Xerox Phaser 6280DN
Contents
1. Color Printer Petit guide d utilisation Guida rapida Kurz bersicht Gu a de uso r pido Guia de utiliza o r pida Eu Rev A Copyright O 2008 Xerox Corporation All rights reserved se Guide xerox Y aPrinter Tour Pr sentation de l imprimante Presentazione della stampante EB bersicht ber den Drucker E Recorrido por la impresora Roteiro da impressora g Move within a menu D placement dans un menu Esplorare un menu PB Meniinavigation E Desplazarse por un men Mover em um menu ox Y w Activate menus on off Ouverture Fermeture des menus Attivare disattivare i menu PB Meniiaktivierung deaktivierung Activar desactivar men s Ativar menus liga desliga Phaser 6280 a Print Cartridges Cartouches d impression Cartucce di stampa PB Druckkartuschen E Cartuchos de impresi n m Power Saver a Fuser w Move between levels in wake up menu structure Fuser Sortie du mode d conomie Cartuchos de impress o S Passage d un niveau l autre d une structure de d nergie menu A e e PB Fixiereinheit Uscita dal modo di risparmio E Esplorare i livelli nella struttura di menu w Cancel energetico usor S Fusor PB Wechsel zwischen Men strukturebenen Annuler DE Gelee o ES i nergiesparmodus E Desplazarse por los niveles de la estructura de Annulla giesp men s EB Abbrechen E Salir del modo de ahorro de Mover entre os n veis na estrutura do menu ener2. 80 lb Cover 7 Ale cnc 8 5x 11 0 in Legal de 8 5 x 14 0 in Executive eeng 7 25 x 10 5 in oligos rte ote 8 25x 13 0 in 10 Commercial 4 1x9 5 in Monarch 3 8x 7 5 in DP EE 210x297 mm AS 148 x 210 mm DEE 182 x257 mm 4 DIE 110x220 mm L 162 x 229 mm WA 8 5x 11 0 in Weg 210 x297 mm Custo SE x LE X SE 77 220 mm 3 0 8 7 in Y LE 127 355 mm 5 0 14 0 in Custom SE x LE asi VIE www xerox com office 6280support e When loading paper Select appropriate settings on the control panel Lors du chargement du papier s lectionnez les param tres appropri s sur le panneau de commande Quando si carica la carta selezionare le impostazioni corrette sul pannello di controllo PB Beim Einlegen von Papier Entsprechende Einstellungen auf dem Bedienfeld ausw hlen Al cargar papel seleccione los par metros adecuados en el panel de control Durante a coloca o de papel selecione as configura es apropriadas no painel de controle A bel r 65 120 g m 100 163 g m 17 32 lb Bond 37 60 lb Cover 160 220 g m2 60 80 lb Cover Plain Paper Thin Card Stock Thick Card Stock FR Papier normal FR Cartes minces FR Cartes paisses tr Carta normale rr Cartoncino sottile tr Cartoncino spesso DE Normalpapier DE Dinner Karton DE Dicker Karton Es Papel com n es Cartoncillo fino es Cartoncillo grueso PT Papel comum PT Cart o fino PT Car
3. Sheets Fiches de s curit du mat riel Schede sulla sicurezza dei materiali EB Sicherheitsdatenbl tter MSDS Informes de seguridad de materiales Folhas de dados de seguranca do material www xerox com office businessresourcecenter Templates tips and tutorials El Mod les conseils et didacticiels en anglais uniquement Modelli suggerimenti ed esercitazioni solo in lingua inglese DR Vorlagen Tipps und Lernprogramme nur auf Englisch Plantillas recomendaciones y lecciones pr cticas ingl s solamente Modelos dicas e tutoriais somente em ingl s
4. 6280support More Information EY E Informations suppl mentaires Ulteriori informazioni EB Weitere Informationen M s informaci n Mais informac es AS pr www xerox com office 6280support El e Printer drivers and utilities e Quick Start Tutorials e User manuals and instructions e Online Support Assistant e Safety specifications in User Guide e Pilotes d imprimante et utilitaires e Manuels d utilisation et instructions e Assistant de support en ligne e Sp cifications de s curit dans le Guide d utilisation e Driver e utilit della stampante e Manuali dell utente e istruzioni e Online Support Assistant e Specifiche di sicurezza nella Guida dell utente PB e Druckertreiber und dienstprogramme Benutzerhandb cher und Anleitungen Online Support Assistent eSicherheitsspezifikationen im Benutzerhandbuch m LS e Controladores y utilidades de la impresora e Manuales de usuario e instrucciones e Asistente de Ayuda en l nea e Especificaciones de seguridad en la Gu a del usuario e Drivers e utilit rios da impressora e Manuais do usu rio e instru es Assistente de suporte on line Especifica es de seguran a no Guia do usu rio www xerox com office 6280support www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe www xerox com office businessresourcecenter www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe Material Safety Data
5. egende Informationen zum Drucken im Benutzerhandbuch Consulte Aspectos b sicos de la impresi n en la Gu a del usuario para obtener m s informaci n Consulte Impress o b sica no Guia do usu rio para obter informa es adicionais e Troubleshooting D pannage Risoluzione dei problemi EB Fehlerbeseitigung Soluci n de problemas Solu o de problemas w Paper Jams E Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus E3 Atascos de papel Atolamentos de papel xerox E Phaser 6280 Software and Docu E See the User Guide for more EB Das Benutzerhandbuch enth lt weitere information on Informationen zu e e Problemen mit der Druckqualit t e Print quality problems e Farbausrichtung e Color registration e Fehlermeldungen e Error messages Consulte la Gu a del usuario si desea m s informaci n sobre e Problemas con la calidad de impresi n e Registro de colores e Mensajes de error E3 Consultez le Guide d utilisation pour plus d informations sur e Probl mes de qualit d impression e Calage des couleurs Sa e Messages d erreur Gi Consulte o Guia do usu rio para obter mais informa es sobre Problemas de qualidade de impress o Registro de cores Mensagens de erro Fare riferimento alla Guida dell utente per maggiori informazioni in merito a e Problemi di qualit di stampa e Registrazione colori e Messaggi di errore www xerox com office
6. g a El Cancelar e a Despertar do modo de economia Cancelar de energia g Transfer Unit Unit de transfert Unita di trasferimento Transfereinheit E3 Unidad de transferencia Unidade de transfer ncia w For ordering supplies contact your local reseller or visit the Xerox Supplies website www xerox com office 6280supplies Pour commander des consommables contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables Xerox Per ordinare materiali di consumo contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web dei Materiali di consumo Xerox PB Verbrauchsmaterialien k nnen vom H ndler vor Ort oder ber die Website f r Xerox Verbrauchsmaterialien bezogen werden Para pedir suministros p ngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web Suministros Xerox Para solicitar suprimentos entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox o Supported Papers Papiers pris en charge Carta supportata EB Unterstiitztes Papier E Papeles admitidos Pap is suportados 65 220 g m 17 lb Bond 80 lb Cover 7 Alle coccion 8 5 11 0 in Legal 8 5x 14 0 in Executive IA 7 25x 10 5 in Eolo 8 5x 13 0 in 210x297 mm 148 x 210 mm 182x257 mm At 8 5x 11 0 in EE 210 x297 mm Custom SE x LE X SE 148 215 mm 5 8 8 5 in Y LE 210 355 mm 8 3 14 0 in 65 220 g m 17 lb Bond
7. t o grosso 37 60 Ib Cover 60 80 Ib Cover Glossy Paper Thick Glossy FR Papier glac FR Glac pais rr Carta lucida rr Carta lucida spessa DE Hochglanzpapier DE Schweres Hochglanzpapier Es Papel brillante Es Brillante grueso PT Papel brilhante pr Papel brilhante grosso m When printing Select properties Use Xerox printer driver Lors de l impression s lectionnez Propri t s Utilisez le pilote d imprimante Xerox Durante la stampa selezionare Propriet Utilizzare il driver di stampa Xerox PB Beim Drucken Eigenschaften ausw hlen Xerox Druckertreiber verwenden Para imprimir seleccione Propiedades Utilice el controlador de impresora de Xerox Durante a impress o selecione as propriedades Use o driver da impressora Xerox A Basic Printing Notions de base sur l impression Operazioni di stampa semplice PB Grundlegende Informationen zum Drucken El Impresi n b sica Impress o b sica xerox E Phaser 6280 Software and Documentation See Printing Basics in the User Guide for more information Ed Consultez la section Notions fondamentales sur l impression dans le Guide d utilisation pour plus d informations Per ulteriori informazioni vedere la sezione Nozioni di base sulla stampa nella Guida dell utente PB Weitere Hinweise enth lt der Abschnitt Grundl
Download Pdf Manuals
Related Search