Seasonic S12II-520 Bronze
Contents
1. O 0 50 C AHAB 20 80 111 1 gt 2 1 0 1 4 1 0 0 5 www seasonic com PES 19 MALE SRE FRO2. PCI E 12 PCI E 6 I O l 11 O O
3. 24 20P 24 20P 4 8P I2V 4 8P 4P Serial ATA SATA 4P VGA 12V PCI E SUR LAIA Il 0 I Se5ued yosineg oueyey loueds3 0 50C 20 80 gt 1
4. 2 3 4 5 24 20 4 8 12B 4 Molex Serial
5. 2 0 3 4 0 0 5 www seasonic com yasimeg jouedsa sie5uejj x L 1 AAGO HARUD ASA 2101810 0199 AC UN 358 SAU 2 ARE MOAB YUC HOA SAM ANNE SEAL SRM ALES 4 0189 2318 MAID MASS HOA 5 AA HAS Hoo HASU LE AMO FASI ASME ASL CH HEA 24 208 MAREA ENO 4 88 12V AS HAES MATEA e 28 S AI 9 FU SA 4 AVES SATA HAEE ATA LE 81893004 B20 Mel ya SAY ALAS SSM AAI PCI E 12V HR HAES PCI E DAH IE AASA ERICH TMS ASHES SIMS 6 BRE 10128 SD ACK BB 1 0 I ARE SALUT naz Aa HOE ABE 085101 522 ASU BSI 1019 GAS ER ORAL EME WAKA SASSMVAB AR BSUC ALUE 282 ENE LONE 9 SUC SIS VASHA SUE AB SAMA SSSA 0 50 AMUSE 20 to 80 II Ha aa 23101 SMI US
6. Seasonic www seasonic com m gt 5 th 3 s esuesg yosineg joueds3 Xh Ho 8 1 DN RE HF FERMER PRZ dh DARAI SRA 24 20P 24 20P 4 8P 12V 4 8P gt SEOANE REA AP Serial AHH E SATA VGA 12V PC1 E SUR 1 0 1 11 O
7. 0 50 C 20 80 III 1 2 I 3 4
8. VOTES VZETLUETI of Seasonic Power Supply ungsanleitung de l utilisateur Since 1975 EJ H E Index English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol x 30 Contact Information 10 1 Installation 1 Make certain the computer system is turned off and unplugged from the AC source Disconnect the AC power cord from the old power supply 2 Open the computer case Please refer to the case or system instructions 3 Disconnect all DC power connectors from the system devices 4 Remove the old power supply and replace with the new Sea Sonic unit into the computer case and replace the mounting screws 5 Connect power connectors to your main board and peripheral devices Check to make sure that all cables and wires are securely connected Connect the 24 20 pin Main Power Connector to the mainboard s power connector Connect the 4 8 pin 12V Power Connector to your mainboard as needed Connect the Peripheral 4 pin Power Connector to the devices SATA Connectors are for devices with Serial ATA interface Connect the Floppy Drive Power Connector to the floppy as needed Connect the PCI E 12V Power Connector s to the PCI E graphics card s Please consult your graphics card manual for details 6 Close your computer case connect the power cord to the power supply and then set the I O switch of the power supply to I position II Warning There are dangerous high vol
9. A PAUS AH 9252 HO US YES PISA 1 DEA maig or 2321 AC EHEN 2519185077 2 1 0 ANS LEO YASAL 3 AN AMEN SE SAG SHENA 9290 4 1 0 AARNE Y Y ACH ASSN A AS 0 5 SOME SHS SAS PINHAL AI HAS AW AAS 2 AI BLS Seasonic V www seasonic com0llAl 2 212 AAS 325WA Sea Sonic Electronics Co Ltd 8F 19 Alley 360 Sec 1 Neihu Road Neihu Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2659 0338 Fax 886 2 2659 0530 Seasonic Electronics Inc 1330 Mountain View Circle BLDG F Azusa CA 91702 U S A Tel 1 626 969 9966 Fax 1 626 969 9986 Sea Sonic Europe B V Gelebrem 6 3068TK Rotterdam The Netherlands Tel 31 0 10 2262131 Fax 31 0 10 2266689 www seasonic com Support Global support seasonic com tw US amp Canada supportusa seasonic com Details about product information technical support warranty terms and etc please visit Seasonic website at www seasonic com 10 BJ JE E POWERED Same www seasonic com BUMWHHX7CBW
10. O en la posici n I II Advertencias O Existen niveles de tensi n peligrosos en el interior de la fuente de alimentaci n NO abra la cubierta de la carcasa de la fuente de alimentaci n La garant a se invalidar si se retira la cubierta No abra la cubierta de la fuente de alimentaci n bajo ninguna circunstancia O Mantenga la fuente de alimentaci n alejada de la humedad y util cela en el entorno recomendado Temperatura operativa de 0 a 50 C Humedad relativa 20 a 80 Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente compruebe los puntos siguientes antes de llevarla a reparar 1 Se encuentra bien conectado el cable de alimentaci n en el conector de alimentaci n y a una toma el ctrica AC 2 Aseg rese de que el interruptor I O situado en la fuente de alimentaci n se encuentre en la posici n I 3 Compruebe que todos los conectores de alimentaci n se encuentren conectados correctamente a todos los dispositivos 4 apague y encienda la fuente de alimentaci n por medio del interruptor I O varias veces realizando pausas de al menos 0 5 segundo para reiniciar la fuente de alimentaci n Si necesita m s informaci n para resolver el problema consulte la p gina web de Seasonic www seasonic com 1 1
11. and der folgenden Punkte bevor Sie das Ger t in die Reparatur geben 1 Ist die Netzleitung richtig mit der Netzsteckdose und dem Netzeingang des Netzteils 3 verbunden 2 Vergewissern Sie sich dass der I O Schalter am Netzteil auf I gesetzt ist 3 Vergewissern Sie sich dass alle Netzstecker mit allen Ger ten verbunden sind 4 Schalten Sie das Netzteil mit dem I O Schalter einige wenige Male aus und wieder ein wobei es mindestens 0 5 Sekunde ausgeschaltet gelassen werden muss um das Netzteil zur ckzusetzen Ben tigen Sie zur Behebung Ihres Problems weitere Informationen besuchen Sie die Seasonic Website f r mehr technischen Support www seasonic com a El a gt a 1 Installation Assurez vous que votre s syst me est teint et d branch D branchez la fiche d alimentation de votre ancien bloc d alimentation Ouvrez le boitier de votre ordinateur en vous r f rant aux directives contenues dans le manuel pour votre boitier D branchez tous les connecteurs d alimentation des appareils Retirez l ancien bloc d alimentation et replacez le neuf dans le bo tier de votre ordinateur Branchez les connecteurs d alimentation a votre carte m re et aux appareils p riph riques Assurez vous que tous les cables et fils sont correctement branch s Branchez le connecteur amovible de l alimentation principale 24 20 broches votre carte m re Branchez le connecteur d alime
12. dans la prise lectrique et dans l entr e CA du bloc d alimentation 2 Assurez vous que le commutateur lt I O gt sur le bloc d alimentation est en position gt 3 V rifiez que tous les connecteurs d alimentation sont correctement branch s sur tous les appareils 4 Veuillez teindre et allumer plusieurs fois le bloc d alimentation l aide du commutateur avec au moins 0 5 seconde de d lai d arr t avant de r initialiser l unit du bloc d alimentation Si vous souhaitez obtenir plus d informations pour r soudre vos probl mes veuillez vous r f rer au site Web de Seasonic pour plus de support technique www seasonic com IV Installazione 1 Accertarsi che il sistema sia spento e scollegato Scollegare il cavo elettrico dalla vecchia presa di corrente 2 Aprire completamente il case Se necessario consultare la propria guida utente per ulteriori dettagli 3 Scollegare tutti i connettori elettrici dai dispositivi 4 Rimuovere la vecchia fonte di alimentazione e posizionare Seasonic PSU all interno del case del computer 5 Collegare i connettori elettrici alla scheda madre e alle periferiche Controllare che tutti i cablaggi siano collegati correttamente Collegare il connettore dell alimentazione principale a 24 20 pin al connettore a 24 20 pin sulla scheda madre Collegare il connettore elettrico a 4 8 pin 12 V al connettore a 4 8 pin della scheda madre Collegare il connettore elettrico a 4 pin della per
13. e l alimentatore Se sono comunque necessarie ulteriori informazioni per risolvere i problemi fare riferimento al sito web Seasonic per il supporto tecnico www seasonic com oueds3 1 Instalaci n 1 Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n AC de su antigua fuente de alimentaci n 2 Retire la carcasa de su ordenador Consulte las instrucciones en el manual de usuario del bastidor 3 Desconecte todos los conectores de alimentaci n de los dispositivos 4 Extraiga la antigua fuente de alimentaci n y coloque en su lugar la nueva 5 Conecte los conectores de alimentaci n en su placa base y dispositivos perif ricos Aseg rese de haber conectado correctamente todos los cables Conecte el conector de alimentaci n principal de 24 20 patillas a su placa base Conecte el conector de alimentaci n de 4 8 patillas 12V a su placa base Conecte el conector de alimentaci n de perif ricos de 4 patillas a los dispositivos Los conectores SATA son para dispositivos con interfaz ATA Serie Conecte el adaptador de alimentaci n para unidad de disco flexible de al dispositivo de disco flexible Conecte los conectores de alimentaci n de PCI E 12V a la tarjeta gr fica PCI E Si es necesario consulte el manual de su tarjeta gr fica para m s informaci n 6 Cierre la carcasa de su equipo conecte el cable de alimentaci n a la fuente y coloque el interruptor de encendido I
14. h use ein N all ed Suz 5 Verbinden Sie die Netzstecker mit dem Motherboard und den Peripherieger ten Pr fen Sie ob alle Kabel und Leitungen fest verbunden sind o Verbinden Sie den abziehbaren 24 20 pol Hauptnetzstecker mit dem Motherboard Verbinden Sie den 4 8 pol 12 Volt Netzstecker mit dem Motherboard falls erforderlich Verbinden Sie den 4 pol Peripherie Netzstecker mit den Ger ten SATA Anschl sse sind f r Ger te mit einer Seriell ATA Schnittstelle bestimmt n Verbinden Sie den Diskettenlaufwerk Netzadapter mit dem Diskettenlaufwerk falls 3 erforderlich Verbinden Sie den PCI E 12 Volt Netzstecker mit den PCI E Grafikkarten Erkundigen Sie sich bei Bedarf im Handbuch Ihrer Grafikkarte nach Details Schlie en Sie das Computergeh use verbinden Sie die Netzleitung mit dem Netzteil und setzen Sie den I O Schalter des Netzteils auf die I Position II Warnhinweise O Im Netzteil herrscht Hochspannung ffnen Sie NICHT die Abdeckung des Netzteilgeh uses Der Garantieanspruch geht verloren wenn die Abdeckung entfernt wird Unter keinen Umst nden darf die Abdeckung des Netzteils ge ffnet werden O Setzen Sie das Netzteil keiner feuchten Luft aus und nehmen Sie es in der empfohlenen Umgebung in Betrieb Betriebstemperatur O bis 50 C Relative Luftfeuchte 20 bis 80 III Fehlerbehebung Wenn das Netzteil nicht mehr richtig funktioniert pr fen Sie es anh
15. iferica all unit periferica Le connessioni SATA sono per unit con interfaccia Serial ATA Collegare l adattatore elettrico dell unit floppy al floppy Collegare il connettore o i connettori a PCI E 12 V alla scheda grafica PCI E Se sono necessari ulteriori dettagli consultare il manuale della scheda grafica 6 Chiudere il case del computer collegare il cavo elettrico all alimentazione quindi mettere l interruttore I O in posizione V Avvertenza O Non aprire la copertura dell alimentatore Se la copertura rimossa la garanzia annullata L alimentatore non deve essere aperto in nessuna circostanza All interno sono presenti voltaggi pericolosi Tenere l alimentatore lontano dall umidit e farlo funzionare solamente nell ambiente appropriato Temperatura operativa da 0 a 50 C Umidit relativa da 20 a 80 VI Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona in modo appropriato controllare quanto segue prima di restituirlo per riparazioni 1 Controllare che il cavo d alimentazione sia collegato in modo appropriato all uscita ed all ingresso elettrico CA 2 Assicurarsi che l impostare l interruttore I O dell alimentatore in posizione I si 3 Controllare che tutti i connettori d alimentazione siano collegati a tutti i componenti al 4 Spegnere e riaccendere un di volte l alimentatore usando l interruttore I O ad intervalli di almeno 0 5 seconde per ripristinar
16. ntation 4 8 broches 12V votre carte m re selon les besoins Branchez le connecteur d alimentation p riph rique 4 broches sur les appareils Les connecteurs SATA sont destin s aux appareils avec l interface de s rie ATA Branchez l adaptateur de puissance du lecteur de disquettes de au lecteur de disquettes selon les besoins Branchez le s connecteur s de puissance PCI E 12V la ou aux cartes graphiques PCI E Si n cessaire veuillez consulter le manuel de votre carte graphique pour des d tails Fermez le bo tier de votre ordinateur branchez la fiche d alimentation au bloc d alimentation puis r glez le commutateur lt I O gt du bloc d alimentation en position l 2 II Avertissements Il y a des tensions lev es et dangereuses l int rieur du bloc d alimentation PAS ouvrir le couvercle du bo tier du bloc d alimentation La garantie est annul e si le couvercle est retir Le couvercle du bloc d alimentation ne doit tre ouvert sous aucune circonstance Veuillez garder le bloc d alimentation distance de l humidit et op rez le dans un environnement correct conseill Temp rature de fonctionnement 0 50 C Humidit relative 20 80 Auto d pannage Si le bloc d alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez v rifier les l ments qui suivent avant de demander un retour pour r paration 1 La fiche lectrique est elle correctement branch e
17. tages inside the power supply DO NOT open the cover of the power supply case Warranty is void if the cover is removed Under no circumstances should the power supply cover be opened Please keep the power supply away from humidity and operate it in the proper environment Operating temperature 0 to 50 C Relative Humidity 20 to 80 Il Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the below steps before application for service or repair 1 15 the AC power cord properly plugged into the electrical outlet and into the power supply s AC inlet 2 15 the I O switch on the power supply switched to the I position 3 Check to make sure that all DC power connectors are properly connected to all peripheral devices 4 Cycle the power supply on off by toggling the I O switch on and off a few times with at lease 0 5 second in the off state to reset the power supply unit If you still need further assistance to resolve your situation please visit Seasonic homepage for additional technical support www seasonic com Installation Vergewissern Sie sich dass Ihr System ausgeschaltet und abgesteckt ist Ziehen Sie die Netzleitung von Ihrem alten Netzteil ab ffnen Sie das Computergeh use wobei Sie sich an die Anweisungen vom Handbuch des Geh uses halten m ssen Ziehen Sie alle Netzstecker von den Ger ten ab Entfernen Sie das alte Netzteil und bauen Sie das neue Netzteil in das Computerge
Download Pdf Manuals
Related Search