Kathrein ESU 32
Contents
1. UFO micro Steckdose ESU 32 UFO micro socket Prise UFO micro Die UFO micro Steckdose ESU 32 ist speziell f r den Einsatz in Verbindung mit der Einkabel Matrix EXU 544 entwickelt worden Gleichspannungsdurchl ssiger Sat Anschluss max 24 Va OG Abschaltfunktion f r die Spannung bei Uberlast typ 85 mA Hinweis Zurucksetzung der Abschaltung durch kurzzeitige Abschaltung der LNB Spannung am Receiver Die Steckdose ESU 32 stimmt mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung g ltigen Anforderungen der Richtlinie 73 23 EWG und 89 336 EWG berein Weitere Hinweise zur Steckdose ESU 32 finden Sie im Anwendungshinweis der Einkabel Matrix EXU 544 Selektive Anschl sse f r TV FM und Sat ZF The UFO micro socket ESU 32 has been designed for use in connection with the single cable matrix EXU 544 Sat connection point allows DC feed through max 24 V DC The feed through tension will be switched off in case of surcharge typ 85 mA Note The disconnection is cancelled if the LNB current is shortly interrupted on the receiver The socket ESU 32 complies with the requirements of the guidelines EEC 73 23 and EEC 89 336 More information about the socket ESU 31 is found in the user guides for the single cable matrix EXU 544 Selective connections for TV FM and Sat IF La prise UFO micro ESU 32 est destin e tre utilis e conjointement avec la matrice EXU 544 Connecteur FI satellite permet le passage de l2. a tension DC max de 24 V DO La tension de t l alimentation est coup e s il y a de surtension typ 85 mA Remarque La t l alimentation est restitu e apr s une br ve coupure de l alimentation LNB au r cepteur La prise ESU 32 r pond aux prescriptions 73 23 CEE et CEE 89 336 Plus d information sur la prise ESU 32 peut tre enlev e de la notice pour la matrice EXU 544 Connecteur s lectif pour TV FM et BIS Achtung Die Steckdose ESU 32 ist ausschlie lich f r das folgende Anlagen System zu verwenden In Verbindung mit der Einkabel Matrix EXU 544 und UFO micro Mode tauglichen Receivern Es soll in einem Systemabschnitt nur die ESU 32 eingesetzt werden nicht mit ESU 31 BN 274436 mischen Attention The socket ESU 32 is exclusively designed for the following system 21110005 CE A TV FM Sat ZF DC 47 68 118 862 MHz 87 108 MHz DiSEqC 950 2150 MHz Montagefreundlich durch unverlierbare aufklappbare Kabelschelle co kurzschlusssichere Kabelklemmen F r AP und UP Montage mit Schraub oi oder Krallenbefestigung F r Ger tedosen mit einem Innendurchmesser von 55 bis 65 mm Anschl sse nach IEC 169 2 und IEC 169 24 Installation friendly thanks to hinged cable clamp that cannot be lost short circuit proof clamp connections 2 for surface and flush mounting with screw CG and claw fixing A For 55 65 mm insulation boxes Connections acc to Stan
3. dard IEC 169 2 and IEC 169 24 Facile monter gr ce clapet de c ble rebattable imperdable OO montage sous cr pi ou en saillie par vis ou griffes our des bo tiers isolants de 55 65 mm Raccordement selon Standard IEC 169 2 et IEC 169 24 Used in conjunction with the single cable matrix EXU 544 and UFO micro mode compatible receivers Only the ESU 32 should be used in one system segment not to be mixed up with ESU 31 order no 2744360 Attention La prise ESU 32 doit tre utilis e uniquement en combinaison avec les syst me de r ception mentionn s ci dessous Pour syst mes avec la matrice monoc ble EXU 544 et des r cepteurs UFO micro compatibles Montez dans un secteur du syst me seulemente des prises ESU 32 ne m lez pas avec ESU 31 R f 274436 Technische Daten Technical Data Donn es techniques Ubertragungsbereich Frequency ranges Gammes de fr quences Durchgangsd mpfung Through loss Affaiblissement de passage Anschlussd mpfung Tap loss Affaiblissement de raccordement Schirmungsma Screening factor Facteur de blindage 11 0 10 0 BI USB BIII OSB ESB BI MSB BIII SB ESB BI IBH BII IBB HYB 87 108 47 68 118 470 u u Sat ZF Sat IF FI Sat 4170 862 950 2150 10 0 47 300 MHZ 85 300 470 MHZ 80 470 862 MHz 75 950 2 150 MHz 55 Fernspeisung Max 24 V DC 22 kHz DiSEqC max 80 mA i Remote power feeding dB Abschaltung der Spa
4. fon 0 80 31 18 A0 Telefax 0 80 31 18 43 06 936 2438 0803 2 2def SKS Technische nderungen vorbehalten Nous nous r servons le droit de toutes modifications techniques Subject to technical changes
5. last socket in a line with terminating capacitive resistor ERA 14 Only use UFO micro compatible sockets ESU 32 in a system segment Do not mix with ESU 31 order no 274436 Remarque N utilisez que des r cepteurs satellite compatibles avec UFO micro Fermez toujours la derni re prise de ligne avec une charge capacitive ERA 14 Utilisez seulement des prises ESU 32 Ne pas m langer avec ESU 31 R f 274436 Anschlussm glichkeiten an der ESU 32 Connection possibilities for ESU 32 Possibilit s de raccordement ESU 32 Receiver mit UFOfmiecro Mode Montagehinweise Installation advice Conseils de montage Installation durch Fachpersonal Only by qualified technicians Installation seulement par des techniciens Einsatz nur in trockenen Innenr umen Only indoor in dry places sp cialis s Montagewerkzeug Mounting tools Installation seulement l int rieur en endroits Messer oder Abisolierhilfe Knife or stripping aid secs Kreuzschlitzschraubendreher Gr 1 Philips screwdriver size 1 or standard Outils de montage oder Schlitzschraubendreher 5 x 0 8 screwdriver 5 x 0 8 Couteau ou aide de d gainement Au enleiter beim Abisolieren nicht Do not damage the outer conductor Tournevis Philips No 1 ou tournevis plat 5 x 0 8 besch digen weil sonst die angegebenen when baring screening factor cannot be N endommagez pas la tresse ext rieure Schir
6. mungsma e nicht erreicht werden attained lors du d gainement le facteur de blindage Geflechtadern d rfen nach dem Anklemmen After the connection of the cable make sera mis en cause des Kabels wegen Kurzschlussgefahr den sure that no wires of the outer conductor Lors du branchement du c ble veillez ce Innenleiter nicht ber hren touch the interior conductor otherwise a Ou aucun fil de la tresse ne touche le conducteur Vorsicht vor Krallenspitzen Verletzungsgefahr short circuit may occur int rieur court circuit Do not touch the tips of the claws Ne touchz pas les pointes des griffes Montage Mounting Montage Danger of injury Danger de blessure 1 Kabel abisolieren Kabel anklemmen 3 Dose mit Kabel um 180 1 Baring the cable Klappe ffnen drehen 1 El vement de l isolation nnenleiter anklemmen 3 Turn socket with cable by Klappe schlie en Schraube anziehen 180 Connect the cable 3 Tourner prise avec c ble open the flap par 180 connect the centre conductor close the flap tighten the screw y 4 Steckdose in Ger tedose Raccorder le c ble dr cken und festklemmen Ouvrir le clapet 4 Place socket into insulation box Raccorder le conducteur int rieur and fix it 8 Fermer le clapet serrer la vis 4 Placer prise dans le boitier et fixer KATHREIN Werke KO Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 A4 D 83004 Rosenheim Deutschland Tele
7. nnung vom Sat Anschluss zum Stamm durch Erkennung einer Uberlast von typ 85 mA T l alimentation Remote power feeding is cut off in case a surcharge of typ 85 mA occurs La tension de t l alimentation est coup e s il y a de surtension de 85 mA typique 1 Damit die angegebenen Werte erreicht werden 1 In order to ensure that the given values are adhered 1 II faut fermer les sorties non utilis es avec une m ssen nicht genutzte Ausg nge mit Abschluss to all unused outputs must be closed with a charge afin que les valeurs de blindage soient widerst nden oder Kappen schirmdicht terminating resistor or with a cap verschlossen werden respect es 936 2438 0803 1 2def Anlagenbeispiel 4 x Sat ZF 12 Teilnehmer Installation example 4 x Sat IF 12 subscribers Exemple d utilisation 4 x IF Sat 12 abonn s A le EH EH EH EH EH EH EH EH EH EH esus gt anav osoa ap l l INDAN U m Di He IS 111 Ome U ERA 14 He e Ae EBC 20 d sac ERA 14 eA LA LA L i d gt E 4 EX el EXU 544 D EH t Hinweis Nur UFO micro Mode taugliche Receiver verwenden Die letzte Steckdose im Stamm ist immer mit einem Abschlusswiderstand mit kapazitiver Trennung ERA 14 abzuschlie en Nur UFO micro Steckdosen ESU 32 in einem System Abschnitt verwenden Nicht mit ESU 31 BN 274436 mischen Note Use UFO micro mode compatible receivers only Terminate the
Download Pdf Manuals
Related Search