Home

dServe DSRV-9703C 4GB Grey

1. consigliamo di caricare la batteria per almeno 6 ore prima di iniziare a utilizzare il dispositivo La batteria ricaricabile stata progettata e realizzata per essere utilizzata e ricaricata frequentemente Come avviene per tutte le batterie al litio la capacit della batteria si riduce ogni volta che viene caricata Tuttavia potete ancora tentare di prolungare la durata della batteria seguendo i suggerimenti qui sotto Utilizzate il Tablet almeno una volta alla settimana Con regolarit caricate completamente la batteria on lasciate mai la batteria completamente scarica per un lungo periodo di tempo Mantenete sempre il dispositivo e la batteria lontano dal calore e dall umidit 14 Carica della Batteria Collegate l alimentatore ad una presa elettrica al muro e poi connettetelo al dispositivo per caricare completamente la batteria prima dell uso Potete caricare la batteria utilizzando il cavo USB Quando completamente carica l icona della batteria appare come O Una batteria completamente scarica richieder circa 6 ore di carica ma il dispositivo pu comunque essere utilizzato mentre sotto carica 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 31 Non utilizzate adattatori diversi da quello fornito nella confezione si possono causare danni alla batteria al Litio interna Non tentate di aprire il tablet per sostituire la batteria all interno questo po
2. afin de copier votre fichier dans ce dossier Play Store Apres avoir cr un compte Google comme mentionn plus haut appuyez sur l ic ne Play Store et acceptez les Conditions d utilisation de Google Play afin d entrer dans la boutique Vous pouvez t l charger d autres applications via Android Market Si vous voulez t l charger des applications depuis l Android Market cliquez sur l application que vous voulez t l charger suivez les proc dures pour t l charger l application et l installer sur votre Tablet PC Movie Studio Appuyez sur l ic ne Movie Studio pour ex cuter l application vous devez cr er d abord un nouveau projet puis cliquez sur ADD pour Enregistrer une vid o Prendre une photo Importer un clip vid o ou Importer une image 25 FRENCH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 26 Music Pour couter de la musique appuyez sur l ic ne Music 9 pour lancer l application Toutes les chansons seront affich es cliquez sur le morceau voulu pour l couter a People People Vous pouvez cr er un carnet d adresses de vos contacts personnels I Cliquez sur l ic ne People pour d marrer l application 2 Si vous tes d j connect votre compte Google vous pouvez d marrer l application tout de suite si vous ne vous tes pas connect a votre compte Google connectez vous d abord en suivant les tapes 3 Apres le d marrag
3. Tikop AI om een lijst van alle eerder uitgevoerde App s te zien Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 9 In het hoofdmenu kunt u op de E icoon tikken om alle App s te zien druk gedurende ongeveer 3 seconden op een APP icoon dan kunt u deze slepen naar het hoofdmenu 8 Basic Settings DRAADLOOS amp NETWERKEN Wi Fi Tik op het setting icoon tik vervolgens op OFF om Wi Fi te openen o Er verschijnt een lijst van alle beschikbare WIFI netwerken tik op het gewenste WIFI netwerk en maak zo uw keuze Indien het Wi F netwerk geen wachtwoord vereist tikt u connect om te verbinden Indien het Wi Fi netwerk wel een wachtwoord vereist typ dan eerst het wachtwoord en tik connect om te verbinden Indien met het Wi Fi netwerk reeds eerder succesvol verbinding tot stand werd gebracht is deze informatie opgeslagen Verbinding wordt dan automatisch tot stand gebracht Indien uw tablet succesvol een verbinding heeft gemaakt met Wi Fi wordt het Wi Fi icoon F zichtbaar in de statusbalk onderaan het scherm NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 23 Pagina 10 Data Usage Selecteer deze optie om mobiele data aan uit te schakelen en om een mobiele datalimiet in te stellen Mobile data Wir cle Feb 17 Mar 16 9 Datausage Sound fl Battery B Apps PERSONAL Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 2
4. atic time zone input O Date amp time Ac eloper options hour format sel f About tablet Select d mat 8 4 SYSTEM Date amp time Vous pouvez synchroniser l horloge automatiquement avec le serveur internet ou vous pouvez configurer manuellement la date l heure le fuseau horaire et vous pouvez galement s lectionner le format dates heure Accessibility Talkback donne des informations vocales pour aider les utilisateurs aveugles et malvoyants Vous devez t l charger l application sur Android Market W Accessibility FRENCH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Vous pouvez galement configurer les parametres du systeme ici Vous pouvez choisir les options de texte Gros caractere Rotation automatique de l cran Mots de passe oraux Toucher amp maintien du temps de pause et Installer des scripts web Developer options Divers parametres avanc s pour la Tablet PC Security Language amp input Date time A sibility Developer options About tablet About tablet USB debugging Stay awake Allow mock locations HDCP checking Desktop backup password oh p Strict mode enabled k Informations compl mentaires sur la Tablet PC D Abouttablet Pagina 18 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 19 9 Apps Installation Vous pouvez t l charger Apps sur Android Market et l installer en ligne ou vous pouve
5. de charger compl tement la batterie avant l utilisation Utiliser uniquement l adaptateur d alimentation inclus dans la livraison un autre adaptateur pourrait endommager la Tablet PC et annuler la garantie Processus de chargement Branchez l adaptateur votre Tablet PC et branchez l adaptateur d alimentation sur la prise lectrique la plus proche La Tablet PC peut tre utilis e sans problemes pendant son chargement FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 2 4 Aspect visuel et boutons 4 1 Cam ra 4 2 ESC Utiliser le bouton ESC pour revenir la fen tre pr c dente 4 3 ACCUEIL Utiliser le bouton ACCUEIL pour revenir la fen tre principale 44 Menu Pendant les op rations cliquez sur le bouton MENU pour visualiser les options du menu 4 5 Branchement casque Branchement d couteurs standard 3 5 mm Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 2 5 3 5 4 Sortie HDMI Sortie HDMI Mini USB Mini port USB permet de vous connecter un PC pour la transmission de donn es le t l chargement ou la connexion avec des p riph riques USB externes Fente pour carte TF Emplacement pour carte Micro SD Volume Volume Cliquez sur les boutons Volume Volume pour augmenter ou diminuer le volume sonore Bouton de d marrage lumer Eteindre la Tablet PC gt Allumer Eteindre la Tablet PC
6. Allumer apr s gue la batterie est completement charg e cliquez et maintenez le bouton de d marrage pendant environ 3 secondes pour allumer l appareil Le verrouillage de l cran sera affich apr s le d marrage Eteindre lorsque la Tablet PC est allum e cliquez et maintenez l interrupteur d alimentation pendant environ 3 secondes et le syst me affichera l option Arr ter dans une fen tre cliquez pour teindre la Tablet PC Verrouiller l cran appuyez et rel chez rapidement le Bouton de d marrage D verrouiller l cran glissez l ic ne de verrouillage vers la droite sur l ic ne de d verrouillage afin d acc der la fen tre principale glissez l ic ne de verrouillage vers la gauche sur l ic ne cam ra pour activer la cam ra FRENCH Paglina 3 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 4 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 5 Remargues Lorsque la batterie est d charg e la Tablet PC s teint automatiquement Si vous n teignez pas l appareil correctement le red marrage entrainera l analyse et la restauration du disque ce qui peut prendre plus de temps pour acc der au systeme Connexion au PC Utilisez le c ble USB fourni la livraison pour connecter la Tablet PC au PC la fen tre de connexion USB appara tra cliquez sur Turn on USB storage pour se connecter au PC dans le mode de connexion vous pouvez copier ou
7. automatisch uit Indien het apparaat niet op de juiste wijze is afgesloten zal opnieuw opstarten een scan en herstel van de schijf in gang zetten Het kan langer duren om toegang tot het systeem te verkrijgen 6 Verbinding met de PC Gebruik de meegeleverde USB kabel om de tablet met de PC te gt verbinden Het USB verbindingsvenster wordt zichtbaar Om verbinding met de PC tot stand te brengen tikt u op Turn on USB storage In de connection mode kunt u de bestanden op het apparaat of de bestanden op het opslag medium kopi ren of deleten Tum on USB storage NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 6 7 Tablet Gebruikersinterface 7 1 Na het opstarten komt u in het onderstaande Hoofdscherm 7 2 In het hoofdscherm kunt u de software iconen beheren druk gedurende 3 seconden op een icoon Vervolgens kunt u het overal heen slepen in het scherm 7 3 Iconen verwijderen druk gedurende 3 seconden op een icoon en sleep het icoon naar de Remove icoon Vervolgens kunt u het icoon verwijderen van uw bureaublad Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 7 7 4 Raak het scherm aan en druk gedurende ongeveer 4 seconden Het venster Choose wallpaper from wordt zichtbaar zoals hieronder weergegeven U kunt een achtergrond kiezen vanaf verschillende bronnen en uw achtergrond wijzigen NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa ma
8. para ir al siguiente paso 3 Introduzca la direcci n y contrase a de Email a continuaci n pulse Next para seguir adelante 4 Despu s de terminar la instalaci n la interfaz saldr de forma autom tica y volver a la interfaz principal Pulse en el icono Calendario de nuevo para comprobar la fecha hora y a adir nota etc Pulse en el bot n de men para ver m s opciones de configuraci n de D a 7 semanas Agenda Hoy M s consulte la interfaz de pantalla de la siguiente manera 20 Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 21 March 2012 March 2012 EC C mera Pulse sobre el icono Camera para ejecutar la aplicaci n La c mara se encuentra a la derecha de la parte superior del tablet apunte con ella cuando haga una foto o grabe con v deo Pulse para empezar a hacer una foto o grabar un v deo Si quiere hacer una foto pulse sobre el icono para hacer la foto si desea grabar un v deo pulse sobre el icono para grabar un video Las fotos o videos se guardar n autom ticamente en la memoria interna seleccione File Manager a continuaci n seleccione la carpeta DCIM seleccione Camera para encontrar las fotos o v deos que acaba de hacer ci SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 22 Tambi n puede ver sus fotos o v deos anteriores pulsando en el icono de foto en la esquina superior derecha de la pantalla
9. recording The recorded files can be found at root directory of folder File Manager 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 31 Video Player To play the videos tap on the Video Player icon to run the application All videos will be listed and tap on your desired video to play it II Forced shutdown In case of your tablet was down and you are unable to turn it off according to standard procedures press the power switch and hold it for 7 seconds the tablet will be turned off 3 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 32 12 Factory Reset To restore the tablet to original factory settings and erase all personal informations tap on Settings gt Backup amp reset gt Factory data reset Warning After resetting the device Google account data system settings and downloaded applications will be removed from your tablet 13 Battery Management The battery is not fully charged from factory so it is recommended that you charge the battery for at least 6 hours before you start to use the device The rechargeable battery is designed and manufactured to be used and recharged frequently As same with all of lithium batteries the capacity of the battery reduces each time it is charged However you can still try to prolong the battery s lifetime by following the suggestions below Use your Tablet at
10. will pop out as shown below You can choose the wallpaper from different sources and change the wallpaper ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 10 7 5 Status Bar Descriptions From left to right Back to previous interface Back to main interface Display the Apps performed previously Menu key USB connected USB connected USB debugging connected TF card information Current time battery charge icons current time 7 6 Quick Guide For Touch Operations No matter which interface you are on the screen you can go back to main screen by tapping the key a located at the left bottom corner of the main screen Attention The key E functions as back to main screen interface During options by tapping the back key at the left bottom corner of the touch screen you can return to previous screen nterface During operations by tapping the menu key B on the left bottom corner of touch screen the screen will pop out the below interface Click to see all history of Apps performed previously Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 11 Si In the main interface you can touch the icon EH to see all the APPS tap on any App icon and hold it for around 3 seconds you can drag that App icon onto main screen interface Basic Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Tap Wi connect If the Wi Fi network does not need
11. 05 2012 13 33 Pagina 27 Accounts synchroniseer uw accounts Settings Weergave opties voor uw contacten 4 In het Contacts scherm tikt u op het relevante contact Tik vervolgens op het star icoon aan de rechterzijde om aan favorieten toe te voegen tact Createa new contact Sign in to an account Import export contacts Phone Dit Tablet ondersteunt de telefoonfunctie niet 27 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 28 ai E Search Zoek naar APK bestanden op uw tablet of zoek online Voor online zoeken dient u op het 3 icoon te tikken Sound Recorder Voor het opnemen van geluid tikt u op het Sound Recorder icoon om de applicatie op te starten Tik op het al icoon om te beginnen met opnemen Tik op het MEN icoon om opnemen te stoppen Nadat u het opnemen heeft gestopt geeft het systeem de boodschap Discard Done Tik op Discard om de opname te verwijderen Tik op Done op de opname op te slaan De opgenomen bestanden zijn te vinden in de root directory van de map File Manager 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 29 Video Player Sl Voor het afspelen van video s tikt u op het Video Player icoon om de applicatie op te starten Alle video s verschijnen in een lijst Tik om de gewenste video om af te spelen II Geforceerd Uitschakelen In het geval uw tablet
12. Data Usage Seleccione esta opci n para activar desactivar los Datos de m vil Establecer el L mite de datos de m vil Mobile data Wi fi cie Feb 17 Mar 16 9 Datausage Sound fl Battery B Apps PERSONAL Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 11 Airplane mode Mulai Ethernet gt Data usage VPN More DEVIC Mobile networks Sound Display B Storage Battery E Apps PERSONAL More Seleccione esta opci n para activar desactivar el modo de vuelo para configurar una conexi n de Ethernet VPN y redes m viles 8 2 DEVICE Sound Ajustes del Volumen Tono y Notificaciones tambi n se puede marcar para seleccionar o desmarcar para anular la selecci n de Vibraci n y Llamada sonido de Bloqueo de pantalla y vibraci n al tacto sound SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 12 Display Ajustes en el brillo del panel LCD Fondo de escritorio Auto rotaci n de pantalla Modo de suspensi n Tamafio de la fuente Sistema de coordenadas del aceler metro Adaptaci n de la pantalla Storage Para ver el espacio de almacenamiento disponible Borrar la tarjeta SD formato de la memoria interna y seleccionar la opci n para permitir el escaneo de contenido multimedia de tarjeta SD externa o dispositivos USB externos de B storage G Battery Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 1
13. Discard Done Appuyez sur Discard pour effacer l enregistrement Appuyez sur Done pour sauvegarder l enregistrement Les fichiers enregistr s peuvent tre trouv s dans le r pertoire du dossier File Manager 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 29 Lecteur vid o E Pour lire les vid os cliquez sur l ic ne Lecteur vid o Video Player pour lancer l application Toutes les vid os seront affich es cliquez sur la vid o d sir e pour la lire Arret force Dans le cas ou votre tablette est presque plat et que vous tes incapable de l teindre conform ment aux proc dures standard appuyez sur le bouton de d marrage et maintenez le pendant 7 secondes la Tablet PC s teindra 29 FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 30 12 R initialiser Pour restaurer les r glages de la Tablet PC d origine et effacer toutes les informations personnelles cliquez sur Settings Backup amp reset Factory data reset Attention Apres la r initialisation du systeme votre compte Google les donn es les parametres du systeme et les applications l charg es seront effac s de votre Tablet PC 13 Gestion de la Batterie La batterie n est pas enti rement charg e dans l usine il est donc recommand de charger la batterie pendant au moins 6 heures avant de commencer utiliser l appareil La batterie rechargeable est con ue et fab
14. a password tap connect to s on setting icon then ap on the OFF to open Wi Fi All available Fi networks will be listed tap on your Wi Fi network and start to art the connection If the Wi Fi network needs a password then input the password and tap connect to start the connection If the Wi Fi network has been successfully connected before that information will be stored Connection will be done automatically Once your tablet connects to Wi the Fi successfully the Wi Fi icon F will appear on the status bar at below of the screen ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 12 Data Usage Select to turn on off Mobile data Set mobile data limit Mobile data Y Wi Fi de Feb 17 Mar 16 O Data usage More DEVIC 4 Sound Display Storage G Battery E Apps PER Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 13 Airplane mode Wi Fi Ethernet gt Data usage VPN More DEVIC Mobile networks Sound Display B Storage Battery E Apps More Select to turn on off Airplane mode to setup Ethernet connection VPN and Mobile networks 8 2 DEVICE Sound Settings on Volume Ringtone amp Notifications you can also tick to select or untick to unselect for Vibrate and ring Touch sounds Screen lock sound and Vibrate on touch Sound ENGLISH Instruction manual dServe Papa anti
15. bijna leeg is en u er niet in slaagt het apparaat uit te schakelen volgens de standaard procedures houdt u de aan uit schakelaar gedurende 7 seconden ingedrukt De tablet schakelt nu uit 29 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 30 12 Fabrieksinstellingen Resetten Om de tablet te herstellen naar fabrieksinstellingen en het wissen van alle persoonlijke informatie tikt u op Settings gt Backup amp reset gt Factory data reset Waarschuwing Na het resetten van uw apparaat zijn Google account data systeem instellingen en gedownloade applicaties verwijderd van uw tablet 13 Batterij Beheer De batterij is in de fabriek niet volledig opgeladen Het is derhalve raadzaam de batterij gedurende minstens 6 uur op te laden alvorens het apparaat te gebruiken De oplaadbare batterij is geschikt voor frequent gebruik en om vaak te worden opgeladen Zoals geldt voor alle lithium batterijen vermindert de capaciteit van de batterij elke keer dat hij wordt opgeladen U kunt echter proberen de levensduur van de batterij te verlengen door het opvolgen van de onderstaande suggesties A Gebruik de Tablet minstens n keer per wee Laad de batterij regelmatig volledig op Laat de batterij nooit gedurende langere volledig ontladen Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van warmte en vocht 14 Opladen van de Batterij Steek de adapter in een stopco
16. gebruik te kunnen maken Tik op het Calendar icoon dan opent zich het venster New Google Account Tik Next om naar de volgende stap te gaan 2 Indien u nog geen Google Account heeft tikt u Create voor het aanmaken van een nieuwe Google account Indien u reeds een Google Account heeft tikt u op Sign in voor de volgende stap 3 Typ e mailadres en wachtwoord Tik op Next om verder te gaan Nadat u de set up heeft voltooid sluit het venster automatisch en u keert u terug in het hoofdvenster Tik opnieuw op het Calendar icoon om datum en tijd te controleren en memo s toe te voegen etc Tik op de Menuknop om te kunnen kiezen uit meer opties zoals Day 7 Weeks Agenda Today More Zie het hieronder weergegeven 20 Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 33 Pagina 21 Existing New Not now D w w mo aoma Jr 1 March 2012 March 2012 ap Camera Tik op het Camera icoon om de applicatie te starten De camera bevindt zich rechts bovenaan op de tablet Richt hiermee wanneer u een foto of een video maakt Tik Lo als u een foto of een video wilt maken Voor het maken van een foto tikt u op het EI icoon Voor het maken van een video tikt u op het DI icoon De foto s of video s worden automatisch opgeslagen in het interne geheugen selecteer File Manager en vervolgens DCIM 21 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05
17. l icona Sound Recorder per eseguire l applicazione Toccate l icona Aa per awiare la registrazione Toccate l icona EA per interrompere la registrazione Una volta interrotta la registrazione il sistema mostrera Discard Done Toccate Discard per eliminare la registrazione toccate Done per salvare la registrazione file registrati possono essere trovati nella directory principale della cartella File Manager 28 Paglina 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 29 Riproduttore Video Per riprodurre i video toccate l icona Video Player per eseguire l applicazione Saranno elencati tutti i video toccate il video desiderato per riprodurlo Il Arresto Forzato Nel caso in cui il tablet non funzioni e non riuscite a spegnerlo secondo le procedure standard premete l interruttore di alimentazione per 7 secondi il tablet si spegnera 29 ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 30 12 Ripristino Impostazioni Predefinite Per ripristinare nel tablet le impostazioni di fabbrica originali e cancellare tutti i dati personali toccate Settings Backup amp reset Factory data reset Attenzione dopo il ripristino del dispositivo l account di Google i dati le impostazioni di sistema e le applicazioni scaricate saranno rimossi dal vostro tablet 13 Gestione della Batteria La batteria non viene completamente caricata in fabbrica per cui vi
18. los videos pulse en el icono Video Player de video para ejecutar la aplicaci n Se mostrar n todos los v deos y pulse en el v deo que desee reproducir Il Apagado Forzado En el caso de el tablet no responda y no pueda apagarlo de acuerdo con los procedimientos normales pulse el interruptor de encendido apagado y mant ngalo pulsado durante 7 segundos el tablet se apagar SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 30 12 Restablecimiento a Valores de F brica Para restablecer el tablet a la configuraci n original de f brica y borrar toda la informaci n de car cter personal pulse en Settings Backup reset Factory data reset Advertencia Despu s de reiniciar el dispositivo la cuenta de Google los datos las configuraciones del sistema y las aplicaciones descargadas ser eliminadas de su tablet 13 Gesti n de la Bater a La bater a no viene completamente cargada de f brica por lo que se recomienda cargar la bater a durante al menos 6 horas antes de empezar a usar el dispositivo La bater a recargable est dise ada y fabricada para ser utilizada y recargada con frecuencia Como con todas las bater as de litio la capacidad de la bater a se reduce cada vez que se carga Sin embargo todav a puede tratar de prolongar la vida til de la bater a siguiendo las siguientes sugerencias Utilice su Tablet al menos una vez a la semana Cargue la bate
19. scegliere le opzioni per testo di grandi dimensioni auto rotazione dello schermo password pronunciate durata del Touch amp hold e installare gli script web Developer options Alcune impostazioni avanzate per il tablet USB debugging Location s Jevelopr Security Stay awake Language amp input e A Allow mock locations YSTEM HDCP checking Date amp time eb in Accessibility Desktop backup password Desktop full back Developer options D Abouttablet Strictmode enabled About tablet Informazioni aggiuntive circa il Tablet egal informatio Abouttablet Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 19 Installazione Applicazioni possibile scaricare le applicazioni da Android Market ed instalarle online oppure dalla vostra Micro SD card o dai dispositivi USB Basta toccare l App ed eseguire l installazione completata questa subito possibile eseguire l applicazione Introduzione alle Applicazioni pi Comuni Browser Pd Dopo aver collegato il tablet alla rete Wi Fi toccare l icona Browser sul desktop per aprire il browser del web Immediatamente compare la seguente interfaccia Ora dunque si pu iniziare la navigazione web durante la quale per ottenere ulteriori opzioni va toccata l icona del menu H che si trova nell angolo superiore destro dello schermo New window per aprire una nuova finestra del browser web Bookmarks per vedere i segnal
20. stand te brengen Nee de Wi Fi adapter is ingebouwd in het apparaat 33 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 1 Handleiding I Wat krijgt u geleverd De volgende items zijn meegeleverd bij uw aankoop 9 7 inch Tablet PC Voedingsadapter USB Kabel Gebruiksaanwijzing 2 Aan de slag Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw tablet pc in gebruik te nemen en volg de instructies op zoals hieronder beschreven 3 Het opladen van de batterij De tablet is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare Lithium batterij Het is raadzaam de batterij volledig op te laden voor gebruik Alleen de meegeleverde adapter gebruiken Het gebruik van een andere adapter kan de tablet beschadigen en hiermee vervalt de garantie Laadproces Sluit de adapter aan op de tablet en steek de voedingsadapter in het dichtstbijzijnde stopcontact De tablet kan gewoon gebruikt worden tijdens het opladen NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 2 4 4 Uiterlijk en knoppen 4 1 Camera 42 ESC Door te tikken op de ESC knop bladert u terug naar de vorige interface 4 3 HOME Door te tikken op de HOME knop keert u terug naar het hoofdmenu 44 Menu Door op de Menu knop te tikken worden de menuopties zichtbaar 4 5 Hoofdtelefoonaansluiting Standaard 3 5 mm hoofdtelefoon aansluiting Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 P
21. storia di tutti i file scaricati Email Potete inserire uno o pi indirizzi di posta elettronica personale a cui desiderate accedere tramite il presente tablet ITALIAN Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 49 Pagina 24 Toccate l icona Email per configurare l account di posta elettronica secondo le procedure Dopo l impostazione potete ricevere o inviare e mail Per leggere le email toccate l icona Email se impostate un solo account di posta elettronica questo si apre immediatamente se avete impostato pi account essi saranno elencati nella schermata degli Accounts Toccate l account di posta elettronica desiderato quindi toccate Inbox saranno elencate tutte le email toccate quella che desiderate aprire Potete anche Reply Forward o Delete le email Nella schermata Posta in arrivo potete Comporre Nuove Email toccate l icona menu H per ulteriori impostazioni sul vostro account Email File Manager H Toccate l icona File Manager per sfogliare i file salvati nei vostri dispositivi di memoria locale SD card o U Disk Potete visualizzare i file per categorie Toccate i relativi dispositivi di memoria locale SD card o U Disk per vedere i file che contengono Toccando su un file e tenendo premuto per 3 secondi avrete le seguenti opzioni Delete File Rename File Copy File Move Potete anche Copiare Spostare o Incollare a n e a e 24 Instruction manual d
22. the screen and go to main interface Slide the lock icon leftward onto the camera icon to open camera ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 6 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 7 Remarks When battery power has been used up the tablet will shut down itself automatically If you illegally turn off the device restart will scan and restore the disk it may take longer time to enter into system 6 Connection with PC Use the USB cable provided to connect the tablet with PC device will pop up the USB connection window click Turn on USB storage gt to connect to PC in the connection mode you can copy or delete the file on the device or the file on the memory device Turn on USB storage ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 8 7 Tablet Operation Interface 7 1 After starting up you will enter into below main screen interface 7 2 In the main interface you can manage main interface software icons press the icon and hold it for 3 seconds then you can drag anywhere in the main interface 7 3 Delete icons press the icon and hold it for 3 seconds and drag the icon onto the Remove icon then you can delete that icon from desktop Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 9 7 4 Touch the screen and hold for around 4 seconds the dialog box Choose wallpaper from
23. tikt u connect om te verbinden Indien het Wi Fi netwerk wel een wachtwoord vereist typ dan eerst het wachtwoord en tik connect om te verbinden Indien met het Wi Fi netwerk reeds eerder succesvol verbinding tot stand werd gebracht is deze informatie opgeslagen Verbinding wordt dan automatisch tot stand gebracht Indien uw tablet succesvol een verbinding heeft gemaakt met Wi Fi wordt het Wi Fi icoon F zichtbaar in de statusbalk onderaan het scherm NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 33 Pagina 10 Data Usage Selecteer deze optie om mobiele data aan uit te schakelen en om een mobiele datalimiet in te stellen Mobile data Wir cle Feb 17 Mar 16 9 Datausage Sound fl Battery B Apps PERSONAL Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 11 Airplane mode Wi Fi Ethernet gt Data usage VPN More DEVIC Mobile networks Sound Display E Storage Battery E Apps More Selecteer deze optie om vliegtuigmodus aan uit te inschakelen en om Ethernet verbinding VPN en mobiele netwerken in te stellen 8 2 APPARAAT Sound Instellingen van Volume Ringtoon amp Meldingen u kunt tikken om te selecteren of nogmaals tikken om te deselecteren voor Trilfunctie en bellen Touch geluiden Schermvergrendelingsgeluid en trillen bij aanraking sound NEDERLANDS Instruction manual dServe Pap
24. voir l espace de m moire disponible effacez la carte SD formater la m moire interne et s lectionnez l option permettre la lecture de carte SD externe ou de dispositifs USB externes E Storage Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 13 Remarques I Si vous voulez retirer en toute s curit la carte Micro SD ou une cl USB cliquez sur l option Unmount SD card et confirmez la s lection apr s cela vous pouvez retirer en toute s curit la carte SD cl USB d un tiers 2 Assurez vous de cocher I option Enable media scanning on extsd et Enable media scanning on usbhost de cette facon votre Tablet PC permet de lire et d afficher les fichiers dans la carte externe TF et les p riph riques USB Battery Permet de conna tre le temps restant d utilisation de la batterie Battery usage data not available 4m 365 on battery FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 14 Apps Pour g rer les applications Cliquez sur les r pertoires DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING ou ALL et s lectionnez application que vous souhaitez d sinstaller une fen tre s ouvre cliquez sur Uninstall puis vous pouvez supprimer cette application de votre Tablet PC 8 3 PERSONAL Accounts amp sync Pour configurer les informations de compte et de synchronisation Accounts amp sync o a D Instruction manual dServe Papa masi 1
25. volver a la interfaz de pantalla anterior Durante las operaciones al pulsar la tecla de men H en la esquina inferior izquierda de la pantalla t ctil la pantalla mostrar la siguiente interfaz Haga clic AI para ver todo el historial de aplicaciones ejecutadas con anterioridad Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 9 En la interfaz principal puede pulsar el icono ET para ver todas las aplicaciones pulse en un icono de aplicaci n y mant ngalo pulsado durante unos 3 segundos usted puede arrastrar el icono de aplicaci n a la interfaz de la pantalla principal Configuraci n B sica WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Pu se el icono setting a continuaci n pulse OFF para abrir Wi Fi se mostrar n todas las redes Wi Fi disponibles pulse su red Wi Fi y empezar a conectarse Si la red Wi Fi no necesita una contrase a pu una contrase a introduzca la contrase a y pu iniciar la conexi n Si la red Wi Fi se ha conect an La conexi n se realizar autom ticamente Un conecte a la red Wi Fi con xito el icono Wi barra de estado en la parte inferior de la pan se en connect para iniciar la conexi n Si es esa informaci n ser almacenada alla a red Wi Fi necesita se Connect para tado correctamente a vez el tablet se aparecer en la SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 10
26. you have not logged into your Google account please log into your Google account by following the steps After entering into People application you can see the all your contacts informations you can also Search Add Edit your contacts Tap on the menu icon B to display below options Share to share contacts Delete to delete the contacts Contacts to display to select the options for contacts display Import Export import Export contacts Accounts sync your accounts Settings display options for your contacts 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 29 4 In the Contacts screen tap on the desired contact then tap the star icon at the right side of screen to add the Contact to Favorites tac Create a new contact Sign in to an account Import export contacts Phone This Tablet does not support Phone function 29 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 30 ai E Search Search the APK files in your tablet or search online To search online please tap on the icon gt gt Sound Recorder To start the sound recorder tap on the Sound Recorder icon to run the application Tap on the icon jj to start recording Tap on the icon MEN to stop recording Once you stopped the recording system will prompt Discard Done Tap on Discard to discard the recording Tap on Done to save the
27. your PC Micro SD card or USB storage device directly to your device Videos Q What type of video files can play on my device A Video Decoding Full HD Support all formats of video such as H 264 H 263 VC 1 MPEG 1 24 DIVX 3 4 5 6 XVID H263 WMV7 8 VP6 AVS and other popular video formats Q Can play YouTube videos on my device A Yes you can run the YouTube application icon to play the videos Q How do add video files to my device A Copy the video files from your PC Micro SD card or USB storage device directly to your device Wi Fi Q Do need a Wi Fi adapter to connect to the Internet A No the Wi Fi adapter is built in to the device 35 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 1 Handleiding I Wat krijgt u geleverd De volgende items zijn meegeleverd bij uw aankoop 9 7 inch Tablet PC Voedingsadapter USB Kabel Gebruiksaanwijzing 2 Aan de slag Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw tablet pc in gebruik te nemen en volg de instructies op zoals hieronder beschreven 3 Het opladen van de batterij De tablet is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare Lithium batterij Het is raadzaam de batterij volledig op te laden voor gebruik Alleen de meegeleverde adapter gebruiken Het gebruik van een andere adapter kan de tablet beschadigen en hiermee vervalt de garantie Laadproces Sluit de adapter aan op de tablet en steek de vo
28. 14 05 2012 13 15 Pagina 14 Display Settings on LCD Panel brightness Wallpaper Auto rotate screen sleep Font size Accelerometer coordinate system Screen adaption Storage To view the available storage space Erase SD card format the internal memory and select the option of enabling media scanning of external SD card or external USB devices Storage Battery Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 15 Remarks If you want to safely remove the Micro SD card or USB flash drive please tap on the option Unmount SD card and confirm the selection after tl his you can safely remove SD card USB host Make sure to tick the option of Enable media scanning on extsd and Enable media s and display the Battery canning on usbhost this way your tablet can scan files in the external TF card and USB devices To know the battery usage information 1m36s on battery ENGLISH Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 15 Pagina 16 Apps To Manage the applications Tap on the directorie DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING or ALL and select the application which you want to uninstall you will enter into the following interface tap on Uninstall then you can remove that application from tablet 8 3 PERSONAL Accounts amp sync To set up the account and synchronization information Accounts amp sync Instruction manual dServe Papa anti 14 0
29. 14 05 2012 13 33 Pagina 17 Automatic date amp time ints amp sync Location services Automatic time zone 4 hour format Select date format 8 4 SYSTEM Date amp time U kunt de klok automatisch synchroniseren met een tijdserver op het internet of u kunt de datum tijd en tijdzone handmatig instellen en ook kunt u kiezen hoe de tijd en datum wordt weergegeven Accessibility TalkBack geeft gesproken feedback om blinde en slechtziende gebruikers te helpen U dient deze toepassing te downloaden van de Android Markt l7 NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 33 U kunt hier ook systeeminstellingen wijzigen U kunt kiezen voor de opties Large text Auto rotate screen Speak passwords Touch amp hold delay time en Install web scripts Developer options Diverse geavanceerde instellingen voor de tablet USB debugging Locations elopr Security Stay awake D Language amp input Q Backup reset Allow mock locations HDCP checking Date amp time HDCP checking for Accessibility Desktop backup password backups are Developer options SER INT About tablet Strict mode enabled About tablet Aanvullende informatie over de Tablet egal informatio O Abouttablet Pagina 18 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 19 9 Apps Installation U kunt App s downloaden van de Android Markt en online installere
30. 15 Pagina 25 Dev Tools Development tools provided by Android Downloads Tap to check all downloaded history Email You can enter one or more personal email address which you would like to access through this tablet 25 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 26 Li qe a a Li Y y a Tap on Email icon to setup your email account according to the procedures You can receive or send e mails after setup To read emails tap on the Email icon if you setup only one email account it opens immediately if you have setup multiple accounts they will be listed in the Accounts screen Tap on the desired email account and then tap Inbox all emails will be listed tap on the email which you want to open You can also Reply Forward or Delete the emails On the Inbox screen you can Compose New Email type on menu icon B for more settings on your Email account File Manager H Tap on File Manager icon to browse the files saved in your memory devices Local SD card or U Disk You can view the files by categories Tap on corresponding memory devices Local SD card or U Disk to see the files inside Tapping on the file and hold it for 3 seconds you will have the options of Delete File Rename File Copy File Move File and Email File You can also Copy Move or Paste files between each memory device You can have the options of Delete Instruc
31. 2012 13 33 Pagina 22 Selecteer Camera om de foto s en video s te zien die u zojuist heeft gemaakt U kunt ook uw oude foto s of video bekijken door te tikken op het foto icoon in de rechterbovenhoek van het scherm Wanneer u de foto s of video s bekijkt tikt u erop om meer opties te zien zoals slideshow delete share zoom in out clip rotating or set as wallpaper etc Clock EZ Tik op het Clock icoon om de applicatie te starten Na het uitvoeren van de Clock applicatie kunt u de wekker instellen Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 23 Dev Tools Development tools meegeleverd met het Android besturingssysteem Downloads Tik hierop om de download geschiedenis te zien Email U kunt amp n of meer persoonlijke e mailadressen instellen waartoe u toegang wilt hebben met deze tablet 23 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 24 w a a a Li y L Tik op het Email icoon om uw e mailaccount te configureren overeenkomstig de procedures Direct hierna kunt u e mails ontvangen en verzenden Voor het benaderen van e mail tikt u op het Email icoon Indien u slechts e mailaccount heeft geconfigureerd zal deze direct worden geopend Indien u meerdere accounts heeft geconfigureerd worden deze getoond in het Accounts scherm Tik op de gewenste e mailaccount tik vervolgens op Inbox Alle e mails worden zicht
32. 3 Pagina 11 Airplane mode Wi Fi Ethernet gt Data usage VPN More DEVIC Mobile networks Sound Display E Storage Battery E Apps More Selecteer deze optie om vliegtuigmodus aan uit te inschakelen en om Ethernet verbinding VPN en mobiele netwerken in te stellen 8 2 APPARAAT Sound Instellingen van Volume Ringtoon amp Meldingen u kunt tikken om te selecteren of nogmaals tikken om te deselecteren voor Trilfunctie en bellen Touch geluiden Schermvergrendelingsgeluid en trillen bij aanraking sound NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 23 Pagina 12 Display Instellingen voor LCD scherm helderheid Achtergrond Auto rotate scherm slaapstand Lettergrootte Accelerometer coordinatie Schermaanpassingen Storage Om de beschikbare opslagruimte te bekijken Erase SD card intern geheugen formateren en selecteer de optie enabling media scanning of external SD card or external USB devices Storage Battery Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 13 Opmerkingen I Voor het veilig verwijderen van de Micro SD kaart of USB flash drive tikt u op de optie Unmount SD card en bevestigt u de selectie Daarna kunt u de SD kaart USB host veilig verwijderen 2 Zorg ervoor dat u de opties Enable media scanning on extsd en Enable media scanning on usbhost aanvinkt Op deze manier kan uw tablet de be
33. 4 05 2012 13 42 Pagina 15 0 a Ba Location services Options pour vous permettre de s lectionner le Google s location service et Location amp Google search Security R glages pour le Verrouillage de l cran Les infos du propri taire Crypter la Tablet PC Rendre visible les mots de passe Les administrateurs de p riph riques Sources inconnues Informations d identification de comp tence Installer a partir d une carte SD FRENCH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 16 Language Spelling correction Personal dictionary T METHG Default Android keyboard per options Japanese IME ut tablet Language amp keyboard S lection de la langue la saisie de textes et l option de correction automatique s lectionnez les modes de clavier et de saisie souhait s et les param tres pour Texte vers parole Vitesse du pointeur Backup amp reset Option de sauvegarde et de restauration effacer les donn es personnelles Attention une fois que vous effectuez P operation Factory data reset toutes les donn es caractere personnel seront effac es assurez vous de sauvegarder vos donn es personnelles avant d effectuer cette fonction TORE Back up my data D Language amp input 2 Backup amp reset ory data reset ility Developer option About tablet Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 17 c date amp time
34. 4 11 Pagina 13 Observaciones I Si desea eliminar de forma segura la tarjeta Micro SD o unidad flash USB por favor pulse sobre la opci n Unmount SD card y confirmar la selecci n despu s de esto puede quitar la tarjeta SD USB host 2 Aseg rese de marcar la opci n de Enable media scanning on extsd 1 y Enable media scanning on usbhost de esta manera el tablet puede escanear y mostrar los archivos en la tarjeta TF externa y dispositivos USB Battery Para obtener informaci n sobre el uso de la bater a 4m 365 on battery SPANISH Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 14 11 Pagina 14 Apps Para gestionar las aplicaciones Pulse en los directorios DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING o ALL y seleccione la aplicaci n que desee desinstalar entrar en la siguiente interfaz pulse en Desinstalar entonces podr eliminar la aplicaci n del tablet 8 3 PERSONAL Accounts sync Para configurar la informaci n de la cuenta y la sincronizaci n Accounts amp sync Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 14 11 Pagina 15 4 Location services Security OL Location services Opciones para gue seleccione Google s location service y Location amp Google search Security Configuraci n de bloqueo de pantalla Informaci n del propietario Encriptaci n del tablet Hacer visibles las contrase as Administradores del dispositivo fuentes desconoci
35. 5 2012 13 15 Pagina 17 4 Location services Security OL Location services Options for you to select Google s location service and Location amp Google search Security Settings for Screen lock Owner info Encrypt tablet Make passwords visible Device administrators Unknown sources Trusted credentials Install from SD card Security ENGLISH Instruction manual dServe 970 a urity LA Language amp input sibility oper options gt About tablet Multi 14 05 2012 Language Spelling correction Personal dictionary BOARD amp INPUT METHODS Default Android keyboard Language amp keyboard 13 15 Language selection text input and automatic error correction option select your desired Keyboard amp Input methods and settings on Text to speech output Pointer speed Backup amp reset Option of for backup amp restore erase personal data Warning once you perform the Factory data reset it will erase all personal data in tablet make sure to back up your personal data before performing this function ation services urity Language amp input D Backup amp reset EM Date amp time A dility Developer D About tablet ATA y data reset Pagina 18 Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 15 Pagina 19 Automatic date amp time Automatic time Use 24 hour format Select date format 8 4 SYSTEM Date
36. 6 AVS e di altri popolari formati video D Posso riprodurre i video di YouTube sul mio dispositivo R Si puoi eseguire l icona dell applicazione YouTube per riprodurre i video D Come faccio ad aggiungere i file video nel mio dispositivo R Copia file video dal PC Micro SD card o dispositivo di archiviazione USB direttamente sul tuo dispositivo Wi Fi D Ho bisogno di un adattatore Wi Fi per la connessione a Internet R No l adattatore Wi Fi incorporato nel dispositivo 33 ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 10 Pagina 1 Manual de Instrucciones I Qu Incluye Los siguientes componentes se incluyen en el producto adquirido 9 7 pulgadas Tablet PC de Adaptador de corriente Cable USB Manual de instrucciones 2 Primeros pasos Antes de utilizar su Tablet PC por primera vez por favor lea atentamente este manual y siga las siguientes instrucciones 3 Carga de la bater a El tablet est equipado con una bater a de litio recargable incorporada Se recomienda cargar completamente la bater a antes de utilizarla Es muy recomendable utilizar el adaptador de alimentaci n incluido en el embalaje utilizar otro adaptador puede da ar el tablet y anular la garant a El proceso de carga Conecte el adaptador de corriente a su tablet y conecte el adaptador de alimentaci n al enchufe el ctrico m s cercano Los usuarios pueden usar el tablet mientras se est carg
37. Al ver las fotos o los v deos pulse en l para ver m s opciones de pase de diapositivas borrar compartir acercarse alejarse clip rotaci n o establecer como fondo de pantalla etc Reloj Pulse sobre el icono Clock para ejecutar la aplicaci n Despu s de ejecutar la aplicaci n Reloj puede configurar el despertador Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 23 Dev Tools Las herramientas de desarrollo proporcionadas por Android Downloads Downton Pulsar para ver todo el historial de descargas Correo electronico D Puede introducir una o m s direcciones de correo electr nico personales a las que les gustar a acceder a trav s de este tablet 23 SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 24 Lil qa a y L L L L Pulse en el icono EMAIL para configurar su cuenta de correo electr nico de acuerdo a los procedimientos Podr enviar o recibir correo despu s de la instalaci n Para leer mensajes de Correo electr nico pulse en el icono de correo electr nico si usted configura una sola cuenta de correo electr nico se abrir inmediatamente si ha configurado varias cuentas se mostrar n en la pantalla de Accounts Pulse en la cuenta de correo electr nico que desee y luego pulse Bandeja de entrada se mostrar n todos los mensajes de correo electr nico en la lista pulse en el correo electr nico que desee abri
38. Instruction manua 1 dServe 970 Multi 14 05 2012 13 15 Pagina 1 Instruction Manual Handleiding DSRV 9703C re your own Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 2 2012 dServe Technology B V ALL RIGHTS RESERVED This manual contains material protected under International and Federal Copyright Laws and Treaties Any unauthorized reprint or use of this material is prohibited No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without explicit written permission from dServe Technology B V Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 3 Instruction Manual I What s Included The following components are included with your purchased product 9 7 inch Tablet PC Power Adapter USB Cable Instruction Manual 2 Getting Started Before operating your Tablet PC for the first time please read this manual carefully and follow the instructions as below 3 Battery charging The tablet is equipped with a built in rechargeable Lithium battery It is suggested to fully charge the battery before use We strongly recommend to use the power adapter included in the packaging using other adapter may damage the tablet and void the warranty Charging Process Connect the power adapter to your tablet and plug the power adapter to
39. Serve Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 25 file tra i dispositivi di memoria Toccando su una cartella e tenendo premuto per 3 secondi potete avere le opzioni Delete Folder Rename Folder Copy Folder Move Folder Zip Folder Come copiare file per copiare un file toccate sul file e tenete premuto per 3 secondi selezionate Copy guindi toccate la cartella dove il file deve essere copiato e tenete premuto per copiare il file in quella cartella selezionate Paste into folder Play Store Dopo essere entrati nell account di Google gi menzionato toccate l icona Play Store e accettate i Termini di Servizio di Google Play per entrare nel Play Store Ulteriori applicazioni le potete scaricare da Android Market Se volete scaricare applicazioni da Android Market toccate l icona della app che si desidera scaricare seguite le procedure per scaricarla e installatela sul vostro tablet Movie Studio Toccate l icona Movie Studio per eseguire l applicazione innanzitutto create un nuovo progetto poi toccate ADD per Registrare un video Scattare una foto Importare video clip o Importare immagini 25 ITALIAN Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 49 Pagina 26 Musica Per riprodurre la musica toccate l icona Music per eseguire l applicazione Saranno elencati tutti i brani e per riprodurre quello da voi desiderato toccatelo People Potete creare una rubrica dei vostri contatti personal
40. a anti 14 05 2012 13 33 Pagina 12 Display Instellingen voor LCD scherm helderheid Achtergrond Auto rotate scherm slaapstand Lettergrootte Accelerometer coordinatie Schermaanpassingen Storage Om de beschikbare opslagruimte te bekijken Erase SD card intern geheugen formateren en selecteer de optie enabling media scanning of external SD card or external USB devices Storage Battery Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 13 Opmerkingen I Voor het veilig verwijderen van de Micro SD kaart of USB flash drive tikt u op de optie Unmount SD card en bevestigt u de selectie Daarna kunt u de SD kaart USB host veilig verwijderen 2 Zorg ervoor dat u de opties Enable media scanning on extsd en Enable media scanning on usbhost aanvinkt Op deze manier kan uw tablet de bestanden op de externe external TF card and USB devices lezen en tonen Battery Dit geeft een indicatie over de tijd dat de batterij nog spanning levert 4m 366 on battery NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 33 Pagina 14 Apps Het beheren van de Applicaties Tik op de mappen DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING of ALL en selecteer de applicatie die u wilt de installeren Vervolgens opent het volgende scherm Tik op Uninstall zo kunt u de applicatie van uw tablet verwijderen 8 3 PERSONAL Accounts amp sync Voor het instellen van de account en synchron
41. a que esto rayar la pantalla S lo utilice el adaptador de CA que se incluye con el dispositivo El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede da ar el tablet y anular la garant a No intente desmontar el tablet para hacer cualquier reparaci n esto podr a da ar el tablet y anular la garant a 16 Limpieza del dispositivo Para limpiar las huellas o el polvo de la pantalla se recomienda utilizar un pa o suave no abrasivo y no corrosivo para su limpieza tales como un pa o de lente de c mara 3 1 SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 32 Preguntas m s frecuentes Android P Qu versi n del sistema operativo Android tiene mi dispositivo R Android 4 0 3 Funcionalidad b sica P Tengo que cargar la bater a antes de su uso R Debe cargar la bater a durante al menos 6 horas pero puede usar el dispositivo mientras se est cargando Utilice el adaptador de corriente incluido para cargar este dispositivo se puede cargar mediante el cable USB Correo electr nico P Puedo utilizar cualquiera de mis direcciones de correo electr nico personales para enviar recibir correo electr nico R El dispositivo es compatible con cuentas POP3 Algunas cuentas de correo electr nico gratuito no son compatibles con dispositivos m viles Consulte con su proveedor de correo electr nico para ver si es compatible Tarjetas de contenido multimedia P Qu tar
42. a sinistra dello schermo lo schermo mostrer la seguente interfaccia Cliccare AI per vedere tutta la storia delle applicazioni eseguite in precedenza Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 9 Nell interfaccia principale possibile toccare l icona E per visualizzare tutte le applicazioni toccare qualsiasi icona App e tenerla premuta per circa 3 secondi potete trascinare quell icona App sulla schermata d interfaccia principale ES Impostazioni di base WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Toccate l icona Settings poi premete su OFF per aprire Wi Fi Tutte le reti Wi Fi disponibili saranno elencate toccate la vostra rete Wi Fi e cominciate la connessione Se la rete Wi Fi non ha bisogno di una password toccate connect per avviare la connessione Se la rete Wi Fi ha bisogno di una password inserite la password e premete connect per avviare la connessione Se vi siete gi connessi con successo ad una rete Wi Fi le informazioni saranno memorizzate La connessione avverr automaticamente Una volta che il tablet si connette con successo alla rete Wi Fi l icona Wi Fi F apparir sulla barra di stato posta in basso nello schermo ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 10 Data Usage Selezionare per attivare disattivare Mobile data fissare il limite dei Mobile data Mobile data Wi Fi Feb 17 Mar 16 9 Datausage fl Battery B Ap
43. agina 3 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 2 5 3 5 4 HDMI output interface HDMI uitgang Mini USB Mini USB aansluiting om de tablet op de PC aan te sluiten voor datatransmissie voor het opladen of om verbinding te maken met externe USB apparaten TF Kaartgleuf Micro SD kaartgleuf Volume Volume Druk op de Volume Volume knoppen voor het verhogen of verlagen van het geluidsvolume Aan Uit schakelaar Voor het in uitschakelen van de tablet Tablet In en Uitschakelen Inschakelen nadat de batterij volledig is opgeladen houdt u de schakelaar ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat te activeren Het scherm slot wordt zichtbaar na het opstarten Uitschakelen Als de tablet is ingeschakeld houdt u de schakelaar ongeveer 3 seconden ingedrukt en het systeem zal de optie Uitschakelen in een venster zichtbaar maken Tik hierop om de tablet uit te schakelen Scherm vergrendelen Druk kort op de Aan Uit schakelaar om het scherm te vergrendelen Scherm ontgrendelen sleep het slotje naar rechts naar het open slot pictogram om het scherm te ontgrendelen en naar het hoofdmenu te gaan Sleep het slot icoontje naar links naar het camera icoontje om de camera te activeren NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 4 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 5 Opmerkingen Wanneer de batterijspanning te laag wordt schakelt de tablet zichzelf
44. ally exit and return to the main interface lap on the Calendar icon again to check date time and add memorandum etc Tap on the menu but tton to popup more setting options of Day 7 Weeks Agenda Today More see the screen interface as below 22 Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 15 Pagina 23 Existing New Not now par win mo AGA J wv a March 2012 March 2012 ss alejJs wo Tap on the Camera icon to run the application The camera is located at the right of tablet top aim at it when you take photo or video Tap to start to take photo or video If you want to take photo tap the icon to take photo if you want to take video tap on the icon DI to take video The photos or videos will be saved automatically to internal memory select File Manager then select folder DCIM select Camera to find the photos or videos just took E ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 24 You can also view your previous photos or videos by tapping on the photo icon at the top right corner of screen When you view the photos or videos tap on it to display more options of slideshow delete share zoom in out clip rotating or set as wallpaper etc Clock Tap on the Clock icon to run the application After running the Clock application you can setup alarm clock Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13
45. alo pulsado durante 3 segundos transcurridos los 3 segundos lo podr arrastrar a cualquier lugar de la interfaz principal 7 3 Eliminar iconos pulse el icono y mant ngalo pulsado durante 3 segundos y arrastre el icono al icono Remove a continuaci n podr eliminar ese icono del escritorio Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 7 7 4 Pulse la pantalla y mantenga pulsado durante unos 4 segundos el cuadro de di logo Choose wallpaper from se mostrar como se muestra a continuaci n Usted puede elegir el fondo de escritorio de diferentes fuentes y cambiarlo SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 8 7 5 Descripciones de la Barra de Estado 7 6 De izquierda a derecha Volver a la interfaz anterior Volver a la interfaz principal Mostrar las aplicaciones ejecutadas con anterioridad Tecla de Men USB conectado depuraci n de USB conectado informaci n de la tarjeta TF Hora actual iconos de carga de la bater a Hora actual Guiana r pida para las operaciones t ctiles No importa en qu interfaz se encuentre en la pantalla usted puede regresar a la pantalla principal pulsando la tecla ss situada en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal Advertencia Las tecla rl e Ileva a la interfaz de la pantalla principal En opciones al pulsar la tecla de retroceso en la esquina inferior izquierda de la pantalla t ctil puede
46. amp time You can use network provided time or time zone or you can manually setup date time select time zone and you can also select time format and date format Accessibility TalkBack provides spoken feedback help blind and low vision users You need to download this application from Android Market ENGLISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 15 You can also setup system settings here You can choose the options of Large text Auto rotate screen Speak passwords Touch hold delay time and Install web scripts Developer options Some advanced settings for the Accounts amp sync Location services evelopr Security Stay awake Language amp input lt tablet USB debugging bug m e Allow mock locations CP checking Date amp time r sibility Developer options D About tablet f About tablet Desktop backup password backup Strict mode enabled Additional informations about the Tablet egal informatio Abouttablet 20 Pagina 20 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 21 9 Apps Installation You can download the Apps from Android Market and install them online or you can install the Apps from your Micro SD card or USB devices Just tap on the App and run the installation you can finish the installation and run that App right away 10 Introductions of Typical Applications Browser After connecting your tablet to Wi Fi netw
47. ando SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 10 Pagina 2 4 Apariencia y botones 4 1 C mara 4 2 ESC Presione el bot n ESC para regresar a la interfaz anterior 4 3 INICIO Presione el bot n INICIO para regresar a la interfaz principal 4 4 Men Durante las operaciones presione el bot n Men para ver las opciones del men 4 5 Toma de auriculares Toma de auricular est ndar de 3 5 mm Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 10 Pagina 3 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 2 5 3 5 4 Interfaz HDMI de salida Interfaz HDMI de salida Mini USB Puerto mini USB se puede usar para conectar a un PC para la transmisi n de datos carga o para conexi n con dispositivos USB externos Ranura de tarjeta TF Ranura para tarjeta Micro SD Volumen Volumen Presione los botones Volumen Volumen para aumentar o disminuir el volumen del sonido Interruptor de encendido Encender apagar el tablet Encender Apagar Tablet Encendido cuando la bateria est completamente cargada presione y mantenga presionado el bot n de encendido durante unos 3 segundos para encender el dispositivo Se mostrar el bloqueo de pantalla despu s de la puesta en marcha Apagado cuando el tablet est encendido presione y mantenga presionado el bot n de encendido durante unos 3 segundos y el sistema mostrar la opci n emergente de apagado pulse en ella para apagar el tabl
48. anual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Aspetto e pulsanti Camera ESC Toccando il tasto ESC si torna alla precedente schermata HOME Toccando il tasto HOME si torna alla schermata iniziale Menu Durante le operazioni toccando il tasto Menu compaiono le opzioni Presa per cuffia Spinotto standard da 3 5 mm per cuffia Interfaccia di uscita HDMI Interfaccia di uscita HDMI Paglina 2 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 3 4 7 Mini USB 4 8 4 9 4 10 5 2 5 3 5 4 La porta scambio di TF Card Slot Slot per scheda Micro SD Volume Volume ini USB puo essere utilizzata per connettersi al PC per lo dati per la ricarica o per connettersi a unita esterne USB Premere sui pulsanti Volume Volume per aumentare o diminuire il volume del suono Interruttore di alimentazione Accendere Spegnere il tablet Accendere Spegnere il Tablet Accensione dopo che la batteria e stata completamente caricata tenere premuto l interruttore di alimentazione per circa 3 secondi per accendere il dispositivo Dopo l avvio comparir il blocco dello schermo Spegnimento quando il tablet acceso tenere premuto l interruttore di alimentazione per circa 3 secondi e il sistema far comparire l o pzione per lo spegnimento toccarla per spegnere il tablet Blocco dello schermo premere brevemente il tasto di accensione e
49. atteria per almeno 6 ore ma puoi utilizzare il dispositivo mentre in ricarica Usa l adattatore di alimentazione in dotazione per ricaricare questo dispositivo pu essere ricaricato tramite il cavo USB Email D Posso usare qualunque mio indirizzo e mail personale per inviare ricevere e mail R Il dispositivo supporta gli account POP3 Alcuni account gratuiti di posta elettronica non sono supportati su dispositivi mobili Verifica con il tuo provider di posta elettronica per vedere se il tuo account supportato Media Cards D Quali schede di memoria sono compatibili con il mio dispositivo R Micro SD cards 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 33 Musica D Che tipo di file musicali posso riprodurre sul mio dispositivo R MP2 MP3 WAV AAC WMA D Come faccio ad aggiungere file musicali nel dispositivo R Copia i file musicali dal PC Micro SD card o dispositivo di archiviazione USB direttamente sul tuo dispositivo D Che tipo di file di foto posso vedere sul mio dispositivo R JPEG BMP GIF PNG D Come faccio ad aggiungere i file di foto nel dispositivo R Copia le foto dal PC Micro SD card o dispositivo di archiviazione USB direttamente sul tuo dispositivo Videos D Che tipo di file video posso riprodurre sul mio dispositivo R Video Decoding Full HD Supporta tutti i formati di video come ad esempio H 264 H 263 VC 1 MPEG 1 2 4 DIVX 3 4 5 6 XVID H263 WMV7 8 VP
50. avec succ s les informations sont stock es et la connexion sera effectu e automatiguement Une fois votre Tablet PC connect e au r seau Wi Fi l ic ne Wi Fi F s affiche sur la barre d outils en bas de l cran FRENCH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 10 Data Usage S lectionnez cette option pour activer d sactiver les donn es mobiles et Instaurer une limite aux donn es mobiles Mobile d SN Feb 17 Mar 16 Wi Fi 9 Data usage More Sound fl Battery B Apps PERSONAL Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 11 Airplane mode Y Wi F 4 Ethernet Y Data usage VPN More Mobile networks More S lectionnez cette option pour activer d sactiver le mode Avion pour configurer une connexion Ethernet VPN et des r seaux mobiles 8 2DEVICE Sound R glages concernant le Volume la Sonnerie amp les Notifications vous pouvez galement cocher pour s lectionner ou d cocher pour d s lectionner les options Vibrer et sonner Le son au toucher Le son de verrouillage de l cran et Vibrer au toucher FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 12 Display Les parametres pour la luminosit de l cran LCD Le fond d cran La rotation automatique d cran La veille La taille des polices La coordination de l acc l rom tre du syst me Les modifications de l cran Storage Pour
51. baar in een lijst Tik op de e mail die u wilt openen U kunt ook voor Reply Forward of Delete kiezen In het inbox scherm kunt u kiezen voor Compose New Email Tik op het menu icon B voor meer instellingen van uw e mailaccount File Manager H Tik op het File Manager icoon om de bestanden opgeslagen op uw geheugenapparaat te doorzoeken Lokaal SD kaart of U schijf U kunt de bestanden rangschikken per categorie Tik op het betreffende geheugenapparaat Lokaal SD kaart of U Schijf om de bestanden te zien Gedurende 3 seconden op een bestand drukken geeft de opties Delete File Rename File Copy File Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 25 Move File en Email File U kunt de bestanden ook Copy Move of Paste tussen de geheugenapparaten onderling De opties Delete Folder Rename Folder Copy Folder Move Folder Zip Folder maakt u zichtbaar door gedurende 3 seconden op een map te drukken Voor het kopi ren van een bestand drukt u gedurende 3 seconden op het bestand selecteer Copy Vervolgens drukt u 3 seconden op de map waarnaar u de bestanden wilt kopi ren Selecteer Paste into folder om uw bestand naar de betreffende folder te kopi ren Play Store Nadat u op uw Google Account eerder omschreven bent ingelogd tikt u op het Play Store icoon en accordeert u de Google Play Terms of Service om de play shop te bezoeken Meer App s kunt u downloaden van de Android markt Voor het downloade
52. batterij is geschikt voor frequent gebruik en om vaak te worden opgeladen Zoals geldt voor alle lithium batterijen vermindert de capaciteit van de batterij elke keer dat hij wordt opgeladen U kunt echter proberen de levensduur van de batterij te verlengen door het opvolgen van de onderstaande suggesties A Gebruik de Tablet minstens n keer per wee Laad de batterij regelmatig volledig op Laat de batterij nooit gedurende langere volledig ontladen Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van warmte en vocht 14 Opladen van de Batterij Steek de adapter in een stopcontact en sluit het apparaat aan om de batterij volledig op te laden voor gebruik Wanneer volledig opgeladen ziet de batterij icoon er zo uit a Een volledig lege batterij opladen duurt ongeveer 6 uur maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen Gebruik geen andere adapters dan de meegeleverde daar dit kan leiden tot schade aan de Lithium batterij Probeer niet om de tablet te openen om de batterij in te vervangen Dit leidt tot beschadiging van de tablet en hiermee vervalt de garantie 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 31 15 Belangrijke Veiligheidsinstructies Volg altijd deze basis veiligheidsinstructies bij het gebruik van de Tablet Dit vermindert risico op brand elektrische schokken of lichamelijk letsel Dit product niet blootstellen aan regen of vocht Houd het apparaa
53. das Credenciales de confianza Instalar desde una tarjeta SD Security SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 16 Accounts Locati Spelling correction a urity Personal dictionary EN Language amp input NPUT METHC 2 Default Android keyboard Language amp keyboard Selecci n de idioma introducci n de texto y la opci n de correcci n autom tica de errores seleccionar sus m todos de entrada y teclado preferidos y configuraci n de la salida de texto a voz la velocidad del puntero Backup amp reset Opci n de copia de seguridad y restauraci n borrar los datos personales Advertencia una vez que se realice el Factory data reset se borrar n todos los datos personales en el tablet aseg rese de hacer copias de seguridad de sus datos personales antes de ejecutar esta funci n a ACCOLIRS le Back up my data Location se Security Language amp input D Backup amp reset Factory data reset essibility eloper options Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 17 Automatic date time Automatic time zone urity Language amp input Use 24 hour format Select da 8 4 SYSTEM Date amp time Usted puede utilizar la hora o zona horaria proporcionada a trav s de la red o puede configurar manualmente la fecha la hora seleccionar la zona horaria y tambi n puede seleccionar el formato de hora y fecha Access
54. de instellingen voor de tablet USB debugging Locations elopr Security Stay awake D Language amp input Q Backup reset Allow mock locations HDCP checking Date amp time HDCP checking for Accessibility Desktop backup password backups are Developer options SER INT About tablet Strict mode enabled About tablet Aanvullende informatie over de Tablet egal informatio O Abouttablet Pagina 18 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 19 9 Apps Installation U kunt App s downloaden van de Android Markt en online installeren of u kiest voor het installeren van App s vanaf uw Micro SD card of USB device Tik simpelweg op de App en kies voor installeren U kunt direct na het afronden van de installatie gebruik maken van de App 10 Introducties van Specifieke Toepassingen Browser Na verbinding te hebben genaakt met een Wi Fi netwerk tikt u op het Browser icoon op het bureaublad om de web browser te openen Het volgende scherm wordt onmiddellijk zichtbaar Google E Accounts U kunt nu beginnen met surfen op het web Tijdens het surfen op het web tikt u op het B menu icoon in de rechter bovenhoek voor meer opties New window voor het openen van een nieuw venster in de browser Bookmarks voor het zichtbaar maken van bladwijzers vaak bezochte websites en Geschiedenis Windows om andere geopende vensters van de browser te zien Refres
55. den kan ik bekijken op mijn apparaat JPEG BMP GIF PNG Hoe kan ik foto s toevoegen aan mijn apparaat Kopieer de video bestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat Videos V A Wat voor soort videobestanden kan ik afspelen op mijn apparaat Video Decoding Full HD ondersteunt alle formaten van video zoals H 264 H 263 VC 1 MPEG 2 4 DIVX 3 4 5 6 XVID H263 WMV7 8 VP6 AVS en andere populaire videoformaten Kan ik YouTube video s afspelen op mijn apparaat a u kunt het YouTube applicatie icoon aantikken om de video s af te spelen Hoe kan ik videobestanden toevoegen aan mijn apparaat Kopieer de videobestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat Wi Fi V A Heb ik een Wi Fi adapter nodig om verbinding met internet tot stand te brengen Nee de Wi Fi adapter is ingebouwd in het apparaat 33 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 1 Manuel d instruction Ce gui est inclus Les l ments suivants sont livr s avec votre achat Tablet PC 9 7 pouces Adaptateur d alimentation C ble USB Mode d emploi Mise en route Avant d utiliser votre Tablet PC pour la premi re fois lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions ci dessous Chargement de la batterie La Tablet PC est quip e d une batterie au lithium int gr e et rechargeable Il est recommand
56. den op een icoon Vervolgens kunt u het overal heen slepen in het scherm 7 3 Iconen verwijderen druk gedurende 3 seconden op een icoon en sleep het icoon naar de Remove icoon Vervolgens kunt u het icoon verwijderen van uw bureaublad Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 7 7 4 Raak het scherm aan en druk gedurende ongeveer 4 seconden Het venster Choose wallpaper from wordt zichtbaar zoals hieronder weergegeven U kunt een achtergrond kiezen vanaf verschillende bronnen en uw achtergrond wijzigen NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 8 7 5 Statusbalk functies Van links naar rechts Terug naar vorig menu Terug naar hoofdmenu Laat eerder uitgevoerde App s zien Menu knop USB aangesloten USB aangesloten USB foutopsporing TF kaart informatie Tijdsaanduiding batterij iconen 7 6 Korte handleiding voor tikhandelingen Ongeacht welk venster actief is kunt u altijd terug naar het oofdmenu door op de ml knop te tikken welke zich in de inkerbenedenhoek van het hoofdscherm bevindt Let op De les knop brengt u altijd terug naar het hoofdmenu Ongeacht welk venster actief is kunt u door in de linker benedenhoek op de knop te tikken altijd terug naar een vorig scherm Ongeacht welk venster actief is kunt u door in de linker benedenhoek van het touchscherm op de knop te tikken het onderstaande scherm oproepen
57. e Agenda Oggi Ulteriori opzioni vedrete una schermata come la seguente 20 Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 49 Pagina 21 D om mme sie ac Over n March 2012 March 2012 Toccate l icona Camera per eseguire l applicazione La fotocamera si trova in alto a destra del tablet tenetene conto quando scattate le foto o girate un video Toccate per iniziare a riprendere foto o video Se volete fare una foto toccate l icona EI per scattarla se volete girare un video toccate l icona DI per riprendere Le foto o i video saranno salvati automaticamente nella memoria interna selezionate File Manager quindi la cartella DCIM e poi Camera per trovare le foto o i video appena girati zl ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 22 Potete inoltre visualizzare le foto o i video precedenti toccando l icona foto nell angolo in alto a destra dello schermo Quando visualizzate le foto o i video premete su di essa per visualizzare le ulteriori opzioni di Presentazione Elimina Condividi Zoom in out Ritaglia Ruota o Imposta come sfondo ecc Orologio Ig Toccate l icona Clock per eseguire l applicazione Dopo aver eseguito l applicazione Orologio potete impostare la sveglia Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 23 Dev Tools Strumenti di sviluppo forniti da Android Downloads Toccare per controllare la
58. e Folder Zip Folder maakt u zichtbaar door gedurende 3 seconden op een map te drukken Voor het kopi ren van een bestand drukt u gedurende 3 seconden op het bestand selecteer Copy Vervolgens drukt u 3 seconden op de map waarnaar u de bestanden wilt kopi ren Selecteer Paste into folder om uw bestand naar de betreffende folder te kopi ren Play Store Nadat u op uw Google Account eerder omschreven bent ingelogd tikt u op het Play Store icoon en accordeert u de Google Play Terms of Service om de play shop te bezoeken Meer App s kunt u downloaden van de Android markt Voor het downloaden van App s van de Android markt tikt op het icoon van de App die u wilt downloaden Volg nu de procedure voor het downloaden van de App en installeer deze op uw tablet Movie Studio QI Tik op het Movie Studio icoon om de applicatie op te starten U dient eerst een nieuw project aan te maken Tik vervolgens op ADD voor Record a video Take a photo Import video clip of import image 25 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 26 Music Om muziek te luisteren tikt u op het Music icoon om de applicatie op te starten Alle nummers verschijnen in een lijst Tik op het gewenste nummer om af te spelen People EL People U kunt een adresboek aanmaken met uw persoonlijke contacten l 2 Tik op het People icoon om de applicatie op te starten Indie
59. e de l application People application vous pouvez voir les informations de tous vos contacts vous pouvez galement Chercher Ajouter Modifier vos contacts Cliquez sur l ic ne B menu pour afficher les options ci dessous Share pour partager des contacts Delete pour supprimer des contacts Contacts to display les options pour l affichage des contacts 26 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 27 Import Export Importer Exporter des contacts Accounts synchroniser vos comptes Settings Affichage des options de vos contacts 4 Dans la fen tre Contacts cliquez sur le contact d sir puis appuyez sur l ic ne toile la droite de l cran pour ajouter le contact aux Favoris tac Create a new contact Sign in to an account Import export contacts La Tablet PC ne comprend pas la fonction T l phone 27 FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 28 QR gt Search Rechercher des fichiers APK dans votre tablet PC recherche en ligne Pour effectuer une recherche en ligne appuyez sur l ic ne gt gt Enregistrement de Sons Pour d marrer l enregistreur de sons cliquez sur l ic ne Sound Recorder pour lancer l application Appuyez sur l ic ne re pour lancer l enregistrement Appuyez sur l ic ne O pour arr ter l enregistrement Une fois que vous avez arr t l enregistrement le syst me affichera
60. e video desde su PC tarjeta Micro SD o un dispositivo de almacenamiento USB directamente a su dispositivo 33 SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 36 your own dServe technology com PO Box 1864 1200 BW Hilversum The Netherlands info dservetechnology com www dservetechnology com
61. edingsadapter in het dichtstbijzijnde stopcontact De tablet kan gewoon gebruikt worden tijdens het opladen NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 2 4 4 Uiterlijk en knoppen 4 1 Camera 42 ESC Door te tikken op de ESC knop bladert u terug naar de vorige interface 4 3 HOME Door te tikken op de HOME knop keert u terug naar het hoofdmenu 44 Menu Door op de Menu knop te tikken worden de menuopties zichtbaar 4 5 Hoofdtelefoonaansluiting Standaard 3 5 mm hoofdtelefoon aansluiting Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 3 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 2 5 3 5 4 HDMI output interface HDMI uitgang Mini USB Mini USB aansluiting om de tablet op de PC aan te sluiten voor datatransmissie voor het opladen of om verbinding te maken met externe USB apparaten TF Kaartgleuf Micro SD kaartgleuf Volume Volume Druk op de Volume Volume knoppen voor het verhogen of verlagen van het geluidsvolume Aan Uit schakelaar Voor het in uitschakelen van de tablet Tablet In en Uitschakelen Inschakelen nadat de batterij volledig is opgeladen houdt u de schakelaar ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat te activeren Het scherm slot wordt zichtbaar na het opstarten Uitschakelen Als de tablet is ingeschakeld houdt u de schakelaar ongeveer 3 seconden ingedrukt en het systeem zal de optie Uitschakelen in een venster zichtbaar ma
62. elezione della lingua opzione per inserimento testo e correzione automatica degli errori selezionare tastiera e metodi di inserimento desiderati e le impostazioni per la sintesi vocale velocit del puntatore Backup amp reset Opzione per backup e ripristino cancellare dati personali Attenzione guando si esegue il Factory data reset verranno cancellati tutti i dati personali nel tablet assicurarsi di eseguire il backup dei dati personali prima di eseguire guesta funzione ints amp sync Location services ty La Language amp input Backup amp reset ve RSONAL DATA Factory data reset Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 48 Pagina 17 Automatic date amp time Location Automatic t Security Language amp input amp reset TEM Date amp time U hour format Select date format 8 4 SYSTEM Date amp time possibile utilizzare l ora fornita dalla rete o il fuso orario oppure potete impostare manualmente la data l ora selezionare il fuso orario e anche selezionare il formato dell ora e della data Accessibility TalkBack fornisce un feedback vocale per aiutare gli utenti non vedenti e ipovedenti Potete scaricare questa applicazione da Android Market Speak password ouch amp hold delay ITALIAN Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 48 Pagina 18 Qui inoltre possibile configurare le impostazioni di sistema possibile
63. en van uw Apparaat Om vingerafdrukken of stof van het scherm te verwijderen raden wij u aan een zachte niet schurende en niet corrosieve doek te gebruiken voor het reinigen zoals een cameralens doek 3 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Vaak Gestelde Vragen Android V Welk Android OS is op mijn apparaat geinstalleerd A Android 4 0 3 Basis Functionaliteit V Moet ik de batterij opladen alvorens het apparaat in gebruik te nemen A De batterij dient minimaal gedurende 6 uur te worden opgeladen maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen Gebruik de meegeleverde adapter om op te laden E mail V Kan ik e mail verzenden ontvangen via mijn persoonlijke e malladressen A Het apparaat ondersteunt POP3 accounts Sommige gratis e mailaccounts worden niet ondersteund op mobiele apparaten Neem contact op met uw e mailprovider om te zien of uw account wordt ondersteund Geheugen Kaarten V Welke geheugenkaarten zijn compatibel met mijn apparaat A Micro SD kaarten Muziek V Wat voor soort muziekbestanden kan ik afspelen op mijn apparaat MP2 MP3 WAV AAC WMA Hoe kan ik muziekbestanden toevoegen aan mijn apparaat PSP Kopieer de muziekbestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat 32 Paglina 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 33 Foto s V 2ps Welk type fotobestan
64. et Bloquear pantalla presione r pidamente el Interruptor de alimentaci n y su ltelo para bloquear la pantalla Desbloquear la pantalla deslice el icono de bloqueo hacia la derecha hacia el icono de desbloqueo para desbloquear la pantalla y acceder a la interfaz principal deslice hacia la izquierda el icono de bloqueo hacia la c mara para abrir la c mara SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 10 Pagina 4 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 10 Pagina 5 Observaciones Cuando la bater a se haya agotado el tablet se apagar autom ticamente Si apaga el dispositivo de forma incorrecta reinicio escanear y restaurar el disco puede tardar m s tiempo en entrar en el sistema Conexi n con el PC Utilice el cable USB suministrado para conectar el tablet con el PC el dispositivo abrir la ventana de conexi n USB haga clic en Activar el dispositivo de almacenamiento USB para conectar al PC en el modo de conexi n puede copiar o borrar el archivo en el dispositivo o el archivo en el dispositivo de memoria Turn on USB storage SPANISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 6 7 Interfaz de Operaci n del Tablet 7 1 Despu s de iniciar entrar en el interfaz de la pantalla principal que se muestra a continuaci n 7 2 En el interfaz principal puede administrar los iconos principales de la interfaz de software pulse el icono y mant ng
65. eur fourni dans la livraison Cet appareil peut aussi tre charg via le cable USB Email Q Puis je utiliser n importe laquelle de mes adresses email personnelles pour envoyer recevoir des courriels R La Tablet PC peut recevoir les comptes POP3 Certains comptes de courriel gratuits ne sont pas accept s sur les appareils mobiles V rifiez aupr s de votre fournisseur de messagerie pour voir si votre compte est accept Cartes m moire Q Quelles sont les cartes m moire compatibles avec mon appareil R Les cartes Micro SD 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 33 Music Q Quel type de fichiers audio puis je couter sur mon appareil es fichiers audio sur ma Tablet PC udio depuis votre PC carte Micro SD ou irectement sur votre appareil R MP2 MP3 WAV AAC WMA Q Comment ajouter d R Copiez les fichiers a p riph rique USB d Photos Q Quel type de fichiers photo puis je voir sur mon appareil es fichiers photo sur mon appareil Copiez les photos depuis votre PC carte Micro SD ou p riph rique r votre appareil Quel type de fichiers vid o puis je lire sur mon appareil Full HD supporte tous les formats de vid o 63 VC 1 MPEG 1 24 DIVX 3 4 5 6 XVID H263 et autres formats vid o usuels Puis je lire des vid os YouTube sur mon appareil iliser l ic ne d application YouTube pour lire les es fichiers vid o sur mon appareil id o de
66. eyboard amp Input methodes en instellingen voor Tekst naar spraak Cursor snelheid Backup amp reset Opties voor back up amp restore wissen van persoonlijke gegevens Waarschuwing het uitvoeren van de optie Factory data reset wist alle persoonlijke gegevens in de tablet Maak een back up van uw persoonlijke gegevens alvorens deze functie uit te voeren Location services urity iguage amp input D Backup amp reset EM Date amp time bility oper D About tabl Back up my data RSONAL DATA Factory data reset Pagina 16 Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 23 Pagina 17 Automatic date amp time ints amp sync Location services Automatic time zone 4 hour format Select date format 8 4 SYSTEM Date amp time U kunt de klok automatisch synchroniseren met een tijdserver op het internet of u kunt de datum tijd en tijdzone handmatig instellen en ook kunt u kiezen hoe de tijd en datum wordt weergegeven Accessibility TalkBack geeft gesproken feedback om blinde en slechtziende gebruikers te helpen U dient deze toepassing te downloaden van de Android Markt l7 NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 23 U kunt hier ook systeeminstellingen wijzigen U kunt kiezen voor de opties Large text Auto rotate screen Speak passwords Touch amp hold delay time en Install web scripts Developer options Diverse geavanceer
67. g New Not now D w w mo aoma Jr 1 March 2012 March 2012 ap Camera Tik op het Camera icoon om de applicatie te starten De camera bevindt zich rechts bovenaan op de tablet Richt hiermee wanneer u een foto of een video maakt Tik Lo als u een foto of een video wilt maken Voor het maken van een foto tikt u op het EI icoon Voor het maken van een video tikt u op het DI icoon De foto s of video s worden automatisch opgeslagen in het interne geheugen selecteer File Manager en vervolgens DCIM 21 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 22 Selecteer Camera om de foto s en video s te zien die u zojuist heeft gemaakt U kunt ook uw oude foto s of video bekijken door te tikken op het foto icoon in de rechterbovenhoek van het scherm Wanneer u de foto s of video s bekijkt tikt u erop om meer opties te zien zoals slideshow delete share zoom in out clip rotating or set as wallpaper etc Clock EZ Tik op het Clock icoon om de applicatie te starten Na het uitvoeren van de Clock applicatie kunt u de wekker instellen Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 23 Dev Tools Development tools meegeleverd met het Android besturingssysteem Downloads Tik hierop om de download geschiedenis te zien Email U kunt amp n of meer persoonlijke e mailadressen instellen waartoe u toegang wilt hebben met de
68. h voor het opnieuw laden van de pagina More meer opties zoals Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 19 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 23 Pagina 20 Calculator De tablet heeft een ingebouwde rekenmachine Tik op het Calculator icoon voor het uitvoeren van uw berekeningen Calendar Gebruikers kunnen gebruik maken van de kalender om de datum tijd en memo s te controleren of memo s toe te voegen etc U dient aangemeld te zijn bij een Google account om hiervan gebruik te kunnen maken Tik op het Calendar icoon dan opent zich het venster New Google Account Tik Next om naar de volgende stap te gaan 2 Indien u nog geen Google Account heeft tikt u Create voor het aanmaken van een nieuwe Google account Indien u reeds een Google Account heeft tikt u op Sign in voor de volgende stap 3 Typ e mailadres en wachtwoord Tik op Next om verder te gaan Nadat u de set up heeft voltooid sluit het venster automatisch en u keert u terug in het hoofdvenster Tik opnieuw op het Calendar icoon om datum en tijd te controleren en memo s toe te voegen etc Tik op de Menuknop om te kunnen kiezen uit meer opties zoals Day 7 Weeks Agenda Today More Zie het hieronder weergegeven 20 Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 23 Pagina 21 Existin
69. i I Toccate l icona dell applicazione People per eseguire l applicazione 2 Se siete gia nel vostro account di Google allora potete eseguire subito l applicazione se non avete avuto accesso al vostro account di Google fatelo seguendo la procedura 3 Dopo essere entrati nell applicazione People potete vedere le informazioni di tutti i vostri contatti potete anche Cercare Aggiungere Modificare i vostri contatti Toccate l icona menu per visualizzare le seguenti opzioni Share per condividere i contatti Delete per cancellare i contatti Contacts to display per selezionare le opzioni di visualizzazione dei contatti 26 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 27 Import Export Importazione Esportazione di contatti Accounts sincronizzare i vostri account Settings opzioni di visualizzazione per i contatti 4 Nella schermata Contatti toccate il contatto desiderato quindi toccate l icona stella sul lato destro dello schermo per aggiungere il contatto ai Preferiti tac Create a new contact Sign in to an account Import export contacts Telefono Questo Tablet non supporta la funzione telefono 27 ITALIAN Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 49 QR gt Cerca i file APK nel vostro tablet oppure online Per effettuare una ricerca online toccate l icona Registratore di Suoni Per avviare il registratore di suoni toccate
70. ibility TalkBack proporciona ayuda de voz a los usuarios ciegos y con visi n reducida Usted necesitar descargar esta aplicaci n desde Android Market Auto rotate scree Speak password ouch amp hold delay F7 SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 D Backup amp reset Tambi n puede configurar la configuraci n del sistema aqu Puede elegir las opciones de Texto grande Auto rotaci n de pantalla Contrase as de voz Tiempo de retraso de pulsar y mantener e instalaci n de secuencias de comandos web Developer options Algunas configuraciones avanzadas para el tablet USB debugging Security Stay awake Language amp input Allow mock locations m HDCP checking Date amp time e HOC Accessibility Desktop backup password och Developer options ERIN D About tablet Strict mode enabled About tablet Informaci n adicional sobre el tablet Pagina 18 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 19 Instalaci n de Aplicaciones Puede descargar las aplicaciones desde Android Market e instalarlas en l nea o bien puede instalar las aplicaciones desde su tarjeta Micro SD o dispositivos USB S lo tiene que pulsar sobre la aplicaci n y ejecutar la instalaci n puede finalizar la instalaci n y ejecutar esa aplicaci n de inmediato Introducciones de aplicaciones t picas Navegador iy Despu s de conectar el tablet a la red Wi Fi pulse e
71. ibri i siti web pi visitati e la storia Windows per visualizzare varie finestre di navigazione web Refresh per aggiornare la pagina More ulteriori opzioni di Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 19 ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 20 Calcolatrice Il tablet ha una calcolatrice incorporata toccare l icona Calculator per effettuare i calcoli Calendario Gli utenti possono utilizzare il Calendario per verificare la data l ora e i promemoria o aggiungere promemoria ecc Ma prima di fare questo si devono registrare sull Account di Google Toccate l icona Calender quindi apparir la finestra di dialogo New Google Account Toccate Next per passare alla fase successiva Se non disponete di un account di Google creare un nuovo account di Google se ave Google premere su Sign in per passare al Inserite indirizzo e password di Email quind andare avanti Al termine della configurazione l interfaccia toccate Create per e gi un account di a fase successiva i premete Next per si chiude automaticamente e si ritorna all interfaccia principale Toccate di nuovo l icona Calendario per verificare la data l ora e aggiungere promemoria ecc Toccate il pulsante del me ulteriori opzioni di impostazione di Giorno nu per far apparire Settimana Mes
72. isatie informatie Accounts amp sync Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 33 Pagina 15 4 Location services Security DL Location services Opties voor het instellen van Google s location service en Location amp Google search Security Instellingen voor schermbeveiliging Info eigenaar Encrypt tablet Make passwords visible Device administrators Unknown sources Trusted credentials Install from SD card Security NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 ervices urity LA Language amp input out tablet Multi 14 05 2012 Language Spelling correction Personal dictionary ARD amp Default Android keyboard Japan ME SUMEN A Language amp keyboard Taalkeuze tekstinvoer en optie voor automatische foutcorrectie 13 33 Selecteer het gewenste Keyboard amp Input methodes en instellingen voor Tekst naar spraak Cursor snelheid Backup amp reset Opties voor back up amp restore wissen van persoonlijke gegevens Waarschuwing het uitvoeren van de optie Factory data reset wist alle persoonlijke gegevens in de tablet Maak een back up van uw persoonlijke gegevens alvorens deze functie uit te voeren Location services urity iguage amp input D Backup amp reset EM Date amp time bility oper D About tabl Back up my data RSONAL DATA Factory data reset Pagina 16 Instruction manual dServe 970 Multi
73. jetas de memoria son compatibles con mi dispositivo R Tarjetas Micro SD Wi Fi P Necesito un adaptador Wi Fi para conectarme a Internet R No el adaptador Wi Fi est incorporado en el dispositivo este dispositivo no se puede cargar mediante el cable USB 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 33 Musica P Qu tipo de archivos de musica se pueden reproducir en el dispositivo R MP2 MP3 WAV AAC WMA P C mo puedo a adir archivos de m sica a mi dispositivo R Copie los archivos de m sica desde su PC tarjeta Micro SD o un dispositivo de almacenamiento USB directamente a su dispositivo Fotos P Qu tipo de archivos de fotos puedo ver en mi dispositivo R JPEG BMP GIF PNG P C mo puedo a adir archivos de fotos a mi dispositivo R Copie las fotos desde su PC tarjeta Micro SD o un dispositivo de almacenamiento USB directamente a su dispositivo V deos P Qu tipo de archivos de v deo se pueden reproducir en el dispositivo R Decodificaci n de video Full HD Soporta todos los formatos de v deo tales como H 264 H 263 VC 1 MPEG 2 4 DIVX 3 4 5 6 XVID H 263 WMV7 8 VP6 AVS y otros formatos de video populares P Puedo reproducir v deos de YouTube en mi dispositivo R Si puede ejecutar el icono de la aplicaci n de YouTube para reproducir los v deos P C mo puedo a adir archivos de video a mi dispositivo R Copie los archivos d
74. ken Tik hierop om de tablet uit te schakelen Scherm vergrendelen Druk kort op de Aan Uit schakelaar om het scherm te vergrendelen Scherm ontgrendelen sleep het slotje naar rechts naar het open slot pictogram om het scherm te ontgrendelen en naar het hoofdmenu te gaan Sleep het slot icoontje naar links naar het camera icoontje om de camera te activeren NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 4 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 5 Opmerkingen Wanneer de batterijspanning te laag wordt schakelt de tablet zichzelf automatisch uit Indien het apparaat niet op de juiste wijze is afgesloten zal opnieuw opstarten een scan en herstel van de schijf in gang zetten Het kan langer duren om toegang tot het systeem te verkrijgen 6 Verbinding met de PC Gebruik de meegeleverde USB kabel om de tablet met de PC te gt verbinden Het USB verbindingsvenster wordt zichtbaar Om verbinding met de PC tot stand te brengen tikt u op Turn on USB storage In de connection mode kunt u de bestanden op het apparaat of de bestanden op het opslag medium kopi ren of deleten Tum on USB storage NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 6 7 Tablet Gebruikersinterface 7 1 Na het opstarten komt u in het onderstaande Hoofdscherm 7 2 In het hoofdscherm kunt u de software iconen beheren druk gedurende 3 secon
75. l icono del explorador en el escritorio para abrir el navegador web La siguiente interfaz aparece de inmediato Ahora podr comenzar a navegar por la red durante la navegaci n por Internet pulse sobre el icono del men B situado en la esquina superior derecha de la pantalla para acceder a m s opciones New window para abrir una nueva ventana del navegador web Bookmarks para ver los Marcadores sitios web m s visitados y el historial Windows para ver distintas ventanas de navegaci n por la Web Refresh para actualizar la p gina More m s opciones de Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 19 SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 20 Calculadora El tablet tiene una funci n de calculadora incorporada pulse sobre el icono de Calculator para realizar sus c lculos Calendario Los usuarios pueden utilizar el calendario para comprobar la fecha la hora y para ver notas a adir notas etc Pero antes de hacer esto usted tiene que iniciar sesi n en su cuenta de Google I Pulse el icono Calender a continuaci n aparecer un cuadro de di logo de New Google Account Pulse Next para ir al siguiente paso 2 Si no tiene una cuenta de Google a continuaci n pulse Create para crear una nueva cuenta de Google si usted ya ten a una cuenta de Google pulse en Sign in
76. least once a week Fully charge the battery regularly Never leave the battery fully discharged for a long period of time Always keep the device and the battery away from heat and moisture 14 Charge Battery Plug the power adapter into an electrical wall outlet and then connect to the device to fully charge the battery before use When fully charged the battery icon displays as a A fully discharged battery will take you approximately 6 hours but you can use the device while it is being charged Do not use other adapters than the one provided in your packaging it may cause damage to the Lithium battery inside Do not attempt to open the tablet to replace the battery inside this will damage the tablet and void the warranty 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 33 15 Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your Tablet This reduces the risk of fire electric shock and injury Do not expose this product to rain or moisture Keep the device out of direct sunlight and heat sources Do not place other objects on LCD screen as it may crush and damage the LCD screen Do not use any sharp objects to touch the LCD screen as this will scratch the screen Only use the AC adapter included with the device Using any other power adapters will damage your tablet and void the warranty Do not attempt to dismantle the tablet by y
77. m opnemen te stoppen Nadat u het opnemen heeft gestopt geeft het systeem de boodschap Discard Done Tik op Discard om de opname te verwijderen Tik op Done op de opname op te slaan De opgenomen bestanden zijn te vinden in de root directory van de map File Manager 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 29 Video Player Sl Voor het afspelen van video s tikt u op het Video Player icoon om de applicatie op te starten Alle video s verschijnen in een lijst Tik om de gewenste video om af te spelen II Geforceerd Uitschakelen In het geval uw tablet bijna leeg is en u er niet in slaagt het apparaat uit te schakelen volgens de standaard procedures houdt u de aan uit schakelaar gedurende 7 seconden ingedrukt De tablet schakelt nu uit 29 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 30 12 Fabrieksinstellingen Resetten Om de tablet te herstellen naar fabrieksinstellingen en het wissen van alle persoonlijke informatie tikt u op Settings gt Backup amp reset gt Factory data reset Waarschuwing Na het resetten van uw apparaat zijn Google account data systeem instellingen en gedownloade applicaties verwijderd van uw tablet 13 Batterij Beheer De batterij is in de fabriek niet volledig opgeladen Het is derhalve raadzaam de batterij gedurende minstens 6 uur op te laden alvorens het apparaat te gebruiken De oplaadbare
78. mera pour trouver les photos ou vid os que vous venez de prendre zl FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 22 Vous pouvez galement visualiser vos photos ou vid os pr c dentes en cliquant sur l ic ne photo dans le coin sup rieur droit de l cran Lorsque vous regardez des photos ou des vid os cliquez dessus pour afficher plus d options diaporama supprimer partager zoom avant arri re clip vid o rotation ou utiliser comme fond d cran etc Clock Tap Cliquez sur l ic ne Clock pour lancer l application Apr s le d marrage de l application Horloge vous pouvez configurer le r veil Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 23 Dev Tools Les outils de d veloppement fournis par Android 5 Downloads IE Cliquez sur ce pour v rifier tout l historique t l charg Email Vous pouvez entrer une ou plusieurs adresses email personnelles auxquelles vous souhaitez acc der sur la Tablet PC 23 FRENCH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 24 a LL a a Cliquez sur l ic ne Email pour configurer votre compte email selon les proc dures Vous pouvez recevoir ou envoyer des emails imm diatement apr s Pour lire des emails cliquez sur l ic ne Email si vous avez configur un seul compte email il s ouvre imm diatement si vous avez install des comptes multiples ils se
79. n of u kiest voor het installeren van App s vanaf uw Micro SD card of USB device Tik simpelweg op de App en kies voor installeren U kunt direct na het afronden van de installatie gebruik maken van de App 10 Introducties van Specifieke Toepassingen Browser Na verbinding te hebben genaakt met een Wi Fi netwerk tikt u op het Browser icoon op het bureaublad om de web browser te openen Het volgende scherm wordt onmiddellijk zichtbaar Google E Accounts U kunt nu beginnen met surfen op het web Tijdens het surfen op het web tikt u op het B menu icoon in de rechter bovenhoek voor meer opties New window voor het openen van een nieuw venster in de browser Bookmarks voor het zichtbaar maken van bladwijzers vaak bezochte websites en Geschiedenis Windows om andere geopende vensters van de browser te zien Refresh voor het opnieuw laden van de pagina More meer opties zoals Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 19 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 33 Pagina 20 Calculator De tablet heeft een ingebouwde rekenmachine Tik op het Calculator icoon voor het uitvoeren van uw berekeningen Calendar Gebruikers kunnen gebruik maken van de kalender om de datum tijd en memo s te controleren of memo s toe te voegen etc U dient aangemeld te zijn bij een Google account om hiervan
80. n qualsiasi punto dell interfaccia principale 7 3 Eliminare le icone tenere premuta un icona per 3 secondi e trascinarla sull icona Remove quindi si pu cancellare questa icona dal desktop Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 7 7 4 Toccare lo schermo e tenerlo premuto per circa 4 secondi apparir la finestra di dialogo Choose wallpaper from come illustrato di seguito E possibile scegliere lo sfondo da fonti diverse e modificare lo sfondo ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 8 7 5 Descrizioni della Barra di Stato Da sinistra a destra Torna all interfaccia precedente Torna all interfaccia principale Visualizza le Applicazioni eseguite in precedenza Tasto Menu USB collegato USB debugging collegato informazioni TF card Ora attuale icone di carica della batteria ora corrente 7 6 Guida rapida per le operazioni tattili Non importa quale interfaccia appaia sullo schermo si pu tornare alla schermata principale toccando il tasto a che si trova nell angolo in basso a sinistra della schermata principale Attenzione tasto Isi funziona come torna all interfaccia della schermata principale Durante le opzioni premendo il tasto indietro Ka nell angolo in basso a sinistra dello schermo si pu ritornare alla precedente schermata d interfaccia Durante le operazioni premendo il tasto menu H nell angolo in basso
81. n reeds aangemeld met uw Google account kunt u de applicatie direct opstarten Indien nog niet aangemeld bent bij uw Google account meld u dan aan met uw Google account met de standaard procedure Na het opstarten van de People applicatie ziet u de gegevens van alle contacten U kunt uw contacten ook Search Add Edit Tik op het menu icoon B om de onderstaande opties zichtbaar te maken Share om contacten te delen Delete om contacten te verwijderen Contacts to display Opties voor contacten zichtbaar maken Import Export contacten in exporteren 26 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 27 Accounts synchroniseer uw accounts Settings Weergave opties voor uw contacten 4 In het Contacts scherm tikt u op het relevante contact Tik vervolgens op het star icoon aan de rechterzijde om aan favorieten toe te voegen tact Createa new contact Sign in to an account Import export contacts Phone Dit Tablet ondersteunt de telefoonfunctie niet 27 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 28 ai E Search Zoek naar APK bestanden op uw tablet of zoek online Voor online zoeken dient u op het 3 icoon te tikken Sound Recorder Voor het opnemen van geluid tikt u op het Sound Recorder icoon om de applicatie op te starten Tik op het al icoon om te beginnen met opnemen Tik op het MEN icoon o
82. n van App s van de Android markt tikt op het icoon van de App die u wilt downloaden Volg nu de procedure voor het downloaden van de App en installeer deze op uw tablet Movie Studio QI Tik op het Movie Studio icoon om de applicatie op te starten U dient eerst een nieuw project aan te maken Tik vervolgens op ADD voor Record a video Take a photo Import video clip of import image 25 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 26 Music Om muziek te luisteren tikt u op het Music icoon om de applicatie op te starten Alle nummers verschijnen in een lijst Tik op het gewenste nummer om af te spelen People EL People U kunt een adresboek aanmaken met uw persoonlijke contacten l 2 Tik op het People icoon om de applicatie op te starten Indien reeds aangemeld met uw Google account kunt u de applicatie direct opstarten Indien nog niet aangemeld bent bij uw Google account meld u dan aan met uw Google account met de standaard procedure Na het opstarten van de People applicatie ziet u de gegevens van alle contacten U kunt uw contacten ook Search Add Edit Tik op het menu icoon B om de onderstaande opties zichtbaar te maken Share om contacten te delen Delete om contacten te verwijderen Contacts to display Opties voor contacten zichtbaar maken Import Export contacten in exporteren 26 Instruction manual dServe Papa masi 14
83. ns de s curit l mentaires quand vous utilisez votre Tablet PC Ceci r duit le risque d incendie d lectrocution et de blessures e pas exposer ce produit a la pluie ou a l humidit eep the device out of direct sunlight and heat sources e pas placer d autres objets sur l cran LCD ce qui peut craser et endommager l cran LCD e pas utiliser d objets pointus pour toucher l cran LCD cela pourrait Rayer I ecran utilisez que l adaptateur d alimentation fourni avec l appareil L utilisation de tout autre adaptateur peut endommager votre tablette et annuler la garantie e pas essayer de d monter la Tablet PC par vous m me pour faire une r paration quelconque cela pourrait endommager la Tablet PC et annuler la garantie 16 Nettoyage Pour nettoyer les traces de doigts ou la poussi re sur l cran nous vous recommandons d utiliser un chiffon doux non abrasif et non corrosif pour le nettoyage par exemple un chiffon pour la lentille d un appareil photo 3 FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 32 Foire Aux Questions Androide Q Quelle est la version Androide OS de mon appareil R Andro de 4 0 3 Fonctionnalit s de Base Q Dois je charger la batterie avant de l utiliser R Vous devez charger la batterie pendant au moins 6 heures mais vous pouvez utiliser l appareil pendant qu il est en cours de chargement Utilisez l adaptateur sect
84. ntact en sluit het apparaat aan om de batterij volledig op te laden voor gebruik Wanneer volledig opgeladen ziet de batterij icoon er zo uit a Een volledig lege batterij opladen duurt ongeveer 6 uur maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen Gebruik geen andere adapters dan de meegeleverde daar dit kan leiden tot schade aan de Lithium batterij Probeer niet om de tablet te openen om de batterij in te vervangen Dit leidt tot beschadiging van de tablet en hiermee vervalt de garantie 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 31 15 Belangrijke Veiligheidsinstructies Volg altijd deze basis veiligheidsinstructies bij het gebruik van de Tablet Dit vermindert risico op brand elektrische schokken of lichamelijk letsel Dit product niet blootstellen aan regen of vocht Houd het apparaat buiten bereik van direct zonlicht en andere warmtebronnen Plaats geen voorwerpen op het LCD scherm daar dit het LCD scherm kan breken of beschadigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het LCD scherm aan te raken daar dit krassen op het scherm veroorzaakt Gebruik alleen de AC adapter meegeleverd met het apparaat Het gebruik van andere voedingsadapters kan schade toebrengen aan de tablet en hiermee vervalt de garantie Probeer niet om de tablet te openen om zelf een reparatie uit te voeren daar dit tot beschadiging van de tablet leidt en hiermee vervalt de garantie 16 Het Reinig
85. ork tap the Browser icon on desktop to open web browser The following interface pops up immediately Google Accounts Then you can start web surfing now during web surfing tap B on the menu icon located at the right top corner of the screen to get more options New window to open up new window of web browser Bookmarks to see the Bookmarks Most visited websites and History Windows to see different windows of web surfing Refresh to refresh the page More more options of Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 21 ENGLISH Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 15 Pagina 22 Calcul ator PY The tablet is with built in calculator tap on the Calculator icon to carry o ut your calculations Calendar Users can use the Calendar to check date time and memorandum or add memorandum etc But before doing this you have to sign in the Google Account Tap on the Calendar icon then a dialog box of New a Google Ac count will pop up Tap Next to go the next step 2 If you do not have a Google Account then tap Create to create a new Google account if you already had a Google Account tap on 3 Input Gmail address and password then tap Next to go forward Sign in to go to next step After you finish the setup the interface will automatic
86. ourself to do any repair this will damage the tablet and void the warranty 16 Clean Your Device To clean fingerprints or dust from the screen we recommend to use soft non abrasive and non corrosive cloth for cleaning such as a camera lens cloth 33 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 34 Freguently Asked Ouestions Android Q What Android OS version is on my Device A Android 4 0 3 Basic Functionality Q Do have to charge the battery before use A You should charge the battery for at least 6 hours but you can use the device while it s being charged Use the included power adapter to charge Email Q Can use any of my personal email addresses to send receive email A The device supports POP3 accounts Some free email accounts are not supported on mobile devices Check with your email provider to see if you account is supported Media Cards Q Which media cards are compatible with my Device A Micro SD cards Music Q What type of music files can play on my device A MP2 MP3 WAV AAC WMA Q How do add music files to my device A Copy the music files from your PC Micro SD card or USB storage device directly to your device 34 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 35 Photos Q What type of photo files can view on my device A JPEG BMP GIF PNG Q How do add photo files to my device A Copy the photos from
87. p mobiele apparaten Neem contact op met uw e mailprovider om te zien of uw account wordt ondersteund Geheugen Kaarten V Welke geheugenkaarten zijn compatibel met mijn apparaat A Micro SD kaarten Muziek V Wat voor soort muziekbestanden kan ik afspelen op mijn apparaat MP2 MP3 WAV AAC WMA Hoe kan ik muziekbestanden toevoegen aan mijn apparaat PSP Kopieer de muziekbestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat 32 Paglina 32 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 33 Foto s V 2ps Welk type fotobestanden kan ik bekijken op mijn apparaat JPEG BMP GIF PNG Hoe kan ik foto s toevoegen aan mijn apparaat Kopieer de video bestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat Videos V A Wat voor soort videobestanden kan ik afspelen op mijn apparaat Video Decoding Full HD ondersteunt alle formaten van video zoals H 264 H 263 VC 1 MPEG 2 4 DIVX 3 4 5 6 XVID H263 WMV7 8 VP6 AVS en andere populaire videoformaten Kan ik YouTube video s afspelen op mijn apparaat a u kunt het YouTube applicatie icoon aantikken om de video s af te spelen Hoe kan ik videobestanden toevoegen aan mijn apparaat Kopieer de videobestanden van uw pc Micro SD kaart of USB opslagapparaat direct naar uw apparaat Wi Fi V A Heb ik een Wi Fi adapter nodig om verbinding met internet tot
88. pciones de visualizaci n 26 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 27 de los contactos Import Export importaci n exportaci n de contactos Accounts sincronizar sus cuentas Settings opciones de visualizaci n de sus contactos 4 En la pantalla de Contactos pulse en el contacto deseado luego pulse en el icono estrella en la parte derecha de la pantalla para a adir el Contacto a Favoritos tacts Createa new contact Sign in to an account Import export contacts Tel fono En Este tablet no ofrece la funci n de tel fono 27 SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 28 QR gt Buscar Busque en los archivos APK en el tablet o en l nea Para buscar en l nea por favor pulse sobre el icono gt Grabadora de sonidos Para iniciar la grabadora de sonidos pulse sobre el icono de Grabadora de Sonidos para ejecutar la aplicaci n Pulse en el icono a para iniciar la grabaci n Pulse en el icono Ml para detener la grabaci n Una vez que detenga la grabaci n el sistema le pedir Discard Done Pulse sobre el bot n Discard para borrar la grabaci n pulse en Done para guardar la grabaci n Los archivos grabados se pueden encontrar en el directorio ra z de la carpeta de File Manager 28 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 29 Reproductor de Video Para reproducir
89. ps PERSONAL Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 48 Pagina 11 Airplane mode SER Ethernet Y Data usage VPN More Mobile networks e Sound Display E Storage Battery E Apps NAL More Selezionare per attivare disattivare la modalita Aereo per configurare le connessioni Ethernet VPN e reti Mobile 8 2 DEVICE Sound Impostazioni Volume Suonerie amp Notifiche anche possibile selezionare o deselezionare la Vibrazione e suono i suoni al tocco il suono al blocco dello schermo e la vibrazione al tocco sound ITALIAN Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 48 Pagina 12 Brightness Wallpaper Auto rotate screer Display Impostazioni per luminosit pannello LCD sfondo auto rotazione dello schermo modalita di sospensione dimensione caratteri sistema di coordinate delllaccelerometro adattamento schermo Storage Per vedere lo spazio di memoria disponibile cancellare una SD card formattare la memoria interna e selezionare l opzione che permette la scansione di una SD card o di dispositivi USB esterni Storage Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 13 Commento I Se volete rimuovere in sicurezza la Micro SD card o la penna USB toccate l opzione Unmount SD card e confermate la scelta quindi potete rimuovere in sicurezza la SD card penna USB ospite 2 Assicuratevi di spuntare l opzione Enable media
90. puis votre PC carte Micro SD ou irectement sur votre appareil aptateur Wi Fi pour me connecter Internet R JPEG BMP GIF PNG Q Comment ajouter d R USB directement su Videos Q R Le D codage vid o tels que H 264 H 2 WMV7 8 VP6 AVS Q R Oui vous pouvez u vid os Q Comment ajouter d R Copiez les fichiers v p riph rique USB d Wi Fi Q Ai je besoin d un ad R Non l adaptateur Wi Fi est int gr a l appareil 33 FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 1 Manuale di Istruzioni I Cos incluso seguenti componenti sono inclusi nel prodotto da voi acquistato Tablet PC da 9 7 pollici Alimentatore di rete Cavo USB Manuale di istruzioni 2 Per Cominciare Prima di utilizzare il vostro Tablet PC per la prima volta leggete attentamente questo manuale e seguite le istruzioni che seguono 3 Carica della batteria Il tablet dotato di una batteria al Litio ricaricabile integrata Si consiglia di caricare completamente la batteria prima dell uso Si consiglia vivamente di usare l alimentatore incluso nella confezione un diverso adattatore pu danneggiare il tablet e invalidare la garanzia Processo di ricarica Collegate l alimentatore al vostro tablet e attaccate l alimentatore stesso alla presa elettrica pi vicina Gli utenti possono comunque usare il tablet mentre questo in carica ITALIAN Instruction m
91. r a con regularidad Nunca deje la bater a totalmente descargada durante un largo per odo de tiempo Mantenga siempre el dispositivo y la bater a lejos del calor y la per odo humedad 14 Carga de la Bater a Conecte el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica y luego conecte el dispositivo para cargar completamente la bater a antes de utilizarlo Puede cargar la bater a mediante el cable USB Cuando est completamente cargada el icono de la bater a se muestra como a Una bater a completamente descargada le llevar aproximadamente 6 horas pero puede usar el dispositivo mientras se est cargando 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 31 No utilice otros adaptadores distintos del provisto con el dispositivo ya que puede causar da os a la bater a de litio interior No intente abrir el tablet para reemplazar la bater a en su interior esto puede da ar el tablet y anular la garant a 15 Precauciones de seguridad importantes Siempre siga las precauciones b sicas cuando utilice el Tablet Esto reduce el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones exponga este producto a la lluvia o la humedad Mantenga el dispositivo fuera de la luz solar directa y fuentes de calor o coloque otros objetos en la pantalla LCD ya que puede aplastar da ar la pantalla LCD lt lt o utilice ning n objeto afilado para tocar la pantalla LCD y
92. r Tambi n puede Responder Reenviar o Borrar los mensajes de correo electr nico En la pantalla de Bandeja de entrada puede Redactar Nuevo Correo Electr nico pulse el icono de men B para obtener m s opciones en su cuenta de correo electr nico Administrador de archivos Pulse en el icono de File Manager para navegar por los archivos guardados en los dispositivos de memoria Local Tarjeta SD o disco U Podr ver los archivos por categor as Pulse sobre los dispositivos de memoria correspondientes Local Tarjeta SD o Disco U para ver los archivos en su interior Al pulsar en el archivo y mantenerlo pulsado durante 3 segundos tendr las opciones de Delete File Rename File Copy File Move File y Email File Tambi n puede Copiar Mover o 24 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 14 11 Pagina 25 Pegar archivos entre los dispositivos de memoria Usted puede tener las opciones de Delete Folder Rename Folder Copy Folder Move Folder Zip Folder al tocar en una carpeta y mantenerla pulsada durante 3 segundos C mo copiar archivos para copiar un archivo pulse en el archivo y mantenga pulsado durante 3 segundos seleccione Copy a continuaci n toque y mantenga en la carpeta en la que quiere copiar su archivo seleccione Paste into folder para copiar el archivo en esa carpeta Play Store Despu s de iniciar sesi n en su cuenta de Google mencionado anteriormente pulse sobre el icono de Play Store
93. rilasciare per bloccare lo schermo Sbl su all S E occo dello schermo trascinare l icona del lucche icona dello sblocco per sbloccare lo schermo e o verso destra accedere nterfaccia principale trascinare l icona del lucche verso sinistra icona della fotocamera per aprire la fotocamera ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 4 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 5 Osservazioni Quando la batteria scarica il tablet si spegne automaticamente Se spegnete il dispositivo irregolarmente il riavvio eseguir la scansione e il ripristino del disco e pu essere necessario pi tempo per entrare nel sistema Collegamento con PC Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il tablet con un PC il dispositivo mostrer la finestra di connessione USB cliccare su Attiva archiviazione USB per connettersi al PC in modalit connessione possibile copiare o eliminare file sul dispositivo o file sul dispositivo di memoria Tum on USB storage ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 48 Pagina 6 7 Interfaccia Operativa del Tablet 7 1 Dopo l avvio si entra nella seguente schermata principale d interfaccia 7 2 Nell interfaccia principale possibile gestire le icone del software della interfaccia principale tenere premuta per 3 secondi l icona quindi possibile trascinarla i
94. riqu e pour tre utilis e et recharg e fr quemment Comme c est le cas de toutes les batteries au lithium la capacit de la batterie diminue chaque fois qu elle est charg e Cependant vous pouvez essayer de prolonger la dur e de vie de la batterie en suivant les indications ci dessous Utilisez votre tablet PC au moins une fois par semaine Rechargez compl tement la batterie de mani re r guli re Ne jamais laisser la batterie compl tement d charg e pendant trop longtemps Toujours garder l appareil et la batterie l abri de la chaleur et de l humidit 14 Charge de la batterie Branchez l adaptateur sur une prise lectrique murale puis connectez le l appareil pour charger compl tement la batterie avant utilisation La batterie peut aussi tre charg via le cable USB Lorsqu elle est compl tement charg e l ic ne de la batterie affiche comme suit O Le chargement complet d une batterie vous prendra environ 6 heures mais vous pouvez utiliser l appareil pendant qu il se charge Ne pas utiliser d autres adaptateurs que celui pr vu dans votre livraison ceci pourrait 30 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 31 causer des dommages la batterie au lithium Ne tentez pas d ouvrir la Tablet PC pour remplacer la batterie cela pourrait endommager la Tablet PC et annuler la garantie 15 Mesures de s curit importantes Respectez toujours ces pr cautio
95. ront list amp s dans la fen tre Accounts Cliquez sur le compte de messagerie souhait e puis cliquez sur Inbox tous les courriels seront affich s cliquez sur l email que vous souhaitez ouvrir Vous pouvez galement R pondre Transf rer ou Supprimer les emails Dans la fen tre Bo te de r ception vous pouvez Composer de nouveaux emails cliquez sur l ic ne H du menu pour plus de r glages dans votre compte email File Manager H Cliquez sur l ic ne File manager pour parcourir les fichiers enregistr s dans vos emplacements de m moire Disque interne carte SD ou Disque externe Vous pouvez afficher les fichiers par cat gories Cliquez sur les emplacements de m moire correspondants Disque interne carte SD ou Disque externe pour voir les fichiers existants En appuyant pendant 3 secondes vous obtiendrez les options suivantes Delete File Rename File Copy File Move File et Email File Vous pouvez galement Copier D placer ou Coller des fichiers entre chaque emplacement de 24 Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 25 m moire Vous pouvez avoir les options Delete Folder Rename Folder Copy Folder Move Folder Zip Folder lorsque vous appuyez sur un dossier pendant 3 secondes Pour copier un fichier Restez appuy sur le fichier pendant 3 secondes s lectionnez Copy puis appuyez sur le dossier dans lequel votre fichier doit tre copi s lectionnez Paste into folder
96. scanning on extsd e Enable media scanning on usbhost cos il tablet pu esplorare e visualizzare i file dei dispositivi TF card e USB estern Battery Per conoscere le informazioni sull utilizzo della batteria Battery usage data not available 4m 366 on battery ITALIAN Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 48 Pagina 14 Apps Per gestire le applicazioni Toccare le directory DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING o ALL e selezionare l applicazione che si vuole disinstallare entrerete nella seguente interfaccia toccate Uninstall quindi potete rimuovere tale applicazione dal tablet 8 3 PERSONAL Accounts amp sync Per impostare l account e le informazioni di sincronizzazione Accounts amp sync Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 48 Pagina 15 ocation 4 Google search Location services Opzioni per selezionare Google s location service e Location amp Google search Security Impostazioni per blocco dello schermo informazioni sul proprietario crittografia del tablet password visibili amministratori del sistema fonti sconosciute credenziali attendibili installazione da scheda SD Security ITALIAN Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 48 Pagina 16 Language Spelling correction urity D Language amp input kup amp reset Default Android keyboard Japane ME About tablet GUN Language amp keyboard S
97. si 14 05 2012 13 33 Pagina 8 7 5 Statusbalk functies Van links naar rechts Terug naar vorig menu Terug naar hoofdmenu Laat eerder uitgevoerde App s zien Menu knop USB aangesloten USB aangesloten USB foutopsporing TF kaart informatie Tijdsaanduiding batterij iconen 7 6 Korte handleiding voor tikhandelingen Ongeacht welk venster actief is kunt u altijd terug naar het oofdmenu door op de ml knop te tikken welke zich in de inkerbenedenhoek van het hoofdscherm bevindt Let op De les knop brengt u altijd terug naar het hoofdmenu Ongeacht welk venster actief is kunt u door in de linker benedenhoek op de knop te tikken altijd terug naar een vorig scherm Ongeacht welk venster actief is kunt u door in de linker benedenhoek van het touchscherm op de knop te tikken het onderstaande scherm oproepen Tikop AI om een lijst van alle eerder uitgevoerde App s te zien Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 33 Pagina 9 In het hoofdmenu kunt u op de E icoon tikken om alle App s te zien druk gedurende ongeveer 3 seconden op een APP icoon dan kunt u deze slepen naar het hoofdmenu 8 Basic Settings DRAADLOOS amp NETWERKEN Wi Fi Tik op het setting icoon tik vervolgens op OFF om Wi Fi te openen o Er verschijnt een lijst van alle beschikbare WIFI netwerken tik op het gewenste WIFI netwerk en maak zo uw keuze Indien het Wi F netwerk geen wachtwoord vereist
98. standen op de externe external TF card and USB devices lezen en tonen Battery Dit geeft een indicatie over de tijd dat de batterij nog spanning levert 4m 366 on battery NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 23 Pagina 14 Apps Het beheren van de Applicaties Tik op de mappen DOWNLOAD ON SD CARD RUNNING of ALL en selecteer de applicatie die u wilt de installeren Vervolgens opent het volgende scherm Tik op Uninstall zo kunt u de applicatie van uw tablet verwijderen 8 3 PERSONAL Accounts amp sync Voor het instellen van de account en synchronisatie informatie Accounts amp sync Instruction manual dServe Papa anti 14 05 2012 13 23 Pagina 15 4 Location services Security DL Location services Opties voor het instellen van Google s location service en Location amp Google search Security Instellingen voor schermbeveiliging Info eigenaar Encrypt tablet Make passwords visible Device administrators Unknown sources Trusted credentials Install from SD card Security NEDERLANDS Instruction manual dServe 970 ervices urity LA Language amp input out tablet Multi 14 05 2012 Language Spelling correction Personal dictionary ARD amp Default Android keyboard Japan ME SUMEN A Language amp keyboard Taalkeuze tekstinvoer en optie voor automatische foutcorrectie 13 23 Selecteer het gewenste K
99. supprimer le fichier sur le p riph rique ou sur le dispositif de m moire Tum on USB storage FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 6 7 Bureau de Putilisateur 7 1 Apr s le d marrage vous entrez dans la fen tre principale ci dessous 7 2 Dans cette fen tre vous pouvez g rer les principales ic nes du logiciel appuyez sur l ic ne pendant 3 secondes vous pouvez alors le faire glisser n importe ou dans la fen tre principale 7 3 Supprimer des ic nes appuyez sur l ic ne pendant 3 secondes puis faites le glisser sur l ic ne Remove vous pouvez alors supprimer cette ic ne de votre bureau Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 7 7 4 Touchez l cran et maintenez enfonc pendant environ 4 secondes la bo te de dialogue Choose wallpaper from appara tra comme montr ci dessous Vous pouvez choisir le fond d cran partir de sources diff rentes et le changer autant que voulu FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 8 7 5 7 6 Descriptions barre d outils De gauche a droite Retour a la fen tre pr c dente Retour a la fen tre principale Afficher les op rations r centes Touche menu USB connect e USB connect e anti bug USB connect Information carte TF Horloge Ic nes de recharge de batterie horloge Guide rapide pour les op rations tactiles Peu importe la fen tre ou
100. t appara tra Cliquez sur Next pour passer a l tape suivante 2 Si vous ne poss dez pas de compte Google cliquez sur Create pour cr er un nouveau compte Google si vous avez d j un compte Google cliquez sur Sign in pour aller l tape suivante 3 Rentrez votre adresse et mot de passe Email puis cliquez sur Next pour continuer 4 Lorsque vous avez termin la configuration la fen tre se fermera automatiquement pour revenir la fen tre principale Cliquez de nouveau sur l ic ne Calendrier pour v rifier la date l heure pour rajouter des m mos etc Cliquez sur la touche Menu pour choisir davantage d options de r glage tel que Jour 7 Semaines Agenda Aujourd hui Plus consultez la fen amp tre comme affich e ci dessous 20 Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 13 42 Pagina 21 Not now March 2012 March 2012 Appareil photo Cliquez sur l ic ne de la camera pour lancer l application La cam ra est situ e en haut droite de la Tablet PC visez dans cette direction quand vous faites une photo ou une vid o Cliquez sur HER pour prendre des photos ou pour faire une vid o Pour prendre une photo cliquez sur l ic ne Pour faire une vid o cliquez sur l ic ne Les photos ou vid os seront automatiquement sauvegard es dans la m moire interne s lectionnez File Manager puis s lectionnez le dossier DCIM s lectionnez Ca
101. t buiten bereik van direct zonlicht en andere warmtebronnen Plaats geen voorwerpen op het LCD scherm daar dit het LCD scherm kan breken of beschadigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het LCD scherm aan te raken daar dit krassen op het scherm veroorzaakt Gebruik alleen de AC adapter meegeleverd met het apparaat Het gebruik van andere voedingsadapters kan schade toebrengen aan de tablet en hiermee vervalt de garantie Probeer niet om de tablet te openen om zelf een reparatie uit te voeren daar dit tot beschadiging van de tablet leidt en hiermee vervalt de garantie 16 Het Reinigen van uw Apparaat Om vingerafdrukken of stof van het scherm te verwijderen raden wij u aan een zachte niet schurende en niet corrosieve doek te gebruiken voor het reinigen zoals een cameralens doek 3 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Vaak Gestelde Vragen Android V Welk Android OS is op mijn apparaat geinstalleerd A Android 4 0 3 Basis Functionaliteit V Moet ik de batterij opladen alvorens het apparaat in gebruik te nemen A De batterij dient minimaal gedurende 6 uur te worden opgeladen maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen Gebruik de meegeleverde adapter om op te laden E mail V Kan ik e mail verzenden ontvangen via mijn persoonlijke e malladressen A Het apparaat ondersteunt POP3 accounts Sommige gratis e mailaccounts worden niet ondersteund o
102. the nearest electrical outlet Users can still use the tablet while it is being charged ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 4 4 Appearance and buttons 4 1 Camera 42 ESC Tapping on ESC button will return the previous interface 4 3 HOME Tapping on HOME button will return to the main interface 4 4 Menu During operations tap Menu button to show you the menu options 4 5 Headphone Socket 3 5 mm standard earphone jack Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 5 4 6 HDMI output interface HDMI output interface 4 7 Mini USB Mini USB port you can use it to connect to PC for data transmission charging or connection with external USB devices 4 8 TF Card Slot Micro SD card slot 4 9 Volume Volume Press on the Volume Volume buttons to increase or decrease the sound volume 4 10 Power Switch Turn on off tablet 5 Turn ON OFF Tablet 5 1 Turn On after the battery has been fully charged press amp hold the power switch for around 3 seconds to turn on the device Screen lock will be showed after starting up 5 2 Turn Off When the tablet is ON press amp hold the power switch for around 3 seconds and the system will popup out power off option ap on it to turn the tablet off 5 3 Lock screen quickly press Power Switch and release to lock screen 5 4 Unlock screen slide the lock icon rightward onto the unlock icon to unlock
103. tion manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 27 Folder Rename Folder Copy Folder Move Folder Zip Folder when you tap on a folder and hold it for 3 seconds How to copy file to copy a file tap on the file and hold it for 3 seconds select Copy then tap amp hold on the folder which your file needs to be copied into select Paste into folder to copy your file into that folder Play Store After you signed in the Google Account mentioned above tap on the Play Store icon and accept the Google Play Terms of Service to enter into play shop You can download more apps from the Android market If you want to download apps from Android market tap on the app icon which you want to download follow the procedures to download the app and install it onto you tablet Movie Studio Tap on Movie Studio icon to run the application you have to Create New Project first then tap on ADD to Record a video Take a photo Import video clip or import image 27 ENGLISH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 15 Pagina 28 Music To play the music tap on the Music g icon to run the application All songs will be listed and tap on your desired song to play it People You can create an address book of your personal contacts 2 Tap on the People application icon to run the application If you already logged into your Google account then you can run the application right away if
104. trebbe danneggiare il tablet e invalidare la garanzia 15 Importanti Precauzioni per la Sicurezza Seguite sempre queste basilari precauzioni di sicurezza quando utilizzate il vostro Tablet Questo riduce il rischio di incendio scosse elettriche e lesioni on esporre questo prodotto alla pioggia o all umidit eep the device out of direct sunlight and heat sources on appoggiare altri oggetti sullo schermo LCD in quanto questo si pu schiacciare e danneggiare on utilizzate alcun oggetto appuntito per toccare lo schermo LCD in quanto questo potrebbe graffiare lo schermo Utilizzate solo l adattatore AC fornito con il dispositivo L uso di qualsiasi altro adattatore di corrente potrebbe danneggiare il vostro ablet e invalidare la garanzia on tentate di smontare il tablet da soli per fare qualsiasi riparazione questo potrebbe danneggiare il tablet e invalidare la garanzia 16 Pulizia del Dispositivo Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dallo schermo si consiglia di utilizzare per la pulizia un panno morbido non abrasivo e non corrosivo ad esempio un panno per obbiettivi fotografici 35 ITALIAN Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 49 Pagina 32 Domande Frequenti Android D Quale versione del sistema operativo Android si trova sul mio dispositivo R Android 4 0 3 Basic Functionality D Devo caricare la batteria prima dell uso R Devi caricare la b
105. verte l cran vous pouvez revenir l cran principal en appuyant sur la touche si situ e dans le coin inf rieur gauche de l cran principal Attention La touche ks vous fera toujours revenir l cran principal Au cours des diff rentes options en cliquant sur la touche retour dans le coin inf rieur gauche de l cran tactile vous pouvez revenir l cran pr c dent Pendant les op rations en cliquant sur la touche de menu dans le coin inf rieur gauche de l cran tactile la fen tre ci dessous s affichera Cliquez pour voir tout l historique des op rations effectu es pr c demment Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 9 Dans la fen tre principale vous pouvez toucher l ic ne E pour voir tous les APPS appuyez sur n importe quelle application et maintenez pendant environ 3 secondes vous pouvez alors faire glisser cette application sur le bureau 8 Reglages de Base 8 1 WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Cliquez sur l ic ne Settings puis sur OFF pour ouvrir une connexion Wi Fi une liste de tous les r seaux Wi Fi disponibles appara tra cliguez sur votre r seau Wi Fi et commencez la connexion Si le r seau Wi Fi n a pas besoin de mot de passe cliquez sur connect pour lancer la connexion Si le r seau Wi Fi a besoin d un mot de passe entrez le et cliquez sur connect pour lancer la connexion Si le r seau Wi Fi avait d j t connect
106. y acepte las Condiciones de servicio de Google Play para entrar en Play Store Puede descargar m s aplicaciones desde Android Market Si desea descargar aplicaciones desde Android Market pulse sobre el icono de la aplicaci n que desee descargar siga los procedimientos para descargar la aplicaci n e instalarla en su tablet Movie Studio Pulse en el icono de Movie Studio para ejecutar la aplicaci n primero tendr que crear nuevo proyecto a continuaci n pulse en ADD para Grabar un video Tomar una foto Importar un clip de v deo o Importar una imagen SPANISH Instruction manual dServe 970 Multi 14 05 2012 14 11 Pagina 26 Musica Para reproducir musica pulse sobre el icono Music g para ejecutar la aplicaci n Contactos Usted puede crear una libreta de direcciones de sus contactos personales Pulse sobre el icono de la aplicaci n People para ejecutar la aplicaci n Si ya ha iniciado sesi n en su cuenta de Google podr ejecutar la aplicaci n de inmediato si no ha accedido a su cuenta de Google por favor inicie sesi n en su cuenta de Google siguiendo los pasos Despu s de entrar en la aplicaci n de Contactos podr ver la Informaci n de todos los contactos tambi n puede Buscar A adir Editar sus contactos Pulse en el icono men B para mostrar las siguientes opciones Share compartir contactos Delete para eliminar los contactos Contacts to display para seleccionar las o
107. z l installer depuis votre carte Micro SD ou vos p riph riques USB II suffit de cliguer sur les Apps et lancer l installation vous pouvez utiliser les Apps aussit t l installation termin e 10 Introductions d Applications Sp cifiques Navigateur zl Apr s avoir connect votre Tablet PC au r seau Wi Fi cliquez sur l ic ne browser sur le bureau pour ouvrir le navigateur internet La fen tre suivante apparait immediatement Ensuite vous pouvez commencer surfer sur le web en surfant cliquez sur l ic ne du menu B situ en haut droite de l cran pour obtenir plus d options New window pour voir les Signets Les sites les plus visit s et L historique Windows pour voir les diff rentes fen tres de navigation ouvertes Refresh pour actualiser la page Refresh pour actualiser la page More plus d options comme Add bookmark Find on page Select text Page info Share page Downloads Settings 19 FRENCH Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 42 Pagina 20 Calculator El La Tablet PC poss de une calculatrice int gr e cliquez sur l ic ne Calculator pour effectuer vos calculs Calendar Les utilisateurs peuvent utiliser le Calendrier pour v rifier la date l heure et les m mos ou en rajouter etc Mais avant cela vous devez cr er un compte Google I Cliquez sur l ic ne Calender puis la bo te de dialogue New Google Accoun
108. ze tablet 23 NEDERLANDS Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 24 w a a a Li y L Tik op het Email icoon om uw e mailaccount te configureren overeenkomstig de procedures Direct hierna kunt u e mails ontvangen en verzenden Voor het benaderen van e mail tikt u op het Email icoon Indien u slechts e mailaccount heeft geconfigureerd zal deze direct worden geopend Indien u meerdere accounts heeft geconfigureerd worden deze getoond in het Accounts scherm Tik op de gewenste e mailaccount tik vervolgens op Inbox Alle e mails worden zichtbaar in een lijst Tik op de e mail die u wilt openen U kunt ook voor Reply Forward of Delete kiezen In het inbox scherm kunt u kiezen voor Compose New Email Tik op het menu icon B voor meer instellingen van uw e mailaccount File Manager H Tik op het File Manager icoon om de bestanden opgeslagen op uw geheugenapparaat te doorzoeken Lokaal SD kaart of U schijf U kunt de bestanden rangschikken per categorie Tik op het betreffende geheugenapparaat Lokaal SD kaart of U Schijf om de bestanden te zien Gedurende 3 seconden op een bestand drukken geeft de opties Delete File Rename File Copy File Instruction manual dServe Papa masi 14 05 2012 13 23 Pagina 25 Move File en Email File U kunt de bestanden ook Copy Move of Paste tussen de geheugenapparaten onderling De opties Delete Folder Rename Folder Copy Folder Mov

dServe DSRV-9703C 4GB Grey

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents