Kontroller om batterier er indsat med den rette polaritet 3 Luk batteriaflukket V lg vejefunktion T nd for v gten p ON OFF knappen Brug veelgerknappen til vaegtenheder p vaegtens underside for at vaelge enhed KG LB ST Stil vaegten p plads Anbring vaegten pa en fast flad og
71. rr of OL Maksimalvekten er overskredet Err 296 Indikerer feilmarginen i kroppsfett prosentandelen Garanti Enhver endring og eller modifikasjon av produktet vil fore til at garantien opphgrer Vi p tar oss intet ansvar for skade som folge av feilaktig bruk av produktet Ansvarsfraskrivelse Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Alle logoer merke og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker tilharende sine respektive eiere og anerkjennes herved som dette 67 Avhending Dette produktet m avhendes pa egnede oppsamlingssteder Du ma ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending 68 Popis Digit ln osobn v ha je ur ena k p esn indikaci t lesn hmotnosti a obsahu tuku v t le Tato v ha pracuje na principu anal zy bioelektrick impedance BIA M en m elektrick ho odporu a kone nou kalkulac konstantn ch hodnot v k v ka pohlav rove aktivity je mo n ur it procentu ln pod l t ln ho tuku vody a svalov hmoty v t le V hu m e pou vat a 10 osob K z sk n p esn ch v sledk v en by m li u ivatel vlo it n sleduj c po adovan osobn parametry Pohlav V ka V k P ed pou it m v hy doporu ujeme abyste si p e etli tento manu l Ulo te si tento manu l na bezpe n m sto k pozd j mu nahl
72. sobre el principio de an lisis de impedancia bioel ctrica BIA por sus siglas en ingl s Al medir la resistencia el ctrica y el c lculo final de los valores constantes edad altura sexo nivel de actividad es posible determinar el porcentaje de grasa corporal de agua corporal y porcentaje muscular en el cuerpo La balanza es capaz de recordar 10 personas A fin de asegurar resultados precisos los usuarios deben ingresar los siguientes par metros personales G nero Altura Edad Le recomendamos que lea este manual antes de usar la balanza Conserve este manual en un lugar seguro para futura referencia La balanza funciona con 3 bater as AAA de 1 5V incluidas Especificaciones t cnicas Pantalla Pantalla LCD digital Capacidad 180 Kg 396 Ib Graduaci n 0 1Kg 0 2lb 74lb Divisi n de grasa corporal 0 196 Divisi n de agua 0 196 Rango de edad para grasa corporal 6 100 a os Rango de altura 80 220 cm Unidad de altura cm pies pulgadas Memoria 10 personas Unidades de peso Kilogramo Kg Stone st Libra Ib Dimensiones 32 x 32 x 2 5 mm Peso 2Kg Precauciones de seguridad Para evitar voltear la unidad no se pare sobre las esquinas de la plataforma No utilice la balanza si tiene un marcapasos u otro dispositivo m dico electr nico interno Las mujeres embarazadas s lo deben usar la funci n de peso Noabra la balanza en caso de mal funcionamiento Este producto s lo debe ser a
73. t 96 Age Normal and athlete mode Low Healthy High Body Muscle 6 15 lt 57 0 57 0 62 0 gt 62 0 16 30 lt 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Normal gt 46 31 60 lt 55 0 55 0 60 0 gt 60 0 Athlete gt 48 61 80 lt 54 0 54 0 59 0 gt 59 0 Bone Weight Chart kg Weight lt 60 60 75 gt 75 Ref bone weight 4 5 6 0 75 KCAL Chart AGE FEMALE MALE WEIGHT KG KCAL WEIGHT KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Maintenance Clean the scale with a lightly moistened cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Replace batteries Open the battery cover on the underside of the scale by releasing the clip and lifting the cover Replace the batteries E Be sure the polarity of the batteries is set properly Always replace all the batteries at the same time Close the cover Troubleshooting Carry out the following checks if the scale is not working properly Make sure that the scale is not damaged Make sure that all display settings are set properly LCD screen displays LO Install new batteries Err of OL Maximum weight has been exceeded Err 296 Indicates the error margin in the body fat percentage Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused b
74. tustila Kytke vaaka p lle ON OFF painike K yt painoyksik n valintapainiketta vaa an alapuolella painoyksik iden valitsemiseksi Vaa an sijoittaminen Aseta vaaka vakaalle ja tasaiselle pinnalle tarkkuuden varmistamiseksi 46 Kayttoohjeet CER N ytt ruutu Elektrodit Virtakytkin SET painike YL S painike ALAS painike O s UN gt o m a v c 306 Henkil tietojen asettaminen ja tallennus Vaaka voi tallentaa 10 henkil n tiedot 1 Paina ON OFF painiketta Henkil numero v lkkyy 2 Paina UP DOWN painikkeita valitaksesi henkil numeron PO P9 3 Paina SET painiketta Sukupuolen symboli valkkyy 4 Paina UP DOWN painikkeita valitaksesi kayttajan sukupuolen ja kunnon Mies y Nainen X Miesurhelilija yw Naisurheilija a 5 Paina SET painiketta N yt ss n kyy pituus 6 K yt UP DOWN painikkeita m ritt ksesi k ytt j n pituuden k ytt j n pituus voi olla 80cm 220cm 7 Paina SET painiketta N yt ss n kyy ik k ytt j n ik voi olla v lill 6 100 vuotta 8 K yt UP DOWN painiketta m ritt ksesi k ytt j n i n 9 Paina SET painiketta Henkil n tiedot on nyt asetettu ja tallennettu Punnitseminen 1 Paina ON OFF painiketta 2 K yt UP DOWN painiketta valitaksesi henkil kohtaisen numerosi 3 Astu vaa alle paljain jaoin ja odota kun vaaka analysoi painosi 4
75. uk ket M szaki adatok Kijelz Digit lis LCD Terhelhet s g 180 kg Felbont s 0 1 kg Testzs r felbont s 0 196 V ztartalom felbont s 0 196 letkor tartom ny testzs rhoz 6 100 v Testmagass g tartom ny 80 220 cm Testmagass g m rt kegys g cmift in Mem ria 10 szem ly adatait t rolja Tests ly m rt kegys g Kilogram kg Stone st Pound Ib M retek 32x32x2 5 cm T meg 2kg Biztons gi vint zked sek Ne lljon a m rleg lapj nak a sz l re mert elbillenhet Ne haszn lja a m rleget ha sz vritmus szab lyoz t vagy test be oper lt m s orvoselektronikai eszk zt haszn l Terhes n k csak a tests lym r funkci t haszn lj k Ne szedje sz t a m rleget ha nem m k dik ahogy kell A m rleget csak k pzett szervizes nyithatja fel e vja a m rleget a nedvess gt l s magas h m rs klett l Vegye ki bel le az elemeket ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni 39 zembe helyez s 1 A teleptart fedele 2 Tests ly m rt kegys g v laszt O Cs Az elemek behelyez se 1 Nyissa ki a teleptart t a m rleg also oldal n tal lhat a p c k benyom s val s a fed l kiemel s vel 2 Helyezze be az elemeket LE gyeljen az elemek helyes polarit s ra 3 Csukja vissza a fedelet A m rt kegys g be ll t sa Kapcsolja be a m rleget az ON OFF BE KI gombbal A m rt kegys g v laszt gombbal
76. un ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady 74 Introducere C ntarul digital pentru c nt rire personal este conceput pentru indicarea precisa a greut tii corporale Si gr simii Acest cantar functioneaza pe principiul analizei impedantei bioelectrice BIA Prin m surarea rezistentei electrice si calcularea final a valorilor constante v rst in ltime sex nivelul de activitate este posibila stabilirea procentajului de gr sime corporala si procentajului masei musculare si apei din corp C ntarul poate facilita inregistrarea a 10 persoane Pentru rezultate exacte utilizatorii ar trebui s introduc urm torii parametrii personali Gen n ltime V rst V recomand m s cititi acest manual inainte de utilizarea c ntarului P strati acest manual la loc sigur pentru 8 putea consulta pe viitor C ntarul functioneaz cu baterii 3 x 1 5V AAA incluse Date tehnice Afisaj Afisaj LCD digital Capacitate 180 Kg 396 Ib Gradare 0 1 Kg 0 2 Ib Ib Diviziunea grasimii corporale 0 1 Diviziunea nivelului de apa 0 1 Intervalul de varsta pentru gr simea corporala 6 100 ani Intervalul in ltimii 80 220 cm Unitatea inaltimii cm picioare inci Memorie 10 persoane Unitati de masura Kilograme Kg ocale st livre Ib Dimensiuni 32 x 32 x 2 5 mm Greutate 2Kg M suri de precautie Pentru a evita in
77. uracy User instructions Display screen Electrodes ON OFF button SET button UP button DOWN button DUIDSDWN O m a v a m mm 306 Setting and storing personal data The scale can store personal data for up to 10 persons 1 Press the ON OFF button The personal key number flashes 2 Press the UP DOWN buttons to select a personal key PO to P9 3 Press the SET button The gender symbols flash 4 Press the UP DOWN buttons to select user gender and condition Male y Female X Male Athlete w Female Athlete x 5 Press the SET button The display shows the height 6 Use the UP DOWN buttons to specify user height user height range may be between 80cm 220cm or 2 7 5 7 2 5 7 Press the SET button The display shows the age user age range may be between 6 and 100 years 8 Use the UP DOWN button to specify user age 9 Press the SET button The personal data is now set and stored Weighing 1 Press the ON OFF button 2 Use the UP DOWN button to select your personal key number 3 Step on the scale with bare feet and wait while the scale analyses your weight 4 On completion the following screens will be displayed alternately 1 Weight 2 Fat percentage 3 TBW percentage Total Body Water 1 KCAL daily caloric reference 2 MUS percentage muscle 3 BON
78. voor schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product Disclaimer Ontwerpen en specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging Alle logo s merk en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend 25 Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer 26 Introduzione Questa bilancia pesapersone digitale stata progettata per indicare con precisione il peso e il tasso di grasso corporeo La bilancia utilizza il metodo dell analisi dell impedenza bioelettrica BIA Misurando la resistenza elettrica e il calcolo finale dei valori costanti et altezza sesso livello di attivit possibile determinare la percentuale di grasso acqua e massa muscolare del corpo La bilancia pu gestire fino a dieci persone Per garantire l accuratezza dei risultati gli utenti devono immettere i seguenti parametri personali Sesso Altezza Et Consigliamo di leggere questo manuale prima di utilizzare la bilancia Conservare questo manuale in un luogo sicuro per consultazioni future La bilancia funziona con 3 batterie da 1 5 V del tipo AAA in dotazione Specifiche tec
79. y incorrect use of this product Disclaimer Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste EA management Einf hrung Die digitale Personenwaage dient der akkuraten Messung des K rpergewichts und des K rperfettes Diese Waage funktioniert auf dem Prinzip der bioelektrischen Impedanzanalyse BIA Durch die Messung des elektrischen Widerstandes und unter Einbeziehung von festen Gr en Alter Gr e Geschlecht Aktivit tsgrad k nnen der Prozentsatz des K rperfettes K rperwassers und der Muskelanteil im K rper bestimmt werden Die Waage bietet Speicherplatz f r zehn Personen Um genaue Messergebnisse zu erzielen sollte der Nutzer folgende pers nliche Parameter eingeben Geschlecht Gr e Alter Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie die Waage benutzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den sp teren Gebrauch sicher auf Die Waage wird mit 3 x 1 5 V AAA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten betrieben Technische Spezifikationen Display Digitales LCD Display Tragkraft 180 kg 396
80. yekhez f rfiak Testzsir t bl zat letkor Norm l s sportos letm d Sov ny Eg szs ges T ls lyos K v r 6 15 3 0 13 0 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 0 16 30 3 0 13 6 13 7 18 0 18 1 26 4 26 5 50 0 31 60 3 0 14 0 14 1 18 6 18 7 27 0 27 1 50 0 61 80 3 0 14 4 14 5 19 0 19 1 28 0 28 1 50 0 i Fogy shoz enn l kevesebbet egyen 42 V zh nyad s izomh nyad 96 t bl zat letkor Norm l s sportos letm d Kicsi Eg szs ges Nagy Testizomzat 6 15 57 0 57 0 62 0 262 0 16 30 56 0 56 0 61 0 gt 61 0 Norm l gt 46 31 60 55 0 55 0 60 0 260 0 Sportos 48 61 80 54 0 54 0 59 0 259 0 Csontt meg t bl zat kg T meg 60 60 75 gt 75 Ref csontt meg 4 5 6 0 7 5 KCAL tablazat LETKOR z NEI EERE SULY KG KCAL SULY KG KCAL 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 65 1411 80 1784 50 69 65 1346 80 1720 Karbantartas A kamer t nedves t rl kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old szereket vagy s rol szereket Elemcsere Nyissa ki a teleptart t a m rleg als oldal n tal lhat a p c k benyom s val s a fed l kiemel s vel Cser lje ki az elemeket E gyeljen az elemek helyes polarit s ra Elemcsere eset n cser lje ki az sszes elemet Csukja vissza a fedelet Hibaelh r t s A k vetke
81. z ket ellen rizze ha nem m k dik a m rleg ahogy kell Ellen rizze hogy nem s r lt e a m rleg Ellen rizze a be ll t sok helyess g t zenetek az LCD kijelz n LO Cser lje ki az elemeket Err vagy OL T lterhelt k a m rleget Err 2 Ennyi a testzsir hibahat ra Garancia A term k b rmilyen m don t rt n megv ltoztat sa s vagy m dos t sa a garancia elveszt s vel jar A term k nem megfelel haszn lat b l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get Jogi nyilatkozat A k llem s a m szaki adatok t j koztat s n lk l m dosulhatnak Minden log m rka s term kn v a megfelel tulajdonosok v djegye vagy bejegyzett v djegye amit a jelen dokumentum ezennel elismer 43 Leselejtez s Aterm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal 44 Johdanto Digitaalinen henkil vaaka on suunniteltu nayttamaan paino ja rasvaprosentti tarkasti Tama vaaka toimii bioelektronisen impendanssianalyysiperiaatteen mukaisesti BIA Mittaamalla s hk isen resistanssin ja pysyvat arvot laskemalla ika pituus sukupuoli aktiivisuuden taso on mahdollista maaritella rasvaprosentti veden ja lihasten prosenttiosuus ruumiissa Vaakaan voidaan tallentaa 10 hen
82. z le couvercle des piles sur la face arri re de la balance en lib rant l attache et en soulevant le couvercle Remplacez les piles Veuillez respecter la polarit des piles Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Fermez le couvercle D pannage Effectuez les v rifications suivantes si la balance ne semble pas fonctionner Assurez vous que la balance n est pas endommag e Assurez vous que tous les param tres de l affichage sont corrects L cran LCD indique LO FAIBLE Installer de nouvelles piles Err ou OL Le poids maximum a t d pass Err 296 Ce message indique la marge d erreur du pourcentage de graisse corporelle Garantie Toute alt ration et ou modifications du produit annule la garantie Nous ne pouvons tre tenus responsables des dommages caus s par l utilisation incorrecte de ce produit Avis de non responsabilit Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis Tous les logos marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs et sont reconnues comme telles 19 Elimination Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des dechets 20 Inleiding

König HC-PS310 personal scale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig HC-PS310 personal scale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König HC-PS310 personal scale