Cooler Master Hyper 612 PWM
Contents
1. English BAP ZEP E 30 Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Hyper 612 User Manual Make sure the following temsare Wakanannnamanasne AX ESRRADSESHESH wecumsscamcrsu 6L Sas S38 OI S gsl sex Pr fen Sie ob die folgenden Teile in Compruebe los siguientes elementos V rifiez les l ments suivants dens Controllare che nella confezione vi Controleer aub of de volgende items included 1f any item is damaged or ge ue SRRZABUTULURNUTURUL RAHAAS BUS MAE der Packung enthalten sind Wenn en su paquete Contacte con su votre emballage Contactez votre siano gli elementi seguenti Seuno in het pakket zitten Neem contact op missing contact your retailer ERG HABANNS asss PASM SWRARNARUM geu CNARRCRMCSNOAR 2S8o Ce BNN sin Tell fehlen oder beschadigt sein vendedor si algo est da ado o falta fournisseur si un l ment est dei componenti mancante o met de verkoper als les ontbreekt of Qo 6o nsus sensu PECFAU iuto AS sollte wenden Sie sich umgehend endommag ou manquant danneggiato rivolgersi al rivenditore beschadigd is an den Verk ufer 3 a eO AR vy v 6 coe a Omaa x On a a O a Om a O xav x vomar a xi Q Tv x Oo x Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform Remove the protective cover on the bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface2. Prryire phy mocujaca do radiatora Przed instalacj prosz wybra odpowiedni typ procesora Przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umies past przewodzaca na powierzchni instalowanego procesora Zamocowa radiator na plycie gl wne Dokreci mocowanie radiatora do Powierzchni procesora CPU A Nie uszkod izolacji To ma izolacyjna powinna by skierowana w strong plyty gl wnej Zainstaluj wentylator 140 mm na radiatorze Zamocowa radiator na plycie gl wnej Dokreci mocowanie radiatora do powierzchni procesora CPU A Nie uszkod izolacji Ta ma izolacyjna powinna by skierowana w stron plyty g wnej ssze llit s el tt k rj k v lassza ki a saj t k zponti feldolgoz egys g nek platformj hoz megfelel tipust Haszn lat el tt k rj k t volitsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zsiroz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g felulet re R gzitse a tart lemezt a h t bord kra Er sitse fel ezt a h t t az alaplapra Er sitse fel a h t t a k zponti feldolgoz egys g fel let re A Ne h zza le a szigetel szalagot A szigetel snek az alaplap fel kell n znie Szerelje a 140 mm es ventil tort a h t bord kra Ersitse fel ezt a h t t az alaplapra Er sitse fel a h t t a k zponti feldolgoz egys g fel let re A Ne
3. karaorpooei Azine x noro xouu n ep Meals brakujacy hi myzik temasa ge in O netrgera ao x vicos xi sesranarop x1 Kynep oxnamirrens xi Kwrep canssa xi Wentyiator x nas xp cuszesi x1 Q Hoani x Q so utucu O Pica de Reteng o mte x2 B on orip n vo Ime xz Saxpensaum namon Intel x2 aenea voce O aaa x2 intei blaszka retencya x2 intei tart tap xi Q Pridr n deska pro patici Intel x2 samostoje a plo a Intel x2 C inter Tutma Levhas x Placa de Reten o AMD x2 B oncr pincvo AMD x2 rra sa saxpensane AMD D x2 9 Koeninaan nca x MED eom x2 AMD modut retencji 1 x Q amo tansi x2 roca deska proaMD x2 Samostoje i AMD 1 x2 avo Tutma Braketi 1 x O Placa ae Retengso AMOR x2 y Bon opens wa AMD 2 x2 nesoroasopensase AMD 2 x2 y eerie nracmna xa ZD uin aman x2 AMD modut retenga x2 amo tani x2 Priorn deska pro AMD 2 x2 samostoje amo 2 x2 AMD Tutma Braketi 2 x2 Q aca Posterior x Q sackpiate x1 saana nacre lg a e ale udo xi Q Trina Tabiczia x H ts ap x opima deska x1 Leana pota x Q ences x Q Suporte da ventoinha lt Q Bpoxiovag ovepioripa x2 konsonn sa sentunaropa x2 Q Xeeneroan cota ana Drm mm x2 Wspornik pod wentylator x2 ventill tor takar lapja x2 Dr k ventil toru x2 Konzola ventilatora x2 Fon braketi x2 Paratusost1 xa
4. nonem x4 veros xa cos on T Moeren a Rubber paast x asgen x O sseeo x O3 km x 629250 xa Summiputrerta xa Amonagias de gomat xa y Soussins protecteursen x y Tamponi di gomma 1 o Rubberen post ad Q0 Qumessowy Qo Q Thermal grease x sn x s x w azu 2 x use xi Thermaipaste xi Grasa terma x1 Graisse Thermique xi Posta termica x1 inbussteutei x g f lt 2 gt O sco nr x Gau x 0370 x aso xa scvauten2 xa reraitios 2 evo xa vio xa sovosves2 ak jilent moc ler LME T E oi ter fuer Fluestermodus r de modo silencioso ur mode silencieux lattatore modalit Silent mode adapte e O ise niis xi Qanaowerssom x Q mmmemesuso x O priis o n Geeris on x O esamos a O Aiad epp endoso x O Adare oar Sende aa O aaa eison lt DO Giper sison ox Rubber pads 2 x Qunesc x4 snn x Oiu ro x aw uso x4 Gummiputterc x4 Aimonadillas de goma 2 xa D Soussns protecteurs en xa Tamponi di gomma 2 xa Rubberen pads 2 x Kies het type dat geschikt is voor uw cpu platform Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan Maak de plaat vast aan de koeler zoals aangegeven op plaatje 2 Bevestig deze koeler op het moederbord Schroef de cpu koeler vast op het oppervlak van de CPU PN Trek de i
5. eignet Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf Befaestigen Sie die Haltebuegel am Kuehlkoerper Befestigen Sie den K hler auf der Hauptplatine Befestigen Sie den CPU K hler auf der Oberfl che der CPU A Entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Motherboard zeigen Schrauben Sie den 140mm Luefter am Kuehlkoerper fest Befestigen Sie den K hler auf der Hauptplatine Befestigen Sie den CPU K hler aut der Oberfi che der CPU A Entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Motherboard zeigen L fterinstallation Schlie en Sie das Netzkabel an SchlieBen Sie das L fterkabel an den 3 Pin Header des Motherboards an Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum Motherboard Die Abbildung dient nur zu lustrationszwecken Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Antes de la instalaci n seleccione el tipo adecuado para la plataforma de su CPU Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada Fije la placa de retenci n en el disipador de calor Ajuste este ventilador en la placa base Sujete el enfriador de la CPU Sobre la superficie de la CPU A No quite la cinta aislante La cinta aislante deb
6. elementyw zestawie Skontaktowa si z punktem sprzeda y gdy jakikolwiek element jest uszkodzony lub K rj k ellen rizze a k vetkez t teleket a csomagban K rj k keresse fel a keresked t ha b rmely t tel k rosodott vagy Zkontrolujte n sleduj c polo ky v baleni Pokud by n kter polo ka chyb la nebo byla po kozen kontaktujte prodejce Proverite da Ii se u Vatem pakovanju nalaze siedeci predmeti Kontaktirajte svog prodava a ako je neki od predmeta o te en ili ako nedostaje L tfen a a daki malzemelerin ambalajda olup olmad n kontrol edin Herhangi bir par a hasar g rm se veya kay psa bayiinizle Antes da instala o selecione o tipo adequado para a plataforma de sua CPU Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador Aplique uma camada fina de pasta t rmica Sobre a superficie da CPU instalada Aparafuse a placa de reten o ao dissipador de calor Prenda este cooler sobre a placa m e Monte o refrigera o na MB e proceda a instala o N o retire a fita isolante A fita isolante deve ficar voltada para a placa m e Monte a ventoinha de 140 mm no dissipador de calor Prenda este cooler sobre a placa m e Monte o refrigera o na MB e proceda a instala o A No retire a fita isolante A fita isolante deve ficar voltada para a placa m e Tipiv on rnv eyxor oroon nopaxoAo
7. of the installed CPU Fasten the retention plate onto the cooler Fasten the cooler to the motherboard with the help of the supplied accessories Tighten up the cooler onto the Surface of the CPU A Don t peel off the insulating tape The insulating tape shouid be facing the motherboard Fasten the retention plate onto the cooler Fasten the cooler to the motherboard with the heip of the supplied accessories Tighten up the cooler onto the Surface of the CPU Don t peel off the insulating tape The insulating tape should be facing the motherboard Fan Installation connect ne poner cate Plug the fan cable into the 3 pin fan header on tha motherbosd For more information please refer to Taur motherboard manua J Picture for reference only Information in this document is subject to change without notice RUM WS RAREGARTGERRSAS RAM anununaqmnaya HS E REIMTCPURI E HERUNTER AFERE MCPURBR 8 ananeanpm mamamanta ELET ELTI IS SEBBURIIS L ARRABECPURBR AA A anser WGfunneauis ERR snam SnRe26ws 6us pionisa t mmwsaem ASSENENRRRAS RKGReS IABEREESTAGAE wan IBENARECAHTBOENSS REF nnununansnamm PEYRE NEBRECPURR E WERHHERMHL BEBHBRHEImHI MA NCPR R mun A ananenann R DEMERWAIMN wusmmeunak BEBBRREImSI GERENBRCPUREE EMA A nnanenann R DEHERWAIAK maam anase BRBEASAGISE poSSNI DRESAR BBSIHGDZHRSR axanpa ASERENSER
8. sise x4 Q Bunrose 1 o Feind xa Q swo saanap 1 xa e xa cover xa sro xa arana x4 vasar xa O Avareho de ajuste da porca x D Epyacioromoo mons x D rascosepr 1 QD aeus aoa non oan xi O Sosa raia m xi D Klucz do nabijania gwiazdki xi Q Dug kuics x D N str n i xi Q navne x Lokma takmi E Q s nosa xa roo O rac 1 s x voee x amp Any csavar x matice x maica x4 somun Apoios de borracha 1 x4 Eroon niveo x4 rynenn noanoxww 1 34 Pesweosoe npoxnamn 1 x vaGarrap 1 x4 Gumowe podkiaaki 1 x4 Gumi tomit sek 1 x4 Gumov podio ky 1 x Gumene podio ke 1 x4 Lastik ke e 1 x4 Q Graxa T rmica xt ocpuoav viun oho xi Tepmanna caso x1 Tepnonacra x Teoria x1 Smar termiczny xi H rz keny zsir xi Teplovodiv pasta x1 Termaino mazivo xi Q Termal gres Q9 P ratusos 2 x4 sse xa s amp escose 2 xa swm 2 O narat em xs ioo xa coro xa srooby 2 x arana xa vista x O Sia sa pe el2so O Arumer oroiz ony CM Diper bizs oam x D zna a O asnan xi O Gere a x1 Sipate iison xt O Adak prene retim na Ouen a iet m Q Apolos de borracha 2 x4 E aonw n Aporo 2 xa ryuewanonnoxxw 2 xa Peswsosue npoxnane 2 x4 Pegoran apama xa Gumowe podktaaki 2 xa Gumi t mit sek 2 x4 Gumov podio ky 2 xa QJ Gumene p
9. yt enErt rov kor Ainio no yia rnv niarg pyo rnc CPU oo Tipiw an rn xp on nopoxaro pe aiparp ore mv npocrarcunxh Tania on vn B on tn w xrpoc Eqapu ore pla Aenm arpaon tpyoov yiun a oip omv tnip veio c eyxoregrnp vn CPU Tstpeuow mv xa ovysp mong omv wasa Zuv ote mv w krpo arn unrpiw miaktro Zire xar my w sapa omv tnip veo rnc CPU Mnv ogoipeire m uovomed rovia H povunw rovl 8o nptne vo svnepitei m unomi x pra Ewwaroowon vov owtonipa Omm omv oap Xuv amp tort mv w xrpo arn urpi maxiro Zeitre xar rnv w xrpo omv amp nio vea rnc CPU Mnv agaptire rn uoveme roivio H povemw taio 8o np nei vo ovnepite m unton k pra Npean aa npucrenwre KM mncrannpanero mona w36epere noaxouma Tun nnarjopwa 3a Bauma uentpanen npouecop Npean ynorpe6a wona maxnere npeanawara nenenxa or avnoro wa newmnatopa Nocranere rue CAOR OT TepManWaTa cwaKa Bbpxy RoBbpXNOCTTa na wHCTanWparin uenrpanen npouecop Dwecwpaire ocurypurennara nnacia Brpxy paanaropa 3axpenere vos sewrwnarop na ocwoewara aa nnana Crenwere sesmenaropa epxy nosbpxnocrra wa uewrpanwwa npouecop A He ornensa te wonupawata menena Maonwpauia nexra vpn sa aa Gone o6bpwara om ayanara nnana Mowrwpaitre 140 munnmerposua sewrwnarop evpxy panwaropa 3axpenere toan sesxrwnarop wa QOcwoswara gea nnana Crenwere nexmwnaropa epxy osvpxwocrra wa uewTpaniwa npoueco
10. GAA ASARNARTE E ev saus Note The toma oniy oppido Chro iow CPU2 9 ORUHH tMbSRC ZEMOCPUZ27 k7 ACSI T5ERNATCE U CPUZ 5 ORBECHU US 8NDA EALTCEEU ACCPULMCBENZU AtE otten cPu2 3 0tE FEREURT HN tEotCPU2 9 R14 K KCHXU CPUCCPUA 5 t ecHbGn ET Typbav7L PN ZtursgoTcrkEo 7u7 kK kCHUtUS GRTSUET CPU2 5 OkcUTybaTZL FeRELEY NRtotCPUZ 5 e17 K KCHXEU Y CPUECCPU2 5 amp mecmeduRT ZsursgoterkUo Zu K kCUtUS GRISURT 77vomuuu RAT 7AOBUHU 2Tv08NT 7AE34 4 kosev2225 CHMUE Wi U R kov i7A amp Ecran ERu HCY RXRBOABUTRGCRETSIE sanet tzi 4 AH ISI CPU R24 OR NEIBY GUR HAHO FAAL g doti wasis zie we oiu M24801 FANALS RIE CPU E Rol Mg 32128 g VO US mai sia awa dto a Oct DHO FUL ol sls SAI OI iol Diciv eot Be 2 itor 2 tuo CPU9I EQ ui Pol ge Wav Uto AI Met Holz g ALIRI go FAAL Wet solze ocius o v2 Ag rol joiojel Much gei sig awa gato a OC DEHA FAAL ol aasiE Ali olg tot Dcivcol Bell nuso FAAL CPU9 E 48 lol gei Aun tol FAAL A Met Holz g NLRI go sanie Wet Holz Dici ci o sez Mig sor Jolie BUCH asa HA Ao ae nicis col 3 El B siciol E LOIR Xo EAS CI NMP eE NESON icit NS HLA B240 FAAL ABE tasud EMi9 twe AR ox gio wt gaug Bevor Sie die Installation durchf hren wahlen Sie den Typ aus der sich f r Ihre CPU Plattform
11. al lhat adatok bejelent s n lk li v ltoztat si jog t fenntartjuk Instalace ventil toru P ipojte nap jeci kabel Kabel v tr ku vlo te to 3vidlicov z suvky na z kladn desce Vice informaci naleznete v p iru ce o z kladn desce Obr zek je pouze informativn Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez pFedchoziho upozorn ni Instalacija ventilatora Pove ite elektri ni kabl Uklju ite kabal ventilatora u 4 pinsko zaglavlje na mati noj plo i Za vi e informacija obratite se va em priru niku za mati nu plo u Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obave tenja Fan Montaj G kablosunu ba lay n Fan kablosunu anakart n 4 pinli kafas na takin Daha fazla bilgi i in l tfen anakartinrzin el kitab na bak n Resim sadece bilgi ama l d r Bu dok mandaki bilgiler nceden bildirmeksizin de i tirilebilir
12. e HuiHuan TEI i Q Intel Retention plate x2 intei wE x esa x O meuzvpavfu x2 wama gaos x2 O intel montagehakterung x2 C Placa de retenci n Intel x2 Q Intel Plaque de retenue x2 C Pacco di ritenzione intei x2 Intel socket E Qowonetenionphte x2 amo wE x Qowoman x G wouzzyayzu t0 x wo zeros x2 AMD Montagehaterung 1 x2 Paca de retenci n AMD x2 AMD Plaque deretenue i x2 Placca di rtenzone AMO 1 x2 AMD socket 1 x AMD Retention piate 2 x2 wo es x2 amo wa x O wouz 2v7L R2 x Q aoaea aose x2 AMD Montagehalteruno 2 x2 S Placa de retenci n AMD 2 x2 S AMD Plaque deretenue 2 x2 Placca di ritenzione AMD 2 x2 AMD socket 2 e eu Q s ck piate a n a Oxs x n271 x Q amos x1 Rockenpiatte x1 Piaca posterior xi Q Plaque arri re xi ricca posteriore xi ssceptate e ps x Q Fon bracket x2 Q anza x Gasse 2 7727377 2 Q aaz x2 Fanhouaer x2 Soporte del ventiiador x2 Cadre du ventilateur xa Statta per ventola x2 Fanhouder x gt L4 t Q sees x gs x Qgsuo x gt gt x as xa scnrauben 1 xa Tornitios 1 x vs x viia xa Q Schroeventi xa lt lt Omane E Que E ona x 9 Titfzsexa 9 um 2871 n o Motternsetzer x 9 Regulador de tuerca x Operen m quo bulloni x 9 Schroevendraalers x Nut x ss x zs x4 TR x4 us xa
13. er a mirar hacia la placa base Instale el ventilador de 140 mm en el disipador de calor Ajuste este ventilador en la placa base Sujete el enfriador de la CPU sobre la superficie de la CPU A No quite la cinta aislante La cinta aislante deberia mirar hacia la placa base Instalaci n del ventilador Conecte el cable de alimentaci n Enchufe el cable del ventilador en el Cabezal de 3 contactosde la placa base Para m s informaci n consulte el manual de su placa base Imagen s lo como referencia La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Avant l installation veuillez s lectionner le type appropri pour votre plateforme de processeur Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU install Fixer la plaque de r tention sur le dissipateur thermique Fixez ce refroidisseur sur la carte principale Bloquez le refroidisseur de processeur sur la surface du processeur A Ne retirez pas le ruban isolant Le ruban adh sif isolant doit tre mis face la carte m re Installer le ventilateur 140mm sur le dissipateur thermique Fixez ce refroidisseur sur la carte principale Bloquez le refroidisseur de processeur sur la surface du processeur A Ne retirez pas le ruban isolant Le ruban adh sif isolant doit tre mis face la carte m re Installation du ve
14. h zza le a szigetel szalagot A szigetel snek az alaplap fel kell n znie P ed zah jen m Instalace si zvolte typ vhodn pro platformu CPU P ed pou it m sejm te ochrann kryt na dolni stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horni strany procesoru Upevnite na chladi zadr ovaci desku Plipevn te chadi na z kladni dosku Dot hn te tento chladi CPU k povrchu procesoru CPU A Nesnimejte izola ni p sku Izola n p ska mus sm ovat k z kladni desce Nainstalujte na chladi 140mm v tr k Phpevnito chladi na z kladni dosku Dot hn te tento chladi CPU k Povrchu procesoru CPU A Nesnimejte izol ni p sku Izola n p ska mus sm ovat k z kladni desce Molimo Vas da pre instalacije odaberete vrstu koja odgovara Va oj CPU platformi Pre kori enja treba odstraniti za titni slo na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne masti na povr inu Instalirane CPU U vrstite pri vrsnu plo icu na hladnjak Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu CPU A Nemojte odiepljivati izolir traku Odvajaju a traka bi trebala bit okrenuta prema mati noj plo i Instalirajte ventilator od 140 mm na hladnjak Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu CPU A Nemojte odlepljivati izolir traku Odvajaju a traka bi trebala biti okrenuta prema mati noj plo i
15. ntilateur Connecter le c ble d alimentation Branchez le c ble du ventilateur dans le connecteur 3 broches de la carte Pour plus d informations veuillez consulter le manuel de votre carte m re Image pour r f rence uniquement Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis Prima dell installazione selezionare il tipo adatto alla piattaforma CPU Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno Strato sottile di grasso termico sulla superficie della CPU installata Assicura la piastra di ritenzione sul dissipatore Fissare il dissipatore alla motherboard Serrare il dissipatore della CPU sulla superficie della CPU A Non togliere il nastro isolante 1I nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Installa la ventola da 140 mm sul dissipatore Fissare Il dissipatore alla motherboard Serrare II dissipatore della CPU sulla superficie della CPU A Non togliere Il nastro isolante 1I nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Installazione della ventola Collegare cavo di alimentazione Collegare il cavo della ventola al connettore a 4 pin della motherboard Per ulteriori informazioni consultare il manuale della motherboard Figura solo per riferimento Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso CHIN 4F HuiCh
16. odio ke 2 xa QD Lastik ke e 2 x4 Monta yapmadan nce l tfen CPU platformunuza uygun tipi se in Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n Ince bir tabaka termal gresi tak lan CPU nun y zeyine uygulay n Montaj plakas n so utucu zerine sabitleyin Bu so utucuyu ana karta tak n So utucuyu CPU nun y zeyine siki tinn A izolasyon band n karmay n Yal t m bandi anakarta bakacak sekilde olmalidi 140mm caph fam so utucu zerine takn Bu sobutucuyu ana karta tak n So utucuyu CPU nun y zeyine Siagtnn A izolasyon band n karmay n Yal t m bandi anakarta bakacak sekilde olmalidir Pre install on cooler 2nd fan is optional Instala o da ventoinha Conecte o cabo de alimenta o Plugue o cabo do ventilador no cabe ote de 4 pinos na placa m e Para mais informa es por favor consulte o manual da sua placa m e gt Figura somente para refer ncia As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso rasberoon wasapa zer vo nario poeo5oolo Xuvbiors ro kah io ou aveuiorhpa ot pia kepoA 3 oxi uv rnc unrpietie s pm Fia nepioc rzpec nanpogopies avarp sre oro eyxeipi to n pnrpw k w pro aoc H ex vo eivai p vo yia ovogop Oi nAnpogopiec aro nap v yypogo un xeivroi oz o Aoy xwpi p
17. oeonoinon MWacranwpane wa sexrwnarop Cspxere saxpawsauua xaGen Bknosere ka6ena na aexrwnaropa e 3 nwwoown xeap wa Rvhwara nnarxa Tlosese w bopwauws we mawepure 8 PKOBORCTEOTO 3a awwMara nnarxa gt Cuwwxara e camo 3a mmbopmauma Vebopmaupsra B HacroRubR Dokywewr woxe na 6sae nponensna es npeaynpexaewe Ycrawooxa sewwnsopa Tipscoegomerre nposoa reram Noacoeannure kasen senranaropa x 3 xowrakTwowy pasv wy wa wMarepwwcxoR nnare 3a 6onee noapo6wo mupopnaune o6parwrece x pyxosoncrey nonsaosaTena MarepwckoR narsi Pacyvox ronsao ana cnpaes Webopuaum 3TOu poeyuenre ucxer Gere wauenena Gexysenounonas Xenaeriuni opary Kyat anar wanana Kengeniurh aben anam rasranaru rlicnori yaunaya xansanss Tona marier any yius aan ratare na aanany wycxaynanum sapara Cyper rex amsraua yub apsanras Byn eyxarrara manimerri ecxeprycia exrepryre Gonazas Instalacja wentylatora Podiaczy kabel wiatraka do zlacza A stykowego na plycie gl wnej W celu uzyskania szczeg lowych informacji prosz zajrze do Podiacz kabel zasilania instrukcji posiadanej plyty gl wnej Obraz dia odsylacz tylko Informacje tu zawarte mog ulec zmianie bez uprzedzenia Ventil tor beszerel se Csatlakoztassa a t pk belt Dugja be a ventil tor k bel t az lap 4 pines aljzat ba Tov bbi t j koztat s rt l sd az alaplap k zik nyv t A k p csak illusztr ci A jelen dokument ci ban t
18. p A He ornensa re waonapauuara nenewxa Maonwpauiara nenta rpa6ea aa tae o bpuara on geara nara lepea ycranoskoR sepure mn Kpenexa coorsercroyioum npoueccopy Nepen ycranosxoi yaanwre saumna cno c nwxne cropost xynepa Hawecwre rowxw CnoR repHonacrer wa nosepxwocre ycrawoenesmoro npoueccopa Tlpu penurre x ocnosanmo xynepa penbwue Macri Cooreercrayiouwe npoueccopy 3axpenwre xynep wa matepuncxo mnare npinearme wynep x nosepxwocrw UNY A He ynansire waonmuwowo nexry Msonaunonnan nenta nomaa Garre o6pawena s cropony warepicxon Npmkpensre x ocnosanmo xynepa Kpen xio nnacriy 3akpenwre oxnagwrene na Marepiwckon nnare npmewire oxnagwrene x nosepxwocna UNY A He yaansire waonsuwowo newry Maonaunonnan nenta aonana 6eme O pauiewa B cropowy warepicxon Opvaryaaw Gypun npoueccopre coiuec aneri Genty type vanne Opwaryaaw 6vpus rynepaiw actus xaremaaru sopra mun ra arma xoa Opsamanrav npoueccopae Gerreiiwe Tepuonactam yranan mareme Kynepam weriaive npoueccopre coixec teneri Goxiry nnacrunanapun Gexitini Kynepai anan raxrara Gesriia ynepai ONK 6eme ee canes A Axupatywu racnacun xo manus Axupatyuu racnawu anann Tarannum maruna rapa a wanawpy xaxer Kynopam were npoueccopre coec teneros 6eury nhacteanapus Goraya Cangnaanpune anamo ratara Gortina cangnaangums ONK 6enseiine maana A Aspayuna Tacnacen xoa Aonopayuna racnased anamur rara xarma rapan aivarcupy raner
19. solatietape niet los De isolatietape moet naar het moederbord gericht zijn Installeer de 140mm ventilator op de koeler Bevestig deze koeler op het moederbord Schroef de cpu koeler vast op het Oppervlak van de CPU A Trek de isolatietape nlet los De Isolatietape moet naar het moederbord gericht zijn Fanmontage Sluit de stroom kabel aan Steek de fankabel in een 4 pins aansluiting op het moederbord Zie de handleiding van het moederbord voor meer informatie De afbeelding dient slechts ter ilustratie De informatie in dit document mag veranderd worden zonder notificatie g Building HuiTai industrial Park n HuiZhou City China Portugu s EAAnvik BbnrapckKw Pyccku Kasakuia POLSKI Magyar Ce amp tina Srpsk T rkce Verifique os seguintes itens em sua embalagem Entre em contato com seu revendedor se algum item estiver avariado ou faltando EA amp yErt ov un pxouv va napoximo opima or ouoxeuoqio Emovaviore ue rov ueronoir ioc oc nepinm on nou xO Tiposepere 3a cnegwrre neua sva Bauma xoMnnexr Axo Hakon uacr e ospenewa unn neca csspxere ce c maramma Tiposepere wanwawe cneayoupx Kownnexryiupix B cnyuae Grcyrcranm unn nospexnenna Kaxnx nm6o Kownnekryioupix oGparwrecs no mecry Teuesaeri neper xaparrapasn Gap xonsar Texcepiyja Kei reps xapaxrap xox Gonca weuece zauunansan Gonca Tayapas canun anran wepre Sprawdzi nast puj ce
Download Pdf Manuals
Related Search