Home

SEG Calgary 23" Full HD Black

1. USB device DO E Satellite Box or Blu ray DVD Calgary 58 cm 23 LED BLU TV m Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Connecting external devices continued VGA HDMI PC Connection Use a PC VGA cable not supplied to connect the TV to CONNECTIONS your PC You can also use an HDMI cable to connect to Name Function Description your PC if your PC Graphic card supports HDMI When eee the HDMI cable is used the PC audio cable is no longer POWER domme to power supply required If you use the HDMI to DVI cable you will need HDMI Connect to the HDMI output of your to use the PC audio cable Connect all cables carefully DVD or Satellite Box and do not bend or break the connector pins aa SC Connect to Satellite signal When using the VGA cable VGA PC IN Connect to the PC VGA output to dis ul on the IV play PC graphics e Switch on the PC PC IN PC Audio input e Select PC VGA as input source Connect to the YPbPr output on exter When using the HDMI cable MNT DOE nal devices e Select HDMI as input source Connect to AV output on external devices SCART Connect to the SCART input output of external devices Connect to TV signal cable VGA cable Head phone Connect Head phone II Zij VGA CI CI CI slot Pay as you view card slot HDMI to
2. i Di Lecteur DVD ou magn toscope Branchez la sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magn toscope VCR sur les prises VIDEO du t l viseur a l aide du cable convertisseur YPbPr et du cable RCA non fournis Faites correspondre les couleurs lors du branchement jaune pour la vid o blanc pour le connecteur audio gauche et rouge pour le connecteur audio de droite Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez la source du signal AV Connexion YPbPr PC Component USB HDMI SCART audo r m Video vbr AV IN Face arri re du t l viseur Cable audio RCA Cable de transmission a E O Face arri re du lecteur DVD ou du Mini Vid o HE magn toscope Ba Face arri re du lecteur po Pe DVD ou du magn toscope V ene I J Lecteur DVD ou magn toscope O00 O mul CH Lecteur DVD ou magn toscope Branchez la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magn toscope VCR sur la prise d entr e YPbPr du t l viseur Branche la sortie Audio du lecteur DVD ou du magn toscope VCR sur les prises d entr e Audio du t l viseur a l aide de deux cables RCA et des cables de convertisseur fournis Faites corr
3. Oooo O DVD Player oder Videorecorder Verbinden Sie den VIDEO und AUDIO Ausgang des DVD Players bzw Videorecorders mit den entsprechenden Eing ngen am Ger t Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Mini AV Kabel und ein RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie beim Anschluss auf die Farben das Bildsignal Video ist gelb das Tonsignal Audio verwendet wei f r den linken und rot f r den rechten Tonkanal Dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie die Signalquelle AV aus YPbPr Anschluss Do IN RUCkSeite des Fernsehers H YPbPr Konverterkabel wird mitgeliefert Minikabel f r Bildsignal bertragung S 000 R ckseite eines CIT DVD Players oder Audio kabel RCA Ruckseite eines DVD Players oder Videorecorders 00 Videorecorders DVD Player oder Videorecorder m DVD Player oder Videorecorder Verbinden Sie den YPbPr Ausgang des DVD Players bzw Videorecorders mit dem YPbPr Eingang am Fernsehger t Verbinden Sie den Audio Ausgang des DVD Players bzw Videorecorders mit den Au
4. Das Eindringen von Fl ssigkeit in das Ger t kann schwere Sch den zur Folge haben Schalten Sie das Ger t AUS und trennen Sie es umgehend vom Strom netz Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker bevor Sie das Produkt wieder gebrauchen e Entfernen Sie NICHT die Geh useabdeckungen Im Geh useinnern befinden sich keine Bauteile die eine Wartung Ihrerseits erfordern Au erdem verlieren Sie dadurch Ihren Gew hrleistungsanspruch Das Offnen des Ger tes darf nur durch Fachpersonal erfolgen e Kippen oder sch tteln Sie das Ger t nicht Anderen falls k nnen die internen Schaltkreise besch digt wer den Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgf ltig lassen Sie sie nicht fallen e Legen Sie keine hei en Gegenst nde oder gar offenes Feuer auf oder in die N he des Fernsehger tes e Hohe Temperaturen k nnen Kunststoffteile schmelzen und Brand verursachen e Reinigen Sie das Fernsehger t nur mit einem wei chen und trockenen Tuch Verwenden Sie NIEMALS L sungsmittel oder Ole Zum Reinigen von starken Verschmutzungen k nnen Sie ein weiches Tuch ver wenden das leicht mit einem in Wasser verd nnten Reinigungsmittel angefeuchtet ist Vorsicht bei Verwendung von Kopfh rern Laute Musik kann dauerhafte Geh rsch den verursachen Verwenden Sie beim H ren des Tons ber Kopfh rer keine hohen Lautst rkepegel insbesondere wenn Sie die Kopfh rer f r eine l ngere Zeit aufsetzen Aufst
5. QAM Typ Dr cken Sie die Tasten lt P um den QAM Typ auszuw h len ATV analoges Kabel TV Manuelle Abstimmung Aktueller Kanal 1 Suche ber das Men TV EINSTELLUNGEN k nnen Sie Ihre Analogsender manuell abstimmen Speichern unter Dr cken Sie die Tasten lt P um einen Sender auf einem bestimmten Programmplatz abzuspeichern System Dr cken Sie die Tasten lt P um das System auszuwah len Aktueller Kanal Zeigt die aktuelle Kanalnummer an Dr cken Sie die Tasten um den gewunschten Kanal zur Bearbeitung auszuwahlen Suche Dr cken Sie die Tasten lt P um nach neuen Sendern zu suchen 17 SEG Feinabstimmung Bei schlechter Empfangsqualitat konnen Sie die Tasten lt gt dr cken um eine Feinabstimmung durchzuf hren Wenn Sie mit der manuellen Abstimmung fertig sind dr cken Sie die ROTE Taste um die gefundenen Sender abzuspeichern 18 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SENDER BEARBEITEN Sender bearbeiten endername berspri GESPERRT FAV 11 BBC Parliamen 12 303 13 Sky Sports 1 14 Sky Sports 2 15 E4 1 16 Dave 17 Sky News 18 Pick TV 19 price drop ty 20 ADULT smile TV L EL Jesse Zur ck Dr cken Sie die Tasten Auf Ab um die Option Sender bearbeiten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK oder Rechts um das Men zu ffnen Mithilfe der Tasten Auf Ab k nnen Sie durch das Men bl ttern L schen Dr cken Sie die ROTE Taste um den markierten Sender zu
6. 3 Premere per selezionare i file sul dispositivo USB FOTO MUSICA FILM TESTO da visualizzare o riprodurre CH mm KOR Anteprima Ritorna al menu principale indietro User Manuals Multi _MSTPVR n CH Migration Expert Te 4 Cruise Sat 23 O Informazioni sul file E schermo intero 4 Sposta Premere A W lt per selezionare e OK per attivare il file o aprire la cartella Premere I per riprodurre i file in mo dalit a pieno schermo In modalit a pieno schermo premere il pulsante OK per mostrare nella parte inferiore dello schermo il menu di opzioni di navigazione oppure premere per ritornare ai file 27 Kg SEG 1 Foto Visualizzare le foto 28 Premere gt per selezionare un opzione nel menu e premere OK per attivarla Ripetizione selezionare la modalit di ripetizione tra Ripeti tutto Ripeti 1 Ripeti nessuno Musica riproduce mette in pausa la musica di sottofondo scelta Playlist visualizza a schermo l elenco di riproduzione e seleziona la foto desiderata Info visualizza le informazioni sul file Ruota ruota la foto in senso orario antiorario Zoom avanti indietro effettua l ingrandimento rimpiccio limento della foto Sposta vista sposta la foto in modalit zoom 2 Musica Ascoltare la musica Premere gt per selezionare un opzione nel menu e premere OK per attivarla Premere A W per selezionare la musica e premere OK per riprod
7. Goto Reference Control the angle of polar axis automati cally to the default GotoX Area based on user input parameters Automati cally calculate the satellite over the area Control the polar axis rotation to the right place Scan Menu When all the parameters after Press BLUE button to Tun ing the setup menu to enter Channel Search Service Type Polarization Scan Mode Scan from Default Blind Scan and Network to select Default Default search program Blind Scan Searches all the programs for the LNB set tings This is a long search but will find all channels including new Channels Network Search the known channel frequencies for the selected LNB amp Satellite settings at the time of manufac ture This will be the quickest search Channel Type FTA Free to Air or ALL Free to Air and Pay Channels Service Type DTV DVB TV or Radio DVB Radio or both DTV amp Radio Polarization The LNB polarization H horizontal V ver tical and AUTO depending on the LNB installation Menu Settings Picture menu Picture Mode standa Contrast Brighine Si Color F P PICTURE sharpness Tint Color Temperature Picture Mode Choose from Standard Dynamic User and Mild Note Contrast Brightness Colour and sharpness are only available and can be adjusted in the User mode option in the Picture Mode Settings Contrast Controls the difference between the brightest
8. und dr cken Sie P um eine Signalquelle oder die Option AUS zu w hlen ber diese Funktion k nnen Sie die Signalquelle DVB Kabel Satellit ATV SCART AV YPB PR PC HDMI USB bestimmen die beim Einschalten ausgew hlt sein soll Sie ist solange verf gbar bis Sie eine andere Signalquelle einstellen oder die Funktion deaktivieren AUS es Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Bildsperre Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Bildsperre auszuw hlen und dr cken Sie um zwi schen den Option EIN oder AUS auszuw hlen Bei ge w hlter Option EIN werden die Optionen des Bildmen s nicht mehr im Hauptmen angezeigt Tastensperre Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Tastensperre auszuw hlen und dr cken Sie gt um zwischen den Option EIN oder AUS auszuwahlen Bei gew hlter Option EIN werden die Tasten TV AV Menu CH CH VOL VOL am Bedienfeld des Ger tes gesperrt Max Lautst rke Dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte maximale Lautst rke auszuw hlen und dr cken Sie B um diese einzustellen Daraufhin ber schreitet die Ausgangslautst rke niemals den eingestell ten Maximalwert Signalquelle sperren Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Signalquelle sperren auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK um das Men zu aktivieren Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie zwischen den Optionen EIN und AUS Alle Signalquellen die Sie mit EIN markieren erschei
9. 4 Bohrungen SchraubengroBe M4 x 10 Hinweis Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen gem BildscharbV bestimmt 2 SEC Entsorgung von Altgeraten Richtige Entsorgung des Produktes Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht uber den Hausmull entsorgt werden darf Sie sind fur das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeraten verant wortlich Geben Sie Altgerate an die daf r mu eingerichteten Sammelstellen zur ck Um herauszufinden wo Sie das Produkt recyceln konnen wenden Sie sich an Ihre ortliche D M llabfuhr oder die Umweltbehorde Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet dass Batterien bzw Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt und an daf r eingerichte ten Sammelstellen abgegeben werden m s Hg Cd Pb Falls die Batterie bzw der Akku einen hohe ren als laut Batterieverordnung 2006 66 EC zul ssigen Anteil Blei Pb Quecksilber Hg und oder Cadmium Cd enth lt m ssen unter dem durchgestrichenen Abfalleimer die Pb chemischen Symbole f r Blei Pb Quecksilber Hg und Cadmium Cd abgedruckt werden Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben F r Detailinformationen zur umweltgerechten Entsor gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Mullabfuhr die stadtischen Recycling Stellen oder an Ihren Fach handler Dieses Gerat ents
10. Selezionare Esporta database Premere il pulsante gt Quando l esportazione sar terminata apparir il mes saggio Esportazione riuscita Importazione delle impostazioni in un altro Calgary SEG inserire la chiavetta contenente il file nella porta USB1 del nuovo televisore Selezionare Importa databa se Premere il pulsante gt Una volta terminata l opera zione il televisore si spegner Quando verr riacceso le impostazioni saranno uguali a quelle del primo televisore Blocco avvio rapido premere A F per selezionare Blocco Avvio rapido e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON si disabilitera il pulsante QUICK START del telecomando Blocco menu premere AY per selezionare Blocco menu e poi premere gt Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV z Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Funzioni multimediali Funzionamento base 1 Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d ingresso selezionare la sorgente USB tramite i pulsanti A V e premere OK per accedere al menu Multimedia Sorgente d ingresso DVB CABLE SATELLITE SCART YPBPR PC HDMI AV USE s Sposta Sien Enel 2 Inserire il dispositivo USB apparir sullo schermo il nome del dispositivo MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Elenco dispositivi USB MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Opzioni di navigazione Informazioni sul dispositivo USB
11. Soundmodus Hier k nnen Sie zwischen folgenden Optio nen w hlen Standard Musik Film Sport und Benutzer definiert H hen k nnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensi t ten der h heren Frequenzen B sse k nnen nur im benutzerdefinierten Soundmodus eingestellt werden Zum Einstellen der relativen Intensi t ten der tieferen Frequenzen Balance Hier k nnen Sie das Verh ltnis zwischen dem linken und rechten Lautsprecher einstellen beziehungs weise den linken oder rechten Lautsprecher ausschalten Autom Lautst rke Diese Funktion regelt die Lautst rke nach dem Einschalten des Fernsehers automatisch Die Funktion wird ber die Option Ein aktiviert Surround Sound W hlen Sie eine der Optionen Ein bzw Aus um die Raumklangfunktion aus oder einzu schalten OSD Sprache Hier ber k nnen Sie die Sprache der Bild schirmmen s einstellen Synchronsprache kann nur bei digitalem Fernsehem pfang ausgew hlt werden W hlen Sie die gew nschte Synchronsprache Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt vom eingestellten Sender ab Untertitelsprache kann nur bei digitalem Fernsehem pfang ausgew hlt werden W hlen Sie die gew nschte Untertitelsprache Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt vom eingestellten Sender ab Menu Anzeigedauer Hier legen Sie fest wie lange das Bildschirmmen eingeblendet bleiben soll 5s 10s 15s
12. ber VGA bzw HDMI Kabel u aan u nsc 11 Satellitenantenne anschlie en nn nn ann nn nn nn nn nun nn nn nn nn nn Ran nn nn nn n nn nn nn nn ann nn nn nn nn nn nn En nn nn nn n nn nn En nnnn nnne nenn nn 11 Mit einer Stereoanlage verbinden ei 12 DVD Player anschlie en u a een 13 OMIS ARS CSS een ee ae ne pen ee ee a a re tele dan 13 A E Een EEN 13 Ren lg 13 PN PNAS 08 9 LAS SS RI EE STRESS EI ENTREE RO I 14 TEDET ANSCEHIUSS ane ee ee ee men DO cd eee A 14 Common Interface Einschub uu auu02uuuunnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun nun nn nun nn nn nn nun n nun nun n nun 15 COMMON INTERFACE EINSCHUB VERWENDEN nn nn nn nn nn nn nun nn nn nn nn nn nn nun nn nenn nenn nn nn nn une 15 Automatische Installation zuuuunuunnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn un nn nun nn nn nn un KEN nn nun nn nn KKK E 15 LED TV ein ausschalten nen nnnen nennen 15 Men TTv IEINSTELLUNGEN ee NENNEN ENER ENER EN EN KN EN KN KN KN KK KN an nn KN KN E ENKEN KEREN en 16 let EI LU US 16 Automatische Sendersuche ire 16 SENDER BEARBEITEN EE 18 SO at NOT ae BE 18 CENOM ga 19 Power Off No Signal Down Kein Signal Abschalt TimMer ii 19 Auto Power Down Abschaltautomatik 0 ccccccccecceccecccecceccceccecccecceccacececcacececcaueneceeccaceasecaceaseteetacecaceaeceeecaneaessaceaes 19 Guide EPG Elektronischer Programm fiihrer REENEN 19
13. einzu Automatische Sendersuche blenden Dr cken Sie die Tasten Links Rechts um das Men EINSTELLUNGEN zu w hlen Dr cken Sie OK oder die Taste Abw rts um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Taste MENU oder Aufw rts um in das Hauptmen ONCE HINWEIS Das Men TV EINSTELLUNGEN ist nur bei gew hlter Signalquelle ATV DVB SATELLIT KABEL verf gbar in allen anderen Betriebsarten ist es nicht anwahlbar Im Men Automatische Sendersuche k nnen Sie zwi schen den 3 folgenden Optionen w hlen DVB Auswahl Land und Tuner Typ A w Verschieb OK Beenden Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Dr cken Sie die Tasten gt w hlen Sie eine der Optio nen DVB Auswahl Land oder Tuner Typ aus und drucken Sie die OK Taste um die Sendersuche zu starten Wenn Sie die Optionen ATV DTV wahlen entsprechen die ersten 50 der Suche dem Analogfernsehen und die restlichen 50 dem Digitalfernsehen W hrend der Suche nach analogen Fernsehsendern konnen Sie die Taste MENU drucken um die Analogsendersuche zu ubersprin gen und direkt mit der Digitalsendersuche fortzufahren Oder drucken Sie die Taste EXIT um die Sendersuche komplett abzubrechen Wahrend der Sendersuche wird eine Vorschau der bereits gefunden Sender angezeigt Kanalabstimmung Sender ATV 0 DVB 0 Radio 0 0 Sender Sender Daten Sender VHF CH 10 Im Gegensatz zur Schnellstartfunktion wird bei der Satel litensuche der gesamte Sat
14. il est d sactiv dans tous les autres modes R GLAGES ATV C BLE Recherche auto R glage manuel ATV Edition des cha nes Informations signal REGLAGES TV Informations CI Alimentation antenne 5V Activ y ar Deplacer Retour S lectionn Quitter Calgary 58 cm 23 LED BLU TV REGLAGES DVB DVB T Recherche auto R glage manuel DTV Edition des chaines Informations signal REGLAGES TV Informations CI Alimentation antenne 5V Activ y e D placer Retour S lectionn Quitter REGLAGES ANTENNE SATELLITE lt 3 4 2 a A Informations signal Recherche auto Edition des cha nes Informations CI REGLAGES TV Configuration antenne Alimentation antenne 5V Activ y ar D placer Retour S lecti Quitter REGLAGES C BLE NUM RIQUE DVBC DG A Recherche auto R glage manuel CADTV Edition des cha nes REGLAGES TV Informations signal Informations C Alimentation antenne 5V Activ y Retour S lectionn Quitter ach D placer Recherche auto Le menu Recherche auto comporte 3 options S lection type DVB Pays et Type de r glage Recherche auto S lectionnez type DVB C ble i Pays lt Gemany b Type de r glage lt 4 ATV DIV gt Menu recherche C ble Type recherche d Pleine Fr quenc khz lt Auto gt ID r seua lt Auto gt Symbol ks s lt Auto gt D placer OK Quitter Appuyez sur 4 gt pou
15. lt n H Q m Voyant Capteur de la t l commande conserver propre Remarque propos de la t l vision num rique la t l vi sion num rique DVB ou Digital Video Broadcasting n est disponible que dans les endroits o la t l vision num ri que terrestre DVB T ou TNT en France est diffus e ou bien o un service de t l vision par c ble DVB C compatible est distribu Veuillez vous adresser votre revendeur si vous avez besoin d informations quant la disponibilit de ces services dans votre r gion DVB T est la norme qui correspond la t l vision num rique terrestre et DVB C d signe la t l vision num rique par cable Bien que ce t l viseur soit conforme toutes les normes DVB T et DVB C actuelles nous ne pouvons ga rantir sa compatibilit avec les signaux de t l vision nu m rique DVB T et DVB C futurs Certains fournisseurs de t l vision par c ble font payer des frais suppl mentaires et un quipement externe est n cessaire pour acc der leur offre ainsi qu un abonnement aux services associ s Certaines fonctions de la t l vision num rique peuvent tre limit es certaines r gions sp cifiques et pour ce qui est de la t l vision num rique par c ble il est pos sible que l appareil ne fonctionne pas comme pr vu avec certains fournisseurs Pour plus d informations n h sitez pas contacter notre assistance client le ei SEG Calgary 58 cm
16. 23 LED BLU TV Telecommande Instructions relatives la t l commande en mode TV Mute D sactiver la sourdine disponible dans tous les modes SOURCE La D Afficher masquer le menu Source Source Touche marche arr t Mise en marche et mise en veille Menu Help au Menu Afficher masquer le menu principal revenir au menu precedent quitter le menu Help Afficher masquer le menu Aide Quick start Afficher masquer le menu D marrage rapide USB1 Afficher masquer la liste des programmes enregistres sur USB1 cl USB PVR USB2 Afficher masquer le menu multimedia A Afficher masquer la liste des enregistrements programm s pour USB1 B Afficher masquer la liste des enregistrements programmes pour USB2 TOUCHES DE COULEUR Touches de couleur respectivement rouge vert jaune et bleu utilis es dans quelques sous menus Exit Quitter tous les menus Info Modes info TV index en mode T l texte Picture Param tres Image param tres Aspect disponibles dans tous les modes Sound Parametres de son disponibles dans tous les modes selection un autre canal audio Guide Permet d afficher masquer le Guide lectronique des programmes EPG Permet de basculer entre l affichage de l heure et l affichage de la cha ne en mode EPG Afficher la derni re cha ne En mode Guide passe de l affichage de l heure l affichage des cha nes VOL VOL Appuyez sur cette touche pour augment
17. Country and Tune Type press OK to start scanning If you select ATV D TV the first 50 of the processing is for ATV tuning while the second 50 represent DTV tun ing When ATV tuning you can press MENU to Skip ATV tuning and start DTV tuning or press EXIT to exit tuning During the channel search a preview of the already found channels is displayed Channel Tuning Programmels PFrogrammelis Programme s Data Programmeis 9 474 00 MHziTV Unlike QUICKSTART the satellite search will search the whole satellite for channels and will not be instant Also the channels will appear in the order on the satellite and not the pre set order Channel Tuning Programmels PFrogrammelis Programma s Data Programmets 9 474 00 MHz TV Auto search replaces any previous searched channels with those of the new search To add an extra satellite if you have a suitable Dish LNB Switch you must use the Dish Installation menu DTV DVBT Manual Tuning DTV Manual Tuning CE em Quit You can manually tune DTV channels in the TV SETTINGS menu Press the Left Right arrow buttons to select the channel you wish to tune then press OK button to scan for the channel ssi SEG CADTV DVB C Manual Tuning CADTV Manual Tuning Symbol ks s ox Select son EXIT D y MOVE You can manually tune CADTV channels in the TV SET TINGS menu Note for more information about the channel parameters freq
18. Dans ce cas veuillez d brancher le t l viseur du syst me d antenne Si n cessaire contacter un techni cien qualifi pour r soudre le probl me 11 12 SEG Connexion un cam scope et un magn toscope Cam scope e Raccordez le cable AV au t l viseur et au cam scope e Allumez le cam scope et le t l viseur e S lectionnez la source AV CVBS e Vous pouvez maintenant regarder sur votre t l viseur les images de votre cam scope Remarque Pour connecter le cam scope en utilisant d autres cables referez vous au manuel d utilisation du cam scope Magn toscope e Raccordez le cable P ritel au t l viseur et au magne toscope e Allumez le magn toscope et le t l viseur e S lectionnez la source Scart P ritel e Vous pouvez maintenant regarder sur votre t l viseur les images de votre magn toscope Remarque Pour connecter le magn toscope en utilisant d autres cables r f rez vous au manuel d utilisation du magn toscope Magn toscope C ble P ritel Utilisation du c ble adaptateur P ritel AV TC gt at Cat See Cam scope Cable de transmission Mini Audio et Vid o Les c bles mini AV sont fournies Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Connexion un syst me audio Vous pouvez envoyer le son du t l viseur un syst me st r o AJ en utilisant la prise P ritel Utilisez un c ble P ritel sp cial de type P ritel vers RCA Veuillez
19. Favoritenliste EE 19 Sal Antenne einstellen seite Ria 19 Menueinstellungen E 24 Men Ed lia 24 TALCO ER 25 Gier 25 Meno OPTIONEN a ae ae eee ee da A deu ee ee 25 ni SEG __ Calgary 58 cm 23 LED BLU TV_ Multimediafunktionen E 28 Bedienung GU CN 28 CFO EE 29 2 M 29 CA TI EA 29 5 ROS ER ee ROSA ene 29 Fehler eingrenzen und Hehe ett gg AU TECHNISCHE UE AU Technische Spezifikationen des FernsehgeratesS ii 30 JE e Le CN 31 Entsorgung Von Altger ten WE 31 Richtige Entsorgung GOS OCU e ie RU de a in 31 Herstellergarantie Calgary 58 cm 23 LED BLU TV DEG Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r diesen LED BLU TV entschieden haben Wir hoffen dass er Ihnen lange Freude bereitet Sie werden sicher mit dem Umgang ahnlicher Produkte vertraut sein Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese An weisungen zu lesen um einen bestm glichen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen Im Ge gensatz zu traditionellen Anschl ssen werden unkomprimierte digitale Bild und Tonsignale ber ein einziges Kabel bertragen Dieses Fernsehger t unterst tzt die Einspeisung von HD Signalen ber die HDMI Eingangsbuchse auf der Geh user ckseite Sicherheit ist wichtig Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gew hrleisten lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch BEVOR Sie das Ger
20. Picture Bildeinstellungen Bildseitenverh ltnis lin allen Betriebsarten verf gbar Sound Soundmoduseinstellungen in allen Betriebsarten verf gbar Ton w hlt einen anderen Tonkanal Guide Elektronische Programmvorschau EPG Electronic Program Guide anzeigen verbergen Wechselt in der elektronischen Programmvorschau EPG von der Zeit zur Senderanzeige Zwischen den beiden zuletzt empfangenen Sendern umschalten VOL VOL Dr cken um die Lautst rke zu erh hen zu verringern CH CH Beim Fernsehempfang Umschalten zwischen Sendern Bei angezeigter Senderliste 10 Sender weiter springen ZIFFERNTASTEN Dr cken Sie die Tasten 0 9 um beim Fernsehempfang einen Sender direkt anzuw hlen Nach etwa 2 Sekunden schaltet das Ger t auf den betreffenden Sender um modellabh ngig es Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang USB Wiedergabe Stummschaltung Ton stummschalten bzw reaktivieren in allen Betriebsarten verf gbar bal SOURCE ES Signalquellenmen anzeigen ausblenden Ein Aus Schalter Menu Hep Quick Schaltet das Ger t ein standby Menu Hauptmen anzeigen ausblenden eine Men ebene zur ck Men beenden Help Hilfemen anzeigen ausblenden Quick start Installationsassistenten anzeigen ausblenden Kurzwahltaste f r Signalquelle ATV Zyklische Umschaltung zwischen ATV DVBT TV DVBT Radio ATV Kurzwahltaste f r Signalquelle DVBS
21. Selezionare il tipo e le impostazioni del secondo LNB e le impostazioni dello switch Premere i pulsanti Exit e Premere due volte il tasto blu per cercare canali satelli tari Segue una descrizione accurata della configurazione avanzata della parabola per utilizzare pi satelliti con switch e regolatore di posizione pisEac Questa operazione deve essere effettuata solo da utenti esperti La pagina principale del menu Configurazione parabola mostra l interfaccia principale Tale interfaccia forma ta da Elenco satelliti Elenco transponder ed Elenco dei parametri di parabola LNB Elenco satelliti Mostra i nomi dei satelliti Modifica satellite No L attuale numero in elenco del satellite selezionato Tale numero non pu essere modificato Nome satellite Premere il pulsante verde per aprire il menu Modifica illustrato di seguito Modifica irezione longitudine alen lancet P 0 10nguame SE C Per apportare modifiche tramite la tastiera a video pre mere gt Nel campo di immissione utilizzare i tasti lt P gt AV e il pulsante OK per selezionare le lettere Campo di immissione tastiera a video SatName Espandi ingrandisce caratteri Maiuscole permette l uso delle maiuscole Premere OK per effettuare la selezione Indietro cancella le lettere premere OK per confermare OK conferma l impostazione del nome del satellite e torna al menu Modifica Annulla torna dire
22. and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Colour Control the colour Sharpness Increase this setting to see crisp edges in the picture decrease it for soft edges Tint Controls the tint NTSC mode only Colour Temperature Choose from Medium Cool User and Warm Red Controls the red colour of the picture Green Controls the green colour of the picture Blue Controls the blue colour of the picture Aspect Ratio Choose from Auto 4 3 16 9 Zoom Zoom2 and Panorama Noise Reduction Choose interference noise modes from Off Low Middle and High 23 24 SEG SOUND menu Sound Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance 50 Auto Volume Off Surround Sound Off Select Quit Sound Mode Allows you to select among Standard Mu sic Movie Sports and User Treble Can be adjusted when the sound mode is set to User Controls the relative intensity of higher pitched sounds Bass Can be adjusted when the sound mode is set to User Controls the relative intensity of lower pitched sounds Balance To adjust the balance of the left and right speak ers audio output or turn off the volume of the left or right speaker Auto Volume This feature automatically adjusts the audio level when the TV is turned on This function is activated by selecting On Surround Sound Turn on off the surround sound func tion by selecting On or
23. ches lt gt pour effectuer des r glages fins Une fois le r glage fin manuel termin enregistrez toutes les cha nes trouv es en appuyant sur la touche ROUGE SEG 17 18 SEG MODIFICATION DES CHA NES Edition des cha nes Nom chaine ignorer VERROUIL FAV 11 BBC Parllamen 12 303 13 Sky Sports 1 14 Sky Sports 2 15 E4 1 16 Dave 17 Sky Nows 18 Pick TV 5 de da Ge 20 ADULT smileTV Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le menu de modification des cha nes Acc dez au menu en ap puyant sur OK ou la fl che droite Utilisez les fl ches haut bas pour parcourir le menu Supprimer Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer la cha ne en surbrillance un cercle rouge appara t c t du nom de la chaine Appuyez nouveau sur la touche ROUGE pour confirmer la suppression Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu prin cipal D placer Appuyez sur AY pour s lectionner la chaine puis sur la touche jaune pour acc der au mode D placer A l aide des fl ches AV changez l emplacement de la cha ne dans la liste puis appuyez sur la touche jaune nouveau ou sur OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu prin cipal Ignorer Appuyez sur AY pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez ignorer Appuyez sur la touche BLEUE un logo appara t c t du nom de la cha ne et celle ci sera ignor e lorsque vous parcourrez la
24. derholen und Repeat None Aus Suche Spielt die Musik ab der festgelegten Spielzeit ab Dr cken Sie die Taste OK um die Zeittabelle einzublenden und w hlen Sie mithilfe der Tasten AWP die gew nschte Wiedergabeposition Geben Sie die Zeit mit den Ziffernta sten auf der Fernbedienung ein W hlen Sie anschlie end OK und dr cken Sie die Taste OK um die Suche zu starten Bildschirmschoner Dr cken Sie die BLAUE Taste um den Bildschirmschoner zu aktivieren Dr cken Sie eine beliebige Taste um ihn zu beenden Dr cken Sie die Tasten dk um die gew nschte Option im Men zu w hlen und dr cken Sie die Taste OK um sie auszuf hren Wiederholen W hlen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All Alles wiederholen Repeat 1 Aktuelles wie derholen und Repeat None Aus Pkt A B Legen Sie einen Abschnitt innerhalb des Films zur Wiedergabe fest Punkt A ist der Anfang des Ab schnitts Punkt B das Ende des gewunschten Abschnitts Drucken Sie OK zum Abbrechen Abspielliste Zeigt die Wiedergabeliste an Info Zeigt Informationen zur aktuellen Filmdatei an Zeitlupe Gibt den Film in Zeitlupe wieder Drucken Sie T um ihn wieder mit normaler Geschwindigkeit abzu spielen Einzelbild Springen Sie mit dieser Option schnell durch den Film Suche Spielt den Film ab der festgelegten Spielzeit ab Vergr ern Verkleinern Vergr ert bzw verkleinert die Ansicht Bildseitenverh ltnis Hier stel
25. nagez un espace de 5 cm de tous les c t s de l appareil e Prot gez le t l viseur de l eau et de l humidit Ne l utilisez PAS dans des lieux humides ou mouill s salle de bain cuisine embu e piscine etc e N utilisez pas l appareil dans des environnements ou de la condensation peut se former e Toute r paration doit exclusivement tre r alis e par un personnel qualifi e N ouvrez jamais l appareil Si une personne non qualifi e essaie de r parer l unit cela peut s av rer dangereux et il existe un risque d incendie e Tout liquide renvers dans l appareil peut causer de s rieux dommages Si cela se produit teignez l appareil et d branchez le de l alimentation puis consultez un techni cien qualifi avant d essayer d utiliser l appareil a nouveau e Ne retirez PAS les syst mes de protection de l appa reil L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre utilis e ou r par e par l utilisateur La garantie serait automatiquement annul e Seul un technicien qualifi est habilit effectuer l entretien de cet appareil e Prot gez l cran des secousses et des coups afin de ne pas endommager son circuit interne Prenez soin de la t l commande et faites attention de ne pas la laisser tomber e Ne placez jamais d objets chauds ou de sources incan descentes sur ou proximit du t l viseur e Les temp ratures lev es peuvent faire fondre le plas tique et causer des incendies
26. t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Veranderungen an dem Gerat vorgenommen worden sind 9 Kein Garantieanspruch besteht m bei unsachgem er Behandlung m bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en m bei Transportsch den E bei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind m bei Bedienungsfehlern m bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien m bei Verschlei z B Batterien Akku u m bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und deren Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen m bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung m bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung m wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist m bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241 307 Pixelfehlerklasse Il festgelegten Toleranzen liegen m wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Schaden die nicht am Gerat selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall
27. um den Ordner zu ffnen Drucken Sie die Taste I um die Dateien in Vollbildansicht abzuspielen Drucken Sie w hrend der Vollbildansicht die Taste OK um das Navigationsmen unten am Bildschirm einzublenden oder dr cken Sie die Taste W um zur Dateiliste zur ckzukehren es Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG 3 Film Filme abspielen 1 Foto Fotos betrachten Dr cken Sie die Tasten dk um die gew nschte Option im Men zu wahlen und drucken Sie die Taste OK um sie auszufuhren Wiederholen Wahlen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All Alles wiederholen Repeat 1 Aktuelles wie derholen und Repeat None Aus Musik Zum Abspielen bzw vorubergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik Abspielliste Zeigt die Wiedergabeliste an aus der Sie das gew nschte Foto auswahlen konnen Info Zeigt Informationen zur aktuellen Datei an Drehen Dreht das Foto gegen bzw im Uhrzeigersinn Vergr ern Verkleinern Vergr ert bzw verkleinert die Ansicht Ansicht verschieben Verschiebt den vergr erten Bild ausschnitt 2 Musik Musik abspielen Dr cken Sie die Tasten dk um die gew nschte Option im Men zu wahlen und drucken Sie die Taste OK um sie auszufuhren Dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte Musik auszuw hlen und anschlie end die Taste OK um sie abzuspielen Wiederholen W hlen Sie eine der Wiederholfunktionen Repeat All Alles wiederholen Repeat 1 Aktuelles wie
28. 20s 25s 30s 35s 40s Land Die Voreinstellung lautet Deutschland Sie konnen die sen Wert aber Uber die automatische Sendersuche bearbeiten Wert zurucksetzen Drucken Sie die Taste OK um die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherzu Stellen Heim Zustand Hier konnen Sie zwischen folgenden Optio nen w hlen Max Leistung Heim Zustand und Max Energie Sparen Menu EXTRAS Uhrzeit Ausschalt Timer PC Einstellungen Abschaltautomatik Zur ck Ausw hlen Beenden a Verschieben Uhrzeit Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV Modus Ausschalt Timer Hier k nnen Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten w hlen 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min und Aus PC Einstellungen nur bei ausgew hlter Signalquelle PC anw hlbar Dr cken Sie die Taste OK um das Unter men zum Einstellen der horizontalen sowie vertikalen Bildposition und Phase zu ffnen Abschaltautomatik Kein Signal Abschalt Timer Ein Aus Bei dieser Funktion w rde das Ger t nach 4 Stunden in den Auto Standby gehen falls in dieser Zeit keine Eingabe erfolgte Eine Minute vor dem Abschalten wird ein OSD Dialog eingeblendet ber den der Nutzer die Abschaltung f r weitere 4 Stunden deaktivieren kann Um die Parameter automatisch einstellen zu lassen w hlen Sie die entsprechende Option mit den Tasten Auf Ab aus und dr cken OK Men OPTIONEN ei G a OSD Sprache Deutsc
29. A Laon ne a Os een 11 VGA HDMI PC CONIeCUOR ite api 11 Satellite COSC OM E 11 Connecting an audiosystem a nennen 12 Connecting a DVD player e e reed rss 13 ERKENNEN ee 13 SCART CONE d Te ne een eee em eee ana nee eee dan da ee ee een eee ee ee reinen ne 13 re te Te ON EEN 13 AV CE GS CIO ee 14 PDP COR e DEE 14 Common Interface 51 OG EE EE 15 USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT ccc cc cece ececececcececececeececececnceaeaeareceaeaeareceeeceaeaeaneceaeaeatensneaeaeaeansneaeaeanenenees 15 AUto nstaltatio n SU sises a i a 15 Power On Off the LED TV i 15 SON LOCH CT ea aa OT ee ane eme ane ane iaia 16 let EUR E 16 PAULO SCAN EE 16 PROGRAMME EDI RE 18 let UR Inge ginn E ger Se dde ee 18 FEIN OFT EE 18 Power Off No Signal DOWN iii 18 ALLO OWS CS DONS en nn en en nee ai iii 18 Guide EPG Electronic Program Guide rien einen 18 FAVOUF IE LIST EH 18 DE LEG ee E 18 Men KI AT a 23 Stad CA ET E EE 23 SOUN EME a One une 24 EIER 24 OPTIONS De EEN 24 OCR ONE eee ane me can de an EINE SER ne cb dns RN ESEL EEE EIRONTEEENEEE ERHAREIRER 25 SEG calgary58 cm 23 LED BLU TV MUltimegdia Oper aO ille 27 BAS OS ON de eee annee de ie ese 27 DA OU 0 IEEE 28 MS iii 28 3 MOVI TT TR 28 olii O rie ei 28 TROUBLE SHOOTING GUIDE na 29 TECHNICAL SPECIPICA ION KS 29 RS e Le Le ee 29 WY UE MOUNTING ES ira 30 Waste Electrical Recycling Se sea ann eu riali araldica 30 Correct disposalof POUCES
30. ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE le menu Image n est plus visible dans le menu principal Verrouillage des touches s lectionnez l option Ver rouillage des touches l aide des touches A W et ap puyez sur pour choisir l option ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE les touches du panneau avant TV AV Menu CH CH VOL VOL du t l viseur sont verrouill es Volume max s lectionnez l option Volume max l aide des touches AW et appuyez sur pour choisir le volume souhait Le volume de sortie ne d passe jamais la valeur maximale r gl e Verrouiller source s lectionnez l option Verrouiller source l aide des touches AY et appuyez sur OK pour activer le menu Appuyez sur la touche pour passer de ACTIVE DESACTIVE et vice versa Toutes les sources du signal portant la mention ACTIVE ne seront plus disponibles dans le menu de s lection de la source du signal Annuler verrouillage s lectionnez l option Annuler verrouillage l aide des touches AW et appuyez sur gt gt pour l activer Tous les r glages du mode h tel restent d sactiv s tant que vous n activez pas nouveau l option Verrouiller h tel Exportation base donn es et Importation base donn es permet de copier les menus Image Son Options Ver rouillage et H tel d un t l viseur vers d autres afin que tous soient configur s selon cet ensemble de
31. ATV und DTV Ton Fur diese Anschlussart ist ein spezielles SCART auf RCA Kabel erforderlich Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage Wenn Sie einen Verstarker bzw Decoder mit Surround Sound B verwenden m chten verwenden Sie ein Scart auf Scart oder ein Koaxialkabel Scart auf RCA Kabel Ez Scart Kabel B Koaxialkabel 5 ol am o o Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang m Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG DVD Player anschlie en SCART Anschluss Sie k nnen Ihren DVD Player wahlweise ber ein SCART oder ein HDMI Kabel anschlie en nur wenn das externe Ger t HDMI unterst tzt HDMI SCART PC Eh Component AVIN HDMI auf HDMI HDMI N oee O ile aa SCART R ckseite eines DVD Players oder Videorecorders Ca D Li a T T J DVD Player oder Videore corder Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang 3 Verbinden Sie den SCART Anschluss der externen ASSI AGNA ees SERRE ROSES Signalquelle mit der SCART Buchse am Gerat Die e Schalten Sie den Fernseher ein SCART Buchse ist gleichzeitig ein Ein wie auch ein e Schalten Sie den DVD Player ein Ausgang Falls das Fernsehger t nicht automatisch auf Li die SCART Signalquelle umschaltet drucken Sie die anca ac BEEN SE Taste
32. AV som 0 O Dispositivo USB LU Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu ray 10 z Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Collegamento di dispositivi esterni continua Collegamento al PC tramite VGA HDMI Utilizzare un cavo PC VGA non fornito per collegare COLLEGAMENTI il televisore al PC E possibile anche utilizzare un cavo Nome Descrizione della funzione HDMI per collegarsi al PC qualora la scheda grafica del POWER Collegamento all alimentazione PC supporti HDMI Se si utilizza un cavo HDMI non pi necessario un ulteriore cavo per trasmettere l audio del HDMI Collegamento all uscita HDMI del let PC Se si utilizza un cavo HMDI DVI sar invece necessa tore DVD o del ricevitore satellitare rio utilizzare un altro cavo per l audio Connettere tutti i Collegamento Collegamento con il segnale del cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare pin del SAT LNB satellite connettori Collegamento all uscita VGA di un PC Se si utilizza il cavo VGA VGA PC IN per visualizzare immagini dal compu fer e Accendere il televisore PC IN Entrata audio PC EEN Collegamento all uscita YPbPr di una e Selezionare PC VGA come fonte d ingresso Mini AV Collegamento all uscita AV delle peri e Selezionare HDMI come fonte d ingresso feriche Collegamento all entrata uscita San SCART di una pe
33. Antenne automatisch auf die Standardposition die von DiSEqC1 3 f r den Rotor vorgegeben ist Dr cken Sie die ROTE Taste um das Men Maximalpo sitionen aufzurufen W hlen Sie die Option DiSEqC1 3 fur den Motor und stellen Sie im Men Maximalpositio nen dieselben Werte ein LNB Typ 09750 10750 LNB Speisung Ein 22KHz Autom Toneburst Ohne DiSEqC 1 0 Ohne DiSEqC1 1 Ohne Dr cken Sie die GR NE Taste um das Men Standort festlegen zu ffnen Standort festlegen Richtung f r L ngengrad Winkel f r L ngengrad 000 0 Richtung f r Breitengrad Norden Winkel f r Breitengrad 000 0 Position Wahlen Sie Ihren exakten oder nachstgelegenen Standort aus Falls kein geeigneter Standort erscheint wahlen Sie die benutzerdefinierte Einstellung Richtung fur Langengrad Wahlen Sie die Richtung des Langengrads West oder Ost Winkel fur Langengrad Winkel fur Langengrad Geben Sie den Langengrad lhres Standortes ein Richtung fur Breitengrad Wahlen Sie die Richtung des Breitengrads Nord oder Sud Winkel f r Breitengrad Geben Sie den Breitengrad lhres Standortes ein Dr cken Sie OK um das Men Position festlegen zu ffnen Position festlegen Fortlaufend drehen Schrittweise drehen Position speichern Gehe zu Position Gehe zu Referenz Autom Bewegen Automatische Drehung ost oder west warts um die polare Achse entsprechend auszurichten Fortlaufend d
34. Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 902113 oder per E mail servicefaschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerat an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 9 Kein Garantieanspruch besteht E bei unsachgem er Behandlung E bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en E bei Transportsch den E bei Defekten welche a
35. Burst B None Burst A Burst B commuter manuellement le satellite A B DiSEqC1 0 s lection possible de 4 pour 1 commutateur l utilisateur doit installer le protocole DiSEqC 1 0 pour la prise en charge de p riph riques Appuyez sur lt P pour s lectionner LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 None LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 correspond un satellite Une fois votre s lection effectu e la liste correspondante appara t dans la liste de satellites 21 22 SEG DiSEqC 1 1 selection possible de 16 pour 1 commutateur l utilisateur doit installer le protocole DiSEqC1 0 Cet quipement n cessite le protocole DiSEqC 1 1 pour tre pris en charge La plupart commande jusqu 16TLNB Appuyez sur lt P pour s lectionner LNB1 LBN16 None LNB 1 LNB 16 correspond un satellite Une fois votre s lection effectu e la liste correspondante appara t dans la liste de satellites Moteur commande de la rotation autour de l axe polaire pour le r glage de plusieurs satellites l utilisateur doit installer le protocole DiSEqC1 2 ou DiSEgC1 3 pour la prise en charge des p riph riques Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner DiSEqC1 2 DiSEqC1 3 None DiSEqC1 2 S lection du protocole DiSEgC1 2 DiSEqC1 3 S lection du protocole DISEgC1 3 Instructions d utilisation lorsque le moteur est d fini sur DISEGC1 2 Appuyez sur la touche ROUGE pour acc der au menu D finir la limite Appuyez sur OK pour acc der au
36. DVBS2 Kurzwahltaste f r Signalquelle DVBC 1 Timeshift Wiedergabe oder Pause Taste drucken um Timeshift Funktion zu aktivieren Die Sendung wird ab der pausierten Position aufgenommen El Wiedergabe bzw Aufnahme anhalten 4 gt gt Schneller R ck bzw Vorlauf Wa KN Bei USB Wiedergabe voriges bzw n chstes Kapitel bei Wiedergabe aufgenommener Fernsehprogramme Abspielen der vorigen bzw folgenden Szene 30 Sekunden zuruck bzw weiterspringen VOL VOL Dr cken um die Lautst rke zu erh hen zu verringern CH CH Beim Fernsehempfang Umschalten zwischen Sendern ZIFFERNTASTEN Dr cken Sie die Tasten 0 9 um beim Fernsehempfang einen Sender direkt anzuw hlen Nach etwa 2 Sekunden schaltet das Ger t auf den betreffenden Sender um modellabh ngig SEG Fernbedienung bei Videotext Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Farbige Tasten Schnelle Bedienung f r neue Seiten und Kurzwahlbefehle Kann zusammen mit anderen Funktionen bei angehaltener bal Videotextanzeige Hold verwendet werden CD Exit Textanzeige beenden Index Inhaltsseite Seite 100 Up Down Vorige bzw n chste Seite bei angehaltener Videotextanzeige Hold Left Right Hauptseite einfrieren und ggf zugeordnete Unterseiten mit den Tasten Rot bzw Gr n aufrufen OK Seite einfrieren und Text oben unten oder gesamt einblenden TXT drucken um Inhalt zu aktualisieren ZIFFERNTASTEN Dr cken Sie 0 9 um eine Vid
37. Mise jour Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Insertion des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande en poussant la languette vers l avant puis en soulevant le couvercle 2 Installez les piles fournies en veillant respecter la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 3 Remettez le couvercle en place Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande orientez la vers le t l viseur puis appuyez sur les touches Vous devez vous trouver moins de 6 m tres et un angle inf rieur 30 degr s par rapport au centre du t l viseur REMARQUE Les rayons du soleil ou autre source lumineuse intense peuvent interf rer avec le signal de la t l commande Si la situation se produit tournez le t l viseur de sorte qu il ne soit pas expos la source lumineuse AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES PILES DANS LA TELECOMMANDE PEN DANT DES PERIODES PROLONGEES ELLES POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI ENDOMMAGER LA TELECOMMANDE VE RIFIEZ LES REGULIEREMENT ET REMPLA CEZ LES SI NECESSAIRE AVERTISSEMENT NE MELANGEZ JAMAIS DIFFERENTS TYPES DE PILES LORS DE LINSERTION DES PILES REMPLACEZ TOUTES LES PILES EN MEME TEMPS NE MELANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC DES NOUVELLES AVERTISSEMENT LES PILES USAGEES DOIVENT ETRE TRAITEES AVEC PRECAU TION ET ELIMINEES CONFORMEMENT AUX R GLEMENTATIONS EN VIGU
38. Retourenmarke k nnen Sie online ausf llen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter http www seg electronics de serviceampsupport retourenmanagement html Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 3 73 40 00 Festnetzpreis 0 09 Euro Min Mobilfunkpreis max 0 42 Euro as id de oder per E mail servicefaschmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 Die Retourenmarke fullen Sie online bitte wie folgt aus Im Feld Job Nummer tragen Sie bitte die Job Nummer ein die Sie von der Hotline erhalten haben Weiterhin benotigen wir die Angabe lhres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein Die Empfangeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf Das verpackte Ger t Ubergeben Sie bitte einem Paketzusteller Deutsche Post bzw einer Abgabestelle Deutsche Post Um das Produkt auf dem Transport optimal zu sch tzen sollten Sie moglichst die Originalverpackung nutzen Erkennbar nicht transportsicher verpackte Gerate konnen wir leider nicht annehmen Wird die Ware wahrend des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschadigt so haftet der Versender fur hierauf zuruckzufuhrende Schaden an der Ware Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung fur Sie kostenlos Die Kosten fur die Rucklieferung des Gerates ubernehmen wir fur
39. SOURCE auf der Fernbedienung und wahlen Sie die Bei Verwendung eines HDMI Kabels Signalquelle SCART aus e Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus HDMI Anschluss R ckseite des Fernsehers PC VGA Component EN SCART audio PCMON Video YPbPr AV IN HDMI Kabel R ckseite eines DVD Players oder Videorecorders rs 000 O DVD Player oder Videorecorder Bei HDMI werden alle Ton Bild und Steuersignale ber ein einziges Kabel bertragen Die Signal bertragung erfolgt vollstandig digital USB Anschluss Verbinden Sie ein USB Speicherger t mit dem USB Anschluss am Fernseher drucken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wahlen Sie die Signalquelle USB aus Die maximal unterst tzte GroBe des externen Speichers z B USB Sticks oder externe Festplatte betr gt 1 TB Die Kompatibilit t zu allen im Handel erh ltlichen externen Speichermedien kann nicht gew hrleistet werden USB Anschluss Component PC VGA HDMI SCART Audio PC MON Video YPbPr AV IN R ckseite des Fernsehers 13 14 ES SEC AV Anschluss R ckseite des Fernsehers USB HDMI Se ae VGA Component Audio PCMON Video YPbPr AV IN Minikabel fur Bild und Tonsignalubertragung Mini AV Kabel wird mitgeliefert Calgary 58 cm 23 LED BLU TV R ckseite eines DVD Players oder Videorecorders
40. Zeit nicht benutzen vom Strom netz HINWEIS Stellen Sie kein offenes Feuer z B Kerzen auf dem Ger t ab HINWEIS Werden Standbilder ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben kann dies dazu f hren dass die Konturen der l nger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn ber einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden e ein unver nderter Hintergrund ACHTUNG Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden achten Sie bitte darauf das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen Das Ger t darf nicht mit Tropf oder Spritzwasser in Beruhrung kommen Ferner d rfen keine Beh lter mit Flussigkeit auf oder neben das Ger t gestellt werden e Logos Videospiele Computerbilder Teletext e ein nicht bildschirmf llendes Format z B 4 3 Formate wiedergegeben werden Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt Dieses Ger t wurde unter Ber cksichtigung aller gegenw rtig zu erf llenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt SEG Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrl ssigen Gebrauch und Folgesch den Ihr Fernsehgerat wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstatte einer sorgfaltigen Qualitatsprufung unterzogen Dennoch konnen immer Fehler auftreten Falls Sie Rauch starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorgange wahrnehmen
41. automa tique le syst me affiche un message qui vous permet de prolonger ce d lai de quatre heures suppl mentaires EPG Guide lectronique des programmes Appuyez sur la touche GUIDE de la t l commande pour ouvrir le Guide lectronique des programmes LEPG contient un aper u des programmes sur une semaine condition que la cha ne s lectionn e prenne en charge cette fonction Pour parcourir les informations relatives un programme utilisez les touches gt gt et lt lt Notez que le nombre de caract res visibles est limit Listes des favoris S lectionnez la cha ne de votre choix et appuyez sur la touche verte Fav pour l ajouter la liste des favoris Pour supprimer une cha ne de la liste des favoris s lectionnez la cha ne en question et appuyez sur la touche verte Fav Vous pouvez afficher votre liste des favoris en appuyant sur la touche verte Fav Vous pouvez cr er votre propre liste de favoris pour chaque module syntoniseur Configuration antenne 1 Si vous ne disposez pas d antenne parabolique fixe align e avec le satellite Astra 19 2E et quip e d un LNB universel cette section vous sera utile 2 Si vous disposez d une antenne parabolique fixe align e avec un autre satellite ou dot e d un LNB diff rent cette section vous sera utile 3 Si vous disposez d une antenne parabolique avec moteur et rotor DiSEqC et que vous souhaitez r gler plusieurs satellites cette section vous sera uti
42. cadmium Cd defined in the Bat tery Directive 2006 66 EC then the chemicals Hg Cd Pb symbols for lead Pb mercury Hg Pb and or cadmium Cd will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol By participating in separate collection of batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries thus help to prevent potential negative conse quences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please contact your local city office or the shop where you pur chased this product This appliance complies with European Safety and Electrical directives It fullfils the following EU regulations En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Manufacturer Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Germany Fon 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 es Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Contents PRECAUTIONS D EMPLOI cc csssssssssssescnceceuececccuceccececcccecssesnssseeeeeeeueeeusueuseceueeeesonsonooossseseeeeeees 3 Avertissement concernant l utilisation d un Casque i 4 Lieu AS ECH UIE OMR EE 4 eg m 2 D BEE 4 ADDarell Ct accessoires 2550 mnoa scene na ir agi rana 5 Mise en route EEN 5 NUCA A ni ano 5 CHEN E TT Cee E e N E eme ne ee 6 Instruct
43. care seri danni Spegnere l unit scollegare lalimen tazione e rivolgersi a personale d assistenza qualifica to prima di utilizzare nuovamente l unit e NON rimuovere il coperchio di sicurezza Non contiene parti utili o riparabili all interno Ci potrebbe rendere nulla la garanzia Per le riparazioni rivolgersi solo a personale specializzato e NON toccare o scuotere lo schermo TV I circuiti in terni potrebbero danneggiarsi Prestare attenzione al telecomando non farlo cadere e NNon collocare mai oggetti bollenti o fiamme libere sopra o in prossimit del televisore e Le temperature elevate possono squagliare la plastica e provocare Incendi e Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare solventi o liquidi a base di benzina Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido inumidito con detergente diluito Avviso sulle cuffie La musica ad alto volume pu danneggiare irreparabilmente l udito Si consiglia quindi di non impostare il volume a un livello elevato quando si utilizzano le cuffie in particolare per lunghi periodi di tempo Dove installare Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o forte illuminazione per la visione si raccomanda un illuminazione leggera e indiretta Utilizzare tende o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole raggiunga lo schermo Posizionare il televisore su una superficie solida piatta e stabile In questo modo si
44. causa del calore e Loschermo di plastica e potrebbe rompersi se dan neggiato Prestare attenzione quando si raccolgono schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni e Evitare di collocare l unit su superfici soggette a vibrazioni o scosse e Per proteggere l unit durante un temporale scollega re il cavo d alimentazione CA e l antenna Avvertenza non toccare il connettore dell antenna RF e n caso di assenza prolungata dall abitazione scolle gare il cavo d alimentazione CA per ragioni di sicurez za e L unit si scalda durante il funzionamento Non coprire l unit con coperte o altri oggetti simili onde evitarne il surriscaldamento Non ostruire i fori di ventilazione Non posizionare l unit in prossimit dei termosifoni Non esporre l unit alla luce diretta del sole Se posi zionata su uno scaffale lasciare 5 cm di spazio Interno all intera unit e ll televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidit NON utilizzare l apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno cucine piene di vapore o nei pressi di piscine Calgary 58 cm 23 LED BLU TV e Non utilizzare l unit in caso di condensa e Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso nale specializzato e Non aprire l unit Tentativi di riparazione da parte di persone non esperte possono risultare pericolosi e provocare Il rischio d incendio e La presenza di liquidi all interno dell unit pu provo
45. ches gt pour s lectionner l option dans le menu puis sur OK pour l activer Page pr c dente suivante permet de revenir la page pr c dente du texte ou de passer la suivante Pr c Suiv permet de revenir au fichier pr c dent ou de passer au suivant Stop permet d interrompre la rotation automatique des pages Musique permet de lancer la lecture de la musique de fond de votre choix ou de la mettre en pause Playlist permet d afficher la playlist l cran Info permet d afficher des informations sur le fichier texte es Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG GUIDE DE R SOLUTION DES PROBL MES Le guide ci dessous est destin vous aider identifier Les probl mes ventuels SYMPT ME SOLUTION Absence d image de son V rifiez que le t l viseur est bien branch V rifiez qu il est raccord une source d alimentation ad quate V rifiez que l alimentation lectrique est sous tension Aucune image nes affiche Assurez vous que le t l viseur est sous tension V rifiez que les cables sont bien install s Assurez vous que l antenne et ou les sources externes sont connect es Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source Allumez ou teignez le t l viseur Aucun son n est mis Appuyez sur la touche SOURDINE et v rifiez si le mode Sourdine a t activ Pas sez une autre chaine et v rifiez si le m me probl me se produit Appuyez sur la touche V vous voir
46. d faut Recherche aveugle et R seau Par d faut recherche les cha nes par d faut Recherche aveugle parcourt toutes les cha nes la re cherche des r glages TNT la recherche est longue mais toutes les cha nes sont trouv es y compris les nouvelles cha nes R seau parcourt les fr quences de cha nes connues la recherche des r glages LNB et Satellite s lectionn s au moment de la fabrication cette recherche est la plus rapide Type de cha ne FTA acc s libre ou Tout la acc s libre et cha nes payantes Type de service DTV DVB TV ou Radio DVB Radio ou DTV et Radio Polarisation Polarisation LNB H horizontal V verti cal et AUTO en fonction de l installation LNB 23 24 SEG Menu Image A Mode Image Standard Contraste 50 Luminosit 50 Couleur 50 Nettet 50 Teinte 50 y Retour S lectionn Quitter a 7 Zef D placer Mode image faites votre choix entre Standard Doux Utilisateur Dynamique Remarque les param tres Contraste Luminosit Couleur et Nettet ne peuvent tre ajust s que lorsque le mode Personnalis a t s lectionn dans les param tres du Mode image Contraste permet de r gler la diff rence entre les zones les plus claires et les zones les plus sombres de l image Luminosit permet de r gler la luminosit globale de l image Couleur Permet de r gler la couleur Nettet augmentez ce param tre
47. delle istruzioni di utilizzo dell apparecchio m se il dispositivo non presenta difetti tecnici m per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241 307 errori di pixel di classe II m In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione compresi tutti gli accessori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La garanzia non copre altre responsabilit da parte nostra in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione es costi di trasporto di manipolazione ecc Le nostre responsabilit legali in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilit del prodotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto Limitazioni di responsabilit Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilit limitata all entit dei danni tipici e prevedibili in base al contratto Qualora il cliente sia un imprenditore escludiamo la nostra responsabilit in caso di violazioni semplici di obblighi con
48. era eee ed nec none Ode element den cos 30 EH Calgary 58 cm 23 LED BLU TV DEG Introduction Thank you for purchasing this LED BLU TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is the next generation of digital interface Unlike conventional connec tions it transmits uncompressed digital and audio signals using a single cable This TV supports high definition video input via the HDMI socket on the back of the TV Safety is important To ensure your safety and the safety of others please read the safety precautions BEFORE you operate this product LLI Disclaimer The illustrations of the LCD TV accessories and menus shown in this User s Manual may differ from the actual prod uct SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE USE Take note of the following safety information which appears on the back of the TV CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dang
49. et les vis 4 Utilisez quatre vis de m canique pour monter le t l viseur sur le support Cet appareil est conforme la norme VESA et concu pour pouvoir tre install sur un mur l aide d un kit de mon tage VESA de 100 mm x 100 mm Installez cet appareil en suivant les instructions du support mural non fourni 100mm de 100mm gt 4 orifi 30 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Recyclage des d chets lectriques Mise au rebut correcte du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il est de votre responsabilit d assurer le recyclage et le tri s lectif de ce produit Veuillez d poser votre appareil usag dans un point de collecte sp cialis dans le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Si vous ne savez pas o d poser votre appareil usag pour son recyclage veuillez contacter votre mairie ou consulter votre service de collecte des d chets m nagers Le symbole d une poubelle barr e indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et mises au rebut s par ment des d chets m nagers x Hg Cd Pbsi la pile ou l accumulateur contient plus que les valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd d finies dans la Directive sur les piles 2006 66 EC alors les symboles chimiques Hg Cd et Pb correspondant au plomb Pb au mercure Hg et ou au cad mium Cd appara tront sous
50. eviteranno cadute Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione dove non possa essere spinto o entrare a contatto con oggetti dato che la pressione potrebbe rompere o danneggiare lo schermo Evitare che piccoli oggetti finiscano nei fori di ventilazione o nelle aperture del cabinet Schermo LED I pannelli LED sono prodotti utilizzando tecnologia a elevatissimo livello di precisione Ad ogni modo alcune parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi d immagine o avere macchie luminose Cio non indice d malfunzionamento Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Dispositivo e accessori Batterie per il telecomando TV Telecomando Quick Start Guide Cavo del convertitore per video AV e YPbPr Guida rapida Alimentatore Cavo d alimentazione materiali di imballaggio non sono giocattoli Tenere fuori dalla portata dei bambini Le buste di plastica se infilate sulla testa possono provocare soffocamento Questo televisore stato progettato per funzionare con qualsiasi antenna DTT cavo digitale o analogico o antenna satellitare fissa orientata su Astra 19 2E e collegata con un LNB universale E possibile utilizzare altre antenne satellitari e LNB ma sar necessario impostarli Questo apparecchio preimpostato per i suddetti LNB antenna satellitare fissa e utilizzando un awio rapido Astra 19 2E verr immediatamente sintonizzato senza dover eseguire alc
51. file or open folder Press I button to play the files in full screen mode When in full screen mode press the OK button to show the navigation option menu on the bottom of the screen or press m stop button to return to files 27 em e SEG 1 Photo Photo viewing Pa i n y AC 29 i a d sel r e gt a T 4 ip al d a ts a i Repeat 1 Music Playiat Into Rotaie Rotate ZoomOu Zoomin Press lt gt buttons to select the option on the menu and press the OK button to activate Repeat Select the repeat mode from Repeat All Repeat 1 Repeat None Music Play Pause the background music of your choice Playlist Display the playlist on the screen and select the photo of your choice Info Display the information of the file Rotate Rotate the photo clockwise counterclockwise Zoom In Out Zoom In Out of your photos Move View Move the photo in Zoom out mode 2 Music Listen to music Press buttons to select the option on the menu and press the OK button to activate Press A V buttons to select the music and press the OK button to play Repeat Select the repeat mode from Repeat All Repeat 1 Repeat None Search Program the music to play from the time you set Press the OK button to display the time table and select the position with the A V lt P gt buttons set the time us ing the numeral buttons on the remote select ON and press the OK button to search S
52. following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use e Although this appliance has been carefully manufac tured and rigorously checked prior leaving the fac tory as with all electrical appliances it is possible for problems to develop If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the mains power socket immediately e Ensure that the unit is sufficiently ventilated Never place next to or underneath curtains e The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e This set should only be connected to a mains power supply which matches that stated on the label on the rear of the TV do not attempt to connect it to any other type of supply e The socket outlet must be installed near the equip ment and easily accessible e To prevent overload dont share the same mains sup ply socket with too many other items of equipment e Apparatus with Class 1 construction shall be con nected to a mains socket outlet with a protective earth connection e Keep away from rodents Rodents enjoy biting into electric flexes e Always hold the plug when pulling out the plug from the mains supply socket Do not pull on the flex the flex can become overloaded and cause a short circuit e Set up the unit so that no one is able to trip over th
53. le symbole de la poubelle barr e x Pb En participant au tri s lectif des piles vous aiderez assurer la bonne limination des produits et des piles et contribuerez ainsi viter les cons quences n gatives potentielles que peut avoir une mauvaise limination sur l environnement et la sant humaine Pour obtenir des informations plus d taill es propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays veuillez contacter votre mairie ou le ma gasin o vous avez achet ce produit Cet appareil satisfait aux directives euro p ennes en mati re de s curit et d inter f rences lectriques Ce produit est conforme aux r glementa tions UE suivantes En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Fabricant Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Allemagne T l 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 m Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA rai 3 Avviso s lle E 4 MOVE WSCC iure 4 Schermo LED RE ER boosetencsutoseatdontesaaeeoiaceatesnes 4 DISPOSITIVO E SCCESSOrl 2 00 ommons a nai 5 I CN 5 VI n Eege EE 5 LEE Uu gt iaia airline 6 Istruzioni per il telecomando in modalit TN 6 Istruzioni per il telecomando in modalit DTV USB ccccccceeeeeceeeeeeeessseeeeeeee
54. lorsque le t l viseur est allum Pour acti ver cette fonction s lectionnez Activ Son Surround permet d activer ou d sactiver la fonc tion de son surround en s lectionnant D sactiv ou Active Menu EXTRAS Horloge Minuterle mise en veille D sactiv Configuration PC Auto Standby Activ Retour S lectionn Quitter a R 4 D placer Horloge D finir manuellement l horloge en mode ATV Veille automatique Permet de programmer la mise en veille avec les param tres suivants 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180min 240 min et D sactiv PC Setup R glage PC en mode PC seulement ap puyez sur OK pour acc der au sous menu afin d ajuster la position horizontale verticale la taille et la phase de l image Auto standby l energie Turn sauver mode de veille automatique 4hr ON OFF S1 le t l viseur ou la t l commande n est pas utilis pendant une p riode de 4 heures du t l viseur s teint automatiquement Pour s lectionner l installation automatique utilisez les fl ches haut bas pour mettre l option en surbrillance et appuyez sur OK Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Menu OPTIONS Langue OSD Fran ais Langue audio Deutsch Langue des sous titres Deutsch Dur e affichage menu 40S Pays Germany Restaurer r glages d usine Cox S lection Langue OSD Permet de s lectionner la langue des me nus affich s l cran L
55. menu D finir position Continuer le d placement commande vers l est ou vers l ouest en continu pour tourner l axe polaire dans la posi tion souhait e Increment de d placement commande vers l est ou vers l ouest avec une rotation increment fixe de l axe polaire D finir la limite Incr ment de d placement D finir la limite l ouest D finir la limite l est Aller r f rence D sactiver la limite D finir la limite l ouest la position courante est d finie sur le point le plus loin vers l ouest D finir la limite l est la position courante est d finie sur le point le plus loin vers l est Aller ref rence r tablir les valeurs par d faut D sactiver la limite supprime la limite courante d finie D finir position Continuer le d placement Increment de d placement Enregistrer position Aller position Aller r f rence Aller a X Calgary 58 cm 23 LED BLU TV D placer automatiquement commande automatique vers lest ou vers l ouest en continu pour tourner l axe polaire dans la position souhait e Continuer le d placement commande manuelle vers l est ou vers l ouest en continu pour d placer l axe polaire dans la position souhait e Increment de d placement commande vers l est ou vers l ouest avec une rotation a increment fixe de l axe polaire Enregistrer position enregistre l angle de rotation cou rant de l axe polaire
56. mode then press A W to move the chan nel location press yellow button again or press OK to confirm Press MENU to return to the main menu Skip Press A F to select the channel you wish to skip Press the BLUE button a logo will appear next to the channel name and the channel will be skipped when you scroll through the channels Press the BLUE button again on the highlighted channel to disable the skip function Press MENU to return to the main menu Rename Only available in ATV Modify current channel name Press the lt P button to enter RENAME mode then use the A V buttons to change name Press the green button the OK button or the menu button to confirm Signal Information Only available in DTV mode Signal Information includes channel network modulation quality strength ea SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Cl Information When insert CI Module display CI Information Note The following reception types or reception com binations are possible ATV DVB C DVB S S2 DVB T ATV and DVB C ATV and DVB S S2 ATV and DVB T The simultaneous reception of DVB C DVB S S2 and DVB T channels is not possible Power Off No Signal Down If no valid input signal is detected the TV set will toggle to standby mode automatically after approx 10 minutes Auto Power Down 4 hours maximum after the last user interaction and or the last channel switching the TV set will automatically toggle from On to st
57. param tres Pour exporter les param tres vers un fichier sur une cl USB connectez une cl USB au port USB1 S lectionnez Exportation base donn es Appuyez sur Lorsque l exportation est termin e Succ s exportation s affiche Pour importer les r glages vers un autre t l viseur SEG Calgary connectez la cl USB contenant le fichier au port USB1 de l autre t l viseur S lectionnez Importa tion base donn es Appuyez sur Une fois l impor tation termin e le t l viseur s teint Lorsque vous le rallumez il est configur de mani re identique au pre mier t l viseur Verrouiller D marrage rapide s lectionnez l option D marrage rapide l aide des touches AV et ap puyez sur pour choisir l option ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE la touche DEMARRAGE RAPIDE est d sactiv e Verrouillage menu s lectionnez l option Verrouiller menu l aide des touches AY et appuyez sur pour choisir l option ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE tous les sous menus except le menu Verrouiller ne sont plus visibles dans le menu principal es Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Utilisation des fonctions multimedia Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour afficher le menu des sources d entr e s lectionnez la source USB l aide des fl ches A W et appuyez sur OK pour
58. portata di mano una prova d acquisto Sar sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sar possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverr a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo l apparecchio verr restituito al mittente Inoltre verr richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi apra il dispositivo e o apporti modifiche ad esso seguenti casi non sono coperti dalla garanzia m errata manipolazione m danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni m danni imputabili al trasporto E difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto m errori di utilizzo m utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all esterno m malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura es batterie batterie ricaricabili ecc m danni imputabili a eventi di forza maggiore acque fulmini sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo m danni causati da utilizzo eccessivo soprattutto in caso d impiego diverso da quello privato m dell inosservanza
59. secondes VOL VOL Appuyez sur cette touche pour augmenter diminuer le volume sonore CH CH Quand vous regardez une chaine permet de changer de chaine TOUCHES NUMERIQUES Utilisez les touches 0 a 9 pour selectionner directement une cha ne lorsque vous regardez la t l vision La cha ne s lectionn e s affiche apr s 2 secondes en fonction du mod le SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Instructions relatives la t l commande en mode T L TEXTE Menu Help GE Exit lt Picture x Boutons de couleur Texte rapide en mode Mise a jour et mise a disposition de liens de texte rapide Peut tre utilis pour d autres fonctions en mode Verrouillage Exit Quitter le mode texte index Page d index 100 Haut bas S lectionner page en mode Verrouillage Gauche Droite Verrouiller la page principale et s lectionner les sous pages l aide des touches rouge verte OK Verrouiller la page et d velopper TOP Bottom Full HAUT Bas Complet utilise TXT pour la mise jour TOUCHES NUMERIQUES Appuyez sur les touches 0 9 pour s lectionner une page T l texte Appuyez sur cette touche pour afficher le texte masqu par ex solutions pour les jeux t l vis s Appuyez nouveau pour masquer le texte SUB Touche Afficher s lectionner les sous titres permet d afficher masquer un menu TXT Teletexte Mixte image TV toujours en mode
60. service que vous souhaitez installer Vous ne pouvez installer qu un ser vice a la fois mais vous pouvez revenir au menu pour installer un service suppl mentaire l aide de la touche D marrage rapide ATV Television analogique s utilise pour les syst mes utilisant un c ble analogique DVB TNT T l vision Num rique Terrestre DVB T s utilise pour les antennes recevant les signaux d un metteur terrestre C ble s utilise pour les syst mes c ble num rique DVBC Satellite est predefini pour Astra 19 2E Vous devez disposer d une antenne parabolique fixe avec un LNB uni versel Pour installer d autres satellites utilisez le menu d installation compl te d un satellite Appuyez sur OK pour acc der au menu suivant D marrage rapide D e Please ensure the aerial cable or dish is plugged into the TV Your dish must be oriented to Astra 19 2 East To scan other satellites use the Dish set up menu Maintenant appuyez sur La t l va r gler toutes les cha nes veuillez patienter Quitter Recherche auto Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour lancer la proc dure de r glage Ce processus va trouver toutes les cha nes ATV et DVD disponibles et Les enregistrer S lectionnez le mode d accueil et de confirmer avec le bouton OK Vous pouvez installer un service suppl mentaire tout moment l aide de la touche D marrage rapide 15 16 RES SEG Menu R GLAGES
61. sie von Zeit zu Zeit und tauschen Sie sie ggf aus ACHTUNG Verwenden Sie keine unter schiedlichen Batterien gleichzeitig Tau schen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand ACHTUNG Leere Batterien m ssen behut sam gehandhabt und gem der geltenden Bestimmungen entsorgt werden Batterien geh ren nicht in den Hausm ll und werfen Sie sie auch nicht ins Feuer ACHTUNG Setzen Sie die Batterien keiner Hitze z B Sonneneinstrahlung Feuer o aus rrr PF 2 SEC Antenne anschlie en ACHTUNG Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Ger te vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder abziehen Fernsehantenne anschlie en Schlie en Sie das 75 Ohm Koaxialkabel Ihrer Antenne mit an die Antenneneingangsbuchse an Wir empfehlen die Verwendung einer Au enantenne mit hohem Gewinn e In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen Signalverst rker verwenden e Wenn Sie die Antenne f r mehrere Fernsehger te einsetzen m chten m ssen Sie eine Weiche einbauen nicht im Lieferumfang enthalten Fernsehantenne Kabelanschluss Externe Ger te anschlie en Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen wie Sie Ihren Fernseher am einfachsten und bestm glich an externe Zusatzger te anschlie en k nnen Die verschiedenen Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet HDMI Kabel Sie k nnen Ihren Fernsehe
62. t l viseur a votre ordinateur si la carte graphique de ce dernier prend en POWER Raccordement l alimentation sec charge le HDMI En cas d utilisation d un c ble HDMI le teur cable audio PC n est plus n cessaire Si vous utilisez un HDMI raccorder la sortie HDMI de votre cable HDMI vers DVI vous devrez utiliser le c ble audio lecteur DVD ou d codeur satellite PC Raccordez tous les cables avec pr caution et prenez ee soin de ne pas plier ni casser les broches des connec Connexion au signal du satellite teurs VGA PC IN raccorder la sortie VGA d un PC En cas d utilisation du c ble VGA pour afficher l image de l ordinateur e Allumez le t l viseur PC IN Entree audio PC e Allumez l ordinateur Mini YpbPr A raccorder a la sortie YPbPr d un e S lectionnez la source d entr e PC VGA EE En cas d utilisation du c ble HDMI Li A raccorder la sortie AV d un p ri l Mini AV she eae a e S lectionnez la source d entr e HDMI P RITEL A raccorder a entree sortie peritel d un p riph rique ext rieur Connexion au c ble de signal TV Cable VGA Head phone Connexion d un casque VGA D ul Emplacement CI emplacement pour Cable HDMI vers DVI e CI CI carte de services payants la de sn leck O mande pi Sex P n able audio COAX Sortie vers l amplificateur audio cb gt USB ni HDMI vers HDMI LC Io ml HDMI Pr caution Avant de raccorder des q
63. tionen aufzurufen Dr cken Sie OK um das Men Position festlegen zu ffnen Fortlaufend drehen Steuert die Drehrichtung ost oder westwarts um die polare Achse entsprechend auszurich ten Schrittweise drehen Dreht die Antenne ost oder west warts bei fester schrittweiser Rotation der polaren Achse Maximalpositionen Schrittweise drehen Maximum West Maximum Ost Gehe zu Referenz Maximalpositionen deaktivieren Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Maximum West Die aktuelle Position wird als Maximal wert fur die Drehung nach Westen festgelegt Maximum Ost Die aktuelle Position wird als Maximalwert f r die Drehung nach Osten festgelegt Gehe zu Referenz Stellt die Werkseinstellungen wieder her Maximalpositionen deaktivieren Annulliert die gegen wartig festgelegten Grenzwerte Position festlegen Fortlaufend drehen Schrittweise drehen Position speichern Gehe zu Position Gehe zu Referenz Autom Bewegen Automatische Drehung ost oder west warts um die polare Achse entsprechend auszurichten Fortlaufend drehen Manuelle Drehung ost oder west warts um die polare Achse entsprechend auszurichten Schrittweise drehen Dreht die Antenne ost oder west warts bel fester schrittweiser Rotation der polaren Achse Position speichern Speichert den aktuellen Drehwinkel um die polare Achse Gehe zu Position Dreht die Antenne in die zuvor gespei cherte Position Gehe zu Referenz Dreht die
64. 19 2E You need a fixed dish with a universal LNB To install any other satellites use the full satellite installation menu Press OK button and you will see the following menu Please ensure the aerial cable or dish is plugged into the TV Quick Start Your dish must be oriented to Astra 19 2 East To scan other satellites use the Dish set up menu Now press The TV will tune all channels please wait Quit Auto Scan Press the OK button onthe remote control to start the Tuning process This Process will find all available ATV and DTV channels and store them Select Home mode and confirm with OK button You can tune an additional service at any time by pressing the Quick Start button 15 16 SEG TV SETTINGS Menu All options mentioned on the previous page can also be accessed through the Main Menu system in the TV Set tings menu ee To access the correct service you need the TV to be in the correct mode ATV DVB Cable or Satellite Select the desired signal source either from the handset or from the source menu Signal Source Press the Source button on the remote control or the TV AV button on your LED TV to select the signal source TV SETTINGS Press the AY buttons to highlight the desired signal source Press OK to select it After you have selected the desired operating mode press the Menu button on the remote control to display the TV Settings men
65. 23 LED BLU TV Edit Transponder menu Press GREEN button to enter Transponder edit menu TransP onder Frequency Symbal ks s Polarity No This is the list placing number Nr cannot be manu ally edited Frequency Set the downlink frequency Symbol ks s Set the Symbol Rate Polarity Set the polarity horizontal or vertical Delete Transponder Press the YELLOW button the confirmation menu will ap pear Press OK to delete Contirm mM Delete Add Transponder Press RED button to enter the add transponder menu TransPonder Frequency Symbollks s Polarity No Can not be manually edited Frequency Set the downlink frequency Symbol ks s Set the Symbol Rate Polarity Set the polarity horizontal or vertical Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Dish Parameter description LNB Type LNB Frequency LNB Type lt 1 0975010600 LNB Power On 22KHz Toneburst DISEgC 1 0 DiSEgC1 1 Motar Highlight the LNB Type and use the gt buttons or Ok to enter submenu then you can set specific parameters LNE Type 09750 10600 9750 10600 9750 10750 05150 05750 03750 10600 10750 LNB Type 09750 10600 11300 11475 User Dual LNB Power Polarization switching power supply Press lt P to select On Off 09750 10600 LNB Type LNE Fower 22KHz Toneburst DISEqC 1 0 DISEqC 1 1 Motor On Allowed to receive Horizontal Vertical Polari
66. Aller position commande automatiquement l angle de l axe polaire pour qu il se d place vers la position enre gistr e pr c demment Aller r f rence commande l angle de l axe polaire automatiquement pour qu il se d place vers la position par d faut Si le moteur est d fini sur DiSEqC1 3 Appuyez sur la touche ROUGE pour acc der au menu D finir la limite Lorsque le moteur est d fini sur DISEgC1 3 le menu D finir la limite est identique 09750 10750 Type LNB Puissance LNB Activ 22KHz Auto impulsion sonore Aucun DiISEqC 1 0 Aucun DiISEqC1 1 Aucun Appuyez sur la touche VERTE pour acc der au menu D finir le lieu D finir le lieu Direction longitude Angle longitude Direction latitude Angle latitude Lieu S lectionnez la zone utilisateur ou d autres zones si l utilisateur ne se trouv e pas dans la zone d finie par d faut dans le sys t me Pour ce faire s lectionnez les param tres personnalis s Direction longitude S lectionnez la longitude est ou la longitude de la zone utilisateur Angle longitude Angle de longitude S lectionnez la longitude de la zone utilisateur D placez le curseur pour entrer les valeurs correspondantes Direction latitude S lectionnez la latitude est ou la lati tude de la zone utilisateur SS Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Angle latitude S lectionnez la latitude de la zone utilisa teur D placez le
67. CA Impostazioni hotel y Indietro a Sposta Seleziona Esci Per accedere al menu Blocca e necessario inserire la password La password predefinita 0000 Una volta en trati nel menu possibile cambiarla con una personale Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Blocco sistema Inserire la password imposta password Blocco canale BLOCCA Guida parentale lt Annulla Cancella Impostazioni hotel um Indietro Blocco sistema attiva o disattiva il blocco del sistema Selezionando ON verranno abilitate e attivate le imposta zioni di Blocco canale Guida parentale e Impostazio ni hotel imposta password Blocco canale Guida parentale impostazioni hotel BLOCCA D 4 Sposta Y Indietro cx Seleziona tr Esci Imposta password se si gi provveduto a cambiare la password inserire quella attuale Password vecchia inserire la password in uso Nuova password inserire la nuova password Confermare nuova password inserire la nuova password La funzione Blocco canali pu essere utilizzata per bloc care i canali selezionati Utilizzare i tasti A V per sele zionare Il canale desiderato e premere Il pulsante VERDE sul telecomando per bloccarlo Per sbloccare un canale precedentemente bloccato selezionarlo e premere il pulsante VERDE Nota per guardare i canali bloccati necessario inserire la password La Guida parentale blocca programmi in base al livello assegna
68. DTV manuellement dans le menu REGLAGES TV S lectionnez la cha ne que vous souhaitez r gler l aide des fl ches gauche droite puis appuyez sur OK pour rechercher la cha ne R glage manuel CADTV DVB C Recherche manuelle CADT Symbole ks s Type QAM 6900 QAM 16 AUCUN SIGNAL Mauvais Normal Vous pouvez r gler les cha nes CADTV manuellement dans le menu REGLAGES TV Remarque Pour plus d informations sur les param tres d une cha ne fr quence taux de symbole type QAM veuillez consulter votre fournisseur de t l vision par cable Fr quence S lectionnez la fr quence l aide des fl ches P Symbole ks s S lectionnez le symbole ks s l aide des fl ches dk Type QAM S lectionnez le type QAM l aide des fl ches dk R glage manuel ATV TV par c ble analogique CH actuelle 1 Rechercher R glage fin Vous pouvez r gler les cha nes ATV manuellement dans le menu REGLAGES TV Enregistrement vers Appuyez sur les fl ches gt pour changer le num ro de la cha ne trouv e Syst me S lectionnez la systeme l aide des fl ches gt CH actuelle Affiche le num ro actuel de la cha ne appuyez sur les fl ches pour choisir la cha ne que vous souhaitez modi fier Rechercher Appuyez sur les fl ches gt pour balayer les fr quences afin de d tecter de nouvelles cha nes R glage fin En cas de mauvaise r ception vous pouvez utiliser les fl
69. DVD or VCR Connect the YPbPr output of the DVD or VCR to the YPbPr input on the TV set Connect the Audio output of the DVD or VCR to the Audio input jacks on the TV set using two RCA cables together with the supplied converter cables Match the jacks colors Y is green Pb is blue Pr is red Audio left is white and Audio right is red Press the SOURCE button on the remote control and select the YPbPr input source 14 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Common Interface Slot USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT This TV set features a Cl slot and supports the following digital standards DVB T DVB S S2 and DVB C Common Interface The Common Interface Cl slot is designed to accept the Conditional Access Module CAM and Smart Card in order to view the pay TV programmes and additional services Contact your Pay Per View TV service provider to get more information about the modules and subscrip tions NOTE Conditional Access Module and Smart Cards are sold separately WARNING SWITCH OFF YOUR TV BEFORE ANY MODULE IS INSERTED INTO THE COMMON INTERFACE SLOT THEN ADD THE SMART CARD TO THE CAM Cl Slot CAM Smart Card a 1 Turn on the TV and ensure DTV Source is selected 2 Ifthe CAM is detected the TV will display the following message on the screen Common Interface Module inserted wait for a few moments until the card is activated 3 Select the relevant digi
70. DVI cable Output to audio amplifier Cd a 2 O Media playback Seen ID Cib gt PC IN HDMI to HDMI C Ten TO Caution HDMI Before connecting external devices e Makes sure to disconnect the appliances from the power supply in order to avoid any potential damage from occurring All illustrated cables are not supplied e Make sure to establish the required connection e Make sure that the connectors are properly and cor rectly attached before connecting the appliances to the power supply Satellite connection PC connection As PCs are sometimes still supplied with a conventional CRT monitor you may need to adjust the display set tings of your PCs graphics card otherwise the pictures may not appear correctly Switch on your PC still with your original monitor connected now select the screen resolution and select 60Hz refresh rate Switch off your PC then connect it to your TV while both appliances are still switched off Connect the DVB S DVB S2 signal to the SATELLITE LNB on the TV SET Select the SATELLITE input source using the DVBS DVBS2 button on the remote control DVB S DVB S2 Signal Note If there is no DVBS S2 reception please check whether there is any problem such as a short circuit on the F type connector on the LNB cable the multi switch etc of your satellite antenna system In this case please disconnect the TV set from the antenna system If neces sary cons
71. ENT AVANT L UTILISATION Veuillez prendre note des consignes de s curit ci dessous qui apparaissent l arri re du t l viseur ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LES VIS DU BO TIER DE L APPAREIL CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE REMPLAC E PAR L UTILISATEUR EN CAS DE BESOIN DE R PARATION FAITES APPEL UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole indique que des instructions importantes relatives la maintenance sont pr sentes dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique la pr sence dans cet appareil d une tension dangereuse pouvant constituer un risque d electrocution Veuillez conserver ces instructions en lieu s r e N utilisez pas le t l viseur proximit de l eau e Utilisez uniquement un chiffon l g rement humide pour nettoyer l appareil e Ne bloquez pas ses orifices de ventilation e Respectez les instructions situ es dans le Guide de d marrage rapide fourni et dans ce Manuel d utilisation pour installer l appareil e Prot gez le cordon d aliment ation afin d viter que l on ne marche dessus ou qu il ne se trouve cras tout particu li rement au niveau des prises et de la zone ou il sort du t l viseur e Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du rebord d une table e D branchez le t l viseur en cas d orage ou si vous n allez pas l utiliser pendant une p riode prolong e AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES
72. EUR DANS VOTRE R GION EN MATI RE DE S CURIT OU DE RECYCLAGE NE JETEZ JAMAIS LES PILES AVEC LES D CHETS M NAGERS OU AU FEU AVERTISSEMENT N EXPOSEZ JAMAIS LES PILES UNE CHALEUR EXCESSIVE SOLEIL FEU ETC Connexion de l antenne AVERTISSEMENT VEILLEZ CE QUE LE T L VISEUR ET TOUS LES QUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT D BRANCH S DU SECTEUR AVANT DE R ALISER LES CONNEXIONS Connexion de l antenne TV Raccordez l antenne TV la prise d antenne l aide d un connecteur coaxial de 75 ohms Pour de meilleurs r sultats utilisez une antenne TV haut gain install e de pr f rence sur le toit ou dans le grenier e Si vous utilisez l appareil dans une zone dont la r cep tion est mauvaise achetez et installez un amplifica teur de signaux afin d am liorer la qualit de l image e Sil antenne doit servir pour deux t l viseurs installez un s parateur de signaux deux voies non fourni d Raccordement d quipements externes Ce manuel d utilisation pr sente la mani re la plus sim ple et la plus efficace de raccorder votre t l viseur des quipements auxiliaires Vous trouverez ci dessous une liste de m thodes alternatives Cable HDMI Vous pouvez raccorder ce t l viseur un p riph rique compatible l aide d un cable HDMI Cette methode vous permettra d obtenir une meilleure qualit d image Raccordez le cable de l quipement HDMI la prise HDMI du t l vi
73. Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses entschieden haben und wunschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Geraten ist ein komplexer Vorgang den wir durch standige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch konnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie beruhrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gewahrte Herstellergarantie nicht eingeschrankt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr
74. N Num ro actuel dans la liste du nom de satellite s lectionn Le num ro ne peut pas tre modifi Nom du satellite Appuyez sur la touche verte pour acc der au menu Edition expliqu ci dessous Editer Direction longitude Angle longitude Bande Pour effectuer des modifications en utilisant le clavier virtuel appuyez sur la touche P Sur le clavier virtuel utilisez les fl ches AV et OK pour s lectionner les caract res Clavier virtuel SatName tendre clavier tendu Majuscules changer la casse des caract res majuscu les minuscules Appuyez sur OK pour s lectionner Retour arri re supprimer des caract res appuyez sur OK OK V rifiez que vous avez d fini le nom du satellite puis revenez au menu Edition Annuler revenir directement au menu Edition Direction longitude information ajout e pour d terminer l emplacement du satellite Utilisez la fl che pour s lectionner Ouest Est Angle longitude renseigner la longitude D placez le curseur l aide des fl ches lt P pour d finir la longitude du satellite Bande s lection de la bande Appuyez sur pour s lectionner la bande Menu Supprimer le satellite Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le menu de confirmation Appuyez sur OK pour lancer la suppression Confirmer Supprimer 19 SEG Ajouter un satellite Appuyez sur la touche ROUGE pour acc der au men
75. NB Alimentazione LNB Toneburst DISEqC 1 0 DiISEqC 1 1 Auto segnale d impulso emesso automaticamente a 22 KHz per controllare il cambio On Off switch di controllo manuale Tone burst Switch doppio singolo necessario che l utente abbia installato uno switch Tone burst premere lt gt per selezionare Burst A Burst B Niente Burst A Burst B cambia manualmente il satellite A B DiSEqC1 0 4 seleziona 1 switch necessario che il di spositivo supporti il protocollo DiSEqC 1 0 Premere lt gt per selezionare LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 Niente LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 ciascuno corrisponde a un satellite una volta effettuata la selezione l elenco corri spondente apparir nell elenco satelliti DiSEqC 1 1 16 seleziona 1 switch necessario che il dispositivo supporti il protocollo DiSEgC1 0 Il disposi tivo deve supportare il protocollo DiSEqC 1 1 Maggior controllo 16TLNB Premere lt P per selezionare LNB1 LNB16 Niente LNB 1 LNB 16 ciascuno corrisponde a un satellite una volta effettuata la selezione l elenco corrispondente ap parir nell elenco satelliti Motore Controllo della polarit di pi satelliti neces sario che il dispositivo supporti il protocollo DISEgC1 2 o DiSEqC1 3 tasti destro e sinistro per selezionare DiSE qC1 2 DiSEgC1 3 Niente DISEqC1 2 Selezione del protocollo DiSEgC1 2 DiSEgC1 3 Selezione del protocollo DiSEgC1 3 Per DiSEgC1 2 a motore istruzioni operat
76. ORDING TO ANY SAFETY OR RECY HDMI Lead CLING REGULATIONS IN FORCE IN YOUR You can connect this TV to a compatible device using a LOCAL AREA NEVER DISPOSE OF BATTER HDMI lead This method will give the best picture BR NERE re IE nee Connect the cable from the HDMI equipment to the TV WARNING NEVER EXPOSE BATTERIES TO HDMI socket EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE FIRE OR THE LIKE SCART Lead You can connect this TV to a compatible device using a SCART lead The connection uses component video signals i e the red green and blue RGB content of the video are sent on separate signals VGA Cable You can use your TV as a monitor for your personal com puter by using a VGA cable Sound from your personal computer may also be played through the TV TV ANTENNA CABLE r rr E 10 SEG Connecting external devices continued Output to Audio amplifier la Common Interface Q ae Satellite signal Headphone out A HUN W Ill UI IN I N HHHH tv UNN II I LI ii a IN I IN I fl H DI Ja lil LL W k TANN EE EAST LAN LUNI LUMI halt NALI LU UL A Common Interface DVBS 2 TV Signal bai HH BESSERES la HEHEHE gt CLI ole U MILL l DLLD EI tity LLO CLOLO o_O ER SAI QU UL TUTA Oe ICONE ee QI Output to Audio amplifier POWER USB HDMI SCART PC IN YPbPr som gt O 2
77. Off Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV EXTRAS menu Sleep Timer lu PC Stupt Auto Standby Select Quit Clock Manually set the clock for ATV mode Sleep Timer Allows you to setup the sleep timer 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min and off PC Setup PC mode only Press the OK button to enter the submenu to adjust the Horizontal Vertical position or Size and Phase of the picture Auto Standby Turn energy saving 4hr auto standby ON OFF If the TV or handset controls are not used in a period of 4hrs the TV will automatically turn off To select automatic Installation use the up down buttons to highlight the option and press OK OPTIONS menu OSD Language English Audio Language English Subtitle Language English 10S UK Manual Time Out Country OPTIONS Restore Setting Home mode Max Performan y a C B Move v Select Er Quit OSD Language Allows you to select the on screen display menu language Audio Language can only be selected in DTV mode Select the audio language The availability of this function depends on the tuned in channel Subtitle Language can only be selected in DTV mode Select the subtitle language The availability of this func tion depends on the tuned in channel Menu Time Out Allows you to setup the length of time that the on screen display Is visible 5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s Country This is defaulted to Germany but
78. RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION PROTEGEZ LE T L VISEUR DE LA PLUIE ET DE L HUMIDIT LE T L VISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS TRE EXPOS A DES GOUTTES OU DES ECLABOUSSURES ET AUCUN RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ETRE POS SUR CE DERNIER REMARQUE Ne placez pas de source incandescente bougies etc sur le t l viseur REMARQUE Siv ous affichez une m me image pendant plus de 2 heures sur l cran de t l vision les contours de l image risquent de rester incrust s l cran Il en est de m me si vous affichez pendant plus de 2 heures e le m me arri re plan ou papier peint e du t l texte des logos jeux vid o ou images d ordinateur e des donn es dans un format autre que le plein cran format 4 3 par exemple Ce probl me quiner efl te pas un mauvais fonctionnement de l appareil n est par cons quent pas couvert par la garantie du fabricant SEG Cet appareil a t fabriqu en conformit avec l ensemble des r glementations en vigueur en mati re de s curit Les conseils suivants en mati re de s curit devraient prot ger les utilisateurs contre toute utilisation n gligente et contre les dangers qui en d coulent e Bien que cet appareil ait t fabriqu avec les plus grandes pr cautions et qu il ait t rigoureusement contr l avant son d part de l usine comme c est le cas de tous les appareils lectriques il est possible que des probl mes apparaissent Si vous remarque
79. SEC smart entertainment D d d gt e DI m TT a on D O 00 LO Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruziose d uso Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Inhalt SICHERHEITSHINWEISE uuu222u00nnnaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Vorsicht bei Verwendung von Kopfh rern 02240 0002n00n0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 AUS COL CIN SOT saeco ects ee Gao aaa aci 4 Beil M een nee een nee ee einer 4 Ger t und ee TIET TEEN 5 Erste Schritte en msn ans Ten en nen aan ANTE 5 EECHER 5 Fernbedienung SR SRE ee ni dia 6 Fernbedienung bei Fernsehempfang iii 6 Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang USB Wiedergabe 222 222222000000000000222200000nnnnnnnnnnnn ons anne 7 Fernbedienung DEI Videotext E 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen i 9 Handhnabung deFFEFADGGICRUNGi EE 9 Antenne anschlie en uuuuuunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun nun nun nn nn nn nn En nn nun nn nn nn nn nun nn nn nn nn nun nn nun nn 9 Fernseh ntenne anschlie en ca em rar na 9 Externe Ger te apnschliefien neue ER KN KR KKK KKK ENER ENKER EN ER ER KKK KKK KEN KEN ER KEN KEN ER EK KKK KKK ek 9 OMR a da a a liane 9 Ra ae EE 9 UE RAD ee a ee eee E EE 9 ANSCHL SSE EE 11 PG V Or DINO UNI s nee es end nee ri 11 PC Verbindung
80. SEG Slot Common Interface UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE Questo televisore dotato di un alloggiamento Cl e supporta i seguenti standard digitali DVB T DVB S S2 e DVB C Common Interface Lo slot Common Interface Cl progettato per allog giare il Conditional Access Module CAM e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti NOTA i moduli CAM e le smart card sono venduti separa tamente ATTENZIONE SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI IN SERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM Slot Cl CAM Smart Card R 1 Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona ta la fonte DTV 2 Se viene rilevato il CAM sul televisore apparir il seguente messaggio Common Interface Module in serito attendere alcuni istanti affinch la smart card venga attivata 3 Selezionare il canale digitale Pay Per View 4 Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla Smart Card in uso 5 Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart card Consultare il manuale d istruzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni 6 Una volta rimosso il modulo apparir a video il seguente messaggio Common Interface Module rimosso Configurazione autoinstallazione Accendere spegnere
81. Sie 7 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beifugen Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck F r den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen 8 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 9 Die Garantie erlischt wenn das Gerat von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind 10 Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen entstanden sind E bei unsachgemafier Behandlung E bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en E bei Transportsch den E bei Defekten welche auf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind E bei Bedienungsfehlern E bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien E bei Verschlei z B Batterien Akku u a E bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen E bei berm iger Nutzung insbeso
82. T und DVB C Signalen nicht gewahrt bleibt Manche Kabelfernsehanbieter verlangen f r ihre Angebote zus tzliche Geb hren und Hardware bzw den Abschluss eines Vertrages f r die angebotenen Dienstleistungen Manche Digitalfernsehfunktionen sind regional nur eingeschr nkt verf gbar und bei DVB C kann das Ger t m glicherweise nicht mit allen Anbieten st rungsfrei zusammenarbeiten F r weitere Informa tionen steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verf gung SEC Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Fernbedienung Fernbedienung bei Fernsehempfang Stummschaltung Ton stummschalten bzw reaktivieren in allen Betriebsarten verfugbar SOURCE i Signalquellenmen anzeigen ausblenden GID Ein Aus Schalter Schaltet das Ger t ein standby Menu Hep Start Menu Hauptmen anzeigen ausblenden eine Men ebene zur ck Men beenden Help Hilfemen anzeigen ausblenden Quick start Installationsassistenten anzeigen ausblenden USB1 Liste der auf USB1 USB Speicherger t Videorecorder gespeicherten Aufnahmen anzeigen ausblenden USB2 Multimediamen anzeigen ausblenden A Liste zeitprogrammierter Aufnahmen f r USB1 anzeigen ausblenden B Liste zeitprogrammierter Aufnahmen f r USB2 anzeigen ausblenden Farbige Tasten Farbige Tasten rot gr n gelb und blau mit Sonderfunktionen in bestimmten Untermen s Exit Beendet alle Men s Info Informationen zur Signalquelle Inhaltsseite bei Videotextempfang
83. TV Vous pouvez galement acc der toutes les options mentionn es sur la page pr c dente par le biais du menu principal accessible via le menu REGLAGES TV Pour acc der au service appropri le t l viseur doit tre r gl sur le mode correspondant ATV DVB Cable ou Satellite S lectionnez la source du signal souhait e sur la t l commande ou dans le menu Source Source du signal Appuyez sur la touche Source de la t l commande ou sur la touche TV AV de votre t l viseur avec clairage LED pour s lectionner la source du signal Appuyez sur les touches A V pour mettre la source du signal souhait e en surbrillance Appuyez sur OK pour la s lectionner Une fois que vous avez s lectionn le mode de fonc tionnement souhait appuyez sur la touche Menu de la t l commande pour afficher le menu REGLAGES TV Une fois le r glage du mode effectu appuyez sur la touche Menu de la t l commande et acc dez au menu R glages TV Pour s lectionner directement le mode R glages TV sur la t l commande utilisez les 3 touches relatives au mode Affichez le menu principal l aide de la touche MENU choisissez le menu REGLAGES l aide des fl ches gauche droite et acc dez au menu en appuyant sur OK ou sur la fl che Bas Pour revenir au menu principal appuyez sur MENU ou sur la fl che Haut REMARQUE le menu REGLAGES TV ne peut tre s lec tionn que dans les modes ATV DVB SATELLITE CABLE
84. VB T wenn Sie eine terrestrische Antenne auf eine herk mmliche Sendeanlage ausgerichtet haben Die Option Kabel dient zum Empfang von digitalem Ka belfernsehen DVBC Die Option Satellit ist f r Astra 19 2 Ost vorprogram miert Dazu ben tigen Sie eine feste Parabolantenne und einen Universal LNB Um andere Satelliten empfangen zu k nnen m ssen Sie das Men zur Satelliteninstalla tion verwenden Dr cken Sie die Taste OK um das folgende Men zu ffnen Schnellstart T gt Bitte berpr fen Sie ob Ihre Antenne Ihr Kabel TV oder Ihre Satellitenschussel mit dem TV verbunden sind Ihre Sch ssel sollte auf Astra 19 2 Ost ausgerichtet sein Im Satelliten Men k nnen Sie andere Satelliten ausw hlen Es wird eine Sendersuche durchgef hrt Beenden Auto Sendersuche Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um die Sendersuche zu starten Dabei werden alle verf gbaren Analog und Digitalsender gesuchtund abgespeichert W hlen Heim Zustand und best tigen Sie mit OK Taste Um weitere Dienste hinzuzuf gen konnen Sie die Taste Quick Start drucken 15 16 SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Men TV EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BEI SIGNALQUELLE ATV KABEL Die auf der Seite zuvor abgebildeten Optionen konnen Sie auch ber das Hauptmen aufrufen im Men TV JEin Auto Sendersuche t ll ATV Manuelle Abstimmung SS angen Sender bsarbeiten Sa s Sign
85. VBS2 del telecomando Nota In caso di mancata ricezione DVBSIS2 controllare l esistenza di eventuali problemi come un corto circuito sul connettore di tipo F sul cavo LNB sul multi switch ecc dell antenna satellitare Se cos fosse scollegare il televisore dall antenna Se necessario rivolgersi a un tecnico qualificato per risolvere il problema 11 12 E SEG Collegamento di videocamere e videoregistra tori Videocamera e Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera e Accendere sia la videocamera sia il televisore e Selezionare la fonte AV CVBS e Ora possibile visualizzare le immagini dalla videoca mera Nota per collegare la videocamera utilizzando altri cavi consultare il manuale d istruzioni della videocamera Videoregistratore e Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistra tore e Accendere sia Il videoregistratore sia il televisore e Selezionare la fonte Scart e Ora possibile visualizzare le immagini dal videoregi stratore Nota per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi consultare il manuale d istruzioni del videoregistratore Videoregistratore Cavo Scart Utilizzare il cavo Scart dell adattatore AV Kl SL Mini cavo di trasmissio Videocamera ne audio e video il minicavo AV in dotazione Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Collegamento a un impianto audio possibile trasmettere il segnale audio del televisore
86. a un impianto stereo A tramite la presa Scart Utilizzare un speciale cavo SCART RCA Consultare le istruzioni dell impianto hi fi per ulteriori dettagli Con un amplificatore decoder surround B utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart RCA Cavo Scart RCA OO Cavo Scart Cavo coassiale S uu ol D D ooo looo DO O Tutti i cavi illustrati non sono inclusi es Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Collegamento del lettore DVD Collegamento SCART Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op pure HDMI solamente se il dispositivo esterno supporta PC VGA Component HDMI HDMI SCART do PCMON Video YPbP AV IN Da HDMI a HDMI II See ZS u DT 09000 Retro del DVD o del pe videoregistratore ODO O SCART hH a T T J DVD o videoregistratore Tutti i cavi illustrati non sono inclusi Collegare un connettore SCART alla periferica video Se sj utilizza il cavo SCART e l altro al televisore Il cavo SCART funziona come un connettore in entrata uscita Nel caso in cui il televisore e Accendere Il televisore non selezionasse automaticamente l entrata SCART e Accendere il lettore DVD premere il pulsante SOURCE del telecomando e e Selezionare SCART come fonte d ingresso selezionare SCART come fonte del segnale Se si utilizza il cavo HDMI e Selezionare HDMI come font
87. abel Verwenden Sie ein VGA Kabel nicht im Lieferumfang ent halten und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC Oder verwenden Sie stattdessen ein HDMI Kabel sofern Ihr PC einen HDMI Ausgang besitzt Wenn Sie das HDMI Kabel verwenden m ssen Sie keine zus tzliche Verbin dung zur bertragung des Tonsignals vom PC herstellen Wenn Sie ein HDMI auf DVI Kabel verwenden m ssen Sie hierzu allerdings das Audiokabel vom PC anschlie Ben Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig und achten Sie darauf dass keine Stifte der Anschlussstecker verbogen werden Bei Verwendung eines VGA Kabels e Schalten Sie den Fernseher ein e Schalten Sie den PC ein e Wahlen Sie die Signalquelle PC VGA Bei Verwendung eines HDMI Kabels e Wahlen Sie die Signalquelle HDMI aus VGA Kabel LD VGA HDMI auf DVI Kabel C con mol gt O EES Audiokabel SE mn Den PC IN HDMI auf HDMI C Ten TO HDMI Die abgebildeten Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang Satellitenantenne anschlie en DVB S DVB S2 Signal ah Verbinden Sie den Anschluss Ihrer DVB S DVB S2 Sa tellitenantenne mit dem Eingang SATELLITE LNB am Fernsehgerat Sie konnen die Signalquelle f r Satelliten empfang durch Drucken der Kurzwahltaste f r Signal quelle DVBS DVBS2 einstellen Hinweis Sollte kein DVBS S2 Empfang m glich sein prufen Sie bitte ob ein Problem z B ein Kurzschluss am F Stecker im LNB Kabel im LNB am Multisch
88. acc der au menu Multim dia repr sent ci dessous Source d entr e DVB C BLE SATELLITE P RITEL YPBPR PC HDMI AV USB D placer m Siset ec Quitter 2 Branchez le p riph rique USB Le nom du p riph rique appara t l cran MENU PRINCIPAL E PHOTO MUSIQUE VID O TEXTE Liste des p riph riques USB MENU PRINCIPAL PHOTO MUSIQUE VID O TEXTE Options de navigation Informations sur le p riph rique USB 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner les fichiers lire sur le p riph rique USB PHOTO MUSIQUE VIDEO TEXTE Dossier sup rieur mm sen ve Retour Dossier sup rieur 3DMV _ Giris Gengr 2 SW Informations sur 3D_Australia_edit_ _3D_samsungtp le fichier Retour au menu principal Ajouter Supprimer tout ajouter supprimer de la liste de F Plein cran Appuyez sur les fl ches lt gt AY pour s lectionner un fichier ou un dossier puis sur la touche OK pour l ouvrir Appuyez sur pour lire les fichiers en mode plein cran Une fois en mode plein cran appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de navigation en bas de l cran ou sur la touche m pour revenir aux fichiers 27 em e SEG 1 Photo Regarder des photos 28 Appuyez sur les fl ches pour s lectionner l option dans le menu puis sur OK pour l activer R petition s lectionnez le mode de r p tition parmi Repeat All R p ter tout Repeat 1 R p ter 1 ou Repeat No
89. alinfi i Um den gewunschten Dienst empfangen zu konnen mus ee s e Informationen sen Sie die entsprechende Signalquelle ausw hlen ATV 5 VSpeisung f r Antenne Ein DVB Kabel oder Satellit s ar ve n Ausw hlen Beenden W hlen Sie die gew nschte Signalquelle mithilfe der Fernbedienung oder ber das Men zur Signalquellen auswahl Signalquelle Dr cken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV AV am LED TV um die Signalquelle zu Auto Sendersuche DTV Manuelle Abstimmun w hlen Sender bsarbeiten Signalinformation Cl Informationen 5 V Speisung f r Antenne KABEL SATELLIT ATV SCART Auto Sendersuche Sender bearbeiten Signalinformation Cl Informationen 5 V Speisung f r Antenne Sat Antenne einstellen Dr cken Sie die Tasten AV um die gew nschte Signal quelle hervorzuheben Drucken Sie OK um sie auszu wahlen EINSTELLUNGEN FUR DIGITALKABELFERNSEHEN Nachdem Sie die gew nschte Betriebsart ausgew hlt ha INS ben drucken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung um das Men TV JEinstellungen anzuzeigen Auto Sendersuche CADTV manuelle Abstimmung Sender bearbeiten Signalinformation Cl Informationen 5 V Speisung f r Antenne Ein Um die gewunschte Betriebsart direkt mithilfe der Fernbedienung auszuw hlen dr cken Sie einer der drei vr Verschieben ure Ausw hlen EI Beenden Betriebsartenauswahltasten Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen
90. alter usw an Ihrer Empfangsanlage vorliegt Trennen Sie in einem solchen Fall den Fernseher von Ihrer Empfangs anlage Ggf muss ein gualifizierter Techniker zu Rate gezogen werden 11 12 SEG Videokamera und Videorecorder anschlieBen Videokamera e Schlie en Sie das AV Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an e Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehger t ein e Wahlen Sie die Signalquelle AV CVBS aus e Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausge sendete Bild Hinweis Wenn Sie die Videokamera ber ein anderes Ka bel anschlie en m chten lesen Sie die Bedienungs anleitung Ihrer Videokamera Videorecorder e Schlie en Sie das Scart Kabel an den Fernseher und an den Videorecorder an e Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehger t ein e W hlen Sie die Signalquelle Scart aus e Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesen dete Bild Hinweis Wenn Sie den Videorecorder ber ein anderes Kabel anschlie en m chten lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Videorecorder Scart Kabel Verwenden Sie ein Scart Adapterkabel AV 5 ne a gt D Minikabel f r Bild und Tonsignal bertragung Videokamera Mini AV Kabel wird mitgeliefert Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Mit einer Stereoanlage verbinden Sie k nnen den Ton des Fernsehgerates auf Ihre Stereoanlage A Ubertragen Dazu verwenden Sie die Scart Buchse nur
91. altri fenomeni imprevisti scollegare immediatamente l alimentazione e Assicurarsi che l unit sia sufficientemente ventilata Non collocare mai l unit vicino o sotto alle tende e La spina della corrente viene utilizzata per collega re scollegare il dispositivo dall alimentazione e deve essere accessibile facilmente e Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d ali mentazione corrispondente a quanto indicato sul l etichetta sul retro del dispositivo Non collegare il dispositivo ad altri tipi d alimentazione e La presa di corrente deve essere prossima all appa recchio e facilmente accessibile e Per prevenire sovraccarichi non collegare alla stessa presa troppi dispositivi e Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a una presa di corrente dotata di messa a terra e Tenere lontani i roditori roditori infatti risultano particolarmente attratti dai fili elettrici e Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae dalla presa elettrica Non tirare il flessibile in quanto potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito e Collocare l unit in modo da evitare che qualcuno inciampi sul flessibile e Non posizionare oggetti pesanti sul flessibile potreb bero danneggiarlo e Onde evitare infortuni fare in modo che Il flessibile non sia alla portata dei bambini piccoli e Non collocare l unit in prossimit di fonti di calore Lalloggiamento e il flessibile potrebbero danneggiarsi a
92. ame 09750 10600 LNE Type LNE Power 22KHz On Auto Toneburst None DISEgC 1 0 DiSE QC 1 1 None None Motor lt DiSEgC1 3 D Press GREEN button to enter Set Location menu Set Location Location Longitude Direction Longitude Angle Latituce Direction Latitude Angle Location Select the user area or similar areas if the user is not in the system default settings when in these areas can select Manual custom settings Longitude Direction Select the user area in the east longitude or longitude Longitude Angle Longitude angle Select the user area in which the longitude Enter the appropriate values to move the cursor Latitude Direction Select the user area in the latitude or latitude Latitude Angle Select the user latitude area Enter the appropriate values to move the cursor Press OK button to enter Set Position menu Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Set Position Move Continue Move Step Store Position Goto Position Goto Reference GotoX Move Auto East or west of Automatic Control continued to turn the polar axis to the desired position Move Continue Manual control of the east or the west continued to turn the polar axis to the desired position Move Step Control of the east or west at a fixed polar axis step rotation Store Position Save the current rotation angle of polar axis Goto Position Control the polar angle automatically to the previously saved
93. andby mode Prior to this automatic toggling a message will be displayed allowing you to extend the delay time for another 4 hours Guide EPG Electronic Program Guide Press the GUIDE button on the remote control to open the Electronic Program Guide EPG contains a 7 day programme preview as long as the selected channel supports this function If there is more information about a programme press the M andm buttons to scroll through the pages Please note that the maximum view able number of characters is limited Favourite Lists Select the desired channel and press the green Fav but ton to add it to the list of favourite channels To remove a channel from the favourite list select the desired channel and press the green Fav button You can display your favourite list by pressing the green Fav button You can create an own favourite list for each tuner module Dish Setup 1 Ifyoudo not have a fixed dish aligned to Astra 19 2E fitted with universal LNB you will need to use this section 2 If you have a fixed Dish aligned to a different Satellite or with a different LNB you will need to use this sec tion 3 If you have a motorised Dish with a DiSEqC rotator and wish t o tune more than one satellite you will need this section 4 If you are on a DiSEqC switch system you will need this section The first 2 installations can be done by most people so long as you know what satellite your dish is aligned with and w
94. angues audio peut tre s lectionn uniquement en mode DTV permet de s lectionner la langue audio La disponibilit de cette fonction d pend de la cha ne r gl e Langue sous titres peut tre s lectionn uniquement en mode DTV permet de s lectionner la langue des sous titres La disponibilit de cette fonction d pend de la cha ne r gl e Menu Time Out Dur e affichage menu permet de d fi nir le temps d affichage du menu l cran vous avez le choix entre 5 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s et 405 Pays Le pays par d faut est l Allemagne mais vous pou vez le modifier en utilisant la fonction R glage auto Restore Setting Restaurer r glages d usine appuyez sur OK pour restaurer les param tres d usine par d faut SEG Menu VERROUILLAGE Verrouiller syst me D sactiv R gler mot de passe Verrouiller cha ne Contr le parental R glage h tel D sactiv D 4 A D placer Pour acc der au menu Verrouillage vous devez entrer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Une fois que vous avez acc d au menu vous pouvez d finir le mot de passe de votre choix Regler mot de passe Verrouiller cha ne VERROUILL Contr le parental R glage h tel ki A lt D placer y Verrouiller syst me permet d activer ou d sactiver le verrouillage syst me Une fois que vous avez s lec tionn ACTIVE les r glages effectu s dans Verroui
95. ankt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerat die bei uns anfallenden Arbeitslohne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerates innerhalb der Schweiz 5 Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen so bitten wir Sie sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 508 72 78 oder schreiben Sie uns Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Ger t bei der Einsendung beif gen Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerat an Sie zuruck Fur den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags mussen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen 7 Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet 8 Die Garantie erlischt wenn das Ger
96. annmnnnnnnnn 30 Mise a r ebutcorrecte du produll sisie ne en lee de ed ann dt nec eco rations 30 Garantie du fabricant ess Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur avec clairage LED BLU TV en arri re plan qui a t con u et fabriqu pour vous offrir de longues ann es d utilisation Vous savez certainement d j comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont t r dig es afin que vous puissiez profiter au mieux de votre nouveau t l viseur HDMI L interfac e HDMI High Definition Multimedia Interface est la derni re g n ration d interface num rique Contraire ment aux connexions conventionnelles cette interface permet la transmission de signaux num riques et audio non compress s par le biais d un seul et unique c ble Ce t l viseur vous permettra de profiter de la vid o en haut e d fini tion gr ce la prise HDMI situ e l arri re La s curit est importante Pour assurer votre s curit et la s curit des autres personnes veuillez lire les consignes de s curit AVANT d utili ser ce produit Avis de non responsabilit Les illustrations du t l viseur LED de ses accessoires et de ses menus pr sentes dans ce Manuel d utilisation peu vent diff rer du produit r el LL PR CAUTIONS D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTE LIRE ATTENTIVEM
97. bedienung um ihn zu sperren Mochten Sie einen Calgary 58 cm 23 LED BLU TV gesperrten Sender wieder freischalten wahlen Sie diesen an und drucken die GRUNE Taste Hinweis Um gesperrte Sender sehen zu konnen mussen Sie Ihr Kennwort eingeben Die Kindersicherung sperrt Sendungen anhand threr Klassifizierung Diese Funktion muss vom DTV Sender unterstutzt werden Sender bearbeiten Uberspri GESPERRT FAV HUNN E Hotel Einstellungen Offnet das Men Hotel Einstellun gen Hotelbetrieb Verhindert den Zugriff auf bestimmte Men s und be grenzt die Maximallautst rke Sperrt die Men s Bild und Signalquelle Hotel Einstellungen Sperre aufheben Datenbankexport Datenbankimport A ma W hlen lt gt Einstellen CO Beenden Hotelsperre Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Hotelsperre auszuw hlen und dr cken Sie gt um zwischen den Option EIN oder AUS auszuw hlen Bei gew hlter Option EIN sind die folgenden Optionen mit Ausnahme der Option Sperre aufheben alle verf gbar Sender sperren Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Sender sperren auszuw hlen und dr cken Sie gt um zwischen den Option EIN oder AUS auszuw h len Bei gew hlter Option EIN werden die Optionen zur Einstellung des Fernsehers nicht mehr im Hauptmen angezeigt Signalquelle festlegen Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Signalquelle festlegen auszuw hlen
98. can be changed by using the Auto tune function Restore Setting Press the OK button to restore the fac tory default settings Home mode Allows you to select among Max Perfor mance mode Home mode and Max Economy mode Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG LOCK menu Set Password If you had already changed the password A enter the current password Old Password Enter the current password New Password Enter the new password Lock System Confirm New Password Enter the new password Set Password Lock Channel You can use the Channel Lock to lock selected channels Parental Guidance Press the AY buttons to select the desired channel and Hotel Setting then press the GREEN button on the remote control to lock it To unlock a previously locked channel select the channel and press the GREEN button Note In order to view locked channels you have to enter your password Parental Guidance blocks programmes according to their parental level This feature is available only for digital TV and the tuned in channel must support it e Select The password must be entered to access the Lock Menu The default password is 0000 Once inside the menu you can change the password to your own choice Sander bear bat TE RENE a z E Ubirapri GESPERRT FAY Lock System Set Password Lock Channel Parental Guidance Hotel Setting i Select er Quit Lock System Enables or disables the s
99. ces e g USB memory stick or USB hard disk is 1TB However not all available storage media may be compatible USB Port t PC VGA Compo HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN TV Back 13 ni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV AV Connection TV Back PC VGA Ci t USB HDMI SCART audo PCMON Video YPbPr AV IN Audio and video cable RCA Mini audio and video transfer cable a DVD or VCR back 000 O d DVD or VCR Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the TV set using the supplied YPbPr converter cable and an RCA cable not supplied Match the jack colors Video is yellow Audio left is white and Audio right is red Press the SOURCE button on the remote control and select the AV input source YPbPr Connection TV Back USB EDM Seam LE on ames QUIN dio P Audio cable RCA Audio cable Y Pb Pr g g SE Mini video transfer cable z eni 000 T DVD or VCR back Channel 000 O DVD or VCR back V L m CET DVD or VCR H
100. che si sappia su quale satellite e allineata la parabola e il tipo di LNB di cui dotata Le installazioni 3 e 4 richiedono un utente esperto o un tecnico Impostare un satellite o un LNB diverso Selezionare la modalit Satellite premere MENU spostarsi in basso sull opzione Configurazione parabola e premere OK Apparir il menu Configurazione parabola satellitare Transponder 001 10744 H 22000 Tipo LNB 002 10773 H 22000 003 10832 H 22000 004 10862 H 22000 005 10921 H 22000 006 11023 H 22000 007 11171 H 22000 008 11303 H 22000 Ku_HOTBIRD 6 7A 8 Ku_ASTRA 2A 2B 2D 4 Ku ASTRA 1E 16 3A 5 Ku_NILESAT 101 10 Alimentaz 22KHz Toneburst DiSEgC1 0 Ku_EUTELSAT W3A 7 Ku_EUTELSAT W1 DISEGC1 1 Ku BADR 2 3 4 EURO Motors Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Per impostare pi satelliti e LNB possibile solo con sistemi a LNB parabole e switch multipli Utilizzare i pulsanti A V per selezionare il satellite su cui e allineata la parabola Premere OK Vicino al satellite scelto apparir una freccia Premere per spostarsi nella sezione LNB del menu Selezionare il tipo e le impostazioni di LNB Premere il pulsante Exit e quello per selezionare il secondo satellite Utilizzare i pulsanti A V per selezionare il secondo satel lite e AW per selezionare il satellite su cui allineata la parabola Premere OK Vicino al satellite scelto apparir una freccia Premere per spostarsi nella sezione LNB del menu
101. chirm ist aus Kunststoff und kann leicht besch digt werden Seien Sie beim Aufheben gebro chener Kunststoffteile vorsichtig damit Sie sich nicht verletzen Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen die Vibra tionen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters vom Stromnetz und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab Achtung Ber hren Sie den Antennenstecker nicht Falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden ziehen Sie zur Sicherheit das Netz kabel aus der Steckdose Das Ger t wird w hrend des Betriebs warm Decken Sie es nicht mit einer Decke oder Ahnlichem ab um eine berhitzung zu vermeiden Die L ftungsschlitze d rfen nicht verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizger ten Stellen Sie das Produkt nicht n direktes Sonnenlicht Beim Aufstellen in einem Regal lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten Das Fernsehger t darf nicht mit Wasser oder Feuch tigkeit in Ber hrung kommen Gebrauchen Sie dieses Produkt NICHT in Feuchtraumen wie Badezimmern K chen oder in der N he von Schwimmbecken Calgary 58 cm 23 LED BLU TV e Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie vermuten dass Kondensfl ssigkeit entstehen kann e Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden e ffnen Sie das Geh use nicht Eigenh ndige Repa raturen k nnen lebensgef hrlich sein und Br nde verursachen
102. chrit tene Anwender und Techniker durchgef hrt werden Anderen Satelliten oder LNB einrichten Wahlen Sie die Option Satellit dr cken Sie die Taste MENU markieren Sie die Option Sat Antenne einstel len und dr cken Sie OK Daraufhin erscheint das Men sat Antenne einstellen LLI iaj n t O04 10744 H 22000 11 Ku ROTBRD 6 A8 DO Hu ASTRA 2A 70 70 GOs 10842 H 22000 11KHr VOTI H 22000 LNB Speisung i ASTRA jEIG IA O04 10862 H 22000 Tonebursi Ku MLESAT 101 10 O05 10921 H 22000 i Hu EUTELSAT WJA DOSE 1A 006 11023 H 22000 ku_EUTELSAT Wi 007 11171 H 22000 BADR 2 3 4 EURO DIE ah 08 11301 H 22000 Motor Mehrere Satelliten und LNBs einrichten nur bei Mehrfach LNBs oder Umschaltboxen Dr cken Sie die Tasten A V und w hlen Sie den Sa telliten auf den Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist Drucken Sie OK Ein Pfeil kennzeichnet den ausgew hlten Satelliten Dr cken Sie die Taste um den Men abschnitt f r den LNB zu ffnen Wahlen Sie Ihren LNB Typ und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor Drucken Sie die Taste Exit und anschlieBend die Taste 4 um den zweiten Satelliten auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten A V und w hlen Sie den zweiten Satelliten aus auf den Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist Dr cken Sie OK Ein Pfeil kennzeichnet den ausge w hlten Satelliten Dr cken Sie die Taste um den Men abschnitt f r den LNB zu ffnen W hlen Sie I
103. cm 23 LED BLU TV Istruzioni per il telecomando in modalita TELETEXT Menu Help Quick Start Pulsanti colorati Testo rapido in modalita Aggiornamento e mostra collegamenti del testo rapido Puo essere utilizzato per altre funzioni in modalita Hold Exit Chiude la modalit Testi Indice Pagina indice 100 Su Gi In modalit Hold seleziona Pag Sinistra Destra Mantiene la pagina principale e seleziona le sottopagine con i tasti rosso verde OK Mantiene la pagina ed espande alto basso intero usa TXT per l aggiornamento PULSANTI NUMERICI Premere i tasti da 0 a 9 per selezionare una pagina di teletext gt Premere questo pulsante per visualizzare Il testo nascosto es le soluzioni dei quiz televisivi Premerlo nuovamente per nascondere il testo SUB Visualizza i sottotitoli pulsante di selezione pu mostrare o nascondere un menu TXT Testi Misto TV sempre in modalit Aggiornamento E Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Istallazione delle batterie nel telecomando 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l alto Collegamento dell antenna ATTENZIONE ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI DALLALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO Connessione dell antenna TV Collegare l antenna TV all apposita presa con u
104. consulter Les instructions de votre syst me hi fi pour plus de d tails Si vous disposez d un amplificateur d codeur de son surround B utilisez le c ble P ritel ou le c ble sp cial P ritel vers RCA A Cable P ritel vers RCA S Q Ho 000 000 DO O Cable p ritel Cable coaxial cy ol D pool Too o DI DO Tous les c bles illustr s ne sont pas fournis m Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Connexion un lecteur DVD Connexion la prise PERITEL Pour connecter un lecteur DVD utilisez soit un cable P ritel soit le cable HDMI Uniquement si votre quipement externe prend en charge le HDMI HDMI SCART JE Pemon vio resp AV IN HDMI vers HDMI CS ma HDMI Face arri re du lecteur a m DVD ou du magn toscope O OO O SCART hH a T T Lecteur DVD ou magne toscope Tous les c bles illustres ne sont pas fournis En cas d utilisation du c ble P ritel Branchez la prise PERITEL sur la sortie vid o externe et la prise PERITEL sur le televiseur Le c ble PERITEL e Allumez le t l viseur fonctionne comme connexion d Entree Sortie Si e Allumez le lecteur DVD le t l viseur ne s lectionne pas l entr e PERITEL L e S lectionnez la source d entr e SCART P ritel automatiquement appuyez sur la touche SOURCE de uri z la telecommande et selectio
105. creen Saver Press the BLUE button to enter the Screen Saver mode press any button to exit 28 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV 3 Movie Watch a film OD OO DO DCL TM gt i inf Bepoai 1 Press lt P buttons to select the option on the menu and press OK button to activate Repeat Select the repeat mode from Repeat All Repeat 1 Repeat None Set A B Select and play the preferable part of the file by setting A and B at the beginning and end Press OK button to cancel Playlist Display the playlist on the screen Info Display the information of the movie file Slow Play the movies at slow speed press T button to cancel and resume at normal speed Step Step quickly through the movie by using this option Search Program the movie form the time you set Zoom In Out Zoom In Out of the movie screen Aspect Ratio Select the aspect ratio of the on screen display Move View Moves the enlarged picture area 4 Text View text files Press lt gt buttons to select the option on the menu and press the OK button to activate Prev Next page Turn to previous next page of the text Prev Next Turn to previous next file Stop Stop auto turning pages Music Play pause the background music of your choice Playlist Display the playlist on the screen Info Display the information of the text file EC Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG TROUBLE SHOOTING GUIDE To assist in
106. curarsi che le sorgenti antenna o esterne siano collegate Premere il pulsante SOURCE per cambiare sorgente Accendere e spegnere il televisore Assenza di audio Premere il pulsante MUTE e verificare se il volume azzerato Cambiare canale e Vedere se si ripresenta lo stesso problema Premere il pulsante V per aumentare il volume Assenza di immagini in certi Verificare che il canale corretto sia selezionato Regolare l antenna canali Assenza di colore in certi canali Verificare se il problema interessa anche altri canali Assicurarsi che siano selezio immagini in bianco e nero nate le corrette impostazioni d immagine Disturbi neve immagini sfocate Verificare che l antenna sia collegata correttamente Verificare che l antenna sia in buone condizioni Provare a spostare l antenna Se nessuno dei suggerimenti dovesse funzionare provare a spegnere e riaccendere il televisore Se il problema persi ste rivolgersi all assistenza tecnica NOTA il televisore deve essere riparato solamente da personale d assistenza qualificato Non tentare di rimuovere il pannello posteriore del televisore in quanto all interno presente tensione pericolosa che pu provocare incendi o morte SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del televisore appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti nella seguente tabella a causa di innovazioni tecniche Specifiche del televisore Specifiche del telecomando Distanza di controll
107. curseur pour entrer les valeurs corres pondantes Appuyez sur OK pour acc der au menu D finir position Definir position Continuer le d placement increment de d placement Enregistrer position Aller a position Aller a r f rence D placer automatiquement commande automatique vers lest ou vers l ouest en continu pour tourner l axe polaire dans la position souhait e Continuer le d placement commande manuelle vers l est ou vers l ouest en continu pour d placer l axe polaire dans la position souhait e Increment de d placement commande vers l est ou vers l ouest avec une rotation incr ment fixe de l axe polaire Enregistrer position enregistre l angle de rotation cou rant de l axe polaire Aller position commande automatiquement l angle de l axe polaire pour qu il se d place vers la position enre gistr e pr c demment Aller r f rence commande l angle de l axe polaire automatiquement pour qu il se d place vers la position par d faut Aller X zone bas e sur les param tres entr s par l uti lisateur Calcule automatiquement la position du satellite au dessus de la zone Commande la rotation de l axe polaire pour le positionner correctement Menu recherche Une fois tous les param tres d finis appuyez sur la tou che BLEUE pour acc der au menu de configuration Recherche de cha nes ype de chaine ype de service risation Mode de recherche Recherche Par
108. d potentially cause a fire hazard e Liquids spilt into the unit can cause serious damage Switch the set OFF and disconnect the mains power supply then consult a qualified service person before attempting to use the unit again e Do NOT remove the safety covers There are no use able or serviceable parts inside You may invalidate the warranty Qualified personnel must only service this apparatus e Do NOT tap or shake the screen you may damage the internal circuits Take good care of the remote control do not drop e Never place hot objects or open flame sources on or close to the TV e High temperatures can melt plastic and lead to fires e To clean the TV use a soft dry cloth Do NOT use sol vents or petrol based fluids For stubborn stains you may use a damp cloth with dilute detergent Headphone Warning Loud music can damage your hearing irreversibly therefore do not set the volume to a high level when listening through headphones particularly for lengthy listening periods Where to install Locate the television away from direct sunlight and strong lights soft indirect lighting is recommended for comfortable viewing Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen Place the TVona Sturdy platform of which the surface should be flat and Steady This will prevent it from falling over Make sure the television is located in a position where it cannot be pushed or hit by objects as pre
109. dalit corretta premere il pulsante Menu sul telecomando e accedere al menu Impostazioni TV Per selezionare la modalit del televisore direttamente dal telecomando utilizzare i tasti delle 3 modalit Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu prin cipale utilizzare i tasti destro sinistro per selezionare il menu EINSTELLUNGEN e premere OK o il tasto gi per accedere al menu Per tornare al menu principale preme re MENU o Il tasto su NOTA IMPOSTAZIONI TV pu essere selezionato solo nelle modalit ATV DVB SATELLITE VIA CAVO nelle altre modalit disabilitato IMPOSTAZIONI ATV VIA CAVO Ricerca automatica Sintonizzazione manuale ATV Modifica programma Informazioni segnale IMPOSTAZION Informazioni CI Tensione antenna 5V y Esci Indietro Seleziona ach Sposta ET SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV IMPOSTAZIONI DVB DVB T a A Ricerca automatica Sintonizzazione manuale DTV Modifica programma Informazioni segnale IMPOSTAZION Informazioni CI y a o gt Sposta Indietro Seleziona Esci IMPOSTAZIONI SATELLITE PARABOLA Ricerca automatica Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI ba ASEMA Sl Configurazione parabola Tensione antenna 5V y a S S 7 gt Sposta Indietro Seleziona Esci IMPOSTAZIONI DIGITALE VIA CAVO DVBC a A Ricerca automatica Sintonizzazione manuale CATV Modifica programma Informazioni
110. dello schermo Sposta vista Sposta l area ingrandita dell immagine 4 Testi Visualizzare file di testo There s a whole world of hotel possibilities owt there that we bet you never knew existed WHh up to 50 off hundreds and thousands of rooms you find yourself asties to cabina to hotels to pub rooms te chalets And we ll never ever charge you a booking lee whether you re going for business pleasure or just a docent night s sleep Just book online or by phone booking with a credit card and pay the hotel on departure Happy exploring Premere gt per selezionare un opzione nel menu e premere OK per attivarla Pagina Prec Succ passa alla pagina precedente succes siva del testo Prec Succ passa al file precedente successivo Stop interrompe l avanzamento automatico delle pagine Musica riproduce mette in pausa la musica di sottofondo scelta Playlist visualizza l elenco di riproduzione sullo schermo Info visualizza le informazioni sul file di testo Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per individuare possibili guasti utilizzare la seguente guida PROBLEMA SOLUZIONE Assenza di immagini e suoni Verificare che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato Verificare che l alimentazione sia accesa Assenza di Immagini Assicurarsi che il televisore sia acceso Verificare che cavi siano fissati corretta mente Assi
111. des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Garantie du fabricant Nous vous remercions d avoir achet cet appareil particuli rement moderne et esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction La fabrication de tels appareils fait appel un processus complexe soumis des contr les r guliers de qualit Nous garantissons ainsi La fabrication de produits de haute qualit Toutefois en cas de probl me justifi nous vous offrons une garantie de 2 ans compter de la date d achat aux conditions suivantes 1 La pr sente garantie n affecte en rien vos droits de r clamation contre
112. dio Eing ngen am Fernsehger t Verwenden Sie hierzu zwei RCA Kabel in Kombination mit den mitgelieferten Konverterkabeln Achten Sie beim Anschluss auf die Farben Y ist gr n Pb ist blau Pr ist rot der linke Tonkanal ist wei und der rechte Tonkanal ist rot Dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie die Signalquelle YPbPr aus Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Common Interface Einschub COMMON INTERFACE EINSCHUB VERWENDEN Dieser Fernseher besitzt einen Cl Slot und unterst tzt die folgenden digitalen Empfangstypen DVB T DVB S S2 und DVB C Common Interface Der Common Interface Einschub CI dient zur Aufnah me von CA Modulen und einer Smart Card f r Pay TV und Zusatzdienste Wenden Sie sich an Ihren Pay TV An bieter um weitere Informationen ber die Module und Abonnements zu erhalten HINWEIS CA Module und Smart Cards geh ren nicht zum Lieferumfang ACHTUNG Schalten Sie Ihr Fernsehger t aus bevor Sie ein Modul in den Cl Einschub stecken und setzen Sie die Smart Card in das CA Modul ein Cl Schacht CA Modul Smart Card R 1 Schalten Sie den Fernseher ein und w hlen Sie die entsprechende DTV Signalquelle aus 2 Wird das CA Modul erkannt erscheint folgende Nach richt Common Interface Module inserted Warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wird 3 W hlen Sie den gew nschten digitalen Pay TV Sender aus 4 Daraufhin werden Detailinforma
113. do di un tavolo e Scollegare l apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi NOTA non collocar e fiamme libere come ad esempio candele sul televisore NOTA Quando si visualizza la stessa immagine per pi di 2 ore senza interruzione i contorni di tale immagine possono rimanere visisbili sullo schermo ovvero un immagine persistente pu rimanere a video Lo stesso accade quando si visualizzano per pi di 2 ore ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE E SPRUZZI NON COLLOCARE SULLAPPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI e Lo stesso sfondo e loghi videogame immagini da computer Televideo e Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo es il formato 4 3 Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore SEG Questo dispositivo stata prodotto in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli e Sebbene l apparecchio sia stato prodotto con cura e ri gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica come per tutti i prodotti elettrici possibile l insorgere di problemi In caso di presenza di fumo di surriscal damento o di
114. e flex e Do not place heavy items on the flex which may dam age it e Take note that the flex cannot be reached and pulled by young children avoiding Injury e Do not set up the unit near to heat sources The casing and the flex could be damaged by the impact of heat e The screen is made of plastic and can break if damage is done to it Be careful when collecting sharp edged plastic splinters to avoid injury e Avoid placing the unit on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks e To protect the unit during a thunderstorm unplug the AC power cable and disconnect the aerial Caution Do not touch the aerial RF connector e When you leave your home for long periods of time unplug the AC power cable for safety reasons e The unit becomes warm when in operation Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating The ventilation holes are not to be blocked Do not set up near radiators Do not place in direct sunshine When placing on a shelf leave 5 cm 2 free space around the whole unit Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Do not allow water or moisture to enter the TV Do NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms steamy kitchens or near swimming pools e Do not use this unit when moisture condensation may occur e Any repairs must be carried out by qualified personnel only e Do not open this unit A non expert attempting to re pair the unit could be dangerous an
115. e Pour nettoyer le t l viseur utilisez un chiffon doux et sec N utilisez PAS de solvants ni de liquides d riv s du p trole Pour faire partir les taches les plus tena ces vous pouvez utiliser un chiffon humidifi avec du d tergent dilu Avertissement concernant l utilisation d un casque _ Ecouter de la musique volume lev peut endommager vos capacit s auditives de mani re irr versible Ne r glez donc pas le volume un niveau lev lorsque vous utilisez le casque en particulier pendant une p riode prolong e Lieu d installation Installez le t l viseur bonne distance des rayons directs du soleil et des clairages intenses Un clairage doux et indirect est recommand pour pouvoir regarder la t l vision confortablement Utilisez des rideaux ou des volets pour viter que les rayons du soleil n entrent en contact direct avec l cran Placez le t l viseur sur un support solide dont la surface est plane et stable Vous viterez ainsi qu il ne tombe Veillez ce que le t l viseur soit plac dans une position dans laquelle il ne risque pas d tre pouss ou heurt par des objets En effet toute pression sur ce dernier peut casser ou endommager l cran Veillez galement a ce qu il ne soit pas possible d ins rer de petits objets l int rieur du bo tier travers les fentes ou orifices de ventilation Ecran LED Les crans LED sont fabriqu s en ayant recours une technolog
116. e consente di prolungare Il tempo di attesa di altre 4 ore Guida elettronica ai programmi EPG Premere il pulsante GUIDE del telecomando per aprire EPG Se il canale selezionato supporta questa funzio ne EPG contiene l anteprima settimanale 7 giorni dei programmi Nel caso in cui siano presenti molte informa zioni su un programma premere gt gt e lt lt per spostarsi fra le pagine Il numero massimo di caratteri visualizzabili limitato Elenco Peferiti Selezionare il canale desiderato e premere il pulsante verde Fav per aggiungerlo all elenco dei canali preferiti Per rimuovere un canale dall elenco Preferiti selezion arlo e premere il pulsante verde Fav L elenco Preferiti visualizzabile premendo il pulsante verde Fav possi bile creare un elenco Preferiti per ogni modulo di sin tonizzazione Configurazione parabola 1 Se non si possiede una parabola fissa allineata su Astra 19 2E e dotata di un LNB universale necessario consultare questo capitolo 2 Se si possiede una parabola fissa allineate su un diverso satellite o con un LNB differente necessario consultare questo capitolo 3 Se si possiede una parabola motorizzata con un rotatore DiSEqC e si desidera sintonizzare pi di un satellite necessario consultare questo capitolo 4 In caso di switch DiSEqC necessario consultare questo capi tolo Le prime due installazioni possono essere portate a ter mine da chiunque a patto
117. e d ingresso Collegamento HDMI Retro del televisore Component PC VGA ee HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN Cavo HDMI Retro del DVD o del videoregistratore 000 O DVD o videoregistratore Il collegamento HDMI consente di trasmettere tutti i segnali audio video con un solo cavo Questi segnali verranno trasmessi in formato digitale Collegamento USB Inserire la chiavetta USB nella relativa porta e selezionare USB come sorgente con il pulsante SOURCE del telecomando La capacit massima di periferiche di memorizzazione es chiavette o dischi rigidi USB supportata di 1 TB Tuttavia l apparecchio potrebbe risultare non compatibile con dispositivi di memorizzazione disponibili Porta USB Component PC VGA HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN Retro del televisore 13 ni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Collegamento AV Retro del televisore USB HDMI SON I Audio Mini a di Alm Cavo audio e video RCA trasmissione audio v e video 3 H H H 23 Vv Retro del DVD o del videoregistratore 00 l Di DVD o videoregistratore Collegare le prese VIDEO e AUDIO in uscita del DVD videoregistratore alle pre
118. e de la polarit horizontale ou verticale z Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Description des param tres de l antenne parabolique Puissance LNB 22KHz impulsion sonore DISEqC 1 0 DISEqC 1 1 Type LNB Fr quence LNB Mettez en surbrillance le type de LNB et utilisez les fl ches gt ou Ok pour acc der au sous menu Vous pouvez alors des parametres sp cifiques Type LNB 09750 1060 9750 10750 05150 05750 09750 10600 User Dual Puissance LNB Alimentation lectrique de commutation de plan de polarisation Appuyez sur lt P pour s lection ner Activ D sactiv Type LNB 22KHz impulsion sonore DiSEqC1 0 DISEqC 1 1 RA ant Asie 1624511 Activ permet la r ception d missions avec polarisation E horizontale verticale D sactiv l alimentation est coup e 22KHz niveau du commutateur LO commutateur DS l utilisateur doit avoir install le commutateur de signaux satellite 22KHz Appuyez sur lt P pour s lectionner Auto Activ D sactiv Type LNB 09750 1060 Puissance LNB Activ impulsion sonore DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 Moteur Auto signal d impulsion de 22 KHz mis automatique ment vers l interrupteur de commande Activ D sactiv interrupteur de commande manuel Impulsion sonore commutateur double simple l utilisa teur doit installer un syst me d impulsion sonore Le Tone Burst sl Appuyez sur lt P pour s lectionner Burst A
119. e garantire la sicurezza vostra e degli altri leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto Esclusione della responsabilit Le illustrazioni del televisore LED degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell utente potrebbero dif ferire dal prodotto vero e proprio INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore AVVERTENZA ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO ALL INTERNO NON SONO PRESENTI COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PU ESSERE SVOLTA DALL UTENTE RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all interno dell unit Conservare le istruzioni e Non usare questo apparecchio vicino all acqua e Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido e Non ostruire le aperture di ventilazione e Installare secondo quanto indicato dalla guida d avvio rapido e dalla guida dell utente e Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo in particolare in corrispondenza della spina delle prese e del punto in cui fuoriesce dall apparecchio e Evitare che il cavo d alimentazione penda dal bor
120. e not supplied es Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Connecting a DVD player SCART Connection Connect a DVD player using either a SCART cable or the HDMI cable only if vour external equipment supports a yy SE PP HDMI SCART ES i Za HDMI to HDMI i ee ee DVD or VCR Back v DDDDDD000D SCART 000 O e SF All illustrated cables are not supplied DVD or VCR When using the SCART cable Connect the SCART connector to the external video item e Switchon the TV and the SCART connector on the TV The SCART lead e Switch on the DVD player operates as an Input Output connection If the tv does not e Select SCART as input source select the SCART input automatically press the SOURCE button on the remote control and select the SCART signal When using the HDMI cable source e Select HDMI as input source HDMI Connection TV Back PC VGA Component HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN HDMI Cable DVD or VCR Back wo 000 O DVD or VCR HDMI connection allows the user to transfer all audio video control signals through one cable only These signals are transferred in digital USB Connection Put the USB flash drive in to the USB port Select the USB channel source using the SOURCE button on the remote control The maximum supported capacity of external storage devi
121. e seen ici 23 Menu Inmagine 23 MER SONG ina ina rg ea reati da eni agi in ea rt 24 Menu EXT RAR nn ne os E cs ne oi Les 24 MentORZIONI rl ATI ee ee 24 Monu BLOCC lirica ala 24 ni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV FUNZIONI ATTEN 27 FONZIONARIENtO DAS iii e 27 Well OU PR EE 28 Ze KE RE EEA 28 n EEE EEE NEUER EESE ERSEERUAFREEEE 28 a ea en nee een 28 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PRORLEMI ee EEN KEE KREE KREE KREE KEE KKK E kk ek 29 SPECIFICHE TECNICHE 2 nn nee angesehenen seen seen 29 Specifiche del televisore ENEE 29 Montaggioa parete dii ic 30 Riciclaggio dei rifiuti elettrici SE nee een 30 Smaltimento corretto del prodotto get en ea ees 30 Garanzia del produttore ess Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED BLU TV progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi Anche se avete gia famigliarita con prodotti simili vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface l interfaccia digitale di nuova generazione AI contrario dei collegamenti tradizionali trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo Questo televisore sup porta l ingresso video ad alt a definizione tramite la presa HDMI sul retro La sicurezza importante Ond
122. e to which your dish is aligned Press OK An arrow will display against the chosen satel lite Band Press button to navigate to LNB section of the menu Select the LNB type and settings for your second LNB and switch settings Press the Exit button and the button Press the blue Key twice to search the satellite channels SatName full description of the advanced Dish set up for multiple satellites using DiSEqC switches and DiSEqC positioner follows This should only be attempted by experience users The Dish set up main menu page displays the main inter face The interface consists of Satellite List Transponder list and Dish LNB parameter list 19 ay SEG Delete Satellite menu Press the YELLOW button the confirmation menu will ap pear Press OK to delete Confirm CT Delete Add Satellite Press the RED button to see the Add menu No 059 Satellite Name ASTRA 1H 1KR 1L gt Longitude Direction Longitude Angle NO This is the list placing number This number cannot be manually edited Adjust all settings and parameters according to the instructions of the previous section Press OK to save or press EXIT o cancel A new position number will be assigned to the added satellite Transponder List The list shows the transponders for the selected satellite TransP onder 001 10723 H 29900 002 10750 H 15000 003 10750 H 30000 004 10775 H 28000 20 Calgary 58 cm
123. eeeeeeeeeeeauaasssesseeeeeeeeeseeseeeaaaaseseeeeeneeees 7 Istruzioni per il telecomando in modalit TELETEXT i 8 istallazione delle batterie nel telecomando iii 9 USO CSU VS COM eC O iene eater eda Seige te ee ee rn 9 Collegamento dell antenna zur E E 9 Connessione dell antenna TV iii 9 Collegamento di dispositivi esterni 1 11111212112212012rssssa sere eis rana KEREN KKK EE iii 9 AN OID IM Re E EEA 9 RUE E 9 CIVONDA a ee en 9 COLLEGAMENTI ana i 11 Ee 11 Collegamento al PC tramite VGA HDMI 11 Collgamento all antenna satellitale iii 11 Collegamento a un impianto audio NENNEN 12 Collegamento del lettore DVD iii 13 Collega Mento HDMI ee ee ail ee 13 Collegamento CARTE iaia i 13 Collegamento USB ENEA III RT RENE 13 Collegamento ee ORA A ER 14 C ll gamento PRE a talent 14 SLO COMMON TUG ETAGE seems iaia sa nas 15 UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE ENEE 15 Configurazione autoinstallazione ir 15 Accendere spegnere televisore EE 19 Men IMPOSTAZIONI eege 16 Set EE 16 COCA all AE ee ee ee ere erent 16 MODIFICA PROGRAMMA 2 ee een ee 18 Igel eu Ee Ee IC 18 LC unt 06 EE 18 Spegnimento in assenza di segnale ENEE 18 Spegnimento a tomatiCO eee ee ma ae RE RDA Re de cn ni mn 18 Guida elettronica ai programmi EPG REENEN 18 EICHEO E E EE 18 Configurazione DArADO LA ain gt nnicao aaa 18 impostazioni del MENU scene va memes nan ne
124. ellit nach Sendern abgesucht Diese sind nicht unmittelbar verfugbar Ferner erscheinen die Sender in der Reihenfolge wie sie gefunden wurden und nicht in der vorprogrammierten Reihenfolge Kanalabstimmung ATV Sender DVB 0 0 Sender Radio 0 0 Sender Daten Sender VHF CH 10 Beim Ausf hren der automatischen Sendersuche werden alle zuvor gefundenen Sender durch die der neuen Suche ersetzt Um einen zusatzlichen Satelliten hinzuzuf gen falls Sie eine geeignete Antenne LNB Umschaltbox besit zen verwenden Sie das Installationsmen f r Satelliten antennen DTV DVBT Manuelle Abstimmung DTV Manuelle Abstimmung KEIN SIGNAL Schlecht Normal vi Zur ck ber das Men TV EINSTELLUNGEN k nnen Sie Ihre Di gitalsender manuell abstimmen Dr cken Sie die Tasten Links Rechts um den abzustimmenden Sender auszu w hlen und dr cken Sie die Taste OK um ihn suchen zu lassen SEG CADTV DVB C Manuelle Abstimmung CADTV manuelle Abstimmuna 6900 QAM 16 Symbol ks s QAM Typ KEIN SIGNAL Normal Uber das Men TV EINSTELLUNGEN k nnen Sie Ihre Digitalkabelsender manuell abstimmen Hinweis Um nahere Informationen zur Senderbelegung Frequenz Symbol und QAM Typ zu erhalten wenden Sie sich an Ihren Kabel TV Anbieter Frequenz Dr cken Sie die Tasten lt P um die Frequenz auszuwah len Symbol ks s Dr cken Sie die Tasten lt P um die Symbolrate auszu wahlen
125. ellungsort Stellen Sie das Fernsehger t entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und starken Lichtquellen auf Eine indirekte Beleuchtung wird f r ein f r die Augen angenehmes Fernsehen empfohlen Mit Gardinen oder Rollos k nnen Sie direkten Sonneneinfall auf den Bildschirm verhindern Stellen Sie den Fernseher auf eine ebene und stabile Oberfl che So sch tzen Sie ihn davor umzufallen Stellen Sie den Fernseher dort auf wo er von anderen Gegenst nden nicht umgesto en werden kann da er durch St e zerbrechen und der Bildschirm besch digt werden kann Achten Sie ebenso darauf dass keine kleinen Fremdk rper durch die L ftungsschlitze oder Geh use ffnungen in das Ger t gelangen k nnen LED Bildschirm Trotz hoher Qualitatskontrollen kann es vorkommen dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw fehlerhaft angezeigt werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Ger t und Zubehor Batterien f r Fernbedie nung Fernseher Fernbedienung Quick Start Guide II Konverterkabel f r Schnellstart Benutzerhandbuch AV und YPbPr anleitung Netzkabel Netzteil Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern Kunststofffolien und t ten k nnen zu Erstickung f hren Dieses Fernsehger t ist f r den Empfang von Digitalfernsehen ber terrestrische A
126. em wie der LNB instal liert ist Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Menueinstellungen Menu Bild Bildmodus Standard Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbe 50 Sch rfe 50 EH Zur ck Bildmodus W hlen Sie eine der Optionen Standard Dy namisch Benutzerdefiniert und Weich Hinweis Die Optionen Kontrast Helligkeit und Sch rfe sind nur einstellbar sofern Sie die benutzerdefinierte Einstellung verwenden Kontrast Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen Helligkeit Zum Einstellen der globalen Bildhelligkeit Farbe Zum Einstellen der Farbe Sch rfe Erh hen Sie diesen Wert um scharfe Kanten und R nder zu erhalten verringern Sie ihn um weiche R nder zu erhalten Farbton Hier ber stellen Sie den Farbton ein nur f r die Fernsehnorm NTSC Farbtemperatur W hlen Sie eine der Optionen Mittel Kalt Benutzerdefiniert und Warm Rot Zum Einstellen der roten Farbe im Bild Gr n Zum Einstellen der gr nen Farbe im Bild Blau Zum Einstellen der blauen Farbe im Bild Seitenverh ltnis W hlen Sie eine der Optionen Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom und Panorama Rauschunterdr ckung W hlen Sie eine Rauschunter druckung Aus Gering Mittel und Hoch ES Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Menu TON ai Standard H hen 50 Soundmodus Basse 50 Balance 0 Autom Lautst rke Aus Surround Sound Aus Zur ck Ausw hlen Beenden J Verschieben
127. emere AV per selezionare il canale da ignorare Premere il pulsante BLU vicino al nome del canale ap parira un simbolo e il canale selezionato verr ignorato quando ci si sposta fra canali Con il canale evidenziato premere nuovamente il pulsan te BLU per disabilitare questa funzione Premere MENU per tornare al menu principale Rinomina disponibile solo in ATV Modifica il nome del canale attuale Premere lt P per accedere alla modalit RINOMINA e poi utilizzare i tasti A V per cambiare il nome Premere il pulsante verde poi OK o il pulsante del menu per confer mare Informazioni segnale Disponibile solo in modalit DTV Informazione segnale comprende canale rete modulazione qualit potenza Informazioni Cl Quando si inserisce il Modulo CI mostra le Informazioni CI Nota Sono possibili i seguenti tipi o combinazioni di ricezione ATV DVB C DVB S S2 DVB T ATV e DVB C ATV e DVB S S2 ATV e DVB T Non possibile ricevere contemporaneamente i canali DVB C DVB S S2 e DVB T Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Spegnimento in assenza di segnale In assenza di segnali validi in entrata dopo circa 10 min il televisore entrer automaticamente in modalit Standby Spegnimento automatico Al massimo dopo 4 ore dall ultima azione dell utente e o dall ultima volta che si cambiato canale il televisore passer automaticamente in modalit Standby Prima che ci avvenga apparir un messaggio ch
128. energetico standby 4 ore auto ON OFF Se il televisore o il telecomando non viene utilizzato in un periodo di 4 ore il TV si spegne automaticamente Per selezionare l installazione automatica utilizzare tasti su gi per evidenziare l opzione e poi premere OK 24 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Menu OPZIONI Lingua OSD Italiano Lingua audio Deutsch Lingua sottotitoli Deutsch Timeout menu 10S Paese Germany OPZIONI Ripristina impostazioni Home mode Max Performan y Seleziona Esci ach Sposta Indietro Lingua OSD consente di selezionare la lingua del menu OSD Lingua audio selezionabile soltanto in modalit DTV imposta la lingua per l audio La disponibilit di questa funzione dipende dal canale sintonizzato Lingua sottotitoli selezionabile soltanto in modalit DTV imposta la lingua per i sottotitoli La disponibilit di que sta funzione dipende dal canale sintonizzato Menu Timeout consente di impostare la durata di visibi lit dell OSD 5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s Paese il Paese predefinito la Germania ma pu essere modificato utilizzando la funzione di sintonizzazione auto matica Ripristina impostazioni Premere il pulsante OK per ripri stinare valori d Impostazione di fabbrica Home mode Consente di scegliere fra Max Perform ance mode Home mode e Max Economy mode Menu BLOCCA Blocco sistema Imposta password Blocco canale Guida parentale BLOC
129. enu Mode h tel Mode hotel R glage h tel Annuler verrouillage Exportation base donn Importation base donn es Restreint l acc s aux menus de r glage limitation du volume sonore maximum Verrouille les menus Image et Signal Verrouiller h tel s lectionnez l option Verrouiller h tel l aide des touches AY et appuyez sur pour choisir l option ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE les options suivantes except Annuler verrouillage sont disponibles Verrouiller cha ne s lectionnez l option Verrouiller cha ne l aide des touches AW et appuyez sur pour choisir l option ACTIVE ou DESACTIVE Une fois que vous avez s lectionn ACTIVE les options de r glage TV ne sont plus visibles dans le menu principal D finir source s lectionnez l option D finir source l aide des touches AY et appuyez sur pour choisir une source du signal ou l option DESACTIVE Cette fonction vous permet de r gler la source du signal DVB Cable Satellite ATV PERITEL AV YPBPR PC HDMI1 HDMI2 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV HDMI3 USB utiliser lors de la mise sous tension du t l viseur Cette source sera utilis e jusqu ce que vous s lectionnez une source diff rente ou que vous desacti viez cette fonction DESACTIVE Verrouiller image s lectionnez l option Verrouiller image l aide des touches AY et appuyez sur pour choisir l option
130. enus Info info TV modes index in Teletext mode Picture Picture settings Aspect settings available in any mode Sound Sound settings available in all modes to select a different audio channel Guide Show hide the Electronic Program Guide EPG Toggles from time to channel display in EPG Last Channel display In Guide mode Changes from Time to channel display VOL VOL Press to increase decrease the sound level CH CH When watching a channel changes the channel In Channel List mode step 10 channels NUMBER BUTTONS Press 0 9 to select a TV channel directly when you are watching TV The channel change after 2 seconds depending on the model Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Remote control instructions in DTV USB mode Mute Unmute sound Available in all modes M SOURCE Display Hide Source Menu Power button On Off Standby mode Menu Help a Menu Display Hide main menu step back one menu exit menu Help Display Hide the Help Menu Quick start Display Hide the Quick start menu Short cut to ATV source Sequences ATV DVBT TV DVBT Radio ATV Shortcut to DVBS DVBS2 source Shortcut to DVBC source I gt Timeshift Play or pause Press to enter Timeshift the image paused and it start record from the paused position Stop playing or stop recording 4 gt gt Fast reverse and Fast forward Wa KN Previous next chapter in USB mode or play t
131. enza alcuna modali ta Rete ricerca sulle frequenze di canale note le imposta zioni LNB e del satellite selezionate al momento della produzione Tipo canale FTA gratuiti o TUTTI gratuiti e a pagamen to Tipo servizio DTV DVB TV o radio DVB radio o entram be DTV e radio Polarizzazione Polarizzazione LNB H orizzontale V verticale e AUTO a seconda dellinstallazione LNB Impostazioni del menu Menu Immagine Modalit Immagine Contrasto Luminosit Colore Nitidezza Indietro ox Seleziona Modalit Immagine scegliere fra Standard Dinamico Utente e Soffuso Nota contrasto luminosit colore e nitidezza possono essere regolati con l opzione Personale nelle impostazioni modalit immagine Contrasto regola la differenza fra le zone pi scure e quelle pi luminose dell immagine Luminosit controlla la luminosit complessiva dell im magine Colore regola il colore Nitidezza aumentare questo parametro per vedere bor di dell immagine pi definiti diminuirlo per sfumarli Tinta regola il tono solo in modalit NTSC Temperatura colore scegliere fra Standard Freddo Utente e Caldo Rosso regola Il colore rosso dell immagine Verde regola il colore verde dell immagine Blu regola il colore blu dell immagine Rapp formato scegliere fra Auto 4 3 16 9 Zoom Zoom2 e Panorama Riduz disturbi Scegliere tra le modalit di disturbo da interfere
132. eotextseite anzuwahlen Menu Help GE Dr cken Sie diese Taste um den verborgenen Text z B ES die Antworten bei Quizsendungen einzublenden Dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal um den Text wieder zu d verbergen SUB Picture Untertitel einblenden Taste ausw hlen zum Anzeigen P F Ausblenden eines Men s TXT Videotext Videotext und Fernsehbild nur Fernsehbild anzeigen Kg Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Batterien in die Fernbe dienung einlegen 1 Offnen Sie die Batteriefach abdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung Schieben Sie den Riegel dazu vorwarts und heben Sie die Abdeckung an 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polaritat siehe Markie rungen im Batteriefach ein 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein Handhabung der Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie auf den Fernseher und drucken Sie die gewunschten Tasten Die maximale Reichweite betragt 6 Meter und Sie m ssen sich innerhalb eines Winkels von 30 von der Mitte des Fernsehgerates befinden HINWEIS Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall konnen die Signal bertragung von der Fernbedienung beeintrachtigen Drehen Sie den Fernseher in einem solchen Fall von der Lichtquelle weg ACHTUNG Lassen Sie die Batterien nicht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt Sie konnen auslaufen und die Fernbedie nung beschadigen Uberprufen Sie
133. er diminuer le volume sonore CH CH Quand vous regardez une cha ne permet de changer de cha ne En mode Liste des cha nes permet de parcourir 10 cha nes diff rentes TOUCHES NUM RIQUES Utilisez les touches 0 9 pour s lectionner directement une cha ne lorsque vous regardez la t l vision La cha ne s lectionn e s affiche apr s 2 secondes lt Picture en fonction du mod le Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Instructions relatives la t l commande en mode DTV USB Mute D sactiver la sourdine disponible dans tous les modes SOURCE bal Afficher masquer le menu Source Source Touche marche arr t Mise en marche et mise en veille Menu Help Ge Menu Afficher masquer le menu principal revenir au menu pr c dent quitter le menu Help Afficher masquer le menu Aide Quick start Afficher masquer le menu D marrage rapide Raccourci vers la source ATV S quences ATV DVBT TV DVBT Radio ATV K l Raccourci vers la source DVBS DVBS2 Raccourci vers la source DVBC I Diff r Lecture ou pause Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode Diff r l image se fige et l enregistrement commence a partir de la position en pause Arr ter la lecture ou l enregistrement 4 gt gt Avance rapide Retour rapide Wa PPI Chapitre pr c dent suivant en mode USB ou lire la sc ne pr c dente suivante des programmes enregistr s avec des sauts de 30
134. erbunden ist Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung eingeschaltet ist Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass die Antenne bzw die externen Zusatzger te richtig angeschlossen sind Dr cken Sie die Taste SOURCE um eine andere Signalquelle auszuwahlen Schal ten Sie den Fernseher ein oder aus Keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste MUTE um die Stummschaltung ggf zu deaktivieren Schalten Sie auf einen anderen Sender um um zu sehen ob das Problem fortbesteht Dr k ken Sie die Taste V um den Ton lauter zu stellen Kein Bild bei bestimmten Sen Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Sender eingestellt haben Richten Sie die dern Antenne aus Keine Farbe bei bestimmten Sehen Sie nach ob das Problem bei anderen Sendern ebenfalls besteht Wahlen Sie Sendern die geeignete Fernsehnorm und berpr fen Sie die Bildeinstellungen Verschneites Bild Geisterbilder Stellen Sie sicher dass die Antenne richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Antenne intakt ist Versuchen Sie die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen Falls keiner der o a Losungsansatze Hilfe verschafft schalten Sie den Fernseher aus und anschlieBend wieder ein Sollte dies auch nicht helfen wenden Sie sich an unseren Kundendienst HINWEIS Wartungs und Reparaturarbeiten durfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgefuhrt werde
135. erous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit Keep these instructions e Donot use this TV near water e Clean only with a slightly damp cloth e Do not block any ventilation openings e Install in accordance with the supplied Quick Start Guide and this User Guide e Protect the power chord from being walked on or pinched particularly at plugs and the point where it exits from the TV e Do not allow the power chord to overhang the edge of a table e Unplug this TV during lightening storms or when unused for long periods of time A NOTE No nak ed flames such as candles should be placed on the TV NOTE When displaying the same still picture for more than 2 hours without any interruption the picture contours of the continuously displayed contents may remain visible on screen i e a persistant image remains The same applies when displaying for more than 2 hours WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN OR MOISTURE THE TV MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING AND SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE TV e the same background wallpaper e logos video games computer images Teletext e contents with a non filling aspect ratio e g 4 3 format These do not represent any malfunction and will not be covered by the manufacturer s warranty SEG This unit has been produced according to all current safety regulations The
136. err selezionata un altra o questa funzione verr disabilitata OFF Blocco immagine premere AY per selezionare Blocco immagine e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON nel menu principale non appariranno pi le opzioni del menu Immagine Blocco tasti premere AW per selezionare Blocco tasti e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON tasti posti sul pannello anteriore TV AV Menu CH CH VOL VOL verranno bloccati Volume max premere AY per selezionare Volume max e poi per impostare il volume desiderato L audio in uscita non superer mai il volume massimo impostato Blocco sorgente premere AY per selezionare Blocco sorgente e poi OK per attivare il menu Premere gt per spostarsi fra ON od OFF Tutte le fonti del segnale etichet tate ON non saranno pi disponibili nel menu di selezione della fonte del segnale Annulla blocco premere AY per selezionare Annulla blocco e poi per attivarlo Tutte le impostazioni hotel verranno disattivate fino a quando non si abiliter nuova mente Blocco hotel Importa ed esporta database consente di copiare menu Immagine Suono Opzioni Blocca e Hotel da un televiso re all altro in modo da formare un gruppo di dispositivi tutti con le stesse impostazioni 25 26 Ae G Esportazione delle impostazioni in un file su un disposi tivo USB collegare una chiavetta USB alla porta USB1
137. espondre les couleurs lors du branchement est vert Pb bleu Pr rouge Audio gauche est blanc et Audio droit est rouge Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez la source d entr e YPbPr 14 Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Emplacement Common Interface UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE Le t l viseur est dot d un emplacement Cl et prend en charge les normes num riques suivantes DVB T DVB S S2 et DVB C Common Interface L emplacement Common Interface CI J est con u pour recevoir un module d acc s conditionnel CAM ou Condi tional Access Module et une carte puce afin de pouvoir regarder des programmes de t l vision payants et d ac c der des services suppl mentaires Contactez votre fournisseur de services de t l vision payante pour obtenir plus d informations sur les modules et les abonnements disponibles REMARQUE Le module d acc s conditionnel et les car tes puce sont vendus s par ment AVERTISSEMENT TEIGNEZ VOTRE T L VISEUR AVANT D INSERER TOUT MODULE DANS L EMPLACEMENT COMMON INTERFACE PUIS AJOUTEZ LA CARTE A PUCE AU MODULE CAM Emplacement Cl Module CAM Carte puce R 1 Allumez le t l viseur et v rifiez que la source TNT DTV a bien t s lectionn e 2 Si le module CAM est d tect le t l viseur affiche le message suivant l cran Module Common Inter face ins r Attendez
138. h Synchronsprache Deutsch Untertitelsprache Deutsch Men Anzeigedauer 40S Wert zur cksetzen Heim Zustand Max Leistung Zur ck Ausw hlen Beenden a J P Verschieben 25 26 SEG Men SPERRE System sperren Kennwort festlegen Sender sperren Kindersicherung Hotel Einstellungen am Beenden ox Ausw hlen Um das Men Sperre zu ffnen m ssen Sie das Kenn wort eingeben Das Standardkennwort lautet 0000 Im Men selbst konnen Sie das Kennwort durch ein eigenes andern 1 Bitte Kennwort eingeben Kennwort festlegen Sender sperren Kindersicherung Abbrechen L schen gt Hotel Einstellungen v A 4 gt W hlen ox Ausw hlen mm Beenden System sperren Schaltet die Systemsperre ein bzw aus Bei gewahlter Option EIN werden die Einstellungen unter den Optionen Sender sperren Kindersicherung und Hotel Einstellungen aktiviert und wirksam ES Kennwort festlegen Sender sperren Hotel Einstellungen cr Beenden Kennwort festlegen Wenn Sie das Kennwort bereits geandert haben m ssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben Altes Kennwort Geben Sie das aktuelle Kennwort ein Neues Kennwort Geben Sie das neue Kennwort ein Neues Kennwort wiederholen Geben Sie das neue Kenn wort ein Die Sendersperre dient zum Sperren ausgewahlter Sen der W hlen Sie mithilfe der Tasten A W den gew nsch ten Sender aus und dr cken Sie die GRUNE Taste auf der Fern
139. hat type of LNB it Is fitted with Installation of 3 amp 4 require an experienced user or engineer Calgary 58 cm 23 LEDBUTV DEG To set a different Satellite or LNB Satellite List Select Satellite mode press MENU key navigate downto The Satellite list displays the satellite names the Dish Setup option press OK You will see the Satellite Dish Setup menu Satellite Dish Setup Ku_ASTRA 1H 1KR 1L Ku_ASTRA 2A 2B 2D Satellite TransP onder 001 10723429900 LNB Type 09750 10600 002 Ku_ASTRA 1H1KR 1L 002 10750 H 15000 LNB Power 003 Ku_ASTRA2A2B20 003 10750 H 30000 22KHr 004 Ku_ASTRA 1E 1G 3A 004 10775 H 28000 Ku_ASTRA 1E 1G 3A Ku_NILESAT 101 10 Ku_EUTELSAT W3A Ku_EUTELSAT W1 Ku_BADR 2 3 4 EURO Toneburst 005 Ku_MILESAT 101 10 005 10830 H 3333 006 Ku_EUTELSAT W3A 006 10853 H 27500 De 007 Ku EUTELSAT Wi 007 10892 427500 SEGCLI 008 Ku_BADR 234 EURO 008 10930 H 27500 To set Multiple Satellites and LNBs only possible on multi LNB dish switch systems Use AY buttons to select the satellite to which your dish is aligned Press OK An arrow will display against the chosen satellite Press button to navigate to LNB section of the menu Select the LNB type and settings for your LNB Press the Exit button and the button to select the sec Longitude Direction ond satellite Longitude Angle Use AV buttons to select the second satellite Use AV keys to select the satellit
140. he Previous next scene of the recorded programs jump by 30 seconds VOL VOL Press to increase decrease the sound level CH CH When watching a channel changes the channel NUMBER BUTTONS Press 0 9 to select a TV channel directly when you are watching TV The channel change after 2 seconds depending on the model pi SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Remote control instructions in TELETEXT mode Menu Help GE Coloured Fast text when in update mode and fast text links present Can be used for other functions in Hold mode Exit Exit text mode Index Index page page 100 Up Down Select Page in Hold mode Left Right Hold main page and select sub pages using Red Green soft OK Hold page and Expand TOP Bottom Full Use TXT for Update NUMBER BUTTONS Press 0 9 to select a teletext page Press this button to show hidden text e g the solutions for TV quiz shows Press it again to hide the text SUB Subtitle display select button can display Hide a menu TXT Text Mix TV always in Update mode Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Installing Batteries in the Aerial connection Remote Control 1 Remove the battery compart ment cover at the rear of the remote control by pushing the retaining clip forward and pulling up WARNING ENSURE THE TV AND ALL ANCILLARY EQUIPMENT IS UNPLUGGED FROM THE MAINS BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS Connecting the TV Antenna Connec
141. hren LNB Typ und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen f r den zweiten LNB und die Umschaltbox vor Dr cken Sie die Taste Exit und anschlie end die Taste lt Dr cken Sie die blaue Taste zweimal um die gew hlten Satelliten nach Sendern zu durchsuchen Nachfolgend finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung zur Einrichtung mehrerer Satelliten mit DiSEqC Umschaltboxen bzw einer DiSEqC Rotorsteuerung Dies sollte jedoch nur von erfahrenen Anwendern durchgef hrt werden Im Hauptmen Sat Antenne einstellen finden Sie die Hauptfunktionen Es enth lt die Satelliten die Transpon der und die Antennen LNB Parameterliste 19 20 SEG Satellitenliste In der Satellitenliste finden Sie die Satellitennamen Satelliten bearbeiten Nr Die aktuelle Listennummer des markierten Satelli tennamens Sie konnen sie nicht bearbeiten Satellitenname Dr cken Sie die gr ne Taste um das nachfolgend beschriebene Bearbeitungsmen zu ffnen Bearbeiten Richtung f r L ngengrad Winkel f r L ngengrad requenzband SatName D E a CA EE HDEEE Erweitert Erweiterter Zeichensatz Betitelung Umschaltung Gro Kleinbuchstaben Dr k ken Sie OK um sie auszuwahlen Zuruck Zeichen loschen Drucken Sie OK zur Bestati gung OK Speichert den Satellitennamen und kehrt in das Bearbeitungsmenu zur ck Abbrechen Kehrt sofort in das Bearbeitungsmenu zu ruck Richtung fur Langengrad Zur Position
142. i vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Qualora la batteria o l accumulatore contenga Hg Cd Pbquantit di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd superiori a quelle definite dalla Direttiva sulle batterie 2006 66 CE allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd appariranno sotto al simbolo del cestino Pb Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie si assicura Il corretto smaltimento di prodotti e batterie e cos si prevengono conseguenze potenzialmen te negative per l ambiente e la saluta umana Per maggiori informazioni sulla raccolta e programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese rivolgersi alle autorit locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto Questo dispositivo conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricit Questo prodotto conforme ai seguenti regolamenti UE En55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Produttore Schmid Electronics GmbH In Durrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Germania Telefono 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses entschieden haben und wunschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Geraten ist ein
143. ie de pr cision de niveau extr mement lev Il peut cependant parfois arriver que des l ments d image n apparaissent pas sur certaines parties de l cran ou que ce dernier pr sente des points lumineux Il ne s agit pas d un signe de d faillance Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Appareil et accessoires T l viseur T l commande Piles pour la t l com mande smart entertainment Quick Start Guide C ble convertisseur Guide de Guide d utilisation pour audio vid o d marrage rapide AV et vid o YPbPr er 78 C ble d alimentation Adaptateur secteur Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Tenez les hors de port e des enfants Les sacs en plastique pourraient causer l etouffement d un enfant qui recouvrirait sa t te avec ces derniers Ce t l viseur est con u pour fonctionner avec une an tenne TNT un c ble analogique ou num rique ou une an tenne parabolique fixe align e avec Astra 19 2E et dot e d un LNB universel Vous pouvez utiliser d autres antennes paraboliques et LNB mais vous devez proc der leur configuration complete Ce t l viseur est preconfigure pour l antenne parabolique et le LNB cit s pr c demment de sorte que lors du d marrage rapide le satellite Astra 19 2E est r gl instantan ment sans n cessiter de recherche SEG Mise en route Vue avant H9 ANANIN AV AL OO T lt lo o A
144. ie die ROTE Taste um das Men zum Hinzuf gen von Transpondern aufzurufen Hinzuf gen Transponder Symbol ks s Polarit t Nr Sie konnen dieses Feld nicht bearbeiten Frequenz Stellen Sie die Downlink Frequenz ein Symbol ks s Stellen Sie die Symbolrate ein Polaritat Stellen Sie die Polaritat Horizontal oder Verti kal ein Beschreibung der Antennenparameter LNB Typ LNB Frequenz LNB Speisung Ein 22KHz Autom Toneburst Ohne DiSEgC1 0 Ohne GZ dE Markieren Sie den LNB Typ und dr cken Sie die Tasten lt gt oder OK um das Untermen zur Einrichtung der Parameter aufzurufen LNB Typ 9750 10750 05150 05750 09750 10600 10750 21 22 LNB Typ 11300 11475 User Dual LNB Speisung Stromversorgung zur Umschaltung der Polarisation Dr cken Sie und wahlen Sie Ein oder Aus LNB Typ 22KHz Autom Toneburst Ohne DiSEqC1 0 Ohne DiSEqC1 1 Ohne nari Motor Ein Zum Empfang von horizontal bzw vertikal polarisier ten Sendungen Aus Stromversorgung aus 22KHz Das Umschaltsignal des LO bzw DS Umschal ters Hierzu mussen Sie eine Umschaltbox installiert haben die ein 22 KHz Signal unterstutzt Drucken Sie gt zur Auswahl zwischen Autom Ein Aus LNB Typ 09750 10600 LNB Speisung Ein Toneburst DiSEqC 1 0 DISEqC1 1 Motor Autom Erzeugt das 22 KHz Signal zur Steuerung der Umschaltbox automatisch Ein Aus Manuelle Steuerung de
145. ier dopo 2 secondi A seconda del modello es Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Istruzioni per il telecomando in modalit DTV USB Mute Questa funzione disponibile in tutte le modalit SOURCE bal Nasconde mostra il menu Sorgente Source Pulsante d accensione Modalita On Off Standby Menu Help a Menu 2 f i Mostra nasconde il menu principale torna al menu precedente esce dal menu Help Nasconde mostra il menu Guida Quick start Nasconde mostra il menu Avvio rapido Tasto rapido per il passaggio alla sorgente ATV In sequenza ATV DVBT TV DVBT Radio ATV Tasto rapido per il passaggio alla sorgente DVBS DVBS2 Tasto rapido per il passaggio alla sorgente DVBC I gt Timeshift Riproduzione o pausa 4 Premere per entrare in modalit Timeshift l immagine viene messa in pausa e la registrazione inizia dal punto in cui si Picture messo In pausa Interrompe la riproduzione o la registrazione lt q gt gt Indietro avanti rapido Wa KN In modalit USB capitolo precedente successivo o riproduce la scena precedente successiva dei programmi registrati salta di 30 sec VOL VOL Premere per aumentare diminuire il volume audio CH CH Durante la visione di un canale serve a cambiare canale PULSANTI NUMERICI Premere 0 9 per selezionare direttamente un canale mentre si sta guardando la TV Il canale cambier dopo 2 secondi A seconda del modello SEG Calgary 58
146. il televisore Per accendere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pul sante sul telecomando e l indicatore di standby si illumi ner di verde Per spegnere Il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pul sante sul telecomando e l indicatore di standby si illumi ner di rosso Quando si accende il televisore per la prima volta compa rira il menu d installazione iniziale Guida all installazione Seleziona lingua Deutsch Frangais English LEVEL Seleziona servizio m ATV DVB Viacavo Satellite Ora premere Utilizzare i tasti sinistro destro per selezionare la lingua e quelli su gi per scegliere il tipo di servizio che si deside ra installare Pu essere installato un solo tipo di servi zio alla volta ma possibile tornare a questo menu per installarne altri premendo il pulsante Quick Start ATV televisione analogica viene impiegato per i sistemi via cavo analogico IL DVB DTT Digitale Terrestre DVB T si utilizza in pre senza di un antenna che riceve il segnale da un trasmetti tore terrestre Via Cavo si usa per i sistemi digitali via cavo DVBC Satellite preimpostato su Astra 19 2E Richiede un an tenna parabolica con LNB universale Per installare altri satelliti utilizzare il menu Installazione completa del satellite Premere OK e apparir il seguente menu Avvio rapido te Please ensure the aerial cable or d
147. ions relatives la t l commande en mode fN 6 Instructions relatives la t l commande en mode DTV USB DEE 7 Instructions relatives la t l commande en mode TELETEXTE in 8 Insertion des piles dans la t l commande re 9 Utilisation de la t l commande i 9 Connexion de l antenne uaunuunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nun nn nn nn nn un nn nn nn nn nun nn nn nn nn En nn nn nnn nn nn 9 Connekxionde antenne V se eene 9 Raccordement d equipements externes 1 1112000 00 rare ieri ieri iaia 9 Cable HDMI ee H ESBIEPERITEL EE H Cable VOR ccs ce ecco tania trat er E A E A A E 9 BRANCHEMENTS ilari 11 Connexion un ordinateur s s xscsciszenezieezieseziae iazeezonaenenze nana A nie iene 11 Connexion a un ordinateur par VGA GU HDMI 11 Connexion de l antenne paraboliQue iii 11 Connexion a un systeme audio ee lead a a a a an ee ee aan ce ns 12 Connexion un lecteur VD a ee a eee 13 Connexion HDMI serie 13 Connexion a la Prise PERITE Lacira ee 13 EONHEXION U Bi ea E ii air 13 CONNEXION AV eurini id eri TITAN ne en ee 14 Connexion Y POPI dan eee een ed ee dates innate 14 Emplacement Common Interface snsnnmnmnnanennnnennnnanennnnennnnananenmannnmannnenmnnenmnmnnenmnnennnmnnnnnnns 15 UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE 15 Configuration automatique lors de l installation nnsme
148. ish is plugged into the TV Your dish must be oriented to Astra 19 2 East To scan other satellites use the Dish set up menu Ora premere La TV sintonizzer tutti i canali attendere Esci Ricerca automatica Premere il pulsante OK sul telecomando per dare inizio alla procedura di sintonizzazione Questo processo trover tutti canali ATV e DTV disponibili e li memorizzer Selezionare la modalit a casa e confermare con il tasto OK In ogni momento possibile selezionare ulteriori servizi premendo il pulsante Quick Start 15 16 Menu IMPOSTAZIONI TV Tutte le opzioni a cui si fa riferimento nelle pagine prece denti sono raggiungibili anche attraverso Menu principale nel menu Impostazioni TV Per accedere al servizio desiderato necessario che il televisore si trovi nella modalit corretta ATV DVB Via cavo o Satellite Selezionare la fonte del segnale desiderata dal teleco mando o dal menu Sorgente Fonte del segnale Premere il pulsante Source sul telecomando o quello TV AV sul televisore per selezionare la fonte del segnale Signalquelle KABEL SATELLIT ATV SCART YPBPR PC HDMI AV USE L Alici W hlen Premere AY per evidenziare la fonte del segnale deside rata Premere OK per confermare la selezione Una volta selezionata la modalit operativa desiderata premere il pulsante Menu sul telecomando per visualiz zare il menu Impostazioni TV Una volta in mo
149. ive Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu Impo sta limite Premere OK per accedere al menu Imposta posizione Avanzamento continuo controllo continuo di est od ovest per spostare l asse della polarit sulla posizione deside rata Avanzamento a passi controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell asse di polarizzazione 21 22 SEG Imposta limite ovest la posizione attuale impostata sul punto massimo a ovest Imposta limite Avanzamento a passi imposta limite ovest imposta limite est Vai a riferimento Disabilita limite Imposta limite est la posizione attuale impostata sul punto massimo a est Vai a riferimento torna ai valori predefiniti Disabilita limite elimina l attuale limite impostato Imposta posizione Avanzamento continuo Avanzamento a passi Memorizza posizione Vai a posizione Vai a riferimento Avanzamento automatico est od ovest del Controllo au tomatico continuo per spostare l asse della polarit sulla posizione desiderata Avanzamento continuo controllo manuale continuo di est od ovest per spostare l asse della polarit sulla posizione desiderata Avanzamento a passi controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell asse di polarizzazione Memorizza posizione salva l angolo di rotazione in uso dell asse della polarit Vai a posizione riporta automaticamente l angolo della polarit a quello
150. komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r technische Defekte f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen Diese Garantie ber hrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 5 M chten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grunds tzlich sich zun chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Ger tes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung w re sehr hilfreich und unterst tzt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rucklieferung des Ger tes Die
151. l schen Daraufhin erscheint ein roter Kreis neben dem Sendernamen Dr cken Sie erneut die ROTE Taste um den L schvor gang zu best tigen Dr cken Sie die Taste MENU um ins Hauptmen zur ck zukehren Verschieben Wahlen Dr cken Sie die Tasten A V um einen Sender auszuw h len und anschlie end die gelbe Taste um die Verschie bungsfunktion auszuw hlen Dr cken Sie daraufhin die Tasten A V um die gew nschte Position zu markieren Dr cken Sie die gelbe Taste um diese festzulegen und abschlie end OK um den Sender zu verschieben Dr cken Sie die Taste MENU um ins Hauptmen zur ck zukehren berspringen Dr cken Sie die Tasten AY um einen Sender zum ber springen zu markieren Dr cken Sie die BLAUE Taste Daraufhin erscheint neben dem Sendernamen ein blaues Logo und der Sender wird ab sofort beim Umschalten ber die Tasten N chster Voriger Sender bersprungen Dr cken Sie die BLAUE Taste erneut um die Markierung und die Uberspringen Funktion aufzuheben Dr cken Sie die Taste MENU um ins Hauptmen zur ckzukehren Umbenennen nur bei analogem Fernsehempfang Aktuellen Sendernamen andern Dr cken Sie die Tasten lt P um die Option Umbenennen zu w hlen und anschlie end die Tasten AW lt P um den Namen zu bearbeiten Drucken Sie die gr ne Taste die OK Taste oder die Menutaste zur Bestatigung Signalinformation Nur bei Digitalfernsehempfang Die Signalinformationen beinhalte
152. l Mounting 1 The stand base and stand stem must be removed 2 Please follow the instructions of how to apply the stand included in the gift box if you have already attached the TV stand read the instructions in reverse order to detach 3 Be sure the stand stem is removed unscrew 6 screws at the stem 4 Use four machine screws to mount the TV on the bracket This unit is VESA Compliant and designed to be wall mounted with a VESA Compliant 100mm x 100 mm mounting kit Mount this unit according to the instruc tions of the wall bracket not supplied 100mm qu 100mm 09 4 Mounting holes Screw size M4 x10 Calgary 58 cm 23 LED BLU T V Waste Electrical Recycling Correct disposal of Product This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products Is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electri cal and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office or household waste collec tion service The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste Hg Cd Pb the battery or accumulator contains more than the specified values of lead Pb mercury Hg and or
153. le 4 Si vous tes sur un syst me avec commutateur Di SEqC cette section vous sera utile Les deux premi res installations peuvent tre r alis es par la plupart des utilisateurs condition de savoir avec quel satellite votre antenne parabolique est align e et le type de LNB dont elle est quip e Les installations 3 et 4 doivent tre r alis es par un utili sateur exp riment ou un technicien R gler un satellite ou un LNB diff rent S lectionnez le mode Satellite appuyez sur MENU parcourez le menu vers le bas pour s lectionner l option Configuration antenne et appuyez sur OK Le menu Confi guration antenne Satellite s affiche 002 Ku_HOTBIRD 6 7A 8 003 Ku _ASTRA 2A 2B 2D 004 Ku_ASTRA 1E 16 3A 005 Ku_NILESAT 101 10 6 Ku_EUTELSAT W3A Configuration Transpondeur 001 10744 H 22000 002 10773 H 22000 003 10832 H 22000 004 10862 H 22000 005 10921 H 22000 006 11023 H 22000 antenne Type LNB Puissance LNB 22KHz impulsion sonore DISEqC1 0 7 Ku EUTELSAT WI DISEqC 1 1 Ku_BADR 2 3 4 EURO 007 11171 H 22000 008 11303 H 22000 Moteur Pour configurer plusieurs satellites et LNB pos sible seulement sur les syst mes plusieurs LNB antennes paraboliques et commutateurs Utilisez les fl ches Wi pour s lectionner le satellite avec lequel votre antenne parabolique est align e Ap puyez sur OK Une fl che est affich e c t du satellite s lectionn Appuyez sur pour parcou
154. le vendeur en tant que consommateur Ces droits ne se limitent pas la garantie du fabricant 2 La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d utilisation personnelle de l appareil sur Le territoire de la Suisse 3 La p riode de garantie est de 2 ans compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil de valeur similaire Nous assumons les frais de main d uvre mat riel et transport de votre appareil sur Le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez d abord contacter notre ligne d assistance t l phonique qui vous indiquera les tapes a suivre pour faire r parer votre appareil Contactez notre ligne d assistance t l phonique au 044 508 72 78 ou crivez nous l adresse suivante Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 Ayez toujours votre preuve d achat port e de main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de r paration Si vous d cidez de ne pas faire r parer l appareil il vous sera retourn Les frais de devis ainsi que les frais de transport tarif forfaitaire de l appareil ser
155. len Sie das Seitenverh lt nis des dargestellten Bildes ein Ansicht verschieben Verschiebt den vergr erten Film ausschnitt 4 Text Textdateien anzeigen There hote world of hotel pesstililtte e cut bere bai we bei you never knew santed Wh up to 52 off hundreds and thousands of rocma you find you set emased by al the che ceB ABs to casties to cabine te hotels to pub room to chalets And wel never ever charge you a booking lee whether youre going pesewe ov just a decent night s steep Just boot online or by phone secure the booking ee card and pay the hotel on Separtar e Mappy captor ing Dr cken Sie die Tasten dk um die gew nschte Option im Men zu wahlen und drucken Sie die Taste OK um sie auszufuhren Vorige n chste Seite Springt zur vorigen bzw n chsten Seite Voriges N chstes Springt zur vorigen bzw n chsten Datel Stopp Beendet das automatische Weiterblattern der Seiten 29 SEC Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Musik Zum Abspielen bzw vorubergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik Abspielliste Zeigt die Wiedergabeliste an Info Zeigt Informationen zur aktuellen Textdatei an Fehler eingrenzen und beheben Auftretende Probleme konnen Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und losen SYMPTOM LOSUNG Kein Bild kein Ton Stellen Sie sicher dass der Fernseher richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose v
156. li ATV DVB 0 Programmali 0 Radio 0 0 Programma i Programma i Dati Programma i 59 00 MHz La ricerca automatica sostituisce tutti canali preceden temente cercati con quelli frutto della nuova ricerca Per aggiungere un satellite operazione possibile se si pos siede una parabola un LNB uno switch adatti utilizzare il menu d installazione della parabola Sintonizzazione manuale DTV DVBT Sintonizzazione manuale DTV NESSUN SEGNALE Normale I canali DTV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV Premere i tasti destro si nistro per selezionare il canale che si desidera sintoniz zare e poi OK per cercarlo Sintonizzazione manuale CADTV DVB C 6900 QAM 16 Symbol ks s Tipo QAM NESSUN SEGNALE Normale I canali CADTV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV Nota Per ulteriori informazioni relativamente al para metri del canale frequenza symbol rate e tipo QAM rivolgersi all azienda fornitrice di servizi TV via cavo Frequenza Selezionare Frequenza con i tasti lt q gt Symbollks s Selezionare Symbol ks s con i tasti dk Tipo QAM Selezionare Tipo QAM con i tasti dk E Sintonizzazione manuale ATV TV analogica via cavo Sistema BG Canale attuale 1 Ricerca Sintonia fine canali ATV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV Salva su Premere per cambiare la posizi
157. liste des cha nes Alors que la cha ne est en surbrillance appuyez nou veau sur la touche BLEUE pour d sactiver la fonction Ignorer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal Renommer disponible seulement en mode ATV Modifiez le nom de la cha ne en cours Appuyez sur les fl ches gt pour acc der au mode RE NOMMER puis utilisez les fl ches AV pour modi fier le nom Appuyez sur la touche verte sur OK ou sur la touche menu pour confirmer Informations signal Cette option est disponible seulement en mode DTV Les informations signal comprennent les param tres sui vants cha ne r seau modulation qualit force Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Informations Cl Lorsque vous ins rez le module Cl les informations Cl s affichent Remarque les types de r ception ou combinaisons de r ception possibles sont les suivants ATV DVB C DVB S S2 DVB T ATV et DVB C ATV et DVB S S2 ATV et DVB T La r ception simultan e des chaines DVB C DVB S S2 et DVB T n est pas possible Mise hors tension Aucun signal Si aucun signal d entr e valide n est d tect le t l viseur passe automatiquement en mode veille apr s environ 10 minutes Mise hors tension automatique 4 heures maximum apr s la derni re intervention de l utilisateur et ou le dernier changement de cha ne le t l viseur passe automatiquement du mode Activ au mode veille Avant de d clencher le basculement
158. llbare Anzahl von Zeichen beschr nkt ist Favoritenlisten W hlen Sie den gew nschten Sender im Men Sender bearbeiten aus und dr cken Sie die gr ne Taste Fav um ihn in die Liste Ihrer Lieb lingssender aufzunehmen Um einen ausgew hlten Sender aus der Favoritenliste zu entfernen w hlen Sie ihn an und dr cken dann die gr ne Taste Fav Sie k n nen Ihre Favoritenliste ber die gr ne Taste Fav auf rufen F r jedes Empfangsteil kann eine separate Liste erstellt werden Sat Antenne einstellen 1 Wenn Sie keine fest ausgerichtete Parabolantenne f r Astra 19 2 Ost mit Universal LNB haben m ssen Sie Ihre Sat Anlage ber diesen Abschnitt konfigurieren 2 Wenn Sie eine fest ausgerichtete Parabolantenne f r einen anderen Satelliten oder einen anderen als einen Universal LNB haben m ssen Sie Ihre Sat An lage ber diesen Abschnitt konfigurieren 3 Wenn Sie eine Parabolantenne mit DiSEqC Rotor haben und mehr als einen Satelliten empfangen m chten m ssen Sie Ihre Sat Anlage ber diesen Abschnitt konfigurieren 4 Falls Ihre Sat Anlage eine DiSEqC Umschaltbox bein haltet m ssen Sie sie ber diesen Abschnitt konfigu rieren Die Installation der ersten beiden F lle kann durch die meisten Anwender selbst vorgenommen werden Sie m ssen lediglich wissen auf welchen Satelliten Ihre Parabolantenne ausgerichtet ist und welche Art LNB sie verwendet Die Installationen 3 und 4 sollten nur durch fortges
159. ller cha ne Contr le parental et R glage h tel sont activ s et appliqu s R gler mot de passe Verrouiller chaine R glage h tel a 4 gt D placer R gler mot de passe si vous aviez d j modifi votre mot de passe entrez le mot de passe actuel Ancien mot de passe saisissez le mot de passe actuel Nouveau mot de passe saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe Confirmer nouveau mot de passe saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe 25 26 SEG Vous pouvez utiliser le Verrouillage cha ne pour ver rouiller les cha nes s lectionn es Utilisez les touches AY pour s lectionner la chaine souhait e puis ver rouillez la en appuyant sur la touche VERTE de la t l commande Pour d verrouiller une cha ne verrouill e s lectionnez la cha ne et appuyez sur la touche VERTE Remarque pour afficher les chaines verrouill es vous devez saisir votre mot de passe Le Contr le parental bloque les missions en fonction du niveau parental Cette fonction est disponible uniquement pour les t l viseurs num riques et la cha ne r gl e doit la prendre en charge Edition des cha nes Nom cha ne ignorer VERROUIL FAV i o o WAAT 2 ITV2 3 Channel 4 4 E4 5 More 4 6 Channel 4 1 7 ITV1 1 8 Channel 5 9 BBC FOUR 10 CBeebies 900000000E D placer C S lectio o Retour Supprim D placer ignorer Mode hotel Ouvre le m
160. locating possible faults use the help guide below able power source Check the electrical supply is turned on No Picture Ensure that the TV is powered on Check that the cables are fitted securely Ensure the aerial and or external sources are connected Press the SOURCE button to change the source Turn the TV on or off Press the MUTE button and check if Mute mode is set Switch to another channel and see if the same problem occurs Press V button to see if the problem can be solved No picture on some channels Check that correct channel is selected Adjust the antenna black amp white tings are selected tion Try moving the antenna If none of the suggestions seem to work try switching your TV off and then on again If this does not work contact our technical helpline NOTE The TV must only be repaired by a qualified registered service person Never attempt to remove the back cover as the TV has dangerous voltages inside that may cause fatality or fire TECHNICAL SPECIFICATIONS Specifications of the TV that you have just purchased may vary from the information in this table due to technical in novations TV Specifications 23 Diagonal 1920 x 1080 Pixels RGB 75 Ohm unbalanced Power consumption ____ B3w 5kg Remote control specifications Control angle 30 degrees Horizontal Batteries 2 x1 5V Size AAA Dimensions 148x193 x20mm Weight 120g without batteries 29 30 pay DEC Wal
161. mit dem HDMI HDMI Ausgang Ihres DVD Players oder Satellitenreceivers SAT LNB Ver Anschluss f r eine Satellitenantenne bindung Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA PC IN VGA Ausgang der Grafikkarte Ihres PCS PC IN PC Audioeingang SC Verbinden Sie diese Buchse mit dem MIRIADE YPbPr Ausgang des externen Ger ts Mini AV Verbinden Sie diese Buchse mit dem AV Ausgang des externen Ger ts Diese Buchse k nnen Sie mit dem SCART Ein bzw Ausgang externer Ger te verbinden Digitaler Ausgang f r Audioverst rker USB Multimediawiedergabe und Videore corder modellabh ngig Achtung Bevor Sie externe Ger te anschlie en e Trennen Sie zuerst alle anzuschlie enden Ger te vom Stromnetz um m gliche Sch den zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel mit den richtigen Buchsen verbinden e Stellen Sie sicher da alle Stecker fest angeschlossen sind bevor Sie die Ger te wieder an das Stromnetz anschlie en PC Verbindung Eventuell m ssen Sie die Aufl sung der Grafikkarte Ihres PCs auf eine kompatible Aufl sung einstellen damit das Bild richtig angezeigt wird Schalten Sie Ihren PC ein zun chst mit Ihrem alten Monitor und stellen Sie eine geeignete Bildschirmaufl sung und eine Bildwieder holfrequenz von 60 Hz ein Schalten Sie Ihren PC aus und verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher Lassen Sie dabei beide Ger te zun chst ausgeschaltet SEG PC Verbindung uber VGA bzw HDMI K
162. n Offnen Sie niemals das Gehause des Fernsehgerates da im Gehauseinnern lebensgef hrliche Hochspannung zu fin den ist die u U auch Brande verursachen kann TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten Ihres Fernsehgerates konnen von den hier beschriebenen abweichen da wir uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten sie zu andern Technische Spezifikationen des Fernsehgerates 23 Bildschirmdiagonale Technische Daten der Fernbedienung nfrarot mpfangswinkel 30 horizontal Batterien 2x 1 5V Gr e AAA Abmessungen 148x193 x 20 mm ewicht 120 Gramm ohne Batterien 30 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Wandmontage 1 Der Stand Boden und der Stand Hals m ssen abmontiert sein 2 Falls sie den Stand schon montiert hatten befolgen Sie bitte die Anweisungen zur Montage des Standfu es sollten als Beiblatt in der Verpackung vorhanden sein in genau entgegengesetzter Reihenfolge 3 Vergessen Sie nicht den Stand Hals zu entfernen sechs Schrauben am Stand Hals m ssen entfernt werden Verwahren Sie die Schrauben sowie den Fu und den Stand Hals auf 4 Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf die VESA Halterung Dieses Gerat ist VESA kompatibel und kann mit einem VESA Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 100 x 100 mm befestigt werden Befestigen Sie das Ger t gema der Anweisungen des Wandmontagekits optionales Zubeh r 100mm oo 100mm gt
163. n Sender Netzwerk Modulation Qualit t Pegel Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Cl Informationen Wenn Sie ein Cl Modul eingelegt haben werden hierzu entsprechende Informationen eingeblendet Hinweis Folgende Empfangsmodi bzw Empfangskom binationen sind m glich ATV DVB C DVB S S2 DVB T ATV und DVB C ATV und DVB S S2 ATV und DVB T Eine gleichzeitige Nutzung von DVB C DVB S S2 und DVB T Programmen ist nicht m glich Power Off No Signal Down Kein Signal Ab schalt Timer Wenn kein gultiges Empfangssignal erkannt wird dann schaltet der Fernseher nach ca 10 Minuten in den Bereit schaftsmodus Standby Abschaltautomatik Spatestens 4 Stunden nach der letzten Nutzerinteraktion und oder dem letzten Kanalwechsel wird das Fernsehge rat automatisch vom Ein Zustand in den Bereitschafts modus Standby geschaltet Bevor die automatische Umschaltung erfolgt wird eine Warnmeldung angezeigt ber deren Dialog Sie diese Funktion f r weitere 4 Stun den abbrechen k nnen Guide EPG Elektronischer Programmf hrer Sie k nnen den elektronischen Programmf hrer mit der GUIDE Taste auf der Fernbedienung ffnen Der EPG bietet Ihnen eine 7 Tage Programmvorschau wenn der ausgew hlte Programmanbieter diese Funktion unter st tzt Sollten mehr Informationen ber ein Programm vorliegen nutzen Sie bitte die Tasten M und m um durch die Seiten zu bl ttern Bitte beachten Sie dass die maximal darste
164. n con nettore coassiale da 75 ohm Per ottimizzare risultati utilizzare un antenna TV con guadagno elevato preferibil mente installata sul tetto o sul poggiolo 2 Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarit indicata nel vano SS Chiudere il coperchio del vano batterie e In aree con poco segnale acquistare e installare un amplificatore di segnale per migliorare la qualit del l immagine e Sel antenna deve essere divisa fra due TV installare uno splitter di segnale a 2 vie non fornito Uso del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il televisore e premere pulsanti richiesti E necessario trovarsi entro 6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del televisore NOTA la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando In tal caso L allontanare il televisore dalla fonte luminosa Se ATTENZIONE NON LASCIARE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DAN NEGGIARE IL TELECOMANDO VERIFICAR ef LE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE NECESSARIO ATTENZIONE NON UTILIZZARE contem Collegamento di dispositivi esterni PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE US n QUANDO S INSERISCONO LE BATTERIE SO ll manuale d istruzioni illustra la maniera piu semplice ed STITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMEN efficace per connettere il televisore ad a
165. ndere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung m wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist E bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen m wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 11 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen AV kabel usw 12 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 13 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschr nkung Im Rahmen dieser Garantie beschr nkt sich unsere Haftung bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden Gegen ber Unternehmen haften wir bei leicht fahrl ssigen Verletzungen unwesentliche
166. ne R p tition d sactiv e Musique permet de lancer la lecture de la musique de fond de votre choix ou de la mettre en pause Playlist permet d afficher la playlist l cran et de s lectionner la photo de votre choix Info permet d afficher des informations sur le fichier Rotat permet de faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens inverse des aiguilles d une montre Zoom avant arri re permet d effectuer un zoom avant arri re de vos photos D pl vue permet de d placer la photo en mode zoom arri re 2 Musique couter de la musique Appuyez sur les fl ches pour s lectionner l option dans le menu puis sur OK pour l activer Appuyez sur les fl ches AY pour s lectionner la musique puis sur OK pour la lire R p tition s lectionnez le mode de r p tition parmi Repeat All R p ter tout Repeat 1 R p ter 1 ou Repeat None R p tition d sactiv e Rechercher permet de programmer la musique pour la lire partir du moment que vous avez parametre Appuyez sur OK pour afficher la frise chronologique et s lectionnez la position l aide des fl ches Pav Parametrez le moment de lecture l aide des touches num riques de la t l commande s lectionnez OK puis appuyez sur la touche OK pour vous rendre ce point cran veille Appuyez sur la touche BLEUE pour passer en mode Ecran de veille et appuyez sur une touche quel co
167. ne ne puisse tr bucher sur le cable e Ne posez pas d objets lourds sur le cable afin de ne pas l endommager e Veuillez remarquer que pour viter que les enfants ne se blessent vous devez garder le cable hors de leur port e afin qu il ne puisse pas tirer dessus e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur Le bo tier et le cable risqueraient de se trou ver endommag s sous l effet de la chaleur e l cran est en plastique et peut se briser s il est endommag Si cela vient se produire faites tr s attention en ramassant les morceaux de plastique Ils sont coupants et vous pourriez vous blesser e Evitez de placer l appareil sur des surfaces pouvant tre soumises des vibrations ou des chocs e Pour prot ger l appareil en cas d orage d branchez le cable d alimentation secteur et d branchez l antenne Pr caution Ne touchez pas le connecteur de l antenne RF e Si vous quittez votre domicile pendant une p riode prolong e d branchez le cable d alimentation pour des raisons de s curit e L appareil devient chaud lorsqu il est en fonctionne ment Ne placez pas de couvertures o autres sur l appareil afin d viter toute surchauffe Les orifices de ventilation ne doivent en aucun cas tre obstru s N installez pas l appareil proximit de radiateurs Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil En cas d installation sur une tag re m
168. nen nicht mehr im Men zur Auswahl der Signalquelle Sperre aufheben Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Sperre aufheben auszuw hlen und dr cken Sie die Taste P um sie zu aktivieren Daraufhin werden alle Hotel Einstellungen solange deaktiviert bis Sie die Hotelsperre erneut einschalten Datenbank exportieren und importieren Sie k nnen die Einstellungen der Men s Bild Ton Optionen Sperre und Hotel von einem Fernsehger t auf ein anderes kopieren um alle Ger te gleicherma en einzurichten So exportieren Sie die Einstellungen in eine Datei auf USB Stick Schlie en Sie einen USB Stick an den An schluss USB 1 an W hlen Sie die Option Datenbank export Dr cken Sie die Taste Nach erfolgreichem Export erscheint die Nachricht Export OK So importieren Sie die Datei auf einen anderen SEG Calgary Schlie en Sie den Speicherstick der die Datei enth lt an den Anschluss USB 1 des neuen Fernsehers an W hlen Sie die Option Datenbankimport Dr k ken Sie die Taste Nach Beendigung schaltet sich der Fernseher automatisch aus Nachdem Sie ihn wieder eingeschaltet haben ist er genau wie der erste Fernseher konfiguriert Schnellstart Sperre Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Schnellstart Sperre auszuw hlen und dr k ken Sie um zwischen den Option EIN oder AUS aus zuw hlen Bei gew hlter Option EIN ist die Funktion der Taste QUICK START auf der Fernbedienung deaktivier
169. nmnmennnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnennnnne 15 Allumer teindre le t l viseur avec clairage LED en arri re plan e 15 Menu REGLAGES VE 16 SOIC S TE TC UE 16 Recherche auto cirrerece ieri ie iene 16 MOPDIFICATION DES CHAINES Gili oi oi 18 Dat eu get oC PP RS OTO 18 NEAT OM TRNAS Cl iii EE 18 Mise hors tension Aucun EL IC dla 18 Mise hors tension automatique ii 18 EPG Guide lectronique des programmes EEN 18 Listes d s AVS ana Aa ee EEE Ener ee ten cso ane elenco iti 18 Configuration ANTENNES de das din an ae a 18 Men Re UE TEE 24 Meni BE Eaa EN EHE EEE ERS RESEREEIE EEE NARBE EUER EINER a E a RER 24 Menu SON BEEN 24 MNU Ee e ie 24 Menu OF HON oe E ee na 25 MENU VER ICO WIE EAC Ee ilaria 25 ni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Utilisation des fonctions multimedia au0 n200nau0nnnn0nnnunnnnnnununnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 27 Fonctionnement de A nd de nn ne ie 27 BR Gre EE 28 2 MUS eebe 28 A O EEE ER ER E A A EEE 28 e ek 28 GUIDE DE R SOLUTION DES PROBL MES uuannuunannunannunnnnnnnannunnnnnnnnnunnnnununnnnnnnnunnnnunannnnnnnnnnnen 29 SPECIFICATIONS TECHNIQUES nmrrenereennereenneneennenennneneennenennneneennnnennnnneeneneennnn es 29 Sp cifications du t l viSseur iii 29 MONO Ge au MUT EEN 30 Recyclage des d chets lectriQques smmmaumannannnnananmanennnmanmanmmnnmnnmanmanmmnnnnnmnnn
170. nnez la source du signal En cas d utilisation du cable HDMI P RITEL e S lectionnez la source d entr e HDMI Connexion HDMI Face arri re du t l viseur PC VGA Component HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN Cable HDMI Face arri re du lecteur DVD amp ou du magn toscope HDMI OUT Kl 000 O E Lecteur DVD ou magnetoscope La connexion HDMI permet l utilisateur de transf rer tous les signaux audio vid o de commande au moyen d un seul cable Ces signaux sont ensuite transf r s sous forme num rique Connexion USB Ins rez la cl USB dans le port USB puis s lectionnez la source de canal USB l aide de la touche SOURCE de la t l commande La capacit maximale accept e des p riph riques de stockage externes cl USB ou disque dur externe est 1 To Toutefois les supports de stockage disponibles peuvent ne pas tre tous compatibles Port USB Component PC VGA HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN Face arriere du televiseur 13 eni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Connexion AV Face arri re du t l viseur Component PC VGA USB HDMI SCART Audio PCMON Video YPbPr AV IN C ble de transmission Mini Audio et Video Cable audio vid o RCA anj H Ga v T Face arri re du lecteur DVD ou du magn toscope ooo
171. nque pour le quitter Calgary 58 cm 23 LED BLU TV 3 Video Regarder un film Appuyez sur les touches gt pour s lectionner l option dans le menu puis sur OK pour l activer R p tition s lectionnez le mode de r p tition parmi Repeat All R p ter tout Repeat 1 R p ter 1 ou Repeat None R p tition d sactiv e Def A B permet de s lectionner et lire la partie du fichier que l on pr f re en d finissant A comme point de d part et B comme fin Appuyez sur OK pour annuler Playlist permet d afficher la playlist l cran Info permet d afficher des informations sur le fichier vid o Slow Lent permet de lire les films au ralenti Appuyez sur T pour annuler et revenir la vitesse de lecture normale Step image par image cette option permet de vous d placer rapidement dans le film Rechercher permet de lire le film partir du moment que vous avez param tr Zoom avant arriere permet d effectuer un zoom avant arri re de l image du film affich e l cran Ratio d aspect permet de d finir le format d affichage a l cran D pl vue D place la zone agrandie sur l image 4 Texte And we d never ewer charge you a bocking fee whether you re going for business pieasure or just a decent night s sleep Just book online or by phone secure the booking with eredt card and pay the hotel on departure Afficher des fichiers texte Appuyez sur les fl
172. ntenne sowie Analog Kabel und Satellitenfernsehen ausgelegt F r Satellitenempfang k nnen Sie eine feste Parabolantenne verwenden die auf Astra 19 2 Ost ausgerichtet und mit einem Universal LNB best ckt ist Sie k nnen auch andere Parabolantennen und LNBs benutzen diese m ssen aber zun chst k onfiguriert werden erfordert gr ere Kenntnisse Fest ausgerichtete Parabolantennen und LNBs sind f r Astra 19 2 Ost einprogrammiert und die ausgestrahlten Sender k nnen sofort empfangen werden hierzu muss keine Sendersuche ausgef hrt werden Erste Schritte Ansicht von vorn O O O O oO ac HD NNIN AV AL 2MOd JOA 10A HO Aa LED Anzeige Fernbedienungssensor nicht verdecken Anmerkungen zum Digitalfernsehen Digital TV DVB stehen nur in Regionen zur Verfugung in denen digitale terrestrische DVB T Signale ausgestrahlt werden oder in denen ein kompatibler Kabelfernsehdienst mit DVB C verf gbar ist Fragen Sie Ihren Handler wenn Sie weitere Informationen zur Empfangssituation an Ihrem Standort ben tigen DVB T ist der Standard fur die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen und DVB C kennzeichnet die Versorgung mit digitalem Kabelf ernsehen Zwar halt dieses Fernsehgerat die aktuellen Standards der DVB T und DVB C Spezifikationen ein aber es kann leider nicht ausgeschlossen werden dass unter Umstanden die Kompatibilitat mit zuk nftigen digi talen terrestrischen DVB
173. nto SS Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Avanzamento automatico est od ovest del Controllo au tomatico continuo per spostare l asse della polarit sulla posizione desiderata Avanzamento continuo controllo manuale continuo di est od ovest per spostare l asse della polarit sulla posizione desiderata Avanzamento a passi controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell asse di polarizzazione Memorizza posizione salva l angolo di rotazione in uso dell asse della polarit Vai a posizione riporta automaticamente l angolo della polarit a quello salvato precedentemente Vai a riferimento riporta automaticamente l angolazione dell asse di polarit a quello predefinito Val a X area basata sul parametri immessi dall utente calcola automaticamente il satellite presente sull area controlla che la rotazione dell asse di polarit si trovi in posizione corretta Menu Ricerca Una volta impostati tutti parametri premere il pulsante BLU per sintonizzare il menu Configurazione a cui acce dere Ricerca canali Tutti Tipo canale Tipo servizio Tutti Polarizzazione AUTO Mod Ricerca selezionare Predefinito Ricerca cieca e Rete Predefinito programma di ricerca predefinito Ricerca cieca Ricerca le Impostazioni LNB in tutti programmi in Elenco satelliti premere il pulsante blu e accedere al menu Ricerca poi alla modalit Ricerca in Transponder si accede alla ricerca s
174. nza Off Bassa Media e Alta 23 SEC Menu SUONO d A Modalita Suono Standard Alti 50 Bassi 50 Bilanciamento 50 Volume auto SUONO Audio Surround K a 3 2 gt Sposta Indietro Seleziona Esci Modalita audio consente di scegliere fra Standard Mu sica Film Sport e Utente Alti regolabili quando la modalit Suono impostata su Utente regola l intensit relativa dei suoni alti Bassi regolabili quando la modalit Suono impostata su Utente regola l intensit relativa dei suoni bassi Bilanciamento regola il bilanciamento delle uscite audio delle casse sinistra e destra o disattiva il volume della cassa sinistra o destra Volume auto questa funzione regola automaticamente il volume quando il televisore acceso Viene attivata selezionando On Audio Surround Selezionando on off si attiva disatti va la funzione audio surround Menu EXTRA Orologio Time spegnimento Impostazioni PC Auto Standby y Indietro Seleziona Esci ac Sposta Orologio Impostare manualmente l orologio in modalit ATV Timer di spegnimento consente di impostare il timer di spegnimento fra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120min 180min 240 mine off Impostazioni PC solo modalit PC premere il pulsante OK per accedere al sottomenu per regolare la posizione orizzontale verticale le dimensioni e la fase dell immagi ne Auto standby Turno di risparmio
175. o Angolazione di controllo 30 gradi orizzontale Batterie 2 12x1 5V AAA Dimensioni 48 X 193 x 20 mm Peso 120g senza batterie 29 rm SEC Montaggio a parete 1 Il supporto deve prima essere rimosso Posizionare Il televisore con lo schermo rivolto verso Il basso 2 Rimuovere le cinque viti sul retro del televisore per sbloccare la parte rimanente del supporto 3 Rimuovere e riporre supporto e viti 4 Utilizzare quattro viti per fissare il televisore alla staf fa L unit e conforme VESA e progettata per il montaggio a parete con kit di montaggio conforme VESA da 100mm x 100mm Montare l unit seguendo le istruzioni per la staffa a parete non fornita 100mm 100mm Oot __ ____ gt 4 fori di montaggio per viti M4 x 10 30 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Riciclaggio dei rifiuti elettrici Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non puo essere smaltito con i normali rifiuti domestici Il cliente responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di pro dotti Portare il prodotto nei punti di raccolta adeguati affinch sia possibile riciclare componenti elettrici ed elettronici Se non si sa dove portare propri rifiuti per il riciclaggio rivolgersi all ufficio ambiente del comune o all azienda di raccolta dei rifiuti urbani Il simbolo del cestino dei rifiuti con la croce indica che batterie e o accumulator
176. o import the settings on another SEG Calgary Insert the memory stick containing the file in USB1 of the new TV Select Database import Press the button When complete the TV will turn off When turned on again it will have same Settings as the first TV QuickStart Lock Press the AV buttons to select the QuickStart Lock option and then press to choose between the options ON or OFF After selecting ON the QUICK START button on the remote control will be dis abled Menu Lock Press the AW buttons to select the Menu Lock option and then press to choose between the op tions ON or OFF After selecting ON all submenus except the Lock menu will not appear in main menu any more es Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Multimedia Operation Basic Operation 1 Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu select the USB source with the AY buttons and press the OK button to enter the Multimedia menu below Input Source 2 MAIN MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT USB device list MAIN MENU PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Navigation options Information of the USB device 3 Press button to select the files on the USB device PHOTO MUSIC MOVIE TEXT to view or play Up Folder Return to main menu Preview a e Fressobutioni 1024 x TBB File Information 200K 5 yes Full screen Press A W lt P buttons to select and the OK button to activate the
177. one numerica del canale trovato Sistema Selezionare il sistema con i tasti lt 4 P Canale attuale Mostra il numero del canale attuale premere tasti per scegliere il canale da modificare Ricerca Premere lt gt per effettuare la ricerca di nuovi canali fra le varie frequenze Sintonia fine In caso di cattiva ricezione premere lt P gt per effettuare una regolazione precisa della sintonizzazione Una volta completata la sintonizzazione manuale premere il pul sante ROSSO per memorizzare canali trovati 17 18 em e SEG MODIFICA PROGRAMMA Modifica programma me Can ignora BLOCCATO FAV 11 BBC Parliamen 12 303 13 Sky Sports 1 14 Sky Sports 2 15 E4 1 16 Dave 17 Sky News 18 Pick TV 20 ADULT smileTV pg Les Utilizzare i tasti su gi per selezionare Modifica program ma Premere OK o il tasto destro per accedere al menu Utilizzare i tasti su gi per spostarsi nel menu Elimina Premere il pulsante ROSSO per eliminare il canale evi denziato e vicino al nome del canale apparir un cerchio rosso Premere nuovamente il pulsante ROSSO per confermare l eliminazione Premere MENU per tornare al menu principale Sposta Premere A F per selezionare un canale poi il pulsan te giallo per entrare in modalit Sposta e poi AW per spostare la posizione del canale infine premere ancora Il pulsante giallo od OK per confermare Premere MENU per tornare al menu principale Ignora Pr
178. ons Press RED button to enter Set Limit menu Press OK button to enter Set Position menu Move Continue Control of the east or the west continued to turn the polar axis to the desired position Move Step Control of the east or west at a fixed polar axis step rotation Set Limit Move Continue Move Step Set West Limit Set East Limit Goto Reference Disable Limit Set West Limit The current position is set to the maxi mum point of the west Set East Limit The current position is set to the maxi mum point of the east Goto Reference Back to the default values Disable Limit Abolish the current limit set Move Auto lt STOP gt Move Continue Move Step Store Position Goto Position Goto Reference 22 Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Move Auto East or west of Automatic Control continued to turn the polar axis to the desired position Move Continue Manual control of the east or the west continued to turn the polar axis to the desired position Move Step Control of the east or west at a fixed polar axis step rotation Store Position Save the current rotation angle of polar axis Goto Position Control the polar angle automatically to the previously saved Goto Reference Control the angle of polar axis automati cally to the default When Motor definite DiSEqC1 3 Press RED button to enter Set Limit and Motor Defined as DiSEqgC1 3 Set Limit menu s
179. ont alors votre charge 7 Les pi ces remplac es seront conserv es par notre centre de services et d truites son enti re discr tion 8 La garantie sera nulle si l appareil est ouvert et ou modifi par une tierce personne que nous n avons pas explicitement autoris e ou par vous m me 9 Aucune r clamation ne peut tre effectu e pendant la p riode de garantie dans les cas suivants m Manipulation incorrecte de l appareil E Dommages m caniques de l appareil caus s par des facteurs externes E Dommages caus s pendant le transport m D fauts imputables un entretien inappropri E Erreurs d utilisation E Installation de l appareil dans un lieu humide ou en ext rieur m Pi ces et composants amovibles piles classiques piles rechargeables etc E Dommages r sultant de force majeure d inondations de pluies d orages ou de surtensions ainsi que d autres v nements ind pendants de notre volont E Dommages caus s par une utilisation abusive notamment par une utilisation autre que personnelle E Utilisation de l appareil non confomre aux consignes d utilisation E L appareil ne pr sente aucun d faut technique m Erreurs de pixels comprises dans la plage de tol rance tablie par la norme ISO 9241 307 erreurs de pixels de classe Il m L tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le conten
180. periamo di poterVi offrire ore e ore d intrattenimento La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualit Questi controlli ci consentono di garantire l alta qualit dei nostri prodotti In ogni caso in presenza di malfunzionamenti offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d acquisto alle seguenti condizioni 1 3 4 6 T 8 Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore Questa garanzia del venditore valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all interno della Svizzera La durata della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile Ci faremo carico dei costi di lavorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo contattare prima il nostro numero d assistenza Qui un nostro tecnico Vi comunicher cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo possibile contattare l assistenza tecnica al seguente numero 044 508 72 78 o scriverci all indirizzo Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach Tenere a
181. pour que les bords de l image soient nets et diminuez le pour qu ils soient plus doux Teinte permet de contr ler la teinte mode NTSC uniquement Colour Temperature Temp rature couleur faites votre choix entre Moyen Cool Froid User Personnalis et Chaud Rouge permet de r gler la couleur rouge de l image Vert permet de r gler la couleur verte de l image Bleu permet de r gler la couleur bleue de l image Format Vous avez le choix entre Auto 16 9 4 3 Zoom Zoom2 et Panorama R duction du bruit faites votre choix entre les modes de reduction des bruits d interference suivants D sactiv Faible Moyen et Haut Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Menu SON Mode audio Vous avez le choix entre Standard Musi que Film Sports et Utilisateur Mode Audio Standard Algus 50 Graves 50 Balance 50 Volume auto D sactiv Son Surround D sactiv y Retour S lectionn Quitter a z 4 D placer Aigus peut tre ajust lorsque le mode son est r gl sur Utilisateur Permet de r gler l intensit relative des sons aigus Graves peut tre ajust lorsque le mode son est r gl sur Utilisateur Permet de r gler l intensit relative des sons graves Balance Permet d ajuster l quilibre la sortie audio entre les haut parleurs droit et gauche ou de couper le volume du haut parleur droit ou gauche Volume auto Cette fonction r gle automatiquement le niveau sonore
182. pparecchiature TO NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE accessorie diversi metodi sono elencati di seguito NUOVE E VECCHIE ATTENZIONE LE BATTERIE ESAURITE VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE Cavo HDMI SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E E possibile connettere il televisore a un dispositivo com RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA patibile tramite un cavo HDMI Questo metodo offre la ZONA NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE migliore qualit visiva CORRA ENH rere Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del ATTENZIONE NON ESPORRE MAI LE televisore BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO COME LUCE SOLARE FUOCO O SIMILI Cavo SCART possibile connettere il televisore a un dispositivo compatibile tramite un cavo SCART Questa connessio ne utilizza segnali video component ossia i contenuti RGB rosso verde e blu del video sono inviati su segnali separati Cavo VGA Il televisore LED pu essere utilizzato come monitor del PC per mezzo di un cavo VGA E possibile inoltre riprodur re l audio del computer tramite il televisore Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Collegamento di dispositivi esterni continua da Uscita verso l amplificatore audio Headphone out 9 i HL QUAI hl ih DI Hi ti i 3 i X Common Interface N Common Interface Satellite signal TV Signal a OF Sp O Uscita verso l amplificatore audio POWER USB HDMI SCART PC IN YPbPr
183. pricht den Europaischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Storfestigkeit Es erfullt die folgenden EU Richtlinien EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55022 2006 CLASS A EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Hersteller Schmid Electronics GmbH In D rrfeldslach 3 D 66780 Rehlingen Siersburg Deutschland Fon 49 0 6835 92350 0 Fax 49 0 6835 92350 500 31 m Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Contents SPEECH SEENEN 3 HESAPNONE Warning E 4 Whereto BINS CU as a bannen amend iaia iaia iene 4 LED e lia niente en pw Ga ce meme ne atc eile namo dec bis de ea ee Case 4 Unt and ACCC SS ONO EE 5 Idi KiC Te BE D FN 2 gt reco ai 5 Remote Contrordine eee iaia 6 Remote control instructions In IMMA 6 Remote control instructions in DTV USB mode nun nun ann nun nun nnnnnnnnnnnn anne 7 Remote control instructions in TELETEXT mode en an ann nn nnn nn nn u nn ann nn ann nn ann nn nn nn nun ann nn nn n nn anne nn nn nun an nun nn nun anne nenn 8 Installing Batteries in the Remote Control ann ann mann ann annn ann nun ann nun ENEE 9 Using the Remote Control came een ge ee alal 9 Aerial connection eege 9 Connecting the TV ATOS ad a ad a a a te G 9 CONNECTING external devils a i n 9 HOPO ee ba E 9 SCART EI RTE TT ES SRE I VER nie 9 VOA e UE 9 CONNECGHONS iii Ei encens dat eine ete es des ee ner 11 PC CONE CHON a ne en eo one Dames Den ae nee
184. quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e 3 S lectionnez la cha ne de t l vision payante num ri que opportune 4 Des informations d taill es propos de la carte puce utilis e sont affich es 5 Appuyez sur OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour plus de d tails sur les r glages effectuer 6 Lorsque le module est retir le message suivant s af fiche l cran Module Common Interface retir Es SEC Configuration automatique lors de l installation Allumer teindre le t l viseur avec clairage LED en arri re plan Pour allumer le t l viseur Appuyez sur le bouton d alimentation du t l viseur ou sur la touche de mise en marche de la t l commande le voyant de veille s allume en vert Pour teindre le t l viseur Appuyez sur le bouton d alimentation du t l viseur ou sur la touche de mise en marche de la t l commande le voyant de veille s allume en rouge Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois vous Voyez appara tre le menu de premi re installa tion ci dessous Guide d installation S lectionnez la langue Deutsch Fran ais English Itallano S lectionnez votre service ATV a DVB gt m Cable gt gt m Satellite Maintenant a Utilisez les fleches gauche droite pour s lectionner votre lan gue utilisez les fleches haut bas pour s lectionner le
185. r ber ein HDMI Kabel mit einem kompatiblen Ger t verbinden Dadurch erhalten Sie die bestm gliche Bildqualit t Schlie en Sie das Kabel an das HDMI Ger t und an die HDMI Buchse Ihres Fernsehger tes an SCART Kabel Sie k nnen Ihren Fernseher ber ein SCART Kabel mit einem kompatiblen Ger t verbinden Dabei wird das Bild signal nach Komponenten bertragen d h die Signale f r rot gr n und blau RGB werden als getrennte Signale bertragen VGA Kabel Sie k nnen Ihren Fernseher als PC Monitor einsetzen Dazu ben tigen Sie ein VGA Kabel Ebenso k nnen Sie den vom Personal Computer erzeugten Ton ber die Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen pi SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Externe Ger te anschlie en Fortsetzung Ausgang f r Kopfh rer D Headphone out O D Common Interface o e o Common Interface Q I j Satelliten Signal g d amp TV Signal L I I I D gt Ausgang f r digitalen Audioverst rker COAX USB Ger t Satelliten Receiver oder Blue Ray DVD Player 10 Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV Externe Ger te anschlie en Fortsetzung ANSCHL SSE Name Funktionsbeschreibung POWER Anschluss an das Netzteil Verbinden Sie diese Buchse
186. r Umschaltbox Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Toneburst F r Doppel Umschaltboxen hierzu ist eine entsprechende Umschaltbox erforderlich Dr cken Sie lt gt um eine der Optionen Burst A Burst B Ohne auszu w hlen Burst A Burst B Zum manuellen Umschalten zwischen dem Satelliten A und dem Satelliten B DiSEqC1 0 W hlen Sie eine Umschaltbox aus diese muss das DiSEqC 1 0 Protokoll unterst tzen Dr cken Sie lt P zur Auswahl zwischen LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 Ohne LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 Entspricht je einem Satelliten Nach der Auswahl erscheint die entsprechende Liste in der Satellitenliste DiSEqC 1 1 W hlen Sie eine Umschaltbox aus diese muss das DiSEqC 1 0 Protokoll unterst tzen Die Ger te m ssen das DiSEqC 1 1 Protokoll unterst tzen Die mei sten Ger te k nnen 16 ansteuern Dr cken Sie lt gt zur Auswahl zwischen LNB1 LBN16 Ohne LNB 1 LNB 16 Entspricht je einem Satelliten Nach der Auswahl erscheint die entsprechende Liste in der Satelli tenliste Motor Zur Steuerung eines Antennenrotors das Ger t des Benutzers muss das DiSEqC1 2 oder DiSEqC1 3 Protokoll unterst tzen Dr cken Sie die Tasten Links Rechts zur Auswahl zwischen DiSEqC1 2 DiSEqC1 3 Ohne DISEgC1 2 W hlt das DiSEqC1 2 Protokoll DISEgC1 3 W hlt das DiSEqC1 3 Protokoll F r Rotoren w hlen Sie DiSEgqC1 2 siehe auch die Be dienungsanleitung des Motors Dr cken Sie die ROTE Taste um das Men Maximalposi
187. r Vertragspflichten nicht Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren K rper und Gesundheitssch den oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Anspr chen des Kunden aus Produkthaftung 2011 22 09pmATPA Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses entschieden haben und wunschen Ihnen viel Spa mit diesem Produkt Die Fertigung von solchen Geraten ist ein komplexer Vorgang den wir durch st ndige Qualit tskontrollen begleiten Dadurch konnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte gew hrleisten F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie beruhrt nicht Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer Diese Rechte werden durch diese von uns gewahrte Herstellergarantie nicht eingeschrankt 2 Die von uns gew hrte Herstellergarantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und innerhalb der Bundesrepublik Osterreich 3 Die Garantiedauer betragt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerat die bei uns anfallenden Arbeitslohne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik sterreich 5 M chten Sie eine
188. r s lectionner S lection type DVB Pays et Type de r glage puis lancez le balayage en appuyant sur OK Si vous s lectionnez ATV DTV la premi re moiti de la proc dure concerne le r glage ATV l autre moiti le r glage DVT Pendant le r glage ATV vous pouvez appuyer sur le MENU pour ignorer le r glage ATV et d marrer le r glage DTV ou appuyer sur QUITTER pour quitter la proc dure de r glage Pendant la recherche des chaines un apercu des chaines d ja trouv es s affiche Calgary 58 cm 23 LED BLU TV R glage des cha nes Programme s DVB Radio Programme s Programme s Donn Programme s 51 00 MHz Contrairement au D MARRAGE RAPIDE la recherche satellite recherche toutes les cha nes sur l ensemble du satellite et le r glage n est pas instantan Les cha nes apparaissent dans l ordre sur lesquelles elles sont r gl es sur le satellite et non dans l ordre preregle R glage des cha nes Programme s DVB Programme s Radio Programme s Donn Programme s 51 00 MHz La Recherche auto remplace les cha nes trouv es pr c demment par celles trouv es lors de la nouvelle recherche Pour ajouter un autre satellite condition de poss der l antenne parabolique le LNB et le commuta teur ad quats vous devez utiliser le menu Configuration antenne R glage manuel DTV DVBT R glage manuel DTV AUCUN SIGNAL Mauvais Normal Vous pouvez r gler les chaines
189. rehen Manuelle Drehung ost oder west warts um die polare Achse entsprechend auszurichten Schrittweise drehen Dreht die Antenne ost oder west warts bei fester schrittweiser Rotation der polaren Achse Position speichern Speichert den aktuellen Drehwinkel um die polare Achse Gehe zu Position Dreht die Antenne in die zuvor gespei cherte Position Gehe zu Referenz Dreht die Antenne automatisch auf die Standardposition Gehe zu X Berechnung anhand der eingegebenen Pa rameter Berechnet die Satellitenposition anhand des Standortes Dadurch wird die Antenne in die richtige Position bewegt 23 24 SEG Men Suchen Sind alle Parameter eingestellt dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men zur Sendersuche aufzurufen Sendersuche Sender art Dienstart Polarisierung Suchart W hlen Sie zwischen Standard Blindsuche oder Netzwerk Standard Standardsuchfunktion Blindsuche Durchsucht alle Sender nach den LNB Ein stellungen Diese Suche dauertr echt lang findet aber alle verf gbaren und ggf auch neue Sender Netzwerk Durchsucht den ausgewahlten LNB und Sa telliten nach werksseitig vorprogrammierten Kan len Diese Suche ist die schnellste Senderart Unverschl sselt oder Alles unverschl sselt und verschl sselt Dienstart DTV DVB TV Radio DVB Radio oder beides DTV amp Radio Polarisierung Die Polarisation des LNB H horizontal V vertikal oder Autom je nachd
190. riferica Collegamento al cavo del segnale TV Cavo VGA Head phone Collegamento alla cuffia II Zij G CI IL Alloggiamento CI alloggiamento della vin Cavo da HDMI a DVI scheda pay per view CT U E a Es Oil mol O Uscita verso l amplificatore audio HDMI USB Riproduzione di contenuti multime Cavo AUDIO diali Db gt PC IN Da HDMI a HDMI L Avvertenza gen Prima di collegare dispositivi esterni e Assicurarsi che dispositivi siano scollegati dallali Tutti i cavi illustrati non sono inclusi mentazione onde evitare eventuali danni e Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario e Assicurarsi che connettori siano fissati in maniera adeguata e corretta prima di collegare dispositivi all alimentazione Collgamento all antenna satellitale Collegamento PC Dato che a volte PC sono ancora forniti con monitor CRT convenzionali potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda grafica del PC altrimenti le immagini non appariranno correttamen te Accendere il PC ancora collegato al monitor originale e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d aggiornamento Spegnere il PC e poi col legarlo al televisore quando entrambi dispositivi sono ancora spenti am Segnale DVB S DVB S2 Collegare il segnale DVB S DVB S2 a SATELLITE LNB sul televisore Selezionare la fonte in entrata SATELLITE con il pulsante DVBS D
191. rir la section LNB du menu S lectionnez le type LNB ainsi que les param tres de votre LNB Appuyez sur la touche Quitter et la touche pour s lec tionner le deuxi me satellite Utilisez les fl ches W pour s lectionner le deuxi me satellite l aide des fl ches AY s lectionnez le satel lite avec lequel votre antenne parabolique est align e Appuyez sur OK Une fl che est affich e c t du satel lite s lectionn Appuyez sur pour parcourir la section LNB du menu S lectionnez le type LNB ainsi que les param tres des deuxi mes LNB et commutateur Appuyez sur Quitter et sur Appuyez deux fois sur la touche bleue pour rechercher les cha nes satellite Vous trouverez ci apr s une description compl te de la configuration avanc e de l antenne parabolique pour plusieurs satellites l aide des commutateurs DiSEqC et du positionneur DiSEqC Cette proc dure doit tre essay e uniquement par les utilisateurs exp riment s La page du menu principal de configuration de l antenne parabolique affiche l interface principale Cette interface comprend la liste des satellites la liste des transpondeurs et la liste des param tres Antenne parabolique LNB Liste des satellites La liste des satellites affiche les noms des satellites HOTBIRD 6 7A 8 ASTRA 2A 2B 2D ASTRA 1E 16 3A NILESAT 101 10 Ku_EUTELSAT W3A Au_EUTELSAT W1 my Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Editer le satellite
192. salvato precedentemente Vai a riferimento riporta automaticamente langolazione dell asse di polarit a quello predefinito Quando il motore DiSEqC1 3 Premere il pulsante ROSSO per accedere a Imposta limite e il motore DiSEqC1 3 menu Imposta limite uguale Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Tipo LNB Alimentazione LNB 22KHz Toneburst DiSEqC 10 DiSEgC1 1 Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Impo sta ubicazione Imposta ubicazione Direzione longitudine Angolo longitudine Direzione latitudine Angolo latitudine Ubicazione selezionare l area dell utente o aree simili se l utente quando si trova in queste aree non presente nelle impostazioni predefinite del sistema possibile selezionare Impostazione manuale personalizzata Direzione longitudine selezionare l area dell utente nella longitudine est o longitudine Angolo longitudine angolo di longitudine Selezionare l area dell utente in cui si trova la longitudine digitare valori appropriati per spostare il cursore Direzione latitudine selezionare l area dell utente nella latitudine o la latitudine Angolo latitudine selezionare l area dell utente in cui si trova la latitudine digitare i valori appropriati per sposta re il cursore Premere OK per accedere al menu Imposta posizione Imposta posizione Avanzamento continuo Avanzamento a passi Memorizza posizione Vai a posizione Vai a riferime
193. sbestimmung des Satelliten Dr cken Sie die Richtungstasten um zwi schen West und Ost auszuwahlen Winkel fur Langengrad Geben Sie den Langengrad ein Dr cken Sie die Tasten lt P um den L ngengrad des Satelliten einzugeben Frequenzband Frequenzbandauswahl Dr cken Sie lt gt zur Auswahl Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Satelliten loschen Drucken Sie die gelbe Taste Daraufhin erscheint ein Be statigungsmenu Drucken Sie OK zum Loschen Bestatigen Loschen Satelliten hinzufugen Drucken Sie die ROTE Taste um das Menu zum Hinzufu gen aufzurufen Hinzuf gen Richtung f r L ngengrad fur L ngengrad SS Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Transponderliste Diese Liste enthalt die Transponder des ausgewahlten Satelliten i LEETE Y IEN wu AIS TA 003 10832 H 22000 004 10862 H 2200 005 10921 H 22000 DI Transponder bearbeiten Drucken Sie die gr ne Taste um das Transponder Bear beitungsmen zu ffnen Bearbeiten Nr Dies ist die Positionsnummer in der Liste Sie k nnen sie nicht bearbeiten Frequenz Stellen Sie die Downlink Frequenz ein Symbol ks s Stellen Sie die Symbolrate ein Polarit t Stellen Sie die Polarit t Horizontal oder Verti kal ein Transponder loschen Drucken Sie die gelbe Taste Daraufhin erscheint ein Be statigungsmenu Drucken Sie OK zum Loschen Bestatigen L schen Transponder hinzuf gen Dr cken S
194. se VIDEO del televisore per mezzo del cavo adattatore YPbPr e di un cavo RCA non in dotazione Prestare attenzione ai colori Il video giallo l audio sinistro bianco e l audio destro rosso Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte AV in entrata Collegamento YPbPr USB HDMI SCART iy Pci valve AV IN Retro del televisore A E Cavo audio RCA ZS A ec H H Mini cavo di Retro del DVD o del trasmissione video V videoregistratore Retro del DVD o del FE o As 000 O videoregistratore DVD o videoregistratore DVD o videoregistratore Collegare l uscita YPbPr del DVD videoregistratore alla relativa entrata sul televisore Collegare le prese audio in uscita del DVD videoregistratore alle prese audio in entrata del televisore per mezzo di due cavi RCA e di quelli dell adattatore in dotazione Prestare attenzione ai colori Y verde Pb blu Pr rosso Audio sinistro bianco e audio destro rosso Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte YPbPr in entrata 14 Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV
195. segnale IMPOSTAZION Informazioni CI Tensione antenna 5V y Indietro Seleziona Esci aso Sposta Ricerca automatica Nel menu Ricerca automatica ci sono 3 opzioni da sele zionare Tipo selezione DVB Paese e Tipo sintonia Ricerca automatica ETERE P gt 4 Gemany gt lt ATV DTV gt Menu ricerca cavo Tipo selezione DVB Paese Tipo sintonia Tipo ricerca lt intero Frequenza khz lt Auto gt ID rate lt Auto gt Symbol ks s lt 4 Auto gt Sposta OK Esci ces Calgarv 58 cm 23 LED BLU TV SEG Premere per selezionare Tipo selezione DVB Pae se e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca Selezionando ATV DTV il primo 50 del procedimento verr impiegato per la sintonizzazione ATV mentre il se condo 50 per quella DTV Durante la sintonizzazione ATV e possibile premere MENU per saltare la sintonizzazione ATV e avviare direttamente quella DIV o premere EXIT per uscire dalla sintonizzazione Durante la ricerca dei canali verr visualizzata un ante prima dei canali gi rilevati Sintonizzazione canali ATV Programma i 0 DVB 0 Radio 0 0 Programma i Programma i Dati Programma i 59 00 MHz Diversamente da AVVIO RAPIDO la ricerca sul satellite cercher i canali su tutto il satellite e necessiter di un po di tempo Inoltre i canali appariranno nell ordine in cui si trovano sul satellite e non nell ordine preimpostato Sintonizzazione cana
196. seur C ble P RITEL Vous pouvez raccorder ce t l viseur un p riph rique compatible l aide d un cable PERITEL Cette connexion utilise des signaux vid o composants c est dire que les contenus rouges verts et bleus RGB de la vid o sont envoy s sur des signaux s par s Cable VGA Vous pouvez utiliser votre t l viseur en guise de moni teur pour votre ordinateur personnel en utilisant un cable VGA Le son de votre ordinateur personnel peut gale ment tre reproduit par le t l viseur SEG 10 SEG Raccordement d quipements externes suite HE COLO VUCO0I VUOTO RIIT HUT T T _ _ _ e a POWER USB HDMI SCART PC IN am lt gt Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Headphone out Sortie vers l amplificateur audio Common Interface Common Interface Sortie vers l amplificateur audio P riph rique USB GER Ordinateur D codeur satellite ou lecteur de DVD Blu ray ea Calgary 58 cm 23 LED auun DEG Raccordement d quipements externes suite Connexion un ordinateur par VGA ou HDMI Utilisez un cable PC VGA non fourni pour raccorder le BRANCHEMENTS t l viseur votre ordinateur Vous pouvez galement uti Nom o o Description de La fonction liser un cable HDMI pour connecter le
197. si Le probl me peut tre r solu certaines chaines EE E De si le m me probl me existe sur d autres cha nes V rifiez que vous avez certaines cha nes noir et blanc s lectionnez les bons param tres d image En EE que l antenne est raccord e correctement V rifiez que l antenne est en bon d images fant mes tat Essayez de d placer l antenne Si aucune des suggestions ne permet de r soudre le probl me essayez d teindre votre t l viseur puis de le rallumer Si cela ne fonctionne pas contactez notre assistance technique REMARQUE Le t l viseur ne doit tre r par que par un personnel technique qualifi et agr N essayez jamais de retirer le couvercle arri re En effet le t l viseur pr sente des tensions dangereuses qui peuvent tre fatales ou causer des incendies SP CIFICATIONS TECHNIQUES Les sp cifications du t l viseur que vous venez d acheter peuvent diff rer des informations pr sentes dans ce tableau suite des innovations techniques Sp cifications du t l viseur Sp cifications de la t l commande Angle de contr le 30 degr s horizontal Piles 2x1 5V type AAA Dimensions 8x193 x20 mm oids 120 g sans les piles 29 SEG Montage au mur 1 Vous devez tout d abord retirer le socle Placez le t l viseur face vers le bas 2 Retirez les cing vis situ es l arri re du t l viseur afin de d gager le reste du socle 3 Retirez et rangez le socle
198. ssure will break or damage the screen and so that small objects cannot be inserted into the ventilation slots or openings in the cabinet LED Screen The LED display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology however sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots This is not a sign of malfunction Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Unit and Accessories Batteries for Remote Control Remote Control Quick Start Guide Converter cable for AV and YPbPr video Quick Start Guide User Guide Power cable Mains adapter Packaging materials are no toys Please keep away from children Plastic bags can cause suffocation when pulled over the head This Television is designed to work with any DTT Antenna Analog or Digital cable or a fixed Satellite Dish aligned with Astra 19 2E and fitted with a universal LNB Other Dishes and LNBs can be used but full set up is required The Television is preset for the above fixed dish LNB and when quickstart is used Astra 19 2E will be instantly tuned without need of a search 2 SEC Getting Started Front view LED Indicator Remote Control Window keep clear Note about digital TV Digital TV DVB is available only where digital terrestrial television DVB T is broad casted or where a compatible cable TV service DVB C is provided Please ask yo
199. t Men sperre Dr cken Sie die Tasten A V um die Option Men sperre auszuw hlen und dr cken Sie kum zwischen den Option EIN oder AUS auszuw hlen Bei gew hlter Option EIN werden alle Untermen s mit Aus nahme des Men s Sperren nicht mehr im Hauptmen angezeigt 27 28 SEC Multimediafunktionen Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Bedienung Grundlagen 1 Drucken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um das Menu zur Auswahl der Signalquelle einzublenden Wahlen Sie mit den Tasten AY die Signalquelle USB aus und drucken Sie die Taste OK um das Multimediamen zu ffnen siehe folgende Abbildung Signalquelle KABEL SATELLIT ATV SCART YPBPR PC HDMI AV 2 SchlieBen Sie ein USB Speichergerat an Daraufhin erscheint der Geratename am Bildschirm HAUPTMENU FOTO MUSIK FILM TEXT USB Gerateliste HAUPTMENU FOTO MUSIK FILM TEXT Navigationshilfen Informationen zum USB Gerat 3 Dr cken Sie die Tasten und w hlen Sie die Art der auf dem USB Ger t abgelegten Dateien FOTO MUSIK FILM TEXT aus die Sie abspielen m chten CH I LL ben Vorschau _MSTPVR Zum Hauptmen zur ck kehren PIE Datelinformation Migration Expert 4 Cruise Sat 23 O Alles hinzuf gen entfernen OK Zur Abaplelliste hinzuf gen ontter E Beenden Dr cken Sie die Tasten A W lt P zur Auswahl und dr cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe zu starten bzw
200. t in Betrieb nehmen Haftungsausschluss Die Abbildungen des LED TVs des Zubeh rs und der Bildschirmmen s in diesem Benutzerhandbuch k nnen von Ihrem tats chlichen Produkt abweichen SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH LESEN Folgende Sicherheitshinweise sind auf der Ger ter ckseite des Fernsehers zu finden VORSICHT Um Stromschl ge zu vermeiden das Ger t nicht ffnen Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Technikern ausf hren Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs oder Wartungshinweise die in der dem Ger t beiliegenden Dokument ation zu finden sind Dieses Symbol kennzeichnet gef hrliche Hochspannung die Stromschl ge verursachen kann Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgf ltig auf e Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch e Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen nicht zu verdecken e Installieren Sie das Ger t gem der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw Bedienungsanleitung e Verlegen Sie das Netzkabel so dass es niemanden behindert Achten Sie au erdem darauf dass das Kabel nicht abgeklemmt wird insbesondere am Stecker an den Anschlussbuchsen und dort wo es aus dem Ger t austritt e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber eine Tischkante hinausragen e Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn Sie es f r eine l ngere
201. t the TV antenna to the aerial socket with a 75 ohm co axial plug For best results use a high gain TV aerial preferably roof or loft mounted 2 Install the supplied batter les ensuring the polarity matches what is shown in the battery compartment e To improve picture quality in a poor signal area pur chase and install a signal amplifier SS Replace the battery compart ment cover e Ifthe antenna needs to be split for two TVs use a 2 Way Signal Splitter not supplied Using the Remote Control To use the remote control point it at the TV and press the required buttons You must be within 6 meters and at an angle of less than 30 degrees from the center of the TV NOTE Sunshine or other strong light sources may inter fere with the signal from the remote control In this situa tion turn the TV away from the light source WARNING DO NOT LEAVE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED PERIODS AS THEY CAN LEAK OR CORRODE CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CON db TROL CHECK THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED Connecting external devices WARNING DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES REPLACE This instruction manual shows the simplest and most ef ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DO fective way of connecting your TV to ancillary equipment NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES Alternate methods are listed below WARNING EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF ACC
202. tal Pay Per View channel 4 Detailed information on the Smart Card in use is dis played 5 Press the Ok button to access the card menu Refer to the Module Instruction Manual for setting details 6 When the module is removed the following message will appear on the screen Common Interface module removed Auto installation setup Power On Off the LED TV To turn on the LED TV Press the power button on the LED TV or the POWER but ton on the remote control the standby indicator will light green To turn off the LED TV Press the power button on the LED TV or the POWER but ton on the remote control the standby indicator will light red When you initially turn on the LED TV you will see the first time installation menu as below Installation Guide Select Language Deutsch Francais English Itallano Select your service ATV DVB Cable Satellite Now press Use the left Right keys to select your language use the up down keys to select the type of service you want to install You can only install one service at a time but you can return to this menu in order to install an additional service by pressing the Quick Start button ATV Analogue Television is used for Analogue Cable systems DVB DTT Digital Terrestrial Television DVB T is used if you have an antenna receiving signals from a terrestrial transmitter Cable is used for Digital Cable systems DVBC Satellite is preset for Astra
203. te Pulsante d accensione La ee Modalit On Off Standby Menu Hep Quek Menu Mostra nasconde il menu principale torna al menu precedente esce dal menu Help Nasconde mostra il menu Guida Quick start Nasconde mostra il menu Avvio rapido USB1 Mostra nasconde l elenco dei programmi registrati sull USB1 memoria PVR USB USB2 Nasconde mostra il menu Multimedia A Mostra nasconde l elenco di programmazione dell USB1 B Mostra nasconde l elenco di programmazione dell USB2 PULSANTI COLORATI Pulsanti colorati rispettivamente rosso verde giallo e blu utilizzati in alcuni sottomenu Exit Chiude tutti i menu Info In modalit TV informazioni in modalit Teletext indice Picture Impostazioni dellimmagine dell aspetto disponibile in tutte le modalit Sound Impostazioni audio disponibili in tutte le modalit per selezionare un diverso canale audio Guide Mostra nasconde l EPG Guida elettronica ai programmi Nell EG passa dalla visualizzazione dell orario a quella del canale KH Visualizza l ultimo canale In modalit Guida cambia da visualizzazione Ora alla visualizzazione del canale VOL VOL Premere per aumentare diminuire il volume audio CH CH Durante la visione di un canale serve a cambiare canale In modalit Elenco dei canali scorre di 10 canali PULSANTI NUMERICI Premere 0 9 per selezionare direttamente un canale mentre si sta guardando la TV Il canale camb
204. ticale Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Elimina transponder Premere il pulsante GIALLO e apparira il menu di confer ma Premere OK per eliminare Conferma D Elimina Aggiungi Transponder Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu Ag giungi transponder Aggiungi Transponder N Non pu essere modificato manualmente Frequenza imposta la frequenza di downlink Symbol ks s imposta il Symbol Rate Polarit Impostare la polarit orizzontale o verticale Descrizione dei parametri della parabola Tipo LNB Frequenza LNB Alimentazione LNB 22KHz Toneburst DISEqC 1 0 DISEqC 1 1 Ma z Calgary 58 cm 23 LED BLU TV SEG Evidenziare il tipo di LNB e utilizzare i tasti gt oppure OK per accedere al sottomenu in cui impostare parame tri specifici Tipo LNB 9750 10750 05150 05750 09750 10600 10750 Tipo LNB 09750 107 11300 11475 User Dual Alimentazione LNB Alimentazione del cambio di polariz zazione premere lt P per selezionare On Off Tipo LNB 09750 1060 22KHz Auto Toneburst Nessuna DiSEqC 1 0 Nessuna DISEqC 1 1 Nessun Motore Nc On Abilitato alla ricezione del programma di polarizza zione orizzontale verticale Off Interruzione dell alimentazione 22KHz livello dello switch LO DS necessario che l utente abbia installato lo switch del segnale satellitare a 22 KHz Premere lt P per selezionare Auto On Off Tipo L
205. tionen zur Verwen dung der Smart Card angezeigt 5 Bet tigen Sie die Taste OK um das Kartenmen an zuzeigen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul 6 Wenn Sie das Modul entnehmen erscheint die folgen de Nachricht Common Interface module removed Automatische Installation LED TV ein ausschalten LED TV einschalten Drucken Sie die Taste POWER am LED TV beziehungs weise die laste auf der Fernbedienung Daraufhin leuch tet die Standby Anzeige gr n auf mis SEG LED TV ausschalten Drucken Sie die Taste POWER am LED TV beziehungs weise die Taste auf der Fernbedienung Daraufhin leuch tet die Standby Anzeige rot auf Wenn Sie Ihren LED TV zum ersten Mal einschalten er scheint der Assistent zur Erstinstallation siehe folgende Abbildung Erste Installation Sprache ausw hlen Deutsch Franz sisch Englisch Italienisch Dienst auswahlen ATV DVB Kabel Satellit Dr cken Sie Drucken Sie die Tasten Links Rechts um die gew nschte Sprache auszuwahlen und drucken Sie die Tasten Auf Abwarts um den zu installierenden Dienst auszuw hlen Sie konnen immer nur einen Dienst gleichzeitig installie ren Um einen weiteren Dienst hinzuzuf gen k nnen Sie dieses Men sp ter mithilfe der Taste Quick Start erneut aufrufen Verwenden Sie ATV Analogfernsehen f r analoges Ka belfernsehen Verwenden Sie DVB DTT Terrestrisches Digitalfern sehen D
206. to loro Questa funzione disponibile solo per la TV digitale e se supportata dal canale sintonizzato Modifica programma Nome Can ignora BLOCCATO FAV 2 ITV2 3 Channel 4 4 E4 5 More 4 6 Channel 4 1 7 ITVI 1 8 Channel 5 9 BBC FOUR 10 CBeebies Lore ca Lom ca L L ure ore Sposta Seleziona m indietro Elimina MI Sposta Impostazioni hotel Apre il menu Impostazioni hotel E e SEG Modalit Hotel Impostazioni hotel Blocco Hotel or Annulla blocco Esporta database importa database Restringe l accesso ai menu di sintonizzazione limita il livello massimo del volume Blocca menu Immagine e Segnale Blocco Hotel premere AVY per selezionare Blocco hotel e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON saranno disponibili le seguenti opzioni eccetto Annulla blocco Blocco canale premere A W per selezionare Blocco ca nale e poi premere per scegliere fra le opzioni ON od OFF Selezionando ON nel menu principale non appari ranno pi le opzioni d impostazione TV Imposta sorgente premere AY per selezionare Impo sta sorgente e poi premere per scegliere fra una fonte del segnale od OFF Questa funzione consente di impo stare la fonte del segnale DVB Via cavo Satellite ATV SCART AV YPBPR PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TUSB da utilizzare all accensione del dispositivo Tale fonte verr utilizzata fino a quando ne v
207. tons to select the Pic ture Lock option and then press to choose between the options ON or OFF After selecting ON the Picture menu options will not appear in main menu any more Key Lock Press the AW buttons to select the Key Lock option and then press to choose between the options ON or OFF After selecting ON the front panel buttons TV AV Menu CH CH VOL VOL of the device will be locked Max Volume Press the AY buttons to select the Max Volume option and then press to set the desired volume Then the output volume will never exceed the set maximum value Source Lock Press the AY buttons to select the Source Lock option and then press OK to enable the menu Press the button to toggle between ON and OFF All signal sources labelled ON will not be available any more in the signal source selection menu Clear Lock Press the AY buttons to select the Clear Lock option and then press to enable it All hotel set tings will remain disabled until you enable the Hotel Lock again Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Database export and import Allows Picture Sound Op tions Lock and Hotel menus to be copied from one set to other sets to make a group of sets all set up the same To export the settings to a file on a USB memory Connect a USB memory stick to the USB1 port Select Database export Press the button When export is completed successfully Export Success is displayed T
208. trattuali non essenziali dovute a negligenza Le suddette limitazioni di responsabilit non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilit sul prodotto Non valgono 2011 22 09pmATPA
209. trennen Sie das Gerat sofort vom Stromnetz Stellen Sie stets sicher dass das Gerat ausreichend bel ftet ist Stellen Sie es nie in der Nahe oder gar hinter einer Gardine auf Das Gerat ist nach dem Ausschalten nicht stromlos Um es vollstandig stromlos zu machen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schlie en Sie das Ger t nur an ein Stromnetz an das die Spezifikationen erfullt die auf der Plakette auf der Gehauseruckseite aufgedruckt sind Die Steckdose muss sich in der Nahe des Gerates befinden und leicht zuganglich sein Um eine Netz berlastung zu vermeiden schlie en Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an Ger te der Schutzklasse 1 d rfen nicht an eine Wech selstromsteckdose ohne Erdleiter angeschlossen werden Halten Sie das Ger t von Nagetieren fern Nagetiere bei en gerne Elektroleitungen durch Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Stellen S e das Ger t so auf dass niemand ber das Netzkabel stolpern oder darauf treten kann Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Ka bel Anderenfalls k nnten sie besch digt werden Achten Sie darauf dass sich die Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Es besteht Verlet zungsgefahr Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warme quellen auf Durch Hitze kann die Gehauseoberfl che bzw das Netzkabel beschadigt werden Der Bilds
210. ttamente al menu Modifica Direzione longitudine serve per determinare la posizione del satellite Utilizzare il tasto per selezionare Ovest Est Angolo longitudine immettere la longitudine utilizzan do i tasti 4P Banda selezione della banda Premere lt gt per selezio nare Menu Elimina satellite Premere il pulsante GIALLO e apparir il menu di confer ma Premere OK per eliminare Conferma Elimina Aggiungi satellite Premere il pulsante ROSSO per visualizzare il menu Aggiungi Direzione longitudine lo longitudine 19 20 SEG No numero di posizione nell elenco Questo numero non pu essere modificato manualmente Regolare tutte le IMpostazioni e parametri in base alle istruzioni del capitolo precedente Premere OK per salva re o EXIT Cancel Al satellite aggiunto verr assegnata una nuova posizio ne Elenco transponder Mostra i transponder del satellite selezionato ANTAA LI non RT H 2 2000 we 002 10773 H 22000 003 10832 H 22000 004 10862 H 22000 005 10921 H 22000 006 11023 H 22000 Menu Modifica transponder Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Modifi ca transponder Modifica Transponder Symbol ks s Polarit N Numero di posizione nell elenco Non pu essere mo dificato manualmente Frequenza imposta la frequenza di downlink Symbol ks s imposta il Symbol Rate Polarit Impostare la polarit orizzontale o ver
211. u When you are in the correct mode press Menu button on the remote control and enter the TV Settings Menu To select the TV mode directly from the remote control use the 3 mode keys Press MENU button to display the main menu use left right buttons to select EINSTELLUNGEN menu press OK or down button to enter the menu Press MENU or up button to return to the main menu NOTE TV SETTINGS can only be selected under the ATV DVB SATELLITE CABLE modes it is disabled whilst in all other modes Auto Scan Calgary 58 cm 23 LED BLU TV ATV CABLE SETTINGS ai A ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information 5V antenna Power y Select Pr DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information 5V antenna Power y Select Programme Edit Signal Information CI Information 5V antenna Power Dish Setup y Select CADTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information 5V antenna Power y Select In the Auto Scan menu there are 3 options for you to se lect from DVB Select type Country and Tune Type Auto Scan DVB Select type County Tune Type lt AIR gt lt Gemany gt lt ATV DIV gt Cable Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol ks s A y MOVE ok OK v lt Full lt 4 Auto lt Auto Auto EXIT vv V Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Press to select DVB Select type
212. u Ajouter Ajouter Direction longitude Angle longitude Bande N num ro actuel dans la liste Ce num ro ne peut pas tre modifi manuellement R glez tous les param tres en suivant les instructions de la section precedente Appuyez sur OK pour enregistrer ou sur EXIT pour annuler Un nouveau numero de position est affect au satellite ajoute Liste de transpondeurs Cette liste pr sente les transpondeurs disponibles pour le satellite s lectionn 3 10832 H 22000 10862 H 22000 10921 H 22000 Menu Editer transpondeur Appuyez sur la touche VERTE pour acc der au menu Editer transpondeur Editer Transpondeur Symbole ks s Polarit Calgary 58 cm 23 LED BLU TV N num ro actuel dans la liste Le N ne peut pas tre modifi manuellement Fr quence d finir la fr quence dans le sens satellite terre Symbolelks s d finir le taux de symbole Polarit R glage de la polarit horizontale ou verticale Supprimer le transpondeur Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le menu de confirmation Appuyez sur OK pour lancer la suppression Confirmer Supprimer Ajouter un transpondeur Appuyez sur la touche ROUGE pour acc der au menu Ajouter un transpondeur Ajouter Le N ne peut pas tre modifi manuellement Fr quence d finir la fr quence dans le sens satellite terre Symbole ks s d finir le taux de symbole Polarit R glag
213. u de l emballage y compris les accessoires t l commande support montage au mur cable A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilit de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas pour origine l appareil lui m me et aucune perte pouvant r sulter du mauvais fonctionnement de l appareil lors de sa r paration frais de transport de manutention etc Nos responsabilit s l gales notamment selon la loi sur la responsabilit des appareils ne sont ici ni affect es ni exclues 12 La p riode de garantie est de 2 ans maximum compter de la date d achat d finie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement ventuel de composants Limitation de responsabilit Dans le cadre de cette garantie nous r pondons selon le type de bien des dommages pr visibles classiques et imm diats survenant du fait de manquements r sultant de n gligences m me l g res Nous d clinons toute responsabilit vis vis des entreprises en cas de manquement m me l ger toute obligation contractuelle m me non fondamentale du fait de n gligences Ce qui pr c de ne saurait s appliquer en cas de dommages corporels et d atteintes l int grit physique ou en cas de d c s du client et de demandes de dommages et int r ts au titre de la responsabilit du fabricant 2011 22 09pmATPA Garanzia del produttore Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno Tramite esso s
214. uency symbol rate and QAM type please check with your cable TV provider Frequency Select Frequency using the lt gt buttons Symbol ks s Select the Symbol ks s using the lt gt buttons QAM Type Select the QAM Type using the lt P buttons ATV analogue cable TV Manual Tuning ATV Manual Tuning System BG Current CH 1 Search Fine Tune You can manually tune ATV channels in the TV SETTINGS menu Storage to Press the lt P buttons to change the numbered location of the found channel System Select the system using the lt P buttons Current CH Displays the current channel number press the buttons to choose the channel you wish to modify Search Press the lt P buttons to scan through the frequencies to find new channels Fine tune In case of bad reception you can press the lt P buttons to make fine adjustments to the tuning After manual tun ing is complete please press the RED button to save any found channels 17 18 PROGRAMME EDIT Program Edit SKIP LOCKED Use up down keys to select program edit Press OK or Right button to enter the menu Use up down buttons to navigate through the menu Delete Press the RED button to delete the highlighted channel a red circle will appear next to the channel name Press the RED button again to confirm delete Press the MENU to return to the main menu Move Press AY to select the channel press yellow button to enter the move
215. uf unsachgem e Wartung zur ckzuf hren sind E bei Bedienungsfehlern E bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtraumen oder im Freien E bei Verschlei z B Batterien Akku u a E bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen E bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Ger tes unter Missachtung der Bedienungsanleitung m wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist E bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen m wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z 1B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2
216. uipements externes Tous les c bles illustr s ne sont pas fournis e Veillez d brancher les appareils de l alimentation secteur afin d viter tout dommage ventuel e Assurez vous de r aliser les bonnes connexions e Veillez ce que les connecteurs soient correctement Connexion de l antenne parabolique ins r s avant de raccorder les appareils a l alimenta tion secteur coax TV ANTENNA SATELLITE LNB CI SLOT EARPHONE Connexion a un ordinateur Certains ordinateurs etant encore fournis avec un moni teur conventionnel a tube cathodique il se peut que vous deviez ajuster les parametres d affichage de la carte graphique de votre ordinateur sinon les images risquent de ne pas apparaitre correctement Allumez votre ordi nateur avec votre cran d origine encore connect puis s lectionnez la r solution d cran et s lectionnez un taux de rafraichissement de 60 Hz Eteignez votre ordinateur puis connectez le votre t l viseur alors que les deux appareils sont encore teints Signal DVB S DVB S2 yo NX Reliez le signal DVB S DVB S2 au SATELLITE LNB sur le t l viseur S lectionnez la source d entr e SATELLITE a l aide de la touche DVBS DVBS2 de la t l commande Remarque En cas d absence de r ception DVBS S2 v rifiez qu il n existe pas de probl me un court circuit par exemple au niveau du connecteur de type F sur le cable LNB le commutateur multiple etc de votre antenne sa tellite
217. ult a qualified technician to solve the problem 11 12 SEG Connecting Video camera and Video recorder Video camera e Connectthe AV cable to the TV and to the video cam era e Turnon both video camera and the TV e Select AV CVBS source e Youcannowsee the playback picture from the video camera Note e To connect the video camera using other cables refer to the video camera instruction manual Video recorder e Connectthe Scart cable to the TV and video recorder e Turn on both video recorder and the TV e Select Scart source e You can now see the playback picture from the video recorder Note To connect the video recorder using other cables refer to the video recorder instruction manual cm Video recorder Scart cable Use Scart adapter cable AV MiniAudioand Videotranster cable 1 0 La Video camera Mini AV cables are supplied Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo system A with the Scart socket Use a special Scart cable SCART to RCA Please consult your hi fi instructions for details If you have a surround sound amplifier decoder B Use the Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA 0000000000 A CI o mmo Scart to RCA cable 000 Scart cable Coax cable DI O C All illustrated cables ar
218. una ricerca Guida per l utente introduzione Veduta anteriore H9 NW AVAL 0 0 0 0 0 0 0 YaMOd JOA 10A HO Indicatore LED Ricevitore del telecomando mantenere pulito Nota sulla televisione digitale la TV digitale DVB disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale terrestre DVB T o un servizio di TV via cavo DVB C compatibile Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla disponibilita di questi servizi DVB T costituisce lo standard della televisione digitale terrestre mentre DVB C indica quella digitale via cavo Anche se questo apparecchio televisivo risulta conforme a tutti gli attuali standard DVB T e DVB C non possibile garantire la compatibilita con futuri segnali del digitale terrestre DVB T e DVB C Alcuni fornitori dei servizi TV via cavo richiedono il pagamento di una tariffa la presenza di dispositivi hardware esterni e la sottoscrizione di un ab bonamento a tali servizi Alcune funzioni della TV digitale potrebbero risultare circoscritte a specifiche aree inoltre con il DVB C e con determinati fornitori le prestazioni del dispositivo potrebbero disattendere le attese Per mag giori informazioni contattare la nostra Assistenza clienti ni SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Telecomando Istruzioni per il telecomando in modalita TV Mute Questa funzione disponibile in tutte le modalit SOURCE Nasconde mostra il menu Sorgen
219. ur dealer if you need further information about the local availability of these services DVB T is the standard for terrestrial digital TV and DVB C designates the digital cable TV service Despite this TV set conforms with all current DVB T und DVB C standards we cannot guarantee compatibility with any future digital terrestrial DVB T and DVB C signals Some cable TV providers charge additional fees and external hardware is required for their offer and a subscription for the related services may be necessary Some digital TV functions may be limited t o specific regions and for DVB C it is possible that the device will not perform as expected with certain providers For more information please do not hesitate to contact our Customer Service i SEG Calgary 58 cm 23 LED BLU TV Remote Control Remote control instructions in TV mode Mute Unmute sound Available in all modes SOURCE Display Hide Source Menu Power button On Off Standby mode Menu Display Hide main menu step back one menu exit menu Help Display Hide the Help Menu Quick start Display Hide the Quick start menu USB1 Display Hide list of recorded programs on USB1 PVR USB Memory USB2 Display Hide multimedia menu A display Hide the schedule list for USB1 B display Hide the schedule list for USB2 COLOR BUTTONS Color buttons respectively red green yellow and blue used in a few sub menus Exit Exit all m
220. urla Ripetizione selezionare la modalit di ripetizione tra Ripeti tutto Ripeti 1 Ripeti nessuno Ricerca programma la riproduzione della musica a parti re dal tempo impostato Premere OK per visualizzare l orario impostato e selezio nare la posizione con i tasti A V 4P impostare l orario utilizzando pulsanti numerici del telecomando selezio nare OK e premere OK per la ricerca Screensaver premere il pulsante BLU per accedere alla modalit Screensaver premere un tasto qualsiasi per uscirne Calgary 58 cm 23 LED BLU TV 3 Film Guardare un film Premere lt gt per selezionare l opzione nel menu e pre mere OK per attivarla Ripetizione selezionare la modalit di ripetizione tra Ripeti tutto Ripeti 1 Ripeti nessuno Imposta A B seleziona e riproduce la parte preferita del file impostando il punto iniziale A e quello finale B Premere OK per annullare Playlist visualizza l elenco di riproduzione sullo schermo Info visualizza le informazioni sul file del filmato Rallentatore Riproduce i film a rallentatore premere il pulsanteT per annullare e riprendere la riproduzione a velocit normale Avanzamento fotogramma con questa opzione possibi le spostarsi rapidamente all interno del film Ricerca programma Il film dalla posizione temporale impostata Zoom avanti indietro effettua l ingrandimento rimpiccio limento del film Rapp formato imposta il rapporto d aspetto
221. ystem lock After selecting ON the settings made under Lock Channel Parental Guidance and Hotel Settings will be enabled and applied Hotel Setting Opens the Hotel Setting menu D I 9 6 Lock System Set Password Lock Channel Parental Guidance Hotel Setting sl Select 25 26 SEG Hotel mode Lock Channel Set Source Picture Lock Key Lock Max Volume Source Lock Clear Lock DataBase Export DataBase import QuickStart Lock Menu Lock lt Adjust om Quit Restricts access to tuning menus limitation of maximum volume setting Locks picture and signal menus Hotel Lock Press the AW buttons to select the Hotel Lock option and then press to choose between the op tions ON or OFF After selecting ON the following options except the Clear Lock option are available Lock Channel Press the AW buttons to select the Lock Channel option and then press to choose between the options ON or OFF After selecting ON the TV settings op tions will not appear in main menu any more Set Source Press the AY buttons to select the Set Source option and then press to choose a signal source or OFF This function lets you set the signal source DVB Cable Satellite ATV SCART AV YPBPR PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB to be used when powering on the unit It will be used until you select a different signal source or disable this function OFF Picture Lock Press the AW but
222. z de la fum e une accumulation excessive de chaleur ou tout autre ph nom ne inattendu d branchez im m diatement la prise du secteur e Assurez vous que l quipement est suffisamment ven til Ne le placez jamais c t ou sous des rideaux e Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise comme interrupteur g n ral pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation secteur v rifiez qu elle est en parfait tat de marche e Ce t l viseur doit uniquement tre branche sur une prise de courant r pondant aux sp cifications figurant sur l tiquette situ e l arri re du t l viseur N essayez pas de le raccorder un autre type d alimentation e La prise de courant doit tre install e proximit de l quipement et elle doit tre facile d acc s e Afin d viter tout risque de surcharge ne branchez pas un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant que le t l viseur e Ce t l viseur est un appareil de Classe 1 et doit par cons quent tre connect une prise de courant qui pee d une prise de terre e Conservez hors de port e des rongeurs Les rongeurs adorent mordiller les c bles lectriques e Tenez toujours le cable par sa fiche lorsque vous tirez sur ce dernier pour le d brancher de la prise de courant Ne tirez pas sur le cable lui m me il pourrait subir une surcharge et causer un court circuit e Installez l appareil de telle sorte que person
223. zation program Off out off of supply 22KHz The level of the LO switch DS switch Require the user to have installed 22KHzSatellite signal switch Press lt P to select Auto On Off LNB Type 09750 10600 LNB Power On Toneburst DISEGC 1 0 DISEgC 1 1 Motor Auto Automatically issued 22 KHz pulse signal to control switching On Off Manual control switch Tone burst Double Single Switch Require users to install Tone burst switch Press lt P to select Burst A Burst B None Burst A Burst B Manually switch the satellite A B DiSEqC1 0 4 select 1 switch Require the user device support DiSEqC 1 0 protocol Press lt P to select LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 None LNB1 LNB2 LNB3 LNB4 Corresponding to a satellite After selecting the corresponding list will appear in the satellite list 21 SEG DiSEqC 1 1 16 select 1 switch Require the user device support DiSEqC1 0 protocol Equipment needs support DiSEqC 1 1 protocol Most control 16TLNB Press lt gt to select LNB1 LBN16 None LNB 1 LNB 16 Corresponding to a satellite After select ing the corresponding list will appear in the satellite list Motor Control of multi satellite polar Require the user device support DiSEqC1 2 or DiSEqC1 3 protocol Left and right buttons to select DiSEqC1 2 DiSEqC1 3 None DISEgC1 2 DISEgC1 2 Protocol selection DISEgC1 3 DISEgC1 3 Protocol selection For Motor definite DiSEqC1 2 Operating Instructi

SEG Calgary 23" Full HD Black

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SEG Calgary 23&quot; Full HD Black

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SEG Calgary 23" Full HD Black