Home

Monster Cable Jamz

Contents

1. HA BAC
2. 3 Monster 131 Monster
3. MONO va ro www monstercable com register
4. www monstercable com register Jamz IE Tpu 3 rona 132 1 Monster 2 2
5. 1 Jamz TAK 127 Jamz
6. Consumer Electronics Association CEA http www ce org Kal To http www drf org 80 EAAHNIKAV Eartip Jamz
7. in ear speakers 88 EAAHNIKAV Jamz pe r va TO Kal va va TO TO
8. va Jamz TO TO va Jamz HE TO O Jamz 86 EAAHNIKAV TIEPIOPIZME
9. Monster Mini jack Jamz Jamz B 123
10. TA Jamz Jamz VIA va Jamz Jamz xn a Jamz
11. Jamz IE 3 88 EAAHNIKAV NA ETEIPETE MIA va 1 Monster 2 2 3 4 Me tnv TO 5
12. and Monster a Monster y Monster 6 Monster
13. c Jamz
14. Monster 2 ero i ii iii
15. 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520 Monster Monster va Kat TOU Monster Monster
16. Tia va va Jamz OKOTTE ETE VA TA Jamz ta Jamz va 84 Jamz EAAHNIKAV eartip
17. i ii pe iii Qc i ii iii
18. Jamz http www ce org Ha http www drf org 124 Jamz
19. kat Monster 30 45 Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Jamz logo to n Monster Cable Products Inc 89 T RKCE Jamz r n zellikleri Geni letilmi Tam Aral kta Ses icin Kulak i i Kulakl klar K k bir kulakl ktan inan lmaz netlik ve bas Sa lam Hassas lenmi Tek Par a Metal G vde En saf ses i in istenmeyen rezonanslar iptal eder Y ksek Performansl Ses zolasyon Kulakl klar Sizi
20. rj C Monster Monster Tum
21. Monster 9 KEM Monster f 9 Monster Monster
22. Mponyu vo Monster katoxupwp ves 24K kat va Jamz kat XPWHE Tia va Jamz TA 79 EAAHNIKAV Monster
23. Monster Monster Monster 30 45 Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster M Jamz Jamz Monster Cable Products Inc B
24. Jamz 128 Jamz Jamz Jamz 1 2 3 Jamz 4
25. 3 TO yia va TO 4 TO 5 6 TA Jamz 82 EAAHNIKAV eartip Jamz va KATA eartip TO va
26. Jamz 130 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster 1 iii
27. Monster B 2 Monster Monster 1 Monster 2 9
28. 3 4 5 Ha B Monster
29. Monster Jamz 125 a L L 1 2
30. l Ipoi v a B y Monster 2 TO n Monster va Monster 1
31. eartip av Jamz Jamz 1 eartip pe kat TO TO TO eartip 2 va BPOLI Kat TNV eartip 3 TA eartip Ta Jamz 4 Ta eartip ota Jamz 85 Jamz
32. Jamz 129 Jamz Jamz Jamz OT Jamz
33. Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane 94005 no Ten 1 877 800 8989 c Monster Cable International Ltd no Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520 Monster Monster
34. 2 va TO MONSTER ue TH
35. ii iii Monster b Monster
36. 3 4 5 6 126 Jamz
37. Monster Jamz Jamz B Jamz Jamz
38. Monster 3 eartip eartip Jamz yia eartip va TOU 81 EAAHNIKAV eartip L in ear speaker L ue tnv eartip 2
39. 3 Monster Monster Monster 2 87 EAAHNIKAV O TO E oucto otnu vo
40. Monster TA UPC pe TH Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare
41. iv i ii iii i
42. 133 L a i HIGH PERFORMANCE IN EAR HEADPHONES a MONSTER 2009 Monster LLC Monster Technology International Ltd
43. quick start guide and warranty KE guide de d marrage rapide et garantie orientierungshilfe und garantiebestimmungen snelstarthandleiding en garantie EJ Guida rapida e garanzia E Garant a y gu a inicial r pida EX guia de inicia o r pida e garantia hizli baslangi kilavuzu ve garanti 13 24 35 46 57 68 19 90 Bal stru n referen n p ru ka a informace o z ruce 101 ismi R chly n vod na pou itie a z ruka mu 112 123 ENGLISH Jamz Product Features In Ear Headphone For Extended Full Range Sound Amazing clarity and bass out of a small ear bud Solid Precision Machined Single Billet Metal Housing Cancels unwanted resonances for purest sound High Performance Sound Isolating Eartips Transports you to a place where it s only you and your music Rugged Strain Relief Protects the cable and withstands heavy duty use Advanced Monster Cable Patented technologies for accurate and clear audio 24K Gold Contacts For maximum signal transfer and corrosion resistance Cable Management Clip Controls and keeps weight off headphones so they stay put in your ears Cable Slider Reduce tangles during storage and control bounce while in use Compact Protective Super Soft Clip Pouch Keep your Jamz safe and scratch free when not i
44. Her bir kulak i i kulakl klar K rm z ve Mavi renkli eritler ve i aretleri bulunmaktad r Mavi eritli L sol kulak i indir K rm z eritli R sa kulak i indir Daha rahat takmak i in kulakl k u lar n haf f nemlendirmek isteyebilirsiniz Sa elinizle sa kulak i i kulakl klar tutun Sol elinizle sa kula n z yukar ve geri do ru ekerek kulak kanal n z d zle tirin Sa kulak i i kulak i i kulakl klar tam ve rahat oturacak ekilde dikkatlice tak n Kulak kanal n z tamamen tikaliymis hissini verecek ekilde TAKMAYIN Bu islemi sol kula n z i in tekrarlay n Dinlemeyi tamamlad ktan sonra Jamz i evirme hareketiyle kulak i i k s m kademeli olarak a lacak ekilde kart n 93 T RKCE Jamz Kulaklik Ucu Oturma Testi Kulakl k ucunun kulak kanal n z kapat p kapatmad n l mek i in iyi bir y ntem kula n z n hemen yan nda parmak klatmakt r Do ru s zd rmazl kla kula n z t kal hissi vermeyecek ve parmak klatma sesi uzaktan ve donuk gelecektir Parmak klatma sesini net bir ekilde duyuyorsan z s zd rmazl k muhtemelen daha iyi hale getirilebilir Parmak klatma sesi uzaktan ve donuk geliyor ancak kulaklar n zda inmeye haz rlanan bir u aktaym s n z gibi t kal hissi varsa kulakl k ucunu fazla sokmu sunuz demektir Kablo Y netme Klipsini Kullanma
45. Para evitar da os auditivos aseg rese de que el volumen en su reproductor de m sica est bajo antes de conectar los aud fonos internos Jamz Despu s de colocar los Jamz en sus o dos suba el volumen gradualmente hasta que llegue a un nivel de audici n c modo Evite escuchar con el volumen muy alto durante per odos de tiempo prolongados Esto puede ocasionar un da o o p rdida de audici n irreversibles Tenga en cuenta su entorno y use sus Jamz en forma responsable No use los Jamz cuando no sea seguro mientras conduce un veh culo cuando cruza la calle en pasos peatonales o durante cualquier actividad o en cualquier ambiente donde deba poner toda su atenci n Obtenga el m ximo rendimiento de su equipo utiliz ndolo en un nivel seguro Los Jamz le permitir n o r m s detalles a niveles de volumen m s bajos como nunca antes Aprenda c mo establecer un nivel de audici n seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitio web de la Asociaci n de consumidores de electr nica Consumer Electronics Association CEA en http www ce org y de la Fundaci n de investigaci n de la sordera Deafness Research Foundation en http www drf org Esta informaci n es gentileza de la Fundaci n de investigaci n de la sordera 58 ESPA OL Selecci n de almohadillas La clave para un confort y sonido excelentes Las almohadillas en los extremos de sus Jamz marcan la diferencia en
46. 28 Kabelversteller verwenden EP Zur noch besseren Kabelverlegung ist der Jamz mit einem Kabelversteller ausgestattet Dank des Kabelverstellers bleibt Ihnen Kabelgewirr beim Verstauen erspart Und in Kombination mit dem Kabelf hrungs Clip wird dem Hin und Herbewegen des Kabels beim Musikh ren Einhalt geboten Beim Gebrauch schieben Sie den Versteller etwa auf die halbe L nge zwischen der Stelle wo sich das Kabel aufteilt und der Position der Ohrh rer AnschlieBend stellen Sie ihn nach pers nlichem Tragekomfort ein Die Kabel bleiben dadurch in einer strafferen Position so dass ein Hin und Herbewegen der Kabel stark verringert wird Damit der Versteller auch zu weniger Kabelgewirr beim Verstauen beitragen kann muss er bis ganz nach oben zu den Ohrh rern geschoben werden AnschlieBend k nnen Sie Ihre Jamz verstauen Um wieder Musik zu h ren schieben Sie den Kabelversteller einfach wieder nach unten 29 DEUTSCH Jamz im Flugzeug oder in gro er H he benutzen Wenn Sie die Jamz gut von auBen abgeschirmt in einem Flugzeug oder bei groBer H he verwenden ndern sich die Luftdruckverh ltnisse Dadurch ver ndert sich auch der Klang Mit zu und abnehmender H he ndert sich auch der Druck in Ihren Ohren Um in solchen Situationen Abhilfe zu schaffen sollten Sie die akustische AuBenabschirmung gelegentlich unterbrechen und die Jamz dann wieder in die Ohren einf hren Reinigung der Ohrst psel
47. a nepo kriabu sa ke sa nepou vaj Tvrd chr mov povrchov prava Tak e va e sl chadl Jamz bud st le vyzera tak dobre ako prv de 112 SLOVENSKY A D le it rady spolo nosti Monster oh adom v konu a bezpe nosti Aby ste predi li po kodeniu sluchu skontrolujte pred zapojen m u n sl chadl Jamz i je zn en hlasitos hudobn ho prehr va a Po vlo en u n ch reproduktorov Jamz do u postupne prid vajte hlasitos a k m nedosiahnete pr jemn rove hlasitosti Vyh bajte sa dlh iemu po vaniu pri vysok ch rovniach hlasitosti M e to sp sobi trval po kodenie alebo stratu sluchu Majte preh ad o svojom okol a sl chadl Jamz pou vajte zodpovedne Sl chadl Jamz nepou vajte ak je to nebezpe n po as of rovania prech dzania cez prechod pre chodcov alebo po as akejko vek innosti alebo vakomko vek prostred kde si va e okolie vy aduje va u pln pozornos Z skajte zo svojho zariadenia o najviac po van m na bezpe nej rovni hlasitosti Sl chadl Jamz v m umo nia po va viac detailov na ni ch rovniach hlasitosti ako kedyko vek predt m Nau te sa nastavi bezpe n rove po vania a pozrite si ostatn d le it bezpe nostn smernice vydan Asoci ciou spotrebite ov elektroniky Consumer Electronics Association CEA na str nke http www ce org a Nad ciou na v skum hluchoty
48. Pre v s to znamen e charakteristiky zvuku sa po ase trochu zmenia Bude to v ak zmena k lep iemu Tak e tak dobre ako zvuk z va ich sl chadiel Jamz znie teraz bude znie e te lep ie ke sa trochu uvo nia 119 SLOVENSKY OBMEDZEN SPOTREBITELSK Z RUKA Spolo nos Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster v m poskytuje t to obmedzen z ruku tatut rne alebo v eobecn pr vo v m m e umo ova al ie pr va alebo opravn prostriedky ktor nebud ovplyvnen touto obmedzenou z rukou DEFIN CIE POJMOV Adekv tne pou itie znamen pou itie produktu i v dome alebo obydl ii pre s kromn ako protiklad komer n ho pou itie iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi k dexmi alebo nariadeniami vr tane bez obmedzen stavebn ch alebo elektrick ch k dexov iv v s lade s pokynmi a alebo odpor aniami v robcu v materi loch a dokumentoch ktor s prilo en k produktu a V pod a okolnost so spr vnym elektrick m uzemnen m Autorizovan predajca je ubovo n distribut r dod vate alebo predajca ktor I bol riadne splnomocnen na podnikanie v regi ne kde v m predal v robok Il m povolenie na predaj v robku pod a miestnych z konov a III predal v m nov v robok a v jeho p vodnom obale Form lny reklama n n rok zna
49. Resmi Garanti Talebinizin Monster in eline ge mesi gereken zaman dilimi anlam na gelir r n Kusurlarina g re farkl Garanti S releri a a daki Teknik zellikler Tablosunda tan mlanm t r Garanti S resi Yetkili Bayinin faturas ndan sat makbuzundan ve sevk irsaliyesinden tespit edilebilece i zere r n yetkili Bayi den sat n veya teslim ald n z tarihte hangisi daha sonra ger ekle tiyse ba lar Sat n veya teslim alma tarihini g sterir yaz l bir belgeniz yoksa Garanti S resi Monster kay tlar ndan tespit edilebilece i gibi r n n Monster dan veya fabrikas ndan ayr ld tarihten 3 ay sonra ba lar Garanti S resi Teknik zellikler Tablosu nda tan mlanan s re dolduktan veya siz r n n m lkiyetini devrettikten sonra hangisi daha nceyse sona erer Ayr ca r nde bir kusur tespit ettikten sonra veya s z konusu r n Kusurunun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster ile irtibata ge meniz ve ade zin Numaras alman z Talepte Bulunma b l m nde a kland ekilde gerekmektedir Metinde ge en siz ifadesi r n Yetkili Bayiden orijinal paketinde sat n alan ilk birey anlam na gelmektedir Bu S n rl Garanti r n i kullan lm veya paketi a lm olarak ii tekrar satma kiralama amac yla veya di er ticari ama l kullan mlar i in veya iii Yetkili Bayi d ndaki ki il
50. formu eksiksiz bir ekilde doldurun 5 r nleri nakliye bedeli sizin taraf n zdan nceden denecek ekilde i bu S n rl Garanti kapsam nda sorunun tazmin edilmesi gerekti ine karar verildi inde size iade edilmek zere s z konusu r nlere ait orijinal sat faturan z n bir kopyas ve sat kan tlayan belgelerle UPC etiketi veya sevk irsaliyesi doldurulmu talep formuyla ve iade paketinin zerinde bas l ade zin Numaras yla birlikte hasar n do rulanmas amac yla Monster a g nderin talep formu iade talimatlar n i erecektir TELEFON NUMARALARI r n ABD Latin Amerika ya da Asya Pasifik te sat n ald ysan z Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ile 1 877 800 8989 numaral telefondan irtibata ge ebilirsiniz r n ba ka bir yerden ald ysan z Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland ile irtibata ge in Mektup g nderebilir ya da a a daki telefon numaralar ndan birini kullanabilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 800 982 909 sve 020 792650 99 T RKCE ngiltere 0800 0569520 SONRAKi iSLEMLER Monster r n Kusurunun mevcut olup
51. u TO TWV TO eartip 1 Jamz 2 pe TO 3 TA
52. 1 Normalde kullan rken takt n z gibi Jamz kulak i i kulakl klar kulaklar n za tak n 2 Kablo Y netme Klipsini g mle inize g s veya yaka k sm na veya giydi iniz zaman g mle iniz i in nas l rahat oluyorsa o ekilde tak n 3 Kabloyu Kablo Y netme Klipsinin st nden tutun ve hafif yukar do ru ekin kafa hareketine imkan tan yacak ve kulak i i kulakl klar gerilimi alacak ekilde kulak i i kulakl klar klips aras nda yeterli gev eklik olu turacak bi imde klipsten kayd r n 94 T RKCE Kablo Bilezigini Kullanma Kablo y netimine yardimci olmasi igin Jamz bir Kablo Bilezigine sahiptir Kablo Bilezigi saklama sirasinda dolasmayi azaltacak ve kullanim sirasinda sallantiyi nlemek icin Kablo Y netme Klipsiyle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir Kullan m s ras nda bilezi i kablonun ayr ld yer ve kulak i i kulakl klar aras nda V nin ortas na yar ya kadar ekin ve ard ndan ki isel konforunuz i in ayarlay n Bu ekilde kablolar daha kompakt bir konumda kalacak ve sallanmas nlenecektir Saklama s ras nda dola may azaltmak amac yla kullanmak i in Jamz i kald rmadan nce Kablo Bilezi ini kulak i i kulakl klar kadar ekin Kullanmak istedi iniz zaman Kablo Bilezi ini geri ekin Jamz i U u ta veya Y ksek rtifada Kullanma U u s ras nda veya y ksek irtifada Jamz i s k tak l kullan rken hava b
53. WICHTIG Reinigen Sie die Ohrst psel AUSSCHLIESSLICH nachdem Sie sie von Ihren Jamz entfernt haben Wenn die empfindlichen Schaltungen in den Jamz nass werden kann ein dauerhafter Schaden entstehen 1 Halten Sie den Ohrst psel mit der einen Hand und den Ohrh rer mit der anderen Hand fest Entfernen Sie den Ohrst psel vorsichtig von dem Ohrr hrchen 2 Verwenden Sie warmes Wasser und milde Seife auf einem feuchten Tuch um Schmutz und Ohrenschmalz vom Ohrst psel zu entfernen Verwenden Sie KEINE scharfen Reinigungsmittel 3 Sp len Sie Ihre Ohrst psel und trocknen Sie sie vollst ndig bevor Sie sie wieder an Ihren Jamz befestigen 4 Schieben Sie die Ohrst psel vorsichtig wieder auf Ihre Jamz und stellen Sie sicher dass sie vollst ndig auf den Ohrr hrchen sitzen 30 DEUTSCH Pflege und Aufbewahrung Die Jamz immer im mitgelieferten Schutzetui aufbewahren wenn sie nicht gebraucht werden Halten Sie das Etui geschlossen und bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Ort auf Vor Fl ssigkeiten Extremtemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit fern halten Bewahren Sie in dem Etui neben den Jamz keine anderen Gegenst nde auf da dies zu einer Besch digung oder Verschmutzung f hren kann Zum Abziehen der Jamz vom Abspielger t niemals am Kabel ziehen Immer am Stecker ziehen um das Kabel vom Ger t zu trennen Jamz Einlaufphase Wie bei einem Paar Schuhen ist mit Kopf und Ohrh rern ein
54. klar da bir al ma d nemi vard r Yani zamanla ses zellikleri biraz de i ecektir Ancak de i im iyi y nde olacakt r Jamz in hemen imdi iyi ses verdi i kadar biraz rahatlad klar nda sesi daha da iyi olacakt r 9 T RKCE T KETICILERE Y NELIK SINIRLI GARANTI Bu sinirli garanti 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD 415 840 2000 adresinde mukim bulunan Monster LLC Monster taraf ndan sa lanmaktad r Yaz l hukuk veya team l hukuku er evesinde ek haklara veya tazmin haklar na sahip olabilirsiniz bunlar i bu S n rl Garantiden etkilenmemektedir TANIMLAR Uygun Kullan m r n n i bir ev veya meskende ii zel ticarinin aksine ama lar i in iii uygulanabilir t m yerel kanunlar eyalet kanunlar veya federal kanunlar yasalar veya y netmeliklere imar ve veya elektrik kanunlar n n tamam dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere uygun ekilde iv r n n yan nda verilen materyal ve belgelerdeki imalat tavsiyelerine ve veya talimatlar na uygun olarak ve v mevcutsa uygun topraklamayla kullan lmas anlam na gelir Yetkili Bayi i r n size satt b lgede faaliyet g stermek zere usul gere ince yetkilendirilmi ii r n sat n ald n z b lgenin kanunlar uyar nca r n satabilmek i in gerekli izinlere sahip ve iii r n yeni ve orijinal paketinde satan her t rl distrib t r sat c veya per
55. ments hors du contr le de Monster viennent retarder le processus Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster le logo de Monster Jamz le logo de Jamz le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux tats Unis eou dans d autres pays 23 DEUTSCH Jamz Produkt Highlights In Ear Lautsprecher f r ein volles Klangspektrum Kleine Ohrstecker mit hervorragend klarer und bassreicher Wiedergabe Solides pr zisionsgedrehtes Ganzmetallgeh use Glasklarer Klang durch Unterdr ckung unerw nschter Resonanzen Ohrkapseln mit berzeugender Ger uschd mmung Bringt Sie an einen Ort an dem es nur noch Sie und Ihre Musik gibt Belastbare Zugentlastung Sch tzt das Kabel und h lt auch bei starker Beanspruchung Fortschrittliches Monster Kabel Patentierte Technik f r pr zise und klare Klangwiedergabe 24 K Goldkontakte F r maximale Signal bertragung und Korrosionsschutz Kabelf hrungs Clip H lt Gewichtsbelastung von Ohrh rern fern damit sie nicht aus den Ohren herausrutschen Kabelversteller Weniger Kabelgewirr beim Verstauen kein Hin und Herspringen beim Gebrauch Kompaktes Schutzetui superweich mit Klettverschluss Damit Ihr Jamz gut gesch tzt und kratzerfrei bleibt wenn es nicht gebraucht wird Harte Chromoberfl che Damit Ihr Jamz immer so gut aussieht wie am ersten Tag 24 DEUTSC
56. spr vn Pokud je zvuk lusknut tup a vzd len ale ucho v m p ipad ucpan jako kdy jste v letadle p ed p ist n m pak jste n stavec zasunuli p li hluboko Pou v n klipsu pro p ichycen kabelu 1 Zasu te si nitrou n sluch tka Jamz do u tak jak to p i poslechu obvykle d l te 2 Zachy te klips pro p ichycen kabl ku na lem tri ka u krku na l mec nebo tam kde V m to na dan m od vu nejl pe vyhovuje 3 Uchopte kabl k nad klipsem a jemn jej vytahujte vzh ru tak e se v klipsu posouv Vyt hn te jej natolik aby byl mezi sluch tky a klipsem dostate n dlouh prov en p i pohybech hlavou nesm kabl k za sluch tka tahat 105 ESKY Pou v n jezdce na kabl ku I Pro dal manipulaci s kablikem Jamz nab z posuvn jezdec Jezdec je navr en tak aby omezoval mo nost zauzlen kabl ku p i ukl d n sluch tek ale spolup sob tak s klipsem zabra uje tomu aby se kabl k p i pou v n sluch tek houpal a nar el na od v P i pou v n sluch tek vysu te jezdec asi do poloviny vzd lenosti mezi m stem kde se kabl k rozdvojuje a sluch tky pak jej nastavte tak jak je to pro V s nejpohodln j Takto je kabl k udr ov n ve stabiln j poloze bez toho e by se houpal a nar el na od v Pro omezen zauzlen kabl ku p i ukl d n sluch tek vysu te jezdec p ed odlo en
57. Deafness Research Foundation na str nke http www drf org akujeme za inform cie poskytnut Nad cii na v skum hluchoty Deafness Research Foundation 113 SLOVENSKY SLOVENSKY V ber n u n kov K ku skvel mu zvuku a pohodliu Hroty na koncoch sl chadiel Jamz maj hlavn vplyv na rozdiel medzi dobr m zvukom a skvel m zvukom Pri spr vnom nasaden budete po u menej ne iaduceho vonkaj ieho umu lep ie basy a viac detailov v hudbe Samozrejme e spr vne nasadenie poskytuje lep ie pohodlie Ka d ucho je in preto spolo nos Monster dod va 3 ve kosti a tvary n u n kov Treba trochu experimentova aby ste na li ten spr vny tvar pre seba Vysk ajte si v etky n u n ky dodan so sl chadlami Jamz a zistite ktor sa najviac hodia pre ve kos a tvar v ho u n ho kan lika Vyberte si n u n k ktor je dostato ne ve k aby dobre uzavrel v zvukov kan lik nie v ak pr li ve k o by sp sobovalo va e nepohodlie 114 Spr vne vlo enie a vybratie n u n kov D LE IT av a prav sl chadl Na jednotliv ch u n sl chadl je erven alebo modr p sik a zna ka L alebo R L s modr m p sikom je pre av ucho R s erven m p sikom je pre prav ucho 1 Aby sa n u n k dal ah ie vlo i m ete ho mierne navlh i Uchopte prav u n reproduktor pravou rukou Pravou rukou potiahnite
58. Devoluc o preenchido na parte externa do pacote de devoluc o o formul rio de reclamac o incluir instruc es de devoluc o TELEFONE Se o produto foi adquirido nos EUA Am rica Latina ou sia Pac fico entre em contacto com a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 pelo telefone 1 877 800 8989 Se o produto foi adquirido em qualquer outro lugar entre em contacto com a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda O contacto pode ser realizado por carta ou por telefone atrav s dos seguintes n meros Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Franca 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 It lia 800 871 479 Pa ses Baixos 0800 0228919 Noruega 800 10906 R ssia 810 800 20051353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 OUTROS PROCEDIMENTOS A Monster determinar se existe ou n o um Defeito do Produto A Monster poder a seu crit rio orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo em um centro de atendimento ao consumidor Se for necess ria uma estimativa de repara o o Cliente ser instru do sobre como enviar a estimativa e a nota fiscal relacionada para a Monster para pagamento Quaisquer tarifas de reparos poder o ser negociadas pela Monster PRAZO Se o Cliente apresentar uma Reclamac o Formal de Garantia e est
59. Dies hat innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produkt defekt feststellen oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war zu erfolgen 32 DEUTSCH Sie ist die erste Einzelperson die das Produkt in seiner Originalverpackung bei einem autorisierten H ndler gekauft hat Diese begrenzte Garantie gilt nicht f r Personen oder Rechtssubjekte die das Produkt i in gebrauchter oder unverpackter Form ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder zu einer anderen wirtschaftlichen Verwendung oder iii von jemand anders als einem autorisierten H ndler gekauft haben UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIE PRODUKTE Wies ein Produkt einen Produktdefekt auf als Sie es bei einem autorisierten H ndler kauften und erh lt Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktfehler entdecken oder ihn entdeckt haben sollten wenn der Produktfehler offensi chtlich war und vor dem Ende der f r das betreffende Produkt g ltigen Garantiezeit f r Produktdefekte von Ihnen einen f rmlichen Garantieanspruch stellt Ihnen Monster eine der folgenden Abhilfen bereit Monster wird 1 das Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder 2 Ihnen den Kaufpreis erstatten den Sie dem autorisierten H ndler f r das betreffende Produkt bezahlt haben falls eine Reparatur oder ein Ersatz nicht wirtschaftlich oder rechtzeitig durchf hrbar ist HINWEIS MONSTER BERNIMMT IM RAHMEN DIESER BE
60. Folge GARANTIEDATENTABELLE Produkt Modell Garantiezeit MH Jamz IE Drei 3 Jahre 33 DEUTSCH F RMLICHER GARANTIEANSPRUCH EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHEN Ist an Produkten ein Schaden aufgetreten ist folgendermaBen vorzugehen 1 Setzen Sie sich innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie einen Produktdefekt festgestellt haben oder ihn festgestellt haben sollten falls der Produktdefekt offensichtlich war telefonisch mit Monster in Verbindung 2 Erkl ren Sie ausf hrlich wie der Schaden auftrat 3 Verlangen Sie eine R cksendeberechtigungsnummer 4 Nach Erhalt eines Antragsformulars das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren f rmlichen Garantieanspruch eingereicht haben f llen Sie das Antragsformular vollst ndig aus 5 Senden Sie die Produkte ausreichend frankiert das Porto wird Ihnen erstattet falls Sie Anspruch auf eine Abhilfe im Rahmen dieser begrenzten Garantie haben zur berpr fung der Besch digung an Monster zur ck Legen Sie eine Kopie Ihrer Original Kassenzettel und des Kaufnachweises UPC Strichcode oder Packzettel f r die Produkte und das ausgef llte Antragsformular bei und versehen Sie die AuBenseite des R cksendepakets mit der R cksendeberechtigungsnummer das Antragsformular enth lt genaue Anweisungen f r die R cksendung TELEFONNUMMERN Falls Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten Lateinamerika oder in Asien Pazifikraum gekauft haben wenden Sie sich unter der Ruf
61. Las Vegas NV 89128 EUA 415 840 2000 Monster estende ao Cliente esta Garantia Limitada Leis estatut rias ou comuns podem oferecer ao Cliente direitos adicionais ou recursos que n o dever o ser afectados por esta Garantia Limitada DEFINIC ES Utiliza o adequada significa a utiliza o do Produto i em casa ou moradia ii para fins particulares n o comercial iii de acordo com todas as leis locais estaduais ou federais aplic veis c digos ou ou regulamentares inclusive n o se limitando a c digos de constru o e ou el ctricos iv de acordo com as recomenda es do fabricante e ou instru es no material e documenta o que acompanha o Produto e v se aplic vel com liga o massa el ctrica adequada Representante Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou comerciante que i foi devidamente autorizado a comercializar na jurisdi o onde vendeu o Produto ii foi autorizado a vender o Produto sob as leis da jurisdi o onde o Cliente adquiriu o produto e iii vendeu o Produto novo e na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o de acordo com a sec o Reclama es Formais de Garantia neste documento Produto significa um Produto i listado na Tabela de Especifica es abaixo ii que o Cliente adquiriu de um Representante Autorizado novo e na embalagem original e iii cujo n mero de s rie se houver n o tenha si
62. Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si v robek zakoupili kdekoliv jinde kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch telefonn ch slech Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800 918201 N mecko 0800 1819388 ecko 00800 353 12008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 Velk Brit nie 0800 0569520 110 ESKY DAL POSTUP Spole nost Monster ur zda se na v robku skute n vyskytuje vada Spole nost Monster v m m e podle sv ho uv en vydat pokyny pro z sk n odhadu n klad na opravu v servisn m st edisku Pokud se tento odhad n klad na opravu vy aduje budou v m p ed ny pokyny pro dn p ed n odhadu n klad na opravu a p slu n faktury k proplacen spole nost Monster V echny poplatky za opravy mohou b t vyjedn ny spole nost Monster ASOV ROZVRH Pokud vznesete Form ln reklamaci a zcela spln te v echny podm nky t to Omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil aby v m poskytla n hradu do t iceti 30 dn po p ijet va Form ln reklamace p
63. V etky poplatky za opravu m ete dohodn t so spolo nos ou Monster ASOV R MEC Ak pod te reklama n n rok a plne spln v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky n hrada bude vykonan do tyridsa p 45 dn od prijatia reklama n ho n roku do tridsa 30 dn ak spotrebite b va na zem USA ak sa nevyskytn iadne prek ky br niace tomuto procesu ktor spolo nos Monster nem e nijako ovplyvni Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster logo M Jamz logo Jamz produkt a obal s obchodn mi zna kami alebo registrovan mi obchodn mi zna kami spolo nosti Monster Cable Products Inc alebo jej pobo iek v Spojen ch t toch alebo in ch krajin ch 122 Bac
64. Z RUKOU T TO Z RUKA SA VZ AHUJE IBA NA V S A NED SA PRENIES ANI POST PI Ak je niektor ustanovenie tejto obmedzenej z ruky protipr vne neplatn alebo nevyn tite n toto ustanovenie treba pova ova za vy at a neovplyv uj ce iadne in ustanovenie V pr pade e sa vyskytne nejak nejednotnos medzi anglickou a ostatn mi verziami tejto obmedzenej z ruky rozhoduje anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte svoj v robok na str nke www beatsbydre com register Ak v robok nie je zaregistrovan nijako to neobmedzuje va e z ru n pr va TABU KA PECIFIK CI Model v robku Z ru n doba na v robok MH Jamz IE Tri 3 roky REKLAMA N N ROK AKO REKLAMOVA V pr pade e sa produkt po kodil mus te postupova pod a t chto pokynov 1 Zavolajte spolo nos Monster do dvoch 2 mesiacov od momentu kedy objav te chybu v robku alebo od momentu kedy mala by zisten ak ide o zjavn chybu v robku 2 informujte n s podrobne o tom ako k po kodeniu do lo 3 vy iadajte si overovacie slo n vratky 4 po doru en reklama n ho formul ra ktor v m m eme posla po vyplnen reklama n ho n roku tento formul r cel vypl te 5 za lite spolo nosti Monster v robky na overenie po kodenia spolu s k piou dokladu o zaplaten za tieto v robky vyplnen reklama n formul r obsahuje aj pokyny na zaslanie a bal k ozna te overovac m slom n vra
65. adaptador auricular do tubo auditivo 2 Utilize gua morna e sab o suave num pano h mido para remover a sujidade e a cera dos ouvidos do adaptador auricular N O utilize agentes de limpeza abrasivos 3 Enxag e e seque completamente os adaptadores auriculares antes de coloc los novamente nos seus Jamz 4 Introduza cuidadosamente os adaptadores auriculares nos seus Jamz certificando se de que se encontram totalmente no tubo auricular 14 PORTUGU S Cuidados e armazenamento Quando n o estiver a utilizar os seus Jamz armazene os sempre no estojo de protecc o fornecido Mantenha o estojo fechado e armazene o num local limpo e seco Evite a exposic o a l quidos temperaturas extremas e humidade elevada N o armazene outros itens no estojo com os seus Jamz pois pode provocar danos ou contamina o Nunca puxe o cabo para desligar os Jamz do seu leitor de m sica Em vez disso segure a ficha na extremidade do cabo e puxe a para a desligar Adapta o dos Jamz semelhan a de um par de sapatos os auscultadores passam por um per odo de adapta o Isto significa que as caracter sticas sonoras ir o alterar se significativamente ao longo do tempo Mas as altera es ser o para melhor Assim se os seus Jamz j soam bem ir o soar ainda melhor medida que se soltarem um pouco 75 PORTUGU S GARANTIA LIMITADA PARA CLIENTES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd
66. afloop van de garantie periode voor productgebreken die voor het betreffende product gelden dan zal Monster u eenn van de volgende oplossingen aanbieden Monster zal het product 1 geheel naar eigen inzicht repareren of vervangen of 2 U het aankoopbedrag terugbetalen dat U aan de Geautoriseerde verkoper heeft betaald voor het betreffende product wanneer reparatie of vervanging niet commercieel uitvoerbaar zijn of niet binnen een redelijke termijn uitvoerbaar zijn Opmerking MONSTER ACCEPTEERT ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADES ALGEMENE BEPALINGEN KEUZE VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING RECHTSGEBIED Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortkomen uit of in verband met deze Beperkte garantie Geschillen vallen onder het recht van de staat Californi in de Verenigde Staten met uitzondering van geschillen over juridische principes en met uitzondering van de Conventie voor de Internationale Goederen handel De rechtbanken uit de Staat Californi in de Verenigde Staten zullen de exclusieve jurisdictie hebben over alle Geschillen OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN EN MOGELIJK HEEFT U NOG ANDERE RECHTEN DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEND KUNNEN ZIJN EN DIE NIET WORDEN AANGETAST DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE DEZE GARANTIE GELDT SLECHTS VOOR U EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEWEZEN AAN DERDEN W
67. all the way up to the in ear headphones before putting your Jamz away Simply push the Cable Slider back down when ready for use Using Jamz on Flights or At High Altitudes When using Jamz with a good seal while flying or at high altitude the air pressure will change which will change the sound The pressure inside your ears also will change as you go up and down in altitude To remedy this occasionally break the seal and re insert your Jamz into your ears ENGLISH Cleaning the Eartips IMPORTANT DO NOT attempt to clean the eartips without first removing them from your Jamz Getting the delicate circuitry inside your Jamz wet may cause permanent damage 1 Firmly grip the eartip with one hand and the earphone with the other Carefully remove the eartip from the eartube 2 Use warm water and mild soap on a damp cloth to remove dirt and earwax from the eartip DO NOT use harsh cleaning agents 3 Rinse and completely dry your eartips before placing them back on your Jamz 4 Carefully push the eartips back onto your Jamz making sure they are on the eartube completely ENGLISH Care and Storage When you re not using your Jamz always store them in the protective case provided Keep the case closed and store in a clean dry place Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity Don t store other items in the case with your Jamz as this may result in damage or contamination N
68. comprova o pela nota do Representante recibo de venda ou cup o fiscal Se o Cliente n o tiver comprovativo por escrito da data da compra o Prazo de Garantia come a tr s 3 meses depois de o Produto deixar a f brica da Monster conforme constar nos registos da empresa O Prazo de Garantia termina depois que o prazo definido na Tabela de Especifica es expirar ou depois de o Cliente transferir a propriedade do Produto o que acontecer primeiro Tamb m o Cliente deve entrar em contacto com a Monster e obter um N mero de Autoriza o Devolu o conforme descrito na sec o Como Fazer uma Reclama o em at dois 2 meses depois de descoberto o Defeito do Produto ou de prov vel descoberta caso seja um Defeito bvio 76 PORTUGU S Cliente significa a primeira pessoa a adquirir o produto na sua embalagem original de um Representante Autorizado Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas que comprarem o Produto i usado ou fora da embalagem ii para revenda aluguer ou outro uso comercial ou iii de algu m que n o seja um Representante Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto apresentar um Defeito de Produto quando o Cliente o adquirir de um Representante Autorizado e a Monster receber uma Reclama o Formal de Garantia em at dois 2 meses depois de o Defeito do Produto ser descoberto ou da prov vel descoberta caso seja um defeito bvio e antes do final do Prazo de Garanti
69. have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receive
70. het Retourzendingsautorisatienummer aan op de buitenzijde van de verpakking voor de retourzending het claimformulier bevat instructies voor de retourzending de instructies voor retourzending TELEFOONNUMMERS Als u het product kocht in de Verenigde Staten Latijns Amerika of Pacifisch Azi neem dan contact op met Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kunt schrijven of een van de volgende telefoonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 800 353 12008 Itali 900871479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 VERDERE PROCEDURES Monster zal bepalen of er inderdaad sprake was van een productdefect Naar eigen inzicht kan Monster u vragen om een reparatiecalculatie te laten maken bij een servicecenter Wanneer voor een reparatieraming is vereist krijgt u instructies hoe u de raming en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling Monster kan eventueel in onderhandeling treden over de kosten voor reparaties TUDSBESTEK Als u formele garantieclaim indi
71. ihtilafla ilgili olarak m nhas r yarg yetkisini haiz olacakt r D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE BEL RL YASAL HAKLAR SA LAMAKTADIR VE BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEK EYALETTEN EYALETE VE B LGEDEN B LGEYE DE EN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R BU GARANT SADECE S Z N N GE ERL D R VE DEV R VEYA TEML K ED LEMEZ E er i bu S n rl Garantinin herhangi bir maddesi kanuna ayk r h k ms z veya uygulanamaz ise o h k m b l nebilir kabul edilecek ve geri kalan h k mler ge erlili ini koruyacakt r bu S n rl Garantinin ngilizce ve di er n shalar aras nda tutars zl k olmas durumunda ngilizce n shas ge erli olacakt r KAYIT L tfen www monstercable com register adresinden r n n z n kayd n yapt r n r n n kaydedilmemesi garanti haklar n z eksiltmeyecektir TEKN K ZELL KLER r n Modeli r n Garanti S resit MH Jamz IE 3 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlere zarar gelmesi halinde a a daki talimatlar izlemelisiniz 1 r n Kusurunu fark ettikten sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l olu tu unu detayl bir ekilde a klay n 3 bir ade zin Numaras al n 4 talep formu elinize ge ti inde Resmi Garanti Talebinde bulunduktan sonra size g nderilecektir
72. ii berechtigt war nach den Gesetzen in dem Gerichtsstand in dem Sie das Produkt gekauft haben Ihnen das Produkt zu verkaufen und iii Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat F rmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch der in bereinstimmung mit dem hierin aufgef hrten Abschnitt F rmlicher Garantieanspruch geltend gemacht wird Produkt ist ein Produkt i das in der unten stehenden Garantiedatentabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem autorisierten H ndler neu und in seiner Originalverpackung gekauft haben und iii dessen Seriennummer falls vorhanden nicht entfernt ge ndert oder unleserlich gemacht wurde Produktdefekt ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die zu der Zeit bestand zu der Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler erhalten haben und die bewirkt dass das Produkt nicht die Leistung gem f der das Produkt begleitenden Dokumentation von Monster erbringt es sei denn dieses Nichterbringen wurde vollst ndig oder teilweise verursacht durch a eine andere Verwendung als angemessene Verwendung b Transport Fahrl ssigkeit falsche Verwendung oder Missbrauch durch eine andere Person als die Mitarbeiter von Monster c Ver nderung Manipulation oder Modifikation des Produkts durch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster d Unfall auBer einer St rung die andernfalls als Produktdefekt in Frage kommen w rde e Wartung oder Kundendienst des Produkts dur
73. is a good one your ear will not feel plugged and the snapping of your fingers will sound dull and distant If you hear your finger snaps clearly the seal can probably be better If the sound of your finger snapping is dull and distant but your ear feels plugged up like you re on an airplane preparing to land then you ve over inserted the eartip Using The Cable Management Clip 1 Put Jamz in ear headphone into your ears as you usually would when listening 2 Fasten the Cable Management Clip onto your shirt around the chest or collar area or wherever is most convenient for the shirt you re wearing 3 Grab the cable above the Cable Management Clip and pull it slightly upward sliding it through the clip to create enough slack between the in ear headphones and clip to allow for head movement and to take the stress off the in ear headphones ENGLISH Using The Cable Slider I For further cable management Jamz come with a Cable Slider The Cable Slider is designed to reduce tangles during storage as well as work in tandem with the Cable Management Clip to eliminate sway and bounce while in use During use push the slider about halfway between the V where the cable split and the in ear headphone then adjust for your personal comfort This will keep the cables in a more compact position reducing bounce and sway To use for the purpose of reducing tangles during storage push the Cable Slider
74. laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must
75. olmadigina karar verecektir Monster takdiri kendisine ait olarak tahmini tamir cretinin hesaplanmasi icin sizi bir servis merkezine y nlendirebilir Eger bir tamir creti tahmini gerekliyse cret tahminini ve geri denmesi i in olu an faturay Monster a uygun ekilde nas l sunaca n z konusunda size bilgi verilecektir Tamirle ilgili her t rl cret i in Monster ile g r lebilir ZAMANLAMA Resmi bir Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantinin t m artlar na ve ko ullar na b t n yle uyarsan z Monster kendi kontrol d ndaki engeller s re te gecikmeye neden olmad k a Resmi Garanti Talebinizi izleyen otuz 30 g n i inde Amerika Birle ik Devletleri nde ikamet ediyorsan z 30 g n ba ka bir yerde ikamet ediyorsan z k rk be 45 g n i inde size bir tazmin se ene i sunmak i in elinden geleni yapacakt r Ver 062706 TR 2009 Monster LLC Monster Cable Monster M logosu Jamz Jamz logosu r n ve ambalaj Monster Cable Products Inc irketinin veya ba l ortakl klar n n Amerika Birle ik Devletleri ve diger lkelerdeki ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r 100 CESKY Vlastnosti v robku Jamz Va e nitrou n sluch tka pro zvuk s roz en m rozsahem Ohromuj c istota t n a basy z tak mal ho poup tka v uchu Masivn kovov pouzdro p esn obroben z jednoho kusu Vylu uje ne douc rezonance pro ten nej is
76. prav ucho mierne nahor a nasp aby ste narovnali u n kan lik Opatrne vlo te prav u n reproduktor aby plne natesno a pohodlne zapadol do ucha NEVKLADAJTE sl chadl tak hlboko e sa v m bude zda cel u n kan lik upchan Zopakujte s av m uchom Ke skon te s po van m sl chadl Jamz pomaly vyberte to iv m pohybom ktor postupne uvo n pevn uzavretie 115 SLOVENSKY Testovanie nasadenia n u n ka Jamz Dobr m sp sobom ako zistit i n u n k uzatv ra v u n kan lik je luskn t prstami bl zko ucha Ak doch dza k spr vnemu uzavretiu nebudete ma pocit upchan ho ucha ale lusknutie prstami bude zniet duto a vzdialene Ak lusknutie prstami za ujete zrete ne pravdepodobne nedo lo k vytvoreniu spr vneho uzavretia Ak je zvuk lusknutia prstov dut a vzdialen ale ucho sa zd by upchan ako pri prist van v lietadle pravdepodobne ste n u n k vlo ili pr li hlboko Pou vanie spony na spr vu k blov 116 1 Ww Vlo te si u n sl chadl Jamz u n sl chadl do u tak ako to rob te be ne pri po van Pripevnite si sponu na spr vu k blov na tri ko i ko e u na oblas hrudn ka i goliera alebo kdeko vek je to pre v s pohodln Chy te k bel nad sponou na spr vu k blov a jemne ho potiahnite nahor pri om ho presuniete cez sponu a vytvor te dostato ne vo n priestor
77. sable ou autres contaminants ou g des actes hors du contr le de Monster y compris mais de mani re non exhaustive des catastrophes naturelles incendies temp tes des tremblements de terre ou des inondations P riode de garantie signifie la p riode de temps durant laquelle Monster doit avoir recu votre r clamation de garantie formelle Les diff rentes p riodes de garantie li es aux d fauts du produit sont d finies dans le tableau des sp cifications Ci dessous La p riode de garantie commence le jour o vous avez achet ou recu la date la plus avanc e faisant foi le produit d un distributeur agr d un distributeur autoris avec facture du distributeur l appui ou un recu de vente ou un bordereau de marchandises Si vous n avez pas de preuve crite ou de recu portant la date d achat la p riode de garantie commence trois 3 mois apr s la date d envoi du produit par Monster ou par son usine telle que not e dans les registres de Monster La p riode de garantie se termine apr s que la p riode d finie dans le tableau des sp cifications soit coul e ou apr s que vous ayez transf r la propri t du produit le premier des deux v nements faisant foi De plus vous devez appeler Monster et obtenir un num ro d autorisation de retour tel que d crit sous Comment faire une r clamation en dedans de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert la d fectuosit du produit ou devriez l avoir d couvert si une t
78. sadece sizin ve m zi in oldu u bir yere ta r Dayan kl B k lme Korumas Kabloyu korur ve a r kullan mlara dayan r Geli mi Monster Kablo Do ru ve net ses i in patentli teknolojiler 24 Ayar Alt n Temas Noktalar Maksimum sinyal transferi ve korozyon direnci i in Kablo Y netme Klipsi Kula n zda rahat durmas i in a rl kontrol eder ve kulakl klar n a rl n al r Kablo Bilezi i Saklama s ras nda dola may azalt n ve kullan rken tak lmay nleyin Kompakt Koruyucu S per Yumu ak Klipsli Kese Jamz i kullanmad n z zaman g vende tutun ve iziklere kar koruyun Sert Krom Kaplama Jamzi sat n ald n z ilk g nk gibi iyi g r n r tutun 90 T RKCE A nemi Monster Performans ve G venlik pu lar itme hasar olu mamas i in Jamz kulak i i kulakl klar takmadan nce m zik alar n zda ses seviyesinin ayarl oldu unu kontrol edin Jamz kulakl klar kula n za takt ktan sonra konforlu bir dinleme seviyesine ula ana kadar ses seviyesini kademeli olarak y kseltin Uzun s re y ksek ses seviyesinde dinleme yapmay n Bu kal c i itme kayb na veya hasara neden olabilir Etraf n za dikkat edin ve Jamz kulakl klar sorumlu bir ekilde kullan n Jamz kulakl klar g venli olmayan bir ekilde rne in ara kullan rken sokakta kar dan kar ya ge erken veya evreye tam dikkatinizi odaklaman z gereke
79. un da o irreversible 1 Sujete firmemente la almohadilla con una mano y el aud fono con la otra Retire con cuidado la almohadilla del conducto del o do 2 Utilice agua tibia y jab n suave en una tela h meda para eliminar la suciedad y cera de los o dos de la almohadilla NO utilice productos de limpieza agresivos 3 Enjuague y seque totalmente las almohadillas antes de volver a colocarlas en su Jamz 4 Empuje con cuidado las almohadillas nuevamente en sus Jamz y aseg rese de que ingresen completamente en el conducto del o do 63 ESPA OL Cuidado y almacenamiento Cuando no use sus Jamz gu rdelos siempre en el estuche protector proporcionado Mantenga el estuche cerrado y almac nelo en un lugar seco y limpio Evite la exposici n a l quidos temperaturas extremas y humedad elevada No almacene otros elementos en el estuche junto con sus Jamz ya que esto puede producir da os o contaminaci n Nunca tire del cable para desconectar los Jamz de su reproductor de m sica En cambio tome el conector ubicado en el extremo del cable y tire para desconectar Adaptaci n de los Jamz Como los pares de zapatos los aud fonos pasar n por un per odo de adaptaci n Esto significa que las caracter sticas del sonido se modificar n levemente con el tiempo Pero el cambio ser para mejor Por eso por muy bien que suenen ahora sus Jamz sonar n a n mejor cuando se aflojen un poco
80. 64 ESPANOL GARANT A LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 EE UU 415 840 2000 Monster le otorga a Usted esta Garant a limitada Las reglas establecidas por ley o el derecho consuetudinario pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales los cuales no se ver n afectados en virtud de esta Garant a limitada DEFINICIONES Uso Adecuado hace referencia al uso del Producto i dentro de una casa o vivienda ii con fines privados en lugar de fines comerciales iii de conformidad con todas las leyes los c digos o las reglamentaciones locales estatales o federales incluidos entre otros los c digos de electricidad y construcci n iv de acuerdo con las recomendaciones del fabricante o las instrucciones que figuran en los materiales y la documentaci n que acompa an al Producto y v con una adecuada conexi n a tierra si corresponde Proveedor Autorizado hace referencia a todo distribuidor revendedor o comerciante minorista que i se encontraba debidamente autorizado para hacer negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto a Usted ii ten a permiso para venderle a Usted el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n donde Usted lo compr y iii le vendi el Producto nuevo a Usted y en su embalaje original Reclamo formal de garant a hace referencia a un reclamo efectuado conforme a la secci n Reclamos formales de garant a
81. FERITA O ASSEGNATA A TERZI Qualora una delle disposizioni di questa Garanzia Limitata dovesse essere illegittima non valida o non applicabile tale disposizione sar da considerarsi come escludibile dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Limitata senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni costituenti tale Garanzia Limitata In presenza di incompatibilit fra il testo originale in inglese e le relative traduzioni in altre lingue della presente Garanzia Limitata prevarr sempre la versione in lingua inglese REGISTRAZIONE Si prega di registrare il proprio Prodotto all indirizzo www monstercable com register La mancata registrazione non far decadere il diritto del Cliente Finale alla garanzia TABELLA SPECIFICHE Modello Prodotto Periodo di Garanzia del Prodotto MH Jamz IE Tre 3 anni 55 ITALIANO RICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO Se il prodotto acguistato dovesse presentare danni o malfunzionamenti occorre seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro e non oltre due 2 mesi dal riscontro del Difetto del Prodotto o il periodo entro il quale esso avrebbe dovuto riscontrare tale difetto nel caso di difettosit evidente 2 Fornire una spiegazione dettagliata di come il danno si verificato 3 Ricevere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione 4 Al ricevimento del modulo di richiesta che vi pu essere in
82. Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spagna 900 982 909 Svezia 020 792650 Regno Unito 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDURE Monster si riserva il diritto di determinare l effettiva Difettosit o Difformit del Prodotto Monster a sua discrezione indirizzare il Cliente Finale presso un centro di assistenza per ottenere una stima dei tempi di riparazione del prodotto Qualora venga richiesto un preventivo per la riparazione il Cliente Finale verra debitamente informato sulle corrette procedure necessarie per inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l evasione del pagamento II costo delle riparazioni pu essere soggetto a negoziazione da parte di Monster TEMPISTICHE DEGLI INTERVENTI IN GARANZIA Nel caso si consegni una Richiesta Formale di Garanzia e si soddisfino tutti i termini e le condizioni per la presente Garanzia Limitata Monster far del suo meglio per trovare una soluzione al problema entro trenta 30 giorni dal ricevimento della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia per i Clienti Finali residenti negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni per quelli residenti altrove da parte del Cliente Finale fatti salvi i casi di ritardi procedurali causati da impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster het M logo
83. GRENZTEN GARANTIE KEINE HAFTUNG F R ETWAIGE NEBENSCH DEN FOLGESCH DEN ODER MITTELBARE SCH DEN ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS DES GERICHTSSTANDS Diese begrenzte Garantie und alle durch diese begrenzte Garantie oder in Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien USA mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts und mit Ausnahme der Konvention ber den Internationalen Verkauf von Waren Convention for the International Sale of Goods Die Gerichte des Bundesstaates Kalifornien USA besitzen bei etwaigen Streitigkeiten ausschlieBliche Zust ndigkeit ANDERE RECHTE DIESE BEGRENZTE GARANTIE GEW HRT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECHTE GLEICHZEITIG K NNEN SIE ABH NGIG VOM JEWEILIGEN STAAT ODER GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN DIE VON DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UNBER HRT BLEIBEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE UND SIE IST NICHT BERTRAGBAR ODER ABTRETBAR Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie rechtswidrig nichtig oder undurchsetzbar gilt diese Bestimmung als abtrennbar und ber hrt keine der brigen Bestimmungen Im Falle von Abweichungen zwischen der englischsprachigen Fassung und anderen Fassungen dieser begrenzten Garantie ist die englischsprachige Fassung mafigebend REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www monstercable com register Eine Nichtregistrierung hat keine Minderung Ihrer Garantierechte zur
84. Geh rgang vollst ndig verschlossen anf hlt Wiederholen Sie diese Schritte bei Ihrem linken Ohr Wenn Sie genug Musik geh rt haben entfernen Sie Ihre Mobile Jamz langsam mit einer drehenden Bewegung um die Abdichtung allm hlich zu l sen 2 DEUTSCH DEUTSCH Jamz Ohrst pselsitz testen Eine gute M glichkeit zu testen ob der Ohrst psel Ihr Ohr abdichtet besteht darin neben dem Ohr mit den Fingern zu schnippen Wenn das Ohr richtig abgedichtet ist f hlt es sich nicht verschlossen an und das Fingerschnippen h rt sich dumpf und fern an Wenn Sie das Fingerschnippen deutlich h ren kann die Abdichtung wahrscheinlich besser sein Wenn sich das Fingerschnippen dumpf und fern anh rt sich Ihr Ohr aber so verstopft anf hlt wie beim Landeanflug eines Flugzeugs haben Sie den Ohrst psel zu tief eingesetzt Verwendung des Kabelf hrungsclips 1 Setzen Sie die Jamz Ohrh rer in die Ohren ein wie Sie dies beim H ren normalerweise tun w rden 2 Befestigen Sie den Kabelf hrungsclip im Brust oder Kragenbereich an Ihrem Hemd oder an einer Stelle die bei der Art des Hemdes das Sie tragen am bequemsten ist 3 Nehmen Sie das Kabel oberhalb des Kabelf hrungsclips und ziehen Sie es leicht nach oben indem Sie es durch den Clip gleiten lassen bis es ausreichend locker zwischen den Ohrh rern und dem Clip h ngt damit Sie den Kopf bewegen k nnen und die Ohrh rer nicht durch Zug belastet werden
85. H A wichtige Monster Tipps zu Leistung und Sicherheit Um H rsch den zu vermeiden sollten Sie sicherstellen dass die Lautst rke Ihres Musikabspielger ts niedrig eingestellt ist bevor Sie Ihre Mobile Jamz Ohrh rer anschlie en Nachdem Sie die Mobile Jamz in die Ohren gesteckt haben k nnen Sie die Lautst rke allm hlich auf ein angenehmes Ma erh hen Vermeiden Sie das H ren bei hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum Dies kann zu dauerhaften H rsch den oder H rverlust f hren Achten Sie auf Ihre Umgebung und verwenden Sie Mobile Jamz verantwortungsbewusst Verwenden Sie Mobile Jamz nicht wenn dies zu Gef hrdungen f hren kann w hrend der Bedienung eines Fahrzeugs beim berqueren von Stra en oder bei anderen Aktivit ten und in anderen Umgebungen in denen Ihre volle Aufmerksamkeit erforderlich ist Sie nutzen Ihre Ger te optimal wenn Sie sie mit einem vern nftigen Pegel verwenden Mit Mobile Jamz k nnen Sie mehr Details bei geringerer Lautst rke h ren als je zuvor Erfahren Sie wie Sie ein sicheres H rniveau einstellen indem Sie weitere Sicherheitsrichtlinien der Consumer Electronics Association CEA unter http www ce org und der Deafness Research Foundation unter http www drf org lesen 25 DEUTSCH Die Auswahl des richtigen Ohrst psels Der Schl ssel zu grofiartigem Klang und bestem Komfort Die St psel am Ende Ihrer Jamz machen den Unterschied zwischen gutem und g
86. Jamz Jamz logo het product en de verpakking zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Monster Cable Products Inc of van haar dochterbedrijven in de Verenigde Staten of andere landen 56 ESPA OL Caracter sticas del producto Jamz Los aud fonos internos para un sonido amplio de frecuencia completa Asombrosa claridad y sonidos graves salidos de un peque o capullo para el o do Cubierta met lica s lida de palanquilla nica con torneado de precisi n Anula las resonancias no deseadas para obtener un sonido m s puro Almohadillas aislantes de sonido de alto rendimiento Lo transportan a un lugar en donde s lo esta usted con su m sica Sujetacables resistente Protege el cable y soporta el uso m s intenso Cable Monster avanzado Tecnolog as patentadas para un sonido claro y preciso Contactos de oro 24K Para una m xima transferencia de se al y resistencia a la corrosi n Broche de sujeci n de cables Controla y mantiene el peso fuera de los aud fonos para que permanezcan dentro de los o dos Tope deslizante del cable Reduce los enredos durante el almacenamiento y controla los rebotes durante el uso Bolsa protectora compacta s per suave con sujetador Mantenga sus Jamz seguros y sin raspaduras cuando no los use Acabado en cromo duro Para que sus Jamz sigan luciendo tan bien como el d a que los compr 57 ESPA OL consejos importantes sobre seguridad y rendimiento de Monster
87. NH H Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 415 840 2000 Monster a B y HE TIG E ue
88. POSER UNE R CLAMATION En cas de d g ts occasionn s aux Produits Vous devez suivre ces instructions 1 appelez Monster dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert la d fectuosit du produit ou auriez d la d couvrir si une telle d fectuosit tait apparente 2 remettez Monster une description d taill e des dommages au produit 3 demandez un num ro d autorisation de retour de marchandise 4 la r ception d un formulaire de r clamation que vous recevrez apr s le d p t de votre r clamation formelle dans le cadre de la garantie remplissez le formulaire compl t 5 retournez les produits frais de transport pr pay s par Vous lesquels vous seront rembours s si Vous avez droit une solution offerte dans le cadre de cette garantie limit e Monster pour v rification du d faut accompagn d une copie de votre recu de caisse d origine d une preuve d achat code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur correspondant aux produits en question du formulaire de r clamation d ment rempli et inscrivez le num ro d autorisation de retour de marchandise sur le colis de retour le formulaire de r clamation comprend les directives d taill es de retour de marchandise 22 FRANCAIS NUM ROS DE T L PHONE Si vous avez achet le produit des tats Unis d Asie du Pacifique ou d Am rique latine veuillez contacter Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous a
89. RALES CHOIX DE LOI JURIDICTION La pr sente garantie limit e et toute contestation d coulant de cette garantie ou y aff rente Contestations est assujetti aux lois de l tat de la Californie tats Unis l exception des principes relatifs au conflit de lois et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises Le tribunal situ dans l tat de Californie tats Unis devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIERONT D UN TAT L AUTRE ET D UNE JURIDICTION L AUTRE ET QUI NE SERONT PAS TOUCH S PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE PEUT PAS TRE TRANSF R E NI ASSIGN E Si une disposition de cette garantie limit e est ill gale ou inapplicable cette disposition devra tre consid r e comme nulle et ne pourra en aucun cas affecter les autres dispositions En cas d inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette garantie limit e la version anglaise pr vaut ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www monstercable com register Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl vera pas vos droits de garantie TABLEAU DES SPECIFICATIONS Mod le P riode de Garantie MH Jamz IE Trois 3 ans R CLAMATION FORMELLE DE GARANTIE COMMENT D
90. Repita lo mismo para el o do izquierdo 6 Cuando ya no vaya a seguir escuchando qu tese los Jamz lentamente con un movimiento de torsi n para romper gradualmente el sello 60 ESPA OL Prueba para ajustar las almohadillas de los Jamz Una buena forma de ver si la almohadilla produce un aislamiento adecuado en su conducto auditivo es chasquear los dedos bien cerca de los o dos Si la aislaci n es buena su o do no se sentir bloqueado y el chasquido de los dedos sonar apagado y lejano Si oye el chasquido de los dedos claramente el aislamiento probablemente podr a ser mejor Si el chasguido de los dedos es apagado y lejano pero su o do se siente bloqueado como si estuviese en un avi n a punto de aterrizar entonces coloc muy adentro las almohadillas C mo utilizar el broche de sujeci n de cables 1 Coloque los aud fonos internos Jamz dentro de sus o dos como lo har a normalmente al escuchar 2 Ajuste el broche en su camiseta alrededor del pecho o del rea del cuello lo que sea m s c modo con la camiseta que est utilizando 3 Sujete el cable por encima del broche para controlar el cable y t relo levemente hacia arriba desliz ndolo por el broche para dejar un tramo flojo entre los aud fonos internos y el broche para permitir que la cabeza tenga movimiento y eliminar la tensi n de los aud fonos internos 61 ESPA OL C mo utilizar el tope deslizante del cabl
91. a para Defeitos de Produto aplic vel ao Produto afectado a Monster oferecer uma das seguintes solu es A Monster ir 1 reparar ou a se exclusivo crit rio substituir o Produto ou 2 reembolsar o Cliente no valor de compra pago ao Representante Autorizado pelo Produto afectado caso n o seja poss vel reparar ou substituir o produto em termos comerciais ou em tempo OBSERVA O A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS SOB ESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ELEI O DO FORO Esta Garantia Limitada e quaisquer disputas originadas ou relacionadas a esta Garantia Limitada Garantia Limitada Lit gios devem obedecer s leis do Estado da Calif rnia EUA excluindo conflitos de princ pios legais e excluindo se a Conven o de Venda Internacional de Mercadorias Os tribunais localizados no Estado da Calif rnia EUA dever o ter jurisdi o exclusiva sobre quaisquer Lit gios OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA OFERECE AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICO E O CLIENTE TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E ENTRE JURISDI ES OS QUAIS N O DEVEM SER AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ESTENDE SE SOMENTE AO CLIENTE E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexig vel tal disposi o deve ser considerada separ vel e n o dever afectar quaisq
92. akendeci anlam na gelir Resmi Garanti Talebi i bu belgede yer alan Resmi Garanti Talepleri b l m ne uygun olarak yap lan bir talep anlam na gelir r n i a a da yer alan Teknik zellikler Tablosunda belirtilen ii Yetkili Bayiden yeni ve orijinal paketinde sat n ald n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi veya silinmemi r n anlam na gelir r n Kusuru s z konusu problem tamamen veya k smen a Do ru Kullan m ama lar d ndaki her t rl kullan mdan b Monster in personeli haricindeki birinin nakliyesi ihmali yanl kullan m veya suiistimalinden c r n n Monster personeli haricindeki herhangi biri taraf ndan de i tirilmesi tahrif edilmesi veya modifikasyonundan d aksi durumda r n Kusuru olarak nitelendirilebilecek bir bozukluk d nda bir kazadan e r n n Monster personeli haricindeki biri taraf ndan bak ma veya servise al nmas ndan f r n n s ya parlak a g ne e s v lara kuma veya di er kirletici maddelere maruz kalmas ndan veya g do al afetler yang n f rt na deprem veya sel dahil ancak bunlarla s n rl olmayan Monster n kontrol d ndaki eylemlerden kaynaklanmad k a r n Yetkili Bayi den teslim ald n zda r nde bulunan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster belgelerine uygun olarak al mamas na neden olan kusur anlam na gelir Garanti S resi
93. anneer een bepaling van deze Beperkte garantie onwettig nietig of onuitvoerbaar is zal deze bepaling als ongeldig worden beschouwd hetgeen geen gevolgen heeft voor de overige bepalingen In geval van inconsistenties tussen de Engelse en andere versies van deze Beperkte garantie geniet de Engelse versie prioriteit REGISTRATIE Registreer uw product op www monstercable com register Wanneer u zich niet inschrijft laat dat uw rechten onder de garantie onverlet SPECIFICATIETABEL Type product Garantieperiode voor product MH Jamz IE Drie 3 jaar 44 NEDERLANDS FORMELE GARANTIECLAIM HOE EEN CLAIM IN TE DIENEN Wanneer de producten beschadigd zijn moet u deze instructies opvolgen 1 Bel Monster binnen twee 2 maanden nadat u het productdefect ontdekt heeft of had moeten ontdekken 2 Geef een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de schade is ontstaan 3 Vraag om een Retourautorisatienummer 4 Na ontvangst van een claimformulier dat naar u toe kan worden gestuurd nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend vult u het claimformulier volledig in 5 Stuur het product terug verzending vooraf door u betaald maar deze wordt terugbetaald als u recht heeft op vergoeding onder de dekking van deze Beperkte garantie naar Monster ter verificatie van de schade Stuur samen met de betreffende producten een kopie van uw originele aankoopbewijs UPC label of pakbon de kassabon en het ingevulde claimformulier en breng
94. ar em conjunto com a mola de gest o do cabo para eliminar a oscilac o e movimento durante a sua utilizac o Durante a utilizac o empurre a corredica at metade do curso entre o V onde o cabo se divide e o auscultador intra auriculares e em seguida ajuste para gue se sinta confort vel Isto ir manter os cabos numa posi o mais compacta reduzindo a oscilac o e movimento Para utilizar de modo a reduzir os emaranhados durante o armazenamento empurre a Corredica do Cabo totalmente at cima nos auscultadores intra auriculares antes de guardar os Jamz Basta empurrar a Corredica do Cabo totalmente at baixo quando forem ser utilizados Utilizar os Jamz em avi es ou a altitudes elevadas Ao utilizar os Jamz com um isolamento adequado durante o voo ou a alta altitude a press o a rea ir alterar o que ir alterar o som A press o no interior dos seus ouvidos tamb m ir alterar medida que sobe e desce em altitude Para corrigir esta situa o quebre ocasionalmente o isolamento e volte a introduzir os Jamz nos ouvidos 73 PORTUGU S Limpar os adaptadores auriculares IMPORTANTE N O tente limpar os adaptadores auriculares sem primeiro remov los dos seus Jamz Fazer com que o circuito interno delicado existente no interior dos seus Jamz fique molhado poder provocar danos permanentes 1 Agarre firmemente o adaptador auricular com uma m o e o auricular com a outra Remova cuidadosamente o
95. as nc de i ir ve bu da sesi de i tirir Rak m azal p artt k a kulaklar n zdaki bas n da de i ecektir Bunu nlemek i in ara s ra Jamz i kart p kulaklar n za tekrar tak n 95 T RKCE Kulaklik Uclarini Temizleme NEML Kulakl k u lar n Jamz den karmadan temizlemeye ALI MAYIN Jamz i indeki hassas devreleri slat rsan z kal c hasar olu abilir 1 Bir elinizle kulakl k ucunu di eri ile kulakl s k ca tutun Kulakl k ucunu dikkatlice kar n 2 Kulakl k ucundan tozu ve kulak kirini karmak i in nemli bir bez zerine l k su ve yumu ak sabun kullan n Sert temizlik malzemeleri KULLANMAYIN 3 Kulakl k u lar n Jamz e geri takmadan nce durulay n ve tamamen kurulay n 4 Kulakl k u lar n dikkatlice Jamz e bast r n ve kulakl a tam ge tiklerinden emin olun 96 T RKCE Bakim ve Saklama Jamz kulakl klar n z kullanmad n z zamanlarda her zaman size verilen k l f nda muhafaza edin Kulaklik kilifini kapali tutun ve temiz kuru bir yerde saklayin Sivilara asiri sicak soguk ve y ksek neme maruz birakmayin Hasara ya da kirlenmeye neden olabilece inden Jamz k l f na ba ka e yalar koymay n Jamz i m zik alar n zdan kartmak i in asla kablodan ekmeyin Bunun yerine karmak i in kablonun ucundaki fi i tutun ve ekin Jamz Alisma D nemi Bir ift ayakkab gibi kulak i i kulakl
96. asseront par une p riode de rodage Pour vous cela signifie que les caract ristiques sonores changeront l g rement avec le temps Ce changement sera une am lioration Donc m me sila qualit acoustique actuelle de votre Jamz est bonne elle sera encore meilleure lorsqu ils se l cheront un petit peu 20 FRANCAIS GARANTIE LIMIT E POUR LES CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster vous offre cette garantie limit e La loi statutaire ou commune peut Vous donner des droits suppl mentaires ou des solutions gui ne seront pas affect s par cette garantie limit e DEFINITIONS Utilisation ad quate signifie l utilisation du Produit i dans une maison d habitation ii des fins priv es et non pas commerciales iii en conformit avec toutes les l gislations locales d tat ou f d rales codes ou r glements en vigueur y compris mais ne s y limitant pas les codes du b timent et ou des installations lectriques iv en conformit avec les recomman dations et ou instructions du fabricant figurant sur les mat riels et la documentation qui accompagnent le Produit v le cas ch ant avec une prise de terre correcte Distributeur agr d signe tout distributeur revendeur ou d taillant qui i tait d ment autoris faire affaire dans la juridiction o il vous a vendu le produit ii tait autoris a vous vendre le prod
97. b von f nfundvierzig 45 Tagen es sei denn der Vorgang wird durch Hindernisse die auBerhalb des Einflusses von Monster liegen verz gert Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster das M Logo Jamz das Jamz Logo das Produkt und die Verpackung sind Marken oder eingetragene Marken von Monster Cable Products Inc oder deren Tochtergesellschaften in den USA oder in anderen L ndern 34 NEDERLANDS Jamz Producteigenschappen Oortelefoon voor uitgebreid geluld met volledig bereik Waanzinnig helder geluid met mooie bas uit een klein oordopje Degelijke metalen behuizing Precisiewerk voor het oor Elimineert ongewenste resonantie voor het puurste geluid Isolerende oordopjes voor geluid van hoge kwaliteit Brengt je naar een omgeving waar alleen jij met je muziek bent Robuuste spanningsontlaster Beschermt het snoer en doorstaat intensief gebruik Verbeterde Monster kabel Gepatenteerde technologie n voor nauwkeurig en helder geluid 24K gouden contactpunten Voor maximaal signaaloverdracht en weerstand tegen corrosie Snoerklem Voor het vasthouden en het verminderen van het gewicht van de oortelefoons zodat ze in uw oren blijven Kabelschuiver Vermindert de wirwar tijdens het bewaren en houdt tijdens gebruik het slingeren onder controle Superzacht beschermend compact klembuideltje Houdt uw Jamz veilig en krasvrij wanneer zij niet in gebruik zijn Harde afwerklaag van chroom Waardoor uw Jamz er uit
98. blijven zien als de dag waarop u ze kreeg 35 NEDERLANDS ABeiangrijke Monster prestatie en veiligheidstips Om gehoorbeschadiging te vermijden moet u ervoor zorgen dat het volume uw muziekspeler is gedempt voordat u uw Jamz in ear hoofdtelefoons in uw oren plaatst Verhoog nadat u de oortelefoons in uw oren heeft geplaatst geleidelijk het volume tot u een comfortabel luisterniveau bereikt Vermijd gedurende langere periodes te luisteren met een te hard geluid Dit kan leiden tot permanente beschadiging aan het gehoor of doofheid Houd rekening met uw omgeving en gebruik de Jamz op verantwoorde wijze Gebruik de Jamz niet wanneer dat onveilig is zoals tijdens het fietsen bij het oversteken of tijdens een activiteit of in een omgeving waar uw volledige aandacht op uw omgeving vereist is Haal het meeste uit uw apparaat door het op een veilig geluidsniveau af te spelen Met Jamz hoort u meer details op een lager geluidsniveau dan ooit daarvoor Lees hoe je zelf een veilig luisterniveau kunt instellen en lees andere belangrijke veiligheids richtlijnen van de Consumer Electronics Association CEA op http www ce org en de Deafness Research Foundation op http www drf org Informatie met toestemming van de Deafness Research Foundation 36 NEDERLANDS Selectie van oordopje De sleutel tot geweldig geluid en comfort De dopjes aan de uiteinden van uw Jamz maken het verschil tussen goed geluid en gew
99. ce referencia al per odo durante el cual Monster debe haber recibido su reclamo formal de garant a Los diferentes Per odos de garant a relacionados con los Defectos del Producto se definen en la Tabla de especificaciones a continuaci n El Per odo de garant a comienza en la fecha en que Usted compr o recibi lo que haya ocurrido m s tarde el Producto del Proveedor autorizado seg n lo demuestra la factura el recibo o la nota de empaque del Proveedor autorizado Si Usted no cuenta con una prueba escrita de la fecha de compra o del recibo entonces el Per odo de garant a comienza 3 tres meses despu s de la fecha en que el Producto fue retirado de Monster o de su f brica seg n indiquen los registros de Monster El per odo de garant a finaliza una vez que vence el tiempo definido en la Tabla de especificaciones o luego de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra antes Asimismo Usted debe llamar a Monster y obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n seg n se describe en la secci n C mo presentar un reclamo dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubri un Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si dicho defecto era evidente 65 ESPA OL Usted hace referencia a la primera persona f sica que compr el Producto en su embalaje original a un Proveedor autorizado Esta garant a limitada no se aplica a las personas o entidades que compraron el producto i usa
100. ch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster f Einwirkung von W rme hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen Verunreinigungsstoffen auf das Produkt oder Handlungen auBerhalb des Einflussbereichs von Monster einschlieBlich ohne Beschr nkung h here Gewalt Feuer Gewitter ausschlie lich Blitzstofispannungen Erdbeben oder berschwemmung Garantieperiode Garantiezeit ist die Zeitdauer in der Monster Ihren f rmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss Die verschiedenen Garantiezeiten f r Produktdefekte und Besch digung sind unten in der Garantiedatentabelle aufgef hrt Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum an dem Sie das Produkt von einem autorisierten H ndler laut Nachweis durch die Rechnung den Kassenzettel oder Packzettel des autorisierten H ndlers gekauft oder erhalten haben je nachdem was sp ter eintritt Haben Sie keinen schriftlichen Beweis f r das Kauf oder Empfangsdatum beginnt die Garantiezeit drei 3 Monate nach dem Datum an dem das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster verlassen hat Die Garantiezeit endet nachdem die in der Garantiedatentabelle festgelegte Zeit abgelaufen ist oder nachdem Sie das Eigentum am Produkt bertragen haben je nachdem was fr her eintritt Au amp erdem m ssen Sie Monster anrufen und eine R cksendeberechtigungsnummer Return Authorization Number anfordern ist unter Einen Anspruch geltend machen erkl rt
101. del presente documento Producto hace referencia a un Producto i que est incluido en la Tabla de especificaciones a continuaci n ii un producto que Usted haya comprado nuevo y en su embalaje original a un Proveedor autorizado y iii cuyo n mero de serie si lo tuviese no haya sido eliminado alterado ni borrado Defecto del Producto hace referencia a un desperfecto del Producto que ya exist a cuando Usted lo recibi de un Proveedor Autorizado y que provoca que el Producto no funcione de acuerdo con la documentaci n de Monster que lo acompa a a menos que dicha falla haya sido provocada en todo o en parte por a un uso que no sea el Uso adecuado b el transporte indebido descuido uso inadecuado o abuso por parte de personas que no sean empleados de Monster c alteraci n falsifi caci n o modificaci n del producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d un accidente fuera de un funcionamiento defectuoso que de otro modo reunir a las condiciones para recibir la calificaci n de Defecto del Producto e el mantenimiento o la reparaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster f exposici n del producto al calor luz brillante rayos solares l quidos arena u otros elementos contaminantes o g circunstancias ajenas al control de Monster incluidos entre otros casos de fuerza mayor incendios tormentas terremotos o inundaciones Per odo de garant a ha
102. do o sin embalaje ii para su reventa alquiler u otro uso comercial o iii para alguien que no sea un Proveedor autorizado ALCANCE DE ESTOS PRODUCTOS CON GARANT A LIMITADA Si un Producto presentaba un defecto cuando Usted lo compr a un Proveedor Autorizado y Monster recibe un Reclamo formal de garant a de parte de Usted dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubre dicho Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si tal Defecto fuera evidente y antes de que finalice el Per odo de garant a para los Defectos del Producto vigente para el Producto en cuesti n entonces Monster le ofrecer alguna de las siguientes compensaciones Monster 1 reparar o a su exclusivo criterio reemplazar el Producto o 2 le reembolsar a Usted el precio de la compra que le pag al Proveedor autorizado por el Producto afectado si la reparaci n o el reemplazo no fueran factibles desde el punto de vista comercial o no pudieran realizarse oportunamente NOTA MONSTER NO ASUME NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DA OS ACCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA CL USULAS GENERALES DERECHO Y JURISDICCI N Esta Garant a limitada y cualquier disputa que surja como consecuencia de esta Garant a o en relaci n con sta Disputas se regir n por las leyes del estado de California EE UU excluyendo conflictos sobre principios jur dicos entre sistemas jur dicos y la Convenci n de las Naciones U
103. do removido alterado ou apagado Defeito do Produto significa uma inadequa o do Produto que existia no momento em que o Cliente recebeu o produto de um representante autorizado e que provoque uma falha do Produto em funcionar de acordo com a documenta o da Monster que acompanha o Produto a menos que tal falha tenha sido causada total ou parcialmente por a qualquer uso diferente do Uso Adequado b transporte neglig ncia mau uso ou abuso por qualquer pessoa que n o seja funcion rio da Monster c altera o adultera o ou modifica o do produto por qualquer pessoa que n o seja funcion rio da Monster d acidente que n o seja mau funcionamento que em outra circunst ncia seria considerado Defeito do Produto e manuten o ou servi o do Produto por algu m que n o seja funcion rio da Monster f exposi o do Produto ao calor luz sol l quidos areia e outros contaminantes ou 6 actos fora do controlo da Monster inclusive sem limita o motivos de for a maior incluindo tempestades terramotos ou enchentes Prazo de Garantia significa o per odo de tempo durante o qual a Monster deve ter recebido a Reclama o Formal de Garantia do cliente Os diferentes Per odos de Garantia relacionados a Defeitos do Produto s o definidos na Tabela de Especifica es abaixo O Prazo de Garantia come a na data da compra ou recebimento do Produto o que acontecer por ltimo de um Representante Autorizado conforme
104. dur De mani re ce que votre Jamz soit aussi beau que le jour o vous l avez achet FRANCAIS importants conseils de performance et de s curit de Monster Pour viter de nuire votre ouie assurez vous que le volume de votre lecteur de musique soit au minimum avant de connecter les couteurs de votre Jamz Apr s avoir mis votre Jamz dans vos oreilles augmentez graduellement le volume jusqu a obtenir un niveau d coute confortable viter l coute des niveaux trop importants pendant de longues p riodes de temps Ceci pourrait engendrer un dommage permanent ou une surdit Soyez attentif votre environnement et utilisez Jamz de mani re responsable N utilisez pas Jamz lorsque cela s av re dangereux de le faire en conduisant en traversant une route ou lors de toute activit ou dans un environnement o une enti re attention votre entourage est requise Profitez de votre quipement au maximum en l utilisant un volume s r Jamz vous permettra d entendre des d tails que vous n avez jamais entendus un volume moins important Apprenez tablir un niveau d coute s curitaire et lisez d autres consignes importantes de s curit de la Consumer Electronics Association CEA sur http www ce org et la Deafness Research Foundation sur http www drf org Les renseignements sont utilis s avec la permission de la Deafness Research Foundation FRANCAIS S lection d embout La cl
105. e Para tener un mayor control del cable los Jamz incluyen un tope deslizante El tope deslizante del cable est dise ado para reducir enredos durante el almacenamiento y trabajar en forma conjunta con el broche de sujeci n de cables para eliminar el balanceo y rebote mientras lo utiliza Durante el uso empuje el tope deslizante aproximadamente hasta la mitad entre la V en donde se separa el cable y el aud fono interno luego aj stelo para su comodidad Esto mantendr los cables en una posici n m s compacta lo que reducir los rebotes y balanceos Para usarlo con el fin de reducir los enredos durante el almacenamiento empuje el tope deslizante del cable hacia arriba hasta los aud fonos internos antes de guardar sus Jamz Simplemente empuje el tope deslizante del cable nuevamente hacia abajo cuando est listo para usarlos C mo utilizar los Jamz en vuelos o a grandes alturas Al usar los Jamz con un buen sello durante un vuelo o a grandes alturas la presi n del aire cambia y eso cambiar el sonido La presi n dentro de los o dos tambi n cambiar a medida que se sube o se baja de altitud Para solucionar esto ocasionalmente corte el aislamiento y vuelva a colocarse los Jamz 62 ESPA OL C mo limpiar las almohadillas IMPORTANTE NO intente limpiar las almohadillas sin quitarlas primero de su Jamz Si el delicados sistema de circuitos el ctricos dentro de sus Jamz permanece h medo se puede ocasionar
106. e adaptadores auriculares Apenas necess rio algum tempo para experimentar de modo a escolher o adaptador adequado Experimente todos os adaptadores auriculares fornecidos com os seus Jamz para descobrir os que melhor se adaptam ao tamanho e forma do seu canal auditivo Seleccione os adaptadores auriculares suficientemente largos para proporcionarem um bom isolamento no canal auditivo mas que n o sejam excessivamente largos de modo a tornarem se desconfort veis 70 PORTUGU S Introduc o e remoc o adequadas dos adaptadores auriculares IMPORTANTE Auscultador esquerdo e direito Existem faixas vermelhas e azuis e marcas L e R em cada um dos auscultadores intra auriculares L com a faixa Azul destina se ao ouvido esquerdo R com a faixa vermelha destina se ao ouvido direito 1 Poder optar por humedecer ligeiramente os adaptadores auriculares para uma introdu o mais f cil 2 Utilizando a m o direita segure no auscultador intra auriculares direito 3 Com a m o esquerda puxe para cima e na direc o do ouvido direito 4 Introduza cuidadosamente o auscultador intra auriculares direito de modo a isolar completa e confortavelmente no ouvido N O introduza o altifalante t o profundamente que o canal auditivo se sinta completamente obstru do 5 Repita o processo para o ouvido esquerdo 6 Quando acabar de ouvir remova lentamente os Jamz com um movimento circular para quebrar gradualmente o
107. e gewisse Eingew hnungsphase verbunden F r Sie heiBt das dass sich die Klangeigenschaften im Laufe der Zeit leicht ver ndern Die Ver nderung f llt aber zu Ihren Gunsten aus Angesichts der Tatsache dass Ihre Jamz jetzt schon gut klingen h ren sie sich nach einer gewissen Eingew hnung umso besser an 31 DEUTSCH BEGRENZTE GARANTIE F R VERBRAUCHER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster gew hrt Ihnen diese begrenzte Garantie Durch gemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte oder Rechtsmittel zu die durch diese begrenzte Garantie nicht beeintr chtigt werden DEFINITIONEN Angemessene Verwendung bedeutet Verwendung des Produkts i in einem Heim oder in einer Wohnung ii f r private im Gegensatz zu gewerbliche Zwecke iii in bereinstimmung mit allen geltenden rtlichen Landes oder Bundesgesetzen oder Vorschriften oder Bestimmungen einschlie lich Geb ude bzw Elektrovorschriften ohne Einschr nkung iv in berein stimmung mit Herstellerempfehlungen bzw anweisungen in den Unterlagen und der Dokumentation die mit dem Produkt geliefert werden v mit ordnungsgem er elektrischer Erdung soweit zutreffend Autorisierter HSndler ist ein Handler Wiederverk ufer oder Einzelh ndler der i ordnungsgem erm chtigt wurde in dem Gerichtsstand in dem er Ihnen das Produkt verkaufte Gesch fte zu t tigen
108. e ich vybrali z reproduktorov Jamz Ak navlhne s stava obvodov vn tri u n ch reproduktorov Jamz m e d jst k ich trval mu po kodeniu 1 Zlahka uchopte n u n k jednou rukou a sl chadlo druhou rukou Opatrne vyberte n u n k z reproduktora 2 Na odstr nenie piny a u n ho mazu z n u n kov pou vajte tepl vodu a jemn mydlo NEPOU VAJTE agres vne istiace prostriedky 3 Sk r ako n u n ky op t nasad te na u n reproduktory Jamz opl chnite ich a plne ich vysu te 4 Opatrne vtla te n u n ky sp na reproduktory Jamzs a skontrolujte i s cel navle en 118 SLOVENSKY Starostlivos a skladovanie Ke nepou vate sl chadl Jamz v dy ich ulo te do dodan ho ochrann ho puzdra Zatvoren puzdro skladujte v istom suchom prostred Vyh bajte sa vystaveniu tekutin m extr mnym teplot m a vysokej vlhkosti Ke nepou vate sl chadl Jamz v dy ich ulo te do dodan ho ochrann ho puzdra Zatvoren puzdro skladujte v istom suchom prostred V puzdre neskladujte so sl chadlami Jamz in veci mohlo by to mat za n sledok ich po kodenie alebo zne istenie Sl chadl Jamz nikdy neodp jajte od hudobn ho prehr va a potiahnut m za kabel Namiesto toho uchopte konektor na konci k bla a potiahnut m ho odpojte Sk obn obdobie sl chadiel Jamz Rovnako ako pri nov ch top nkach aj sl chadl absolvuj sk obn obdobie
109. ecto era evidente 2 proporcione una explicaci n detallada sobre c mo se produjo el da o 3 obtenga un n mero de autorizaci n de devoluci n 4 contra entrega del formulario que se le puede enviar a Usted luego de que haya presentado su Reclamo formal de Garant a complete todo el formulario de reclamo 5 devuelva los Productos Usted deber pagar previamente el env o que se le reembolsar si tiene derecho a una compensaci n econ mica en virtud del Alcance de esta Garant a limitada para que Monster constate del da o junto con una copia de sus recibos de venta originales y una prueba de su compra etiqueta con UPC o c digo universal del producto o una nota de empaque de tales Productos el formulario de reclamo completo y el n mero de autorizaci n de devoluci n impreso en el exterior del embalaje de devoluci n el formulario de reclamo incluir instrucciones para realizar la devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Am rica Latina o el Pac fico Asi tico comun quese con Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en otro lugar comun quese con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda Puede escribir o llamar a alguno de los siguientes n meros de tel fono Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finland
110. eldig geluid Met de juiste pasvorm hoort u minder ongewenste geluiden een betere bas en meer details in uw muziek En natuurlijk voelt de juiste pasvorm veel comfortabeler Omdat alle oren anders zijn levert Monster oordopjes in 3 afmetingen en vormgeving Het is even experimenteren om de juiste pasvorm te krijgen Probeer de verschillende oordopjes die bij uw Jamz zijn meegeleverd om de beste pasvorm te vinden voor de grootte en de vorm van uw oorkanaal Kies de oordop die groot genoeg is die uw oorkanaal goed afsluit maar niet te groot is dat het niet comfortabel is 37 NEDERLANDS NEDERLANDS Goed plaatsen en verwijderen van oordopjes BELANGRIJK Linker en rechter hoofdtelefoon Er zijn rood en blauw gekleurde banden L en R merktekens elke in ear hoofdtelefoons L met de blauwe band is voor het linker met de rode band is voor het rechter oor 1 U kunt uw oordopjes enigszins bevochtigen om ze gemakkelijker in te kunnen doen 3 Trek met uw linker hand aan uw rechter oor en naar achteren om uw oorkanaal recht te maken 4 Steek de in ear hoofdtelefoons voorzichtig in uw oor zodat het uw oor helemaal afsluit en comfortabel zit Steek de luidspreker NIET zo diep dat uw oorkanaal volledig dichtgestopt aanvoelt 5 Herhaal deze procedure voor uw linker oor 6 Wanneer u klaar bent met luisteren haal uw Jamz er dan langzaam met een draaibeweging uit om de slui
111. ella condizione che si verifica prima Inoltre il Cliente Finale tenuto a contattare Monster per ottenere un Numero di Autorizzazione alla Restituzione come descritto nel paragrafo Come effettuare un reclamo entro due 2 mesi dall eventuale identificazione di un Difetto del Prodotto o dalla data in cui tale Difetto del Prodotto avrebbe dovuto essere scoperto se appariva evidente 54 ITALIANO Il termine Cliente Finale identifica il primo cliente individuale che acquista il Prodotto nella sua confezione originale presso un Rivenditore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non applicabile a persone o soggetti che abbiano acquistato il Prodotto i usato o non confezionato nel suo imballo originale ii per rivenderlo affittarlo o per altri usi commerciali oppure iii qualora l acquisto sia stato effettuato da soggetti terzi che non sono Rivenditori Autorizzati AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA RELATIVAMENTE AI PRODOTTI Se un Prodotto aveva un Difetto Prodotto quando stato acquistato presso un Rivenditore Autorizzato e Monster riceve una richiesta formale di interventi in Garanzia entro due 2 mesi dopo aver scoperto un Difetto nel Prodotto o lo si sarebbe dovuto scoprire se tale Difetto fosse evidente ed entro la fine del Periodo di Garanzia applicabile al Prodotto interessato per i Difetti di prodotto allora Monster vi fornir una delle seguenti soluzioni Monster effettuer 1 la riparazione o a e
112. elle d fectuosit de produit tait vidente Vous d signe la premi re personne ayant achet le produit un revendeur autoris et dans son emballage d origine La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou aux entit s qui ont achet le produit i sous une forme usag e ou non emball e ii des fins de revente de location ou de tout autre usage commercial ou iii aupr s de toute personne autre qu un concessionnaire autoris 21 FRANCAIS TENDUE DE LA GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un produit a un d faut lorsque vous l avez achet d un distributeur agr et que Monster recoit une r clamation formelle sous garantie de votre part sous une p riode de deux 2 mois apr s que vous ayez d couvert le d faut du produit ou que vous auriez du le d couvrir si ce d faut tait vident et avant la fin de la p riode de garantie pour les d fauts applicables au produit affect alors Monster vous offrira l une des solutions suivantes Monster 1 r parera ou la seule discr tion de Monster remplacera le produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au distributeur agr pour le produit affect si une r paration ou un remplacement n est pas commercialement praticable ou ne peut pas tre faite en temps opportun REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DISPOSITIONS G N
113. ent en volledig aan alle voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet zal Monster alles in het werk stellen om u binnen 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim van een passende oplossing te voorzien als u in de Verenigde Staten woont vijfenveertig 45 dagen als u elders woont tenzij belemmeringen buiten de macht van Monster het proces vertragen Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster o log tipo Jamz o log tipo Jamz o produto e embalagem s o marcas comerciais e marcas comerciais registadas da Monster Cable Products Inc ou suas subsidi rias nos Estados Unidos ou outros pa ses 45 ITALIANO Caratteristiche principali del prodotto Jamz Le cuffie intra auricolari per un vasta e completa gamma sonora Chiarezza e bassi straordinari in un piccolo auricolare Struttura solida in metallo fabbricata con precisione per contenere il dispositivo Elimina le risonanze indesiderate per offrirvi un suono purissimo Punte degli auricolari a elevate prestazioni per un isolamento acustico Ti trasporta in un luogo in cui sei solo con la tua musica Protezione antideformazione in gamma Protegge il cavo da eventuali danneggiamenti che si potrebbero verificare con un uso intensivo Cavo Advanced Monster Tecnologie brevettate per offrire un audio accurato e pulito Contatti in oro a 24 carati Garantiscono ottime performance nel trasferimento del segnale e ottima resistenza alla corros
114. erden alan ger ek veya t zel ki iler i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER r n n Yetkili Bayiden sat n ald n zda r n kusuru i ermesi ve s z konusu r n Kusurunu fark etmenizden sonra veya s z konusu kusurun belirgin olmas halinde kusuru fark etmi olman z gerekiyorsa iki 2 ay i inde ve s z konusu r n i in 98 T RK E ge erli r n Kusurlar na y nelik Garanti S resi dolmadan nce garanti kapsam nda servis i in resmi talebinizi almas halinde Monster sizi a a da belirtilen ekillerde tazmin edecektir Monster 1 onaracak veya takdiri kendisine ait olarak de i tirecek veya 2 r n n onar lmas n n veya de i tirilmesinin ticari olarak m mk n olmad veya makul s rede ger ekle tirilemedi i durumlarda s z konusu i in Yetkili Bayie demi oldu umuz sat tutar n size iade edecektir NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA KAZALARDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI VEYA DO RUDAN ZARARLARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER AM R HUKUK YETK L MAHKEME bu S n rl Garanti ve bundan dolay veya bununla ba lant l olarak ortaya kabilecek her t rl ihtilaf htilaf hukuki ilkelerdeki eli kiler ve Mallar n Uluslararas Sat S zle mesi hari olmak zere ABD de California Eyaleti yasalar uyar nca z mlenecektir ABD de California Eyaleti nde yerle ik mahkemeler her t rl
115. es intra auriculare para um som totalmente abrangente Defini o e baixos surpreendentes atrav s de um pequeno adaptador auricular Estrutura em metal s lida nica fabricada de forma precisa Cancela as resson ncias indesejadas para um som mais puro Adaptadores auriculares de isolamento sonoro com alto desempenho Transportam o ouvinte para um local onde se encontra apenas ele e a sua m sica Redu o de tens o refor ada Protege o cabo e suporta uma utiliza o intensiva Cabo Monster Avan ado Tecnologias patenteadas para um som preciso e definido Contactos de ouro de 24K Para uma m xima transfer ncia do sinal e resist ncia corros o Mola de gest o do cabo Controla e retira o peso dos auscultadores para que permane am nos ouvidos Corredi a do cabo Evita emaranhados durante o armazenamento e controlar o movimento durante a sua utiliza o Estojo compacto de protec o com mola super suave Mantenha os seus Jamz protegidos contra riscos quando n o estiverem a ser utilizados Acabamento em cromado resistente Para que os seus Jamz permane am com um aspecto igual ao do dia da sua aquisi o 68 PORTUGU S A Conselhos importantes de seguran a e desempenho da Monster Para evitar danos auditivos certifique se de que o volume do leitor de m sica diminu do antes de ligar os auscultadores intra auriculares Jamz Ap s colocar os Jamz nos ouvidos aumente gradualmente o volume at atingir um n ve
116. ever pull on the cable to disconnect Jamz from your music player Instead grasp the plug at the end of the cable and pull to disconnect Jamz Break in Like pair of shoes headphones will go through a break in period What this means for you is that sound characteristics will change slightly over time But the change will be for the better So as good as your Jamz sound right now they ll sound even better as they loosen up a bit ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the
117. ho in ho ako autorizovan ho predajcu 120 SLOVENSKY ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak je v robok pri zak pen od autorizovan ho predajcu chybn a spolo nos Monster od spotrebite a obdr reklama n n rok do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od momentu ke mala by chyba zisten ak je chyba v robku zjavn a z rove pred uplynut m z ru nej doby spolo nos Monster spotrebite ovi poskytne nasleduj ce n hrady Spolo nos Monster 1 oprav alebo pod a svojho vlastn ho uv enia vymen v robok alebo 2 vr ti spotrebite ovi sumu ktor zaplatil za tento v robok autorizovan mu predajcovi ak nie je finan ne alebo asovo mo n v robok opravi alebo nahradi POZN MKA SPOLO NOS MONSTER NEPREBER ZODPOVEDNO T ZA IADNE N HODN N SLEDN ANI NEPRIAME KODY POD TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU V EOBECN USTANOVENIA V BER PR VA JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky ostatn spory spojen s touto obmedzenou z rukou Spory spadaj pod z kony t tu Kalifornia USA okrem konfliktov z konn ch princ pov a Zmluvy o medzin rodnom predaji tovaru V etky spory spadaj v hradne pod jurisdikciu t tu Kalifornia USA IN PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA V M POSKYTUJE ZVL TNE PR VA A TAK ISTO MO ETE MA IN PR VA KTOR SA MO U MENI V Z VISLOSTI OD JEDNOTLIV HO T TU A JURISDIKCIE A KTOR NEBUD DOTKNUT TOUTO OBMEDZENOU
118. ia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS ADICIONALES Monster determinar si el Defecto del producto realmente existi Monster puede a su exclusivo criterio solicitarle a Usted que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicios Si se requiere un presupuesto de reparaci n se le brindar n instrucciones sobre c mo enviar adecuadamente el presupuesto y la factura correspondiente a Monster para su pago Todos los costos de reparaciones pueden negociarse con Monster PLAZOS Si usted presenta un Reclamo formal de Garant a y cumple ntegramente con todos los t rminos y condiciones de sta Monster har el mayor esfuerzo por proporcionarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as despu s de recibir su Reclamo formal de Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si reside en cualquier otro lugar a menos que alg n obst culo ajeno Monster demore el proceso Ver 062706 EE UU 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Jamz Jamz logo il prodotto e la confezione sono marchi o marchi di fabbrica registrati di Monster Cable Products Inc o di sue filiali negli Stati Uniti o in altri paesi 67 PORTUGU S Fun es do produto Jamz Auscultador
119. ione Clip di gestione cavi Controlla e sposta il peso dalle cuffie di modo che rimangano fisse nelle vostre orecchie Fermacavo Riduce i grovigli dei cavi mentre li riponete e controlla le oscillazioni durante l uso Astuccio supermorbido compatto di protezione con clip Conserva tuoi Jamz al sicuro ed evita che si graffino quando non li usi Finiture cromate solide Cosi i tuoi Jamz saranno sempre belli come quando li hai acquistati 46 ITALIANO Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza Per evitare danni all udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i tuoi altoparlanti auricolari Jamz cuffie intra auricolari Dopo avere introdotto Jamz nelle orecchie alzare gradualmente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole Evitare di ascoltare ad volumi elevati per periodi di tempo prolungati Questo pu provocare il danneggiamento o la perdita permanente dell udito Prestare attenzione all ambiente circostante ed usare i Jamz in modo responsabile Non usare i Jamz quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza mentre si guida un veicolo si attraversa la strada sulle strisce pedonali o durante qualsiasi attivit o in un ambiente dove richiesta la completa attenzione all ambiente circostante Ottenete il massimo dal vostro apparecchio usandolo ad un livello sicuro Jamz vi consentiranno di sentire pi dettagli a l
120. isolamento n PORTUGU S Teste de encaixe dos adaptadores auriculares Jamz Uma forma adequada de verificar se os adaptadores auriculares est o a isolar o canal auditivo estalar os dedos junto ao ouvido Se o isolamento for adequado o ouvido n o se ir sentir obstru do e o estalar dos dedos ir soar indefinido e distante Se escutar os dedos a estalarem claramente poss vel melhorar o isolamento Se o som do estalar dos dedos soar indefinido e distante mas sentir os ouvidos obstru dos como se um avi o estivesse prestes a aterrar introduziu em demasia o adaptador auricular Utilizar a mola de gest o do cabo 1 Coloque os auscultadores intra auriculares Jamz nos ouvidos como se fosse escutar m sica 2 Prenda a mola de gest o do cabo camisa na zona do peito ou do colarinho conforme for mais conveniente em rela o camisa que estiver a utilizar 3 Segure o cabo sobre a mola de gest o do cabo e puxe o ligeiramente no sentido ascendente fazendo o deslizar atrav s da mola para criar uma folga suficiente entre os auscultadores intra auriculares e a mola de modo a permitir o movimento da cabe a e para retirar a press o dos auscultadores intra auriculares 72 PORTUGU S Utilizar a corredi a do cabo Para uma melhor gest o do cabo os Jamz possuem uma corredica do cabo A Corredica do Cabo foi concebida para reduzir os emaranhados durante o armazenamento assim como funcion
121. ivelli di volume inferiori di quanto mai prima d ora Ottenere informazioni su come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricare altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association su http www ce org e dalla Deafness Research Foundation su http www drf org Informazioni riportate per gentile concessione della Deafness Research Foundation 47 ITALIANO ITALIANO Scelta della punta dell auricolare II segreto per sentire Inserimento e rimozione corretti delle punte degli auricolari la musica bene e comodamente IMPORTANTE Cuffie destro e sinistro Le punte alle estremit di Jamz fanno la differenza fra s 3 NEUN Ts u ogni cuffie intra auricolari c una striscia di colore buon audio e un audio fantastico Quando sono M Q rosso o blu e la marcatura L R La L con la striscia blu correttamente adattate sentirete meno rumori esterni PAE Wes Ar 8 per l orecchio sinistro La R con la striscia rossa per indesiderati una maggiore risposta dei bassi e una 99 l orecchio destro migliore ricchezza di dettagli Naturalmente con un buon adattamento ci si sentir anche maggiormente 1 E preferibile inumidire leggermente le punte degli a proprio agio Ognuno di noi ha orecchie diverse ecco auricolari per facilitarne l inserimento perch Monster offre 3 dimensioni e forme di punte degli auricolari Per trovare 2 Usando la mano destra afferra
122. iver totalmente de acordo com todos os termos e condic es desta Garantia Limitada a Monster n o poupar esforcos para oferecer uma soluc o em at trinta 30 dias a contar da recepc o da Reclamac o Formal de Garantia se o Cliente residir nos EUA e quarenta e cinco 45 dias se residente noutro local a menos que haja obst culos fora do controlo da Monster que atrasem o processo Ver 062706 EUA 02009 Monster LLC Monster Cable Monster el logotipo Jamz el logotipo de Jamz el producto y el embalaje son marcas comerciales registradas de Monster Cable Products Inc o sus filiales en los Estados Unidos o en otros pa ses 78 EAAHNIKAV Jamz Eva ear bud povok pparo eartip kat
123. jdens gebruik het zwaaien en stuiteren te elimineren Duw de schuif tijdens gebruik ongeveer halverwege de V waar het snoer zich splitst en de in ear hoofdtelefoons en stel deze af op persoonlijk comfort Dit houdt het snoer in een meer compacte positie en vermindert het stuiteren en wegslingeren Voor het doel om tijdens het opbergen knopen te verminderen duwt u de kabelschuif helemaal naar boven naar de in ear hoofdtelefoons voordat u uw Jamz opbergt Duw de kabelschuif voor gebruik gewoon weer naar beneden Het gebruik van Jamz tijdens een vlucht of op grote hoogtes Bij gebruik van de Jamz tijdens een vlucht of op grote hoogtes zal de luchtdruk veranderen waardoor het geluid ook verandert De druk in uw oren zal ook veranderen als u stijgt of daalt Om dit te verhelpen dient u zo nu en dan de sluiting los te maken en uw Jamz opnieuw in uw oren te plaatsen 40 NEDERLANDS Reiniging van de oordopjes BELANGRIJK Probeer de oordopjes NIET te reinigen zonder ze eerst van uw Jamz te verwijderen Het nat worden van de kwetsbare circuits kan leiden tot permanente beschadiging 1 Houd het oordopje stevig vast met de ene hand en de luidspreker met de andere Verwijder het oordopje zorgvuldig van het oorbuisjes 2 Gebruik warm water en milde zeep op een vochtige doek om vuil en oorsmeer van het oordopje te verwijderen Gebruik GEEN agressieve reinigingsmiddelen 3 Laat uw oordopjes na het afspoelen volledig drogen
124. jin ho v etn z kon t kaj c se budov nebo elektrick ch za zen iv v souladu s doporu en mi v robce nebo pokyny uveden mi v materi lech a dokumentaci kter jsou k Produktu dod v ny a v se spr vn m elektrick m uzemn n m pokud je to relevantn Autorizovan m prodejcem se rozum kter koliv distributor velkoobchodn k nebo maloobchodn prodejce kter i m dn opr vn n k obchodov n v r mci jurisdikce st tu v n m V m byl v robek prod n ii podle jurisdikce st tu kde jste si v robek zakoupili je opr vn n v robek prod vat a iii prodal v m v robek jako nov a v origin ln m obalu Ofici ln z ru n reklamace znamen n rok uplatn n v souladu s kapitolou Ofici ln uplatn n n roku na pln n ze z ruky v t to p ru ce V robek znamen v robek i kter je uveden v tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od autorizovan ho prodejce jako to nov a v origin ln m obalu a iii jeho s riov slo pokud je m nebylo odstran no zm n no nebo u in no ne iteln m Z vada produktu znamen jak koli nedostatek Produktu kter se vyskytl v dob kdy jste obdr eli Produkt od Autorizovan ho dodavatele a kter zp sobil e Produkt nefunguje v souladu s dokumentac spole nosti Monster kter byla k Produktu p ilo ena pokud takov z vada nebyla zp sobena zcela nebo ste n a jin m p
125. k van het Product i thuis of in een gebouw ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commerci le iii in overeenstemming met de van toepassing zijnde lokale provinciale of nationale wetgeving of bepalingen inclusief maar zonder beperking van bouw en elektrische voorschriften iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of de instructies in de materialen en documentatie die met het product meegeleverd worden en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarde Bevoegde verkoper betekent iedere distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i geautoriseerd was om zaken te doen in de jurisdictie waarin zij het product aan U verkocht hebben ii toestemming had om het product aan U te verkopen volgens de wetten van de jurisdictie waarin U het product gekocht heeft en iii het product nieuw en in de originele verpakking aan U verkocht heeft Formele Garantieaanspraak betekent een aanspraak gemaakt in overeenkomst met de sectie Formele Garantieaanspraak hierin beschreven Product slaat op een product i dat in de onderstaande Specificatietabel vermeld staat ii dat u van een geautoriseerde verkoper nieuw en in de originele verpakking hebt gekocht en iii waarvan het serienummer indien aanwezig niet werd verwijderd gewijzigd of onleesbaar is gemaakt Productdefect slaat op een gebrek aan het product dat al bestond op het moment dat u het product ontving van een geaut
126. l de audi o confort vel Evite ouvir com n veis de volume elevados durante longos per odos de tempo Tal poder causar les es ou a perda permanente de audi o Tenha em aten o o meio circundante e utilize os Jamz de forma respons vel N o utilize os Jamz quando n o for seguro faz lo ao conduzir um ve culo atravessar estradas nas passadeiras ou durante uma actividade ou ambiente em que seja necess ria uma aten o total ao meio circundante Tire um maior partido do seu equipamento utilizando o com um n vel seguro Os Jamz permitem lhe escutar mais detalhes com n veis de volume mais baixos do que anteriormente Saiba como estabelecer um n vel de audi o seguro e obtenha outras directrizes de seguran a importantes atrav s da Consumer Electronics Association CEA em http www ce org e da Deafness Research Foundation em http www drf org Informa es fornecidas pela Deafness Research Foundation 69 PORTUGU S Selecc o dos adaptadores auriculares O principal aspecto para obter um som e conforto excepcionais Os adaptadores nas extremidades dos seus Jamz fazem a diferenca entre obter um bom som e um som fant stico Com os adaptadores adequados ir escutar menos ru do exterior indesejado melhores baixos e mais detalhes nas m sicas Claro que o adaptador adequado tamb m ir ser mais confort vel Porque os ouvidos de cada um s o diferentes a Monster fornece 3 tamanhos e formas d
127. le Le norme di diritto statutario o consuetudinario possono includere diritti mezzi di tutela giuridica aggiuntivi a favore del Cliente Finale che non sono in alcun modo influenzati dai termini e dalle condizioni della presente Garanzia Limitata Con la definizione Uso appropriato si intende l utilizzo del prodotto i presso un abitazione o in un ambiente residenziale ii per scopi privati opposti a quelli commerciali iii conformemente a tutte le leggi codici o norme locali statali o federali applicabili incluse senza limitazione alcuna le norme che regolano il settore elettrico e o quello edile iv in conformit alle raccomandazioni del produttore e o alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se applicabile con adeguato collegamento di messa a terra elettrica Con la definizione Rivenditore autorizzato si intende qualsiasi distributore rivenditore o dettagliante che i sia stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attivit nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto al Cliente Finale ii che sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Prodotto al Cliente Finale operando in conformit alle norme vigenti nella giurisdizione in cui stato acquistato il prodotto e iii che abbia venduto al Cliente Finale un Prodotto nuovo e confezionato nel suo imballo originale Con la definizione Richiesta Forma
128. le di Assistenza in Garanzia si intende una richiesta fatta in conformit con la sezione del presente documento denominata Richieste di assistenza formali in garanzia Con il termine Prodotto si intende un Prodotto che i sia elencato nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto ii che sia stato acquistato nuovo e nel suo imballo originale dal Cliente Finale presso un Rivenditore Autorizzato e iii il cui numero seriale se presente non sia stato rimosso modificato o reso illeggibile La definizione Difetto del Prodotto indica una qualunque difformit del Prodotto presente fin dal momento del ricevimento del Prodotto da parte del Rivenditore Autorizzato e in grado di causare difformit e o malfunzionamenti del Prodotto in conformit a quanto riportato nella documentazione che accompagna questo Prodotto Monster fatti salvi i casi in cui tali difformit e o malfunzion amenti non siano stati causati in toto o in parte da a utilizzi diversi dall uso adeguato b problemi di trasporto negligenza uso errato o abuso da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster c alterazione manomissione o modifica del Prodotto da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster d incidenti fatti salvi i malfunzionamenti classificabili come Difetti del Prodotto e manutenzione o assistenza al Prodotto effettuata da soggetti terzi non dipendenti Monster f esposizione del Prodotto a intense fonti di calore a luce intensa esp
129. les outside Monster s control delay the process Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster the M logo Jamz Jamz logo the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries FRANCAIS Fonctionnalit s du Jamz Son gamme tendue gr ce aux couteurs intra auriculaires Un couteur bouton permettant d obtenir une clart et une basse tonnantes Habitacle m tallique solide usin avec pr cision bloc unique Annule les r sonances ind sirables et offre le son le plus pur Embout d isolation acoustique de haute performance Vous emm ne vers un endroit o il n y a que vous et votre musique D tenteur r sistant Prot ge le c ble et supporte une utilisation importante C ble avanc de Monster Technologies brevet es pour une lectro acoustique pr cise et claire Contacts plaqu s or 24K Pour un transfert de signal et une r sistance contre la corrosion maximum Clip de gestion de c bles Contr le et supporte le poids des couteurs afin qu ils adh rent vos oreilles Glisseur de c bles Permet de r duire l enchev trement au cours du rangement et de contr ler la qualit acoustique au cours de l utilisation Sac compact de protection tr s doux pour clip Votre Jamz y est en s curit et il permet d viter les rayures lorsque vous ne utilisez pas Finition au chrome
130. li auricolari prima di rimetterle sui Jamz 4 Spingere delicatamente le punte degli auricolari all interno dei Jamz verificando che siano completamente sul tubo auricolare 52 ITALIANO Cura e conservazione Mentre non si stanno usando Jamz conservarli all interno della custodia protettiva in dotazione Tenere chiusa la custodia e riporla in un ambiente pulito ed asciutto Evitare di esporre le cuffie al contatto con liquidi a temperature estreme o a condizioni di elevata umidit Non riporre altri articoli nella custodia con i Jamz in quanto ci pu portare a danneggiamento o contaminazione Non tirare mai il cavo per scollegare i Jamz dal lettore musicale Per effettuare lo scollegamento in modo corretto afferrare il connettore posto all estremit del cavo tirandolo per scollegarlo dal relativo attacco Adattamento dei Jamz Proprio come un paio di scarpe gli le cuffie attraverseranno un periodo di adattamento II che vuol dire che le caratteristiche audio si modificheranno leggermente nel corso del tempo Si tratter tuttavia di un cambiamento in positivo Quindi se i Jamz offrono una buona qualit audio adesso i risultati saranno ancora migliori una volta si saranno un po adattati 53 ITALIANO GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster estende questa garanzia limitata al Cliente Fina
131. lle vostre esigenze personali In questo modo i cavi rimarranno in posizione pi compatta riducendo le oscillazioni e il rimbalzo in fase di utilizzo Per ridurre i grovigli guando le cuffie vengono riposte spingere il fermacavo fino agli le cuffie intra auricolari prima di riporre i Jamz Quando si pronti per utilizzare nuovamente il dispositivo sar sufficiente riportare il fermacavo in basso Utilizzo di Jamz sugli aerei o in guota Quando si stanno usando i Jamz con una buona tenuta mentre si in voto in quota la pressione dell aria diversa ecco perch anche il suono sar diverso Anche la pressione all interno delle orecchie cambia con il cambiare dell altitudine Per mettervi rimedio rompere occasionalmente la tenuta e reinserire i Jamz nelle orecchie 51 ITALIANO Pulizia delle punte degli auricolari IMPORTANTE NON tentare di pulire la punte degli auricolari senza prima averle rimosse dai Jamz Se la delicata circuiteria presente all interno dei Jamz si inumidisce i dispositivo potrebbe danneggiarsi in modo permanente 1 Afferrare saldamente la punta dell auricolare con una mano e la cuffietta con l altra Rimuovere con attenzione la punta dell auricolare dal tubo auricolare 2 Per rimuovere la sporcizia e il cerume dalla Punta dell auricolare utilizzare acqua calda e sapone delicato con un tessuto umido NON usare prodotti di pulizia forti 3 Risciacquare e asciugare completamente le punte deg
132. m Va ich sluch tek Jamz pln a ke sluch tk m Kdy chcete sluch tka op t pou t jednodu e st hn te jezdec zp t Pou v n sluch tek Jamz v letadle nebo ve velk ch nadmo sk ch v k ch P i pou v n nitrou n ch sluch tek Jamz v letadle nebo ve velk nadmo sk v ce se m n tlak vzduchu a t m i zvuk kter sly te Se zm nou nadmo sk v ky se bude m nit tak tlak uvnit va ich u Abyste tento probl m vy e ili ob as sluch tka Jamz vyjm te z u a znovu je zasu te 106 ESKY i t n u n ch n stavc D LE IT UPOZORN N NEPOKOU EJTE se u n n stavce istit ani byste je nejprve sejmuli se sluch tek Pokud se do jemn ch obvod uvnit sluch tek Jamz dostane vlhkost m e doj t k jejich trval mu po kozen 1 Jednou rukou pevn uchopte u n n stavec a druhou rukou sluch tko Opatrn n stavec st hn te s trubi ky na sluch tku 2 Pro odstran n ne istot a u n ho mazu pou ijte had k navlh en v tepl vod s jemn m m dlem NEPOU VEJTE radik ln istic p pravky 3 P ed op tn m nasazen m na sluch tka Jamz n stavce opl chn te a pln vysu te 4 Pak je opatrn nasu te zp t na sluch tka Jamz a ujist te se e jsou ob na trubi k ch sluch tek pln cel 107 ESKY P e a skladov n Kdy Va e sluch tka Jamz pr v nepou v te v dy je m jte v dod van m
133. medzi u n sl chadl aby sa hlava mohla dostato ne h ba a na u n reproduktory nebol vyv jan tlak SLOVENSKY Pou vanie jazdca na k bli Na lep iu spr vu k blov s sl chadl Jamz vybaven jazdcom na k bli Jazdec na k bli je ur en na zabr nenie zamotaniu pri skladovan a spolu so sponou na spr vu k blov na elimin ciu pohybov a odrazov pri pou van Po as pou vania posu te jazdca pribli ne do polovice medzi V kde sa k bel rozde uje a u n sl chadl potom ho upravte pre svoje pohodlie K ble tak zostan v kompaktnej ej polohe a zredukuj sa ich pohyby a odrazy Ak chcete jazdec na k bli pou i na zabr nenie zamotaniu pri skladovan posu te ho plne hore k u n sl chadl a a potom sl chadl Jamz odlo te Ke ich budete chcie pou i jednoducho potla te jazdec na k bli sp nadol Pou vanie sl chadiel Jamz pri letoch alebo vo vysok ch nadmorsk ch v kach Pri pou van sl chadiel Jamz so spr vnym uzavret m pri lete alebo vo vysokej nadmorskej v ke sa tlak vzduchu zmen na z klade oho sa zmen aj zvuk Tlak vn tri ucha sa men aj vtedy ke sa zvy uje alebo zni uje nadmorsk v ka Aby ste tomu predi li z asu na as preru te uzavretie a op si vlo te u n reproduktory Jamz do u 117 SLOVENSKY istenie n u n kov D LEZIT NEPOK AJTE sa o istenie n u n kov bez toho aby st
134. men n rok uplat ovan v s lade s podmienkami uveden mi alej v asti Reklama n n rok N robok znamen produkt i nach dzaj ci sa v alej uvedenej tabu ke il zak pen od autorizovan ho predajcu ako nov a vo svojom p vodnom obale a iii so s riov m slom ak existuje ktor nebolo odstr nen vymenen ani znehodnoten Chyba v robku znamen nedostatok v robku existuj ci v ase ke ste v robok prijali od autorizovan ho predajcu a ktor sp sobuje chybn v kon v robku v s lade s dokument ciou spolo nosti Monster dod vanou spolu s v robkom okrem ch b sp soben ch plne alebo iasto ne a pou van m in m sp sobom ne je primeran pou itie b prepravou zanedban m alebo zl m zaobch dzan m osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster c n hradami alebo pravami v robku k mko vek mimo zamestnancov spolo nosti Monster d n hodnou chybou inou ne je chyba ktor by bolo mo n pos di ako chyba v robku e dr bou alebo opravou osobami mimo zamestnancov spolo nosti Monster f z d vodu vystavenia v robku inkom tepla siln ho svetla slnka tekut n piesku alebo in ch zne is uj cich l tok alebo g v d sledku udalost ktor spolo nos Monster nemohla ovplyvni vr tane ale nie v lu ne pr rodn ch kazov po iarov b rok okrem v bojov blesku zemetrasenia alebo z plavy Z ru n doba znamen asov obd
135. mz dans vos oreilles 18 Nettoyage des couteurs IMPORTANT NE PAS TENTER de nettoyer les couteurs sans les retirer tout d abord de votre Jamz Le fait de mouiller les ensembles de circuits d licats de votre Jamz pourrait engendrer des dommages permanents 1 Attrapez fermement l embout avec une main et l couteur avec l autre Retirez avec pr cautions l embout de la tige 2 Utilisez de l eau chaude et du savon doux sur un torchon humide pour retirer la salet et la cire d oreille de l embout NE PAS utiliser des agents de nettoyage agressifs 3 Rincez et s chez totalement vos embouts avant de les replacer sur votre Jamz 4 Replacez pr cautionneusement les embouts sur votre Jamz assurez vous qu ils soient enti rement situ s sur le tube auriculaire FRANCAIS Entretien et rangement Lorsque non utilis toujours ranger votre Jamz dans tui de protection fourni Gardez l tui ferm et le ranger dans un endroit propre et sec Eviter l exposition aux liquides aux temp ratures extr mes et une forte humidit Ne pas ranger d autres objets dans l tui avec votre Jamz tant donn que cela puisse causer un endommagement ou une contamination Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher le Jamz de votre lecteur de musique Au lieu de cela tenez la prise situ e l extr mit du c ble et tirer pour d brancher Rodage du Jamz Tout comme une paire de chaussure les couteurs p
136. n bir aktivite yaparken kullanmay n G venli bir d zeyde alarak ekipman n zdan en iyi ekilde yararlan n Jamz daha d k seviyelerde hi olmad kadar fazla ayr nt duyman z sa layacakt r Consumer Electronics Association CEA T ketici Elektroni i Derne i web sitesi http www ce org ve Deafness Research Foundation dan Sa rl k Ara t rma Vakf web sitesi http www drf org g venli bir dinleme seviyesini nas l belirleyece inizi a klamakta ve ba ka nemli g venlik bilgileri i ermektedir B ilgiler Sa rl k Ara t rmalar Kurumu taraf ndan sa lanm t r 91 T RKCE Kulaklik Ucu Secimi Muhtesem Ses ve Konforun Anahtari Jamz kulakliklarin uclari iyi ses ile muhtesem ses arasindaki farki belirler Kulaginiza dogru oturan kulakliklar istenmeyen dis g r lt lerden daha iyi izolasyon daha iyi bas ve daha zengin ayrinti saglar Elbette dogru oturan kulakliklar daha rahat hissetmenizi saglayacaktir Herkesin kulaklari farkli oldugu icin Monster 3 boyut ve tasarimda kulaklik ucu sadlamaktadir Tam oturani bulmak icin biraz deneme yapmak gerekir Kulak kanaliniza en iyi oturan boyut ve sekli bulmak icin Jamz deki t m kulakl k u lar n deneyin Kulak kanal n zda iyi izolasyon sa layan ancak rahats zl k verecek kadar b y k olmayan kulakl k ucunu se in 92 T RK E Kulakl k U lar n Do ru Takma ve karma NEML Sol ve Sa Kulakl klar
137. n use Hard Chrome Finish So your Jamz keep looking as good as the day you got them ENGLISH A important Monster Performance and Safety Tips To avoid hearing damage make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your Jamz in ear headphones After placing Jamz in your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Avoid listening at high volume levels for prolonged periods This may cause permanent hearing damage or loss Be aware of your surroundings and use Jamz responsibly Do not use Jamz when it is unsafe to do so while operating a vehicle crossing streets at crosswalks or during any activity or environment where your full attention to your surroundings are reguired Get the most out of your eguipment by playing it at a safe level Jamz will allow you to hear more details at lower volume levels then ever before Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association CEA at http www ce org and the Deafness Research Foundation at http www drf org Information courtesy of the Deafness Research Foundation ENGLISH ENGLISH Eartip Selection The Key to Great Sound and Comfort The tips on the ends of your Jamz make the difference between good sound and great sound With the right fit you ll hear less unwanted outside noise better bass and more de
138. nidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de Mercader as Convention for the International Sale of Goods Los tribunales del estado de California UU tendr n jurisdicci n exclusiva en lo concerniente a cualquier Disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS LOS CUALES VAR AN SEG N CADA ESTADO Y JURISDICCI N Y QUE NO SE VER N AFECTADOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A S LO SE APLICA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE Si alguna cl usula de esta Garant a limitada es ilegal nula o incoercible dicha cl usula deber considerarse prescindible y no afectar al resto de las cl usulas En caso de alguna discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garant a limitada la versi n en ingl s prevalecer REGISTRO Registre su producto en www monstercable com register Los derechos que le otorga esta garant a no perder n validez si no registra el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del Producto Per odo de garant a del Producto MH Jamz IE Tres 3 a os 66 ESPANOL RECLAMO FORMAL DE GARANT A C MO PRESENTAR UN RECLAMO En el caso de que los Productos hayan sufrido alg n da o siga estas instrucciones 1 llame a Monster dentro de los 2 dos meses a partir de que Usted descubri el Defecto del Producto o deber a haberlo descubierto si dicho Def
139. nummer 1 877 800 8989 an Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Wenn Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an die Adresse Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Schreiben Sie uns oder benutzen Sie bitte folgende Rufnummmern Kanada 866 348 4171 Irland 353 65 68 69 354 Belgien 0800 79201 Republik Tschechien 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 GroBbritannien 0800 0569520 WEITERES VORGEHEN Monster wird feststellen ob ein Produktdefekt existierte Monster kann Sie nach eigenem Ermessen anweisen bei einem Service Center eine Sch tzung f r die Reparatur einzuholen Ist eine Reparatursch tzung erforderlich werden Sie angewiesen wie Sie die Sch tzung und die resultierende Rechnung Monster ordnungsgem f zur Zahlung vorlegen Jegliche Reparaturgeb hren k nnen durch Monster ausgehandelt werden DAUER Legen Sie einen f rmlichen Garantieanspruch vor und halten Sie sich an alle Bestimmungen und Bedingungen dieser begrenzten Garantie wird sich Monster bestens bem hen innerhalb von dreiBig 30 Tagen nach Erhalt Ihrer f rmlichen Reklamation f r Abhilfe zu sorgen falls Sie in den Vereinigten Staaten wohnen falls Sie anderswo wohnen innerhal
140. nut vym n Produkt nebo 2 v m vr t stku kupn ceny zaplacenou Autorizovan mu dodavateli za doty n Produkt pokud nen oprava nebo v m na obchodn provediteln nebo nem e b t provedena v as UPOZORN N SPOLE NOST MONSTER V R MCI T TO Z RUKY NEP EJ M DNOU ODPOV DNOST ZA DN N HODN N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN VOLBA Z KONA JURISDIKCE Tato Omezen z ruka a v echny neshody vze l ve spojen s touto Omezenou z rukou Neshody se d z kony st tu Kalifornie USA krom st et se z konn mi principy a krom Mezin rodn mluvy o prodeji zbo Nad v emi Neshodami budou m t v hradn jurisdikci soudy s dl c ve st tu Kalifornie USA DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M POSKYTUJE SPECIFICK Z KONN PR VA A M ETE M T TAK DAL PR VA CO SE LI PODLE JEDNOTLIV CH ST T A JURISDIKC TOTO NEN NIJAK OVLIVN NO TOUTO OMEZENOU Z RUKOU TATO Z RUKA SE T K POUZE V S A NEM E B T P EV D NA NEBO P ID LOV NA Pokud n kter ustanoven t to Omezen z ruky bude shled no nez konn m neplatn m nebo nevynutiteln m bude toto ustanoven pova ov no za odd liteln a nijak neovlivn zb vaj c ustanoven V p pad neshody mezi anglickou verz a v emi dal mi verzemi t to Omezen z ruky m platnost verze anglick REGISTRACE Zaregistrujte sv jv robek na adrese www monstercable com register P
141. obie po as ktor ho je spolo nos Monster povinn prija reklama n n rok Jednotliv z ru n doby t kaj ce sa ch b v robku a po kodenia pripojen ch zariaden s uveden v tabu ke alej Z ru n doba za na plyn d om zak penia alebo prevzatia v robku pod a toho k omu do lo nesk r od autorizovan ho predajcu tak ako je uveden vo fakt re predajcu na pokladni nom bloku alebo na obale Ak nie je d tum zak penia alebo prevzatia p somne potvrden z ru n doba za na plyn po troch 3 mesiacoch od exped cie v robku zo spolo nosti Monster alebo jej v robn ho z vodu pod a evidovan ch z znamov spolo nosti Monster Z ru n doba sa kon uplynut m doby stanovenej v alej uvedenej tabu ke alebo prevodom vlastn ctva v robku inej osobe pred jej uplynut m Okrem toho sa mus te na spolo nos Monster obr ti do dvoch 2 mesiacov od zistenia chyby v robku alebo od doby ke ste mali chybu zisti ak i lo o zjavn chybu v robku a vy iada si overovacie slo vr tenia Return Authorization Number ako je op san alej v asti Ako uplatni reklam ciu Spotrebite znamen prv osobu ktor produkt zak pila v p vodnom obale od autorizovan ho predajcu T to obmedzen z ruka sa net ka os b ktor v robok zak pili I v pou itom stave alebo rozbalen Il na ely al ieho predaja pren jmu alebo na in komer n pou itie alebo III od nieko
142. ochrann m pouzdru Poudro m jte v dy uzav en a ukl dejte je v ist m a such m prost ed Chra te p ed stykem s tekutinami zabra te velk m v kyv m teploty a vysok vlhkost vzduchu Ned vejte do pouzdra jin p edm ty proto e by mohlo doj t k jeho po kozen nebo zne i t n Nikdy sluch tka Jamz neodpojujte od p ehr va e tahem za kabl k M sto kabl ku uchopte konektor na jeho konci a tahejte jen za n j Z b h sluch tek Jamz Podobn jako nov auto i sluch tka proch zej obdob m kdy se zaj d j Co to znamen pro V s e charakter reprodukce se bude asem pon kud m nit Ale zm na bude pro V s k lep mu Proto e i kdy zn j dob e ji nyn jak se budou pon kud uvol ovat jejich zvuk bude st le lep a lep 108 ESKY OMEZEN Z RUKA DO KONZUMENT Spole nost Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster pro v s roz i uje tuto omezenou z ruku Z konn nebo obecn platn p edpisy V m mohou poskytovat dal dodate n pr va nebo n hrady kter touto omezenou z rukou nejsou nijak dot eny DEFINICE Odpov daj c pou it znamen pou it Produktu i v dom cnosti nebo obydl ii pro soukrom v protikladu ke komer n m ely iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony vyhl kami nebo p edpisy krom
143. okud s dl te v USA ty icet p t 45 dn pokud s dl te v jin m st t pokud se v procesu nevyskytnout p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster Ver 062706 US 2009 Monster LLC Monster Cable Monster logo M Jamz logo Jamz v robek a obal jsou obchodn zna ky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Monster Cable Products Inc nebo jejich dce in ch spole nost ve Spojen ch St tech i v jin ch zem ch 111 SLOVENSKY Funkcie v robku Jamz U n sl chadl pre roz ren zvuk v plnom rozsahu asn istota a basy z mal ho u n ho sl chadla Pevn prec zne vypracovan jednoliate kovov puzdro Cancels unwanted resonances for purest soundZabra uje ne iaducej rezonancii pre ten naj istej zvuk Vysokov konn n u n ky izoluj ce zvuk Prenesie v s na miesto kde existujete len vy a va a hudba Drsn ochrana proti nam haniu Chr ni k bel a znesie intenz vne pou vanie Vylep en k bel Monster Patentovan technol gie pre presn a ist audio Kontakty z 24 kar tov ho zlata Pre maxim lny prenos sign lu a odolnos vo i kor zii Spona na spr vu k blov Kontroluje a zabra uje pre a eniu sl chadiel aby zostali vo va ich u iach Jazdec na k bli Zabra uje zamotaniu po as skladovania a pri pou van kontroluje pohyby Kompaktn ochrann superjemn puzdro so sponou Va e sl chadl Jamz zostan v bezpe
144. okud se nezaregistrujete nijak to neomezuje Va e pr va ze z ruky TABULKA SPECIFIKAC V robek model Z ru n lh ta pro v robek Jamz IE T i 3 roky OFICI LN REKLAMACE JAK PODAT OFICI LN REKLAMACI V p pad e do lo k po kozen v robku mus te postupovat podle n sleduj c ch krok 1 Zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste objevili Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn 2 Poskytn te podrobn vysv tlen o zp sobu vzniku po kozen 3 Z skejte slo opr vn n k vr cen 4 Po p ijet reklama n ho formul e kter v m m e b t zasl n po vypln n Form ln reklamace vypl te cel reklama n formul 5 Vra te Produkty na vlastn n klady za po tovn bude v m uhrazeno pokud bude shled no e m te n rok na n hradu podle Rozsahu t to Omezen z ruky spole nosti Monster pro ov en po kozen a to spole n s kopi va eho origin ln ho kupn ho dokladu a pokladn stvrzenky t tek UPC nebo balic list pro tyto Produkty d le s vypln n m reklama n m formul em a slem opr vn n k vr cen vyti t n m na obalu vracen ho bal ku reklama n formul obsahuje pokyny pro vr cen TELEFONN SLA Pokud jste si v robek zakoupili v USA Latinsk Americe nebo Asijsko Pacifick oblasti kontaktujte spole nost Monster Cable
145. on of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monstercable com register Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product MH Jamz IE Three 3 years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instruction
146. ontvangst heeft dan begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het Product Monster of zijn productielocatie volgens de administratie van Monster heeft verlaten De garantieperiode eindigt na afloop van de tijdsduur die in de specificatietabel vermeld staat of nadat U het eigendom over het product heeft overgedragen waarbij datgene geldt dat zich het eerste voordoet Bovendien dient U binnen twee 2 maanden nadat U een productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat een dergelijk productdefect gemakkelijk waarneembaar was contact op te nemen met Monster en om een Retourauto ristatienummer vragen zoals beschreven onder Het indienen van een claim 43 NEDERLANDS U slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking heeft gekocht bij een offici le dealer Deze Beperkte garantie geldt niet voor personen of entiteiten die het product hebben gekocht i in tweedehands of onverpakte vorm ii voor doorverkoop verhuur of ander commercieel gebruik of iii van iemand die geen Offici le dealer is OMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Wanneer een product een gebrek of defect had toen u het van een Geautoriseerde verkoper kocht en Monster van u een formele garantieclaim ontvangt binnen een termijn van twee 2 maanden nadat u een dergelijk productdefect heeft ontdekt of zou moeten hebben ontdekt omdat het productdefect overduidelijk waarneembaar was en voor de
147. oriseerde verkoper en dat er de oorzaak van is dat het product niet werkt zoals aangegeven in de Monster documentatie die het product begeleid tenzij de oorzaak van het niet werken van het product geheel of ten dele gelegen is a aan een ander gebruik dan het beoogde gebruiksdoel b aan transport verwaarlozing onjuist gebruik of misbruik door anderen dan medewerkers van Monster c aan wijzigingen manipulaties of modificaties door anderen dan medewerkers van Monster d in een ongeluk anders dan een storing die als een productdefect kan worden aangemerkt e aan onderhoud of servicewerk aan het product door anderen dan medewerkers van Monster f aan blootstelling van het product aan hitte fel licht zonlicht vloeistoffen zand of andere vervuilingen of g aan handelingen die buiten de controle van Monster vallen waaronder maar niet beperkt tot gevallen van overmacht brand stormen aardbevingen of overstromingen Garantieperiode slaat op de periode waarbinnen Monster uw formele garantieclaim moet hebben ontvangen De verschillende garantieperiodes voor productdefecten staan vermeld in de onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de datum waarop u het product van een Geautoriseerde verkoper heeft gekocht of heeft ontvangen het laatst gebeurde geldt zoals aangetoond kan worden met de factuur de kassabon of de pakbon van de Geautoriseerde verkoper Wanneer u geen schriftelijk bewijs van de datum van aankoop of
148. osizione diretta alla luce solare a liquidi a sabbia o ad altri agenti contaminanti oppure g imputabili ad altri eventi non direttamente dipendenti dal controllo di Monster inclusi senza limitazione alcuna oppure a eventi dovuti a cause di forza maggiore incendi tempeste terremoti od inondazioni La definizione Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster pu ricevere la Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia da parte del Cliente Finale diversi Periodi di Garanzia relativi ai vari Difetti del Prodotto sono elencati nella Tabella delle Specifiche riportata in sezione sotto II Periodo di Garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del Cliente Finale oppure dalla data in cui il Cliente Finale ha ricevuto il Prodotto dal Rivenditore Autorizzato a seconda dell evento pi recente come riportato dalla fattura dallo scontrino o dal tagliando della confezione fornita dal Rivenditore Autorizzato Qualora non si fosse in possesso di una prova scritta o di una ricevuta attestante la data di acquisto il Periodo di Garanzia decorrer a partire dai tre 3 mesi successivi alla data in cui il Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell azienda come indicato dai registri in possesso di Monster Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di scadenza indicato nella Tabella delle Specifiche oppure in caso di cessione del Prodotto a terzi a seconda d
149. ou it m ne je Odpov daj c pou it b p epravou zanedb n m zneu it m nebo nespr vn m pou it m jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster c zm nou neopr vn nou manipulac nebo modifikac Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster d nehodou krom poruchy kterou by bylo mo n jinak ozna it za Z vadu produktu e dr bou nebo servisn m z sahem na Produktu jinou osobou ne zam stnanci spole nosti Monster f vystaven m Produktu p soben tepla prudk ho sv tla slune n ho z en kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g jedn n m kter je mimo kontrolu spole nosti Monster krom jin ho v etn z sahu Vy moci po r bou zem t esen nebo z plav Z ru n lh ta znamen asov interval b hem kter ho mus spole nost Monster obdr et va i Form ln reklamaci R zn Z ru n lh ty t kaj c se Z vad produktu jsou definov ny v Tabulce specifikac n e Z ru n lh ta za n datem kdy jste si Produkt zakoupili nebo obdr eli cokoliv nastane pozd ji od Autorizovan ho dodavatele co je nutn dolo it fakturou pokladn stvrzenou nebo balic m listem od Autorizovan ho dodavatele Pokud nem te p semn doklad o datu zakoupen nebo p jmu pak Z ru n lh ta za n t i 3 m s ce po datu kdy Produkt opustil v robn z vod nebo spole nost Monster co je dokladov no z znamy
150. pe n p i zen vozidla p ech zen ulice po p echodu nebo b hem jak koli innosti kdy je pot eba abyste v novali plnou pozornost sv mu okol Dosta te z Va eho za zen maximum t m e budete poslouchat p i bezpe n rovni hlasitosti Jamz V m umo n sly et i p i n zk hlasitosti v ce detail ne jste sly eli kdykoliv p edt m Zjist te jak dos hnout bezpe n hlasitosti pro poslech a p e t te si dal d le it bezpe nostn pokyny od asociace pro spot ebn elektroniku Consumer Electronics Association na str nk ch http www ce org a nadace pro v zkum hluchoty Deafness Research Foundation na str nk ch http www drf org Informace jsou pou ity s laskav m svolen m nadace Deafness Research Foundation 102 ESKY Volba u n ch n stavc Kl k asn mu zvuku p i skv l m komfortu Nitrou n n stavce na sluch tk ch Jamz to je to co d l rozd l mezi dobr m a skv l m zvukem Pokud v m spr vn padnou budete sly et m n ne douc ho vn j ho hluku lep basy a v ce detail v hudb Spr vn tvar tak samoz ejm znamen vy pohodl Proto e u i ka d ho lov ka jsou jin Monster dod v 3 r zn velikosti a tvary u n ch n stavc Chce to trochu experimentovat ne najdete spr vn n stavce Vyzkou ejte v echny u n n stavce dodan se sluch tky Jamz abyste na li velikost a tvar kter p
151. pour un grand son et un grand confort Les embouts situ s aux extr mit s de votre Jamz font la diff rence entre un bon son et un grand son Avec le bon ajustement les bruits ext rieurs ind sirables seront moins importants la basse meilleure et votre musique plus riche Bien s r le bon ajustement vous permettra galement de vous sentir plus l aise Etant donn que les oreilles de chacun de nous sont diff rentes Monster met 3 tailles et designs d couteurs disposition Pour obtenir le bon ajustement vous devrez tous les essayer Essayez tous les couteurs qui accompagnent votre Jamz pour trouver le meilleur ajustement pour la taille et la forme de votre canal oculaire Optez pour l couteur qui est assez grand pour vous donner la fermeture appropri e de votre canal auriculaire mais pas trop car cela pourrait vous d ranger FRANCAIS Insertion et retrait appropri s des couteurs IMPORTANT Ecouteurs droit et gauche Vous trouverez des bandes de couleur rouge et bleu et des marquages L et R sur chaque couteur L avec la bande bleue est pour l oreille gauche R avec la bande rouge est pour l oreille droite 1 Vous pouvez humidifier l g rement les embouts pour faciliter l insertion 2 Avec votre main droite tenez l couteur droit 3 Avec votre main gauche redressez et rabaisser votre oreille droite pour renforcer votre canal auriculaire 4 Ins rez avec pr cautions votre co
152. re le cuffie intra la configurazione che meglio si adatta a voi necessario provare Provare le diverse auricolari destro punte dell auricolare incluse nella confezione di Jamz per trovare l adattamento E 3 Con la mano sinistra tirare verso l alto e dietro l orecchio migliore per la dimensione e per la forma del proprio canale auricolare destro per raddrizzare il canale auricolare Scegliere la punta dell auricolare abbastanza grande per sigillare completamente x A E 4 Inserire con attenzione le cuffie intra auricolari destro il proprio canale auricolare ma che non sia cosi grande da diventare scomoda in modo che si alloggi completamente e comodamente nell orecchio NON inserire l altoparlante tanto a fondo da avere la sensazione che il canale auricolare sia completamente tappato 5 Ripetere la medesima procedura per l orecchio sinistro 6 Al termine dell ascolto togliere delicatamente i Jamz con un movimento circolare per rompere in modo graduale la tenuta 48 49 ITALIANO Prova di inserimento della punta dell auricolare Jamz Un buon sistema per valutare se la punta dell auricolare sigilla correttamente il canale auricolare consiste nello schioccare le dita proprio accanto all orecchio Se c una buona tenuta ermetica l orecchio non si sentir tappato e il suono dello schiocco di dita sembrer smorzato e distante Se si sente distintamente lo schiocco delle dita probabilmente la ten
153. ro Va e sluchovody nejl pe vyhovuj Vyberte n stavce kter jsou dostate n velk aby v m dob e vyplnily sluchovody ale ne tak velk aby byly nepohodln 103 ESKY Spr vn zasunut a vyjmut u n ch n stavc D LE IT UPOZORN N Lev a prav sluch tko Na ka d m sluch tku je erven nebo modr prou ek a ozna en L nebo R L a modr prou ek ozna uj lev sluch tko R a erven prou ek ozna uj prav sluch tko 1 U n n stavce sluch tek p jdou snadn ji zasunout kdy je lehce navlh te 2 Uchopte pravou rukou prav sluch tko 3 Levou rukou zat hn te za prav u n boltec sm rem nahoru a dozadu abyste vyrovnali sluchovod 4 Opatrn zasu te prav sluch tko tak aby pln ut snilo sluchovod a p itom sed lo pohodln NEZASOUVEJTE sluch tko tak hluboko e byste m li sluchovod zcela ucpan 5 Opakujte postup pro lev ucho 6 Po skon en poslechu sluch tka vyjm te pomal m ot iv m pohybem kter m se postupn uvoln ut sn n vuchu 104 ESKY Zkou en spr vn ho sezen u n ch n stavc Dobr zp sob jak vyzkou et zda v m n stavec ve sluchovodu spr vn t sn je lusknout prsty t sn u ucha Pokud t sn spr vn nebude v m ucho p ipadat pln ucpan ale lusknuti prst bude zn t tup a jako z d lky Pokud lusknut prst sly te jasn n u n k z ejm net sn
154. roBartigem Klang aus Mit der richtigen Passform h ren Sie weniger unerw nschte AuBenger usche einen kr ftigeren Bass und mehr Details in Ihrer Musik Nat rlich ist der Tragekomfort auch besser wenn die St psel richtig passen Da Ohren grunds tzlich unterschiedlich sind liefert Monster mehrere Ohrst pselgr en und modelle Die richtige Passform l sst sich mit ein wenig Ausprobieren herausfinden Testen Sie alle mit Ihren Jamz gelieferten Ohrst psel um die beste Passform f r die Gr Be und Form Ihres Geh rgangs zu finden Wahlen Sie den Ohrst psel aus der gro genug ist um Ihren Geh rgang gut abzudichten jedoch nicht so grof ist dass er unbequem wird 26 gt Richtiges Einsetzen und Entfernen von Ohrst pseln WICHTIG Linker und rechter Kopfh rer Auf jedem Ohrh rer befinden sich rote und blaue Streifen sowie die Markierungen L und R L und der blaue Streifen sind die Kennzeichen f r das linke Ohr und der rote Streifen sind die Kennzeichen f r das rechte Ohr Feuchten Sie Ihre Ohrst psel ggf etwas an um sie leichter einsetzen zu k nnen Nehmen Sie den rechten Ohrh rer mit der rechten Hand Ziehen Sie mit der linken Hand Ihr rechtes Ohr nach hinten und nach oben um Ihren Geh rgang zu strecken Setzen Sie den rechten Ohrh rer vorsichtig ein sodass er Ihr Ohr vollst ndig abdichtet und bequem sitzt Setzen Sie den Ohrh rer NICHT so tief ein dass sich Ihr
155. rs le clip de mani re cr er assez de mou entre les couteurs et le clip de permettre le mouvement de la t te et enlever la contrainte sur les couteurs FRANCAIS FRANCAIS Utilisation du le glisseur de c bles Pour une meilleure gestion de c ble Jamz est muni d un Glisseur de c bles Ce glisseur a t concu pour r duire les enchev trements au cours du rangement et fonctionne en tandem avec le clip de gestion de c bles pour liminer les balancements et les rebonds en cours d utilisation En cours utilisation poussez le glisseur au niveau de la moiti entre le V o le c ble se divise et couteur puis ajuster pour votre confort personnel II gardera les c bles dans une position plus compacte r duisant les rebonds et balancements A utiliser dans le but de r duire les enchev trements pendant le rangement tirez le glisseur de c bles enti rement afin d atteindre les couteurs avant de ranger votre Jamz Pousser simplement sur le glisseur de c bles vers le bas lorsque vous tre pr t l utiliser Utilisation de Jamz dans l avion et haute altitude Lorsque vous utilisez Jamz avec un bon bouchon en avion ou haute altitude la pression a rienne changera et modifiera le son La pression l int rieur de vos oreilles change galement lorsque vous montez ou descendez en altitude Pour rem dier cela cassez occasionnellement le bouchon et ins rez nouveau votre Ja
156. s a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product 10 ENGLISH Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monsters sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provisi
157. s for return TELEPHONE NUMBERS If you bought the product in the United States Latin America or Asia Pacific contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 United Kingdom 0800 0569520 11 ENGLISH FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is reguired You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstac
158. sclusiva discrezione di Monster sostituir il Prodotto oppure 2 vi rimborsera il prezzo dell acquisto che avete pagato Rivenditore Autorizzato per il Prodotto interessato se la riparazione o la sostituzione non sono commercialmente praticabili o comunque non applicabili entro tempi ragionevoli NOTA AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA MONSTER DECLINA OGNI RESPONSABILIT DERIVANTE DA QUALSIASI DANNO OCCASIONALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO CONDIZIONI GENERALI SCELTA DEL FORO COMPETENTE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e le eventuali controversie derivanti o correlate alla presente Garanzia Limitata Controversie saranno regolamentate in base alle norme vigenti nello Stato della California USA eccetto i casi in cui tali norme contrastino con altri principi normativi o con le disposizioni della Convenzione sulla Vendita Internazionale dei Beni Convention for the International Sale of Goods CISG tribunali situati nello Stato della California USA avranno giurisdizione esclusiva su tutte le Controversie ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA GARANTISCE AL CLIENTE FINALE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IL QUALE IN QUANTO TALE POTREBBE ESSERE TITOLARE ANCHE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLA REGIONE E ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE E CHE NON SARANNO IN ALCUN MODO INFLUENZATI DALLE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA AL CLIENTE FINALE E NON PU ESSERE TRAS
159. spole nosti Monster Z ru n lh ta kon uplynut m doby uveden v Tabulce specifikac nebo pot co jste p evedli vlastnictv Produktu co z toho nastane d ve Mus te rovn zavolat spole nost Monster a obdr et slo opr vn n k vr cen pops no v sti Jak podat form ln reklamaci a to do dvou 2 m s c pot co zjist te Z vadu produktu nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn znamen prvn osobu jednotlivce kter si zakoupila v robek v p vodn m obalu od autorizovan ho prodejce Tato omezen z ruka neplat pro fyzick osoby nebo pr vnick osoby kter si zakoupily Produkt i v pou it m nebo rozbalen m stavu ii pro op tovn prodej pron jem nebo jin komer n pou it nebo iii od n koho jin ho ne od autorizovan ho prodejce 109 ESKY ROZSAH T TO OMEZEN Z RUKY V ROBKY Pokud Produkt vykazoval Z vadu produktu kdy jste si jej zakoupili od Autorizovan ho dodavatele a spole nost Monster od v s obdr Form ln reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste takovou Z vadu produktu objevili nebo od doby kdy jste ji objevit m li pokud byla tato Z vada produktu zjevn a p ed ukon en m Z ru n lh ty na Z vady produktu platn pro doty n Produkt pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad Spole nost Monster 1 oprav nebo podle vlastn ho rozhod
160. t zvuk Nitrou n n stavce s innou zvukovou izolac pro vysok v kon P enesou V s n kam kde budete jen Vy a Va e hudba Uvoln n nep jemn ho nap t Chr n kabely a odol v intenzivn mu vyu v n Zdokonalen Monster Cable Patentovan technologie pro p esn a ir zvuk Kontakty z 24kar tov ho zlata Pro maxim ln p enos sign lu a odolnost proti korozi Klips pro p ichycen kabelu P idr uje kabl k a odleh uje sluch tka aby nevyklouzla z u Jezdec na kabelu Omezuje zauzlov n p i ulo en a br n houp n kabelu p i pou v n Super m kk ochrann obal s klipem Kdy V Jamz nepou v te m jte ho v bezpe a chr n n p ed po kr b n m Povrchov prava tvrd chrom V Jamz bude v dy vypadat stejn jako v den kdy jste jej z skali 101 ESKY rady firmy Monster k v konu a bezpe nosti Abyste zabr nili po kozen sluchu p ed p ipojen m nitrou n ch sluch tek Jamz se p esv d ete e na Va em p ehr va i je sn ena hlasitost Po zasunut sluch tek Jamz do u zvy ujte hlasitost postupn dokud nedos hnete p jemn rovn pro poslech Vyhn te se dlouhodob mu poslechu p i vysok hlasitosti Mohlo by doj t k trval mu po kozen nebo ztr t sluchu Pou vejte sluch tka Beats odpov dn udr ujte si st le p ehled o sv m okol Nepou vejte sluch tka Jamz pokud to nen bez
161. tails in your music Of course the right fit will also feel more comfortable Because everyone s ears are It takes a bit of experimenting to get the right fit Try out all the eartips that come with your Jamz to find the best fit for the size and shape of your ear canal Choose the eartip that is large enough to give you a good seal in your ear canal but isn t so large that it s uncomfortable different Monster supplies 3 sizes and designs of eartips Proper Insertion and Removal of Eartips IMPORTANT Left and Right Headphones There are Red and Blue colored bands and R markings on each in ear headphone L with the Blue band is for the left ear R with the Red band is for the right ear 1 You may wish to lightly moisten your eartips for easier insertion 2 Using your right hand grasp the right in ear headphone 3 With your left hand pull up and back on your right ear to straighten your ear canal 4 Carefully insert your right in ear headphone so that it seals completely and comfortably in your ear DO NOT insert the headphone so deeply that your ear canal feels completely plugged 5 Repeat this for your left ear 6 When you re done listening remove your Jamz slowly with a twisting motion to gradually break the seal ENGLISH Jamz Eartip Fit Testing A good way to see whether or not the eartip is sealing in your ear canal is by snapping your fingers next to your ear If the seal
162. ting geleidelijk ongedaan te maken 38 2 Pak de rechter in ear hoofdtelefoons met uw rechter hand De pasvorm van het Jamz oordopje testen Een goede manier om te horen of het oordopje uw oorkanaal goed afsluit is door naast uw oor op uw vingers te knippen Als de sluiting goed is zal uw oor niet dichtgestopt aanvoelen en zal het knippen van uw vingers dof en ver weg klinken Als u uw vingers duidelijk hoort knippen kan de sluiting waarschijnlijk beter Als het geluid van uw knippende vingers dof en ver weg klinkt maar uw oor afgedicht aanvoelt net als wanneer u zich in een landend vliegtuig bevindt dan heeft u het oordopje te diep naar binnen gestoken Het gebruik van de snoerklem 1 Plaats de Jamz in ear hoofdtelefoons in uw oren zoals u gewoonlijk doet om naar muziek te luisteren 2 Maak de snoerklem vast aan uw hemd ter hoogte van uw borst of kraag waar dit het meest comfortabel zit voor de kleding die u aan heeft 3 Pak het snoer boven de snoerklem en trek het een beetje naar boven al glijdend door de klem om voldoende bewegingsruimte tussen de klem en de in ear hoofdtelefoons te cre ren en de spanning op de in ear hoofdtelefoons weg te nemen 39 NEDERLANDS Het gebruik van de kabelschuif I Voor verdere bediening van het snoer is de Jamz uitgevoerd met een kabelschuif De kabelschuif is ontworpen om knopen te voorkomen wanneer het is opgeborgen en om met de snoerklem samen te werken om ti
163. tky prepravu hrad spotrebite n klady na dopravu bud preplaten ak to spad pod t to obmedzen z ruku TELEF NNE SLA Ak ste zak pili v robok v Spojen ch t toch americk ch Latinskej Amerike alebo v zii pri pobre Pacifick ho oce nu kontaktujte spolo nos Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste zak pili v robok kdeko vek inde kontaktujte spolo nos Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i nasleduj ce telef nne sla Spojen t ty zia Tichomorie a Latinsk Amerika 1 877 800 8989 alebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rsko 353 65 68 69 354 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 800 353 12008 Taliansko 900 982 909 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 Ve k Brit nia 0800 0569520 121 SLOVENSKY AL IE POSTUPY Spolo nos Monster ur i do lo k chybe produktu Spolo nos Monster v s m e podla vlastn ho uv enia nasmerovat do servisn ho centra kde z skate odhad n kladov na opravu Ak sa po aduje odhad n kladov na opravu spotrebitel dostane pokyny ako spr vne po iada o odhad a vysledn fakt ru posla spolo nosti Monster na hradu
164. tre el buen sonido y el sonido excelente Con el ajuste adecuado usted oir menos sonidos externos no deseados mejores bajos y m s detalles en su m sica El ajuste correcto tambi n se sentir m s c modo Ya que los o dos de cada persona son diferentes Monster ofrece 3 tama os y dise os de almohadillas Lograr el ajuste perfecto requiere un poco de experimentaci n Pruebe todas las almohadillas incluidas con sus Jamz para encontrar la m s adecuada para el tama o y forma de su conducto auditivo Escoja una almohadilla que sea lo suficientemente grande como para crear un aislamiento en el conducto auditivo pero que no sea tan grande y le resulte inc moda 59 ESPA OL Colocaci n y extracci n adecuadas de las almohadillas IMPORTANTE Aud fonos derecho e izquierdo Cada aud fono tiene bandas de color rojo y azul y marcas Ly R L con la banda azul es para el o do izquierdo R con la banda roja es para el o do derecho 1 Puede humedecer levemente las almohadillas para colocarlas m s f cilmente 2 Con su mano derecha sujete el aud fono interno derecho 3 Con la mano izquierda empuje hacia arriba y hacia atr s de su oreja derecha para enderezar el conducto auditivo 4 Coloque el aud fono interno en el o do con cuidado de modo que se selle de forma c moda y completa NO inserte el aud fono tan profundamente de manera que su conducto auditivo se sienta totalmente bloqueado 5
165. uer disposi es restantes Em caso de qualquer inconsist ncia entre a vers o em ingl s e em outros idiomas desta Garantia Limitada a vers o em ingl s dever prevalecer REGISTO Registe o seu produto em www monstercable com register O facto de n o registar n o diminuir os direitos de garantia do Cliente TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto MH Jamz IE Tr s 3 anos TI PORTUGU S RECLAMAC O FORMAL DE GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMAC O Em caso de dano ocorrido ao Produto o Cliente deve seguir estas instruc es 1 Contacte a Monster em at 2 meses ap s a descoberta do Defeito do Produto ou de prov vel descoberta caso seja um Defeito bvio 2 Fornecer uma explicac o detalhada sobre como o dano ocorreu 3 Obter um N mero de Autorizac o de Devoluc o 4 Ap s a recep o de uma reclama o que pode ser enviada para o Cliente ap s ter preenchido a Reclama o Formal de Garantia preencha na totalidade o formul rio de reclamac o 5 Devolver os Produtos com tarifas de correio pr pagas pelo Cliente a ser restitu da caso seja considerado que o Cliente tem direito a uma soluc o sob o mbito desta Garantia Limitada a Monster para verificac o do dano juntamente com uma c pia dos recibos originais e comprovativo da compra c digo de barras ou nota fiscal para tais Produtos o formul rio de reclamac o preenchido e o N mero de Autorizac o de
166. uit selon les lois du territoire o vous avez achet le produit et iii vous a vendu le produit neuf dans son emballage d origine R clamation de garantie formelle signifie une r clamation faite conform ment la section R clamations de garantie formelles dans ce document Produit signifie un produit i qui est r pertori dans le tableau de sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf d un distributeur autoris et dans son emballage original et iii dont le num ro de s rie s il y en a un n a pas t enlev alt r ou d figur D faut du produit d signe une insuffisance du Produit qui existait au moment o un Revendeur autoris vous a remis le Produit et qui entraine un manquement du Produit se comporter en conformit avec la documentation Monster qui accompagne le Produit sauf si ce manquement a t provoqu en totalit ou en partie par a toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b le transport la n gligence ou l abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster d un accident autre qu un mauvais fonction nement qui serait autrement consid r comme un D faut du produit e la maintenance ou l entretien du Produit par qui que ce soit l exception d un employ Monster f l exposition du Produit la chaleur la lumi re vive le soleil des liquides du
167. uta ermetica non e ancora al livello ottimale Se il suono dello schioccare delle dita smorzato e distante ma l orecchio d la sensazione di essere tappato come quando ci si trova su un aeroplano che si prepara ad atterrare significa che la punta dell auricolare stata inserita troppo a fondo Uso del Clip di Gestione Cavi 1 Inserire gli altoparlanti auricolari Jamz cuffie intra auricolari nelle orecchie come si fa di solito quando si vuole ascoltare della musica 2 Fissare il Clip di Gestione Cavi sulla maglietta intorno al petto o alla zona del collo o nel punto a voi pi comodo aseconda della maglietta che state indossando 3 Prendere il cavo sulla parte superiore del Clip e tirarlo leggermente verso l alto facendolo passare attraverso il clip per creare un lasco fra gli le cuffie intra auricolari sufficiente da consentire di muovere la testa e di eliminare la tensione dagli le cuffie intra auricolari 50 ITALIANO Utilizzo del Fermacavo Per consentire una gestione ancora pi accurata dei cavi Jamz viene fornito con un fermacavo in dotazione Il fermacavo stato studiato per ridurre i grovigli mentre il dispositivo risposto oltre che per lavorare in coppia con il Clip di Gestione Cavi per eliminare le oscillazioni e il rimbalzo in fase di utilizzo In fase di uso premere il fermacavo all incirca met fra la V in cui il cavo si separa e le cuffie intra auricolari quindi adattarlo a
168. uteur droit de mani re ce qu il ferme compl tement et confortablement votre oreille NE PAS ins rer l couteur trop profond ment et que votre canal intra auriculaire semble tre totalement bouch 5 R p tez cette op ration pour l oreille gauche 6 Lorsque vous avez fini votre coute retirez lentement votre Jamz l aide d un mouvement de basculement pour casser graduellement le bouchon FRAN AIS Test d ajustement des couteurs Jamz Afin de voir si votre embout ferme correctement votre canal auriculaire claquez vos doigts pr s de votre oreille Si le bouchon est bon vous ne sentirez pas votre oreille comme bouch e et le claquement de vos doigts sonnera sourd et distant Si vous entendez les claquements de doigts clairement le bouchon peut tre probablement am lior Si le son de vos claquements de doigt est sourd et distant mais que votre oreille semble bouch e comme si vous tiez dans un avion pr s atterrir vous avez alors trop ins rer l couteur Utilisation du clip de gestion de c bles 1 Mettez le Jamz couteurs dans vos oreilles tel que vous le feriez lors de l coute 2 Attachez le clip de gestion de cable votre chemise autour de la zone de la poitrine ou du cou ou tout endroit qui convienne la chemise que vous portez UJ Tenez le c ble situ au dessus du clip de gestion de c blage et le tirer l g rement vers le haut en le faisant glisser ve
169. vez achet le produit d un autre endroit contactez Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous contacter aux num ro de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Belgique 0800 79201 R publique Tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Royaume Uni 0800 0569520 PROC DURES SUPPL MENTAIRES Monster d terminera si un produit est r ellement d fectueux Monster peut sa discr tion vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de r paration Si une estimation de r paration est requise vous recevrez les instructions concernant la soumission de l estimation effectuer et comment soumettre la facture Monster pour que le paiement soit effectu Tous les frais de r paration peuvent tre n goci s par Monster DUR E Si vous fournissez une r clamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions apport es dans cette garantie limit e Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente 30 jours suivant la r ception de votre r clamation formelle sous garantie si vous r sidez aux tats Unis quarante cinq 45 jours si vous demeurez ailleurs moins que des l
170. viato dopo la compilazione della Richiesta Formale di Assistenza in Garanzia compilare interamente tale modulo 5 Restituire i Prodotti con spedizione a carico del Cliente Finale costo che sar interamente rimborsato qualora in conformit ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata venga dimostrato che il Cliente Finale ha effettivamente diritto ad un risarcimento a Monster per la verifica del danno assieme ad una copia delle ricevute di acquisto originali nonch di tutte le prove di acquisto etichetta UPC o tagliando della confezione associate a tale Prodotto unitamente al modulo della richiesta debitamente compilato ed al Numero di Autorizzazione alla Restituzione stampato sull esterno della confezione di restituzione il modulo per la richiesta includer le istruzioni per la restituzione NUMERI DI TELEFONO Se il prodotto stato acquistato negli Stati Uniti nei paesi dell America Latina o in quelli dell Asia del Pacifico contattare Monster LCC al seguente indirizzo 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Telefono 1 877 800 8989 Se il prodotto stato acquistato in un altra regione o paese contattare il seguente indirizzo Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland possibile scrivere o contattare i seguenti numeri telefonici Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768
171. voordat u ze weer terug op uw Jamz plaatst 4 Druk de oordopjes voorzichtig op uw Jamz en zorg ervoor dat ze volledig over de oorbuis worden geschoven 41 NEDERLANDS Verzorging en opslag Bewaar uw Jamz altijd in de bijgeleverde beschermkoker wanneer u ze niet gebruikt Houd de koker gesloten en berg deze op in een schone droge omgeving e Vermijd blootstelling aan vloeistoffen extreme temperaturen en hoge luchtvochtigheid Bewaar geen andere spullen in de koker bij uw Jamz omdat dit kan leiden tot beschadiging of verontreiniging Trek nooit aan de kabel om de Jamz uit uw muziekspeler te halen Pak in plaats daarvan de stekker vast aan het uiteinde van het snoer en trek er aan om los te koppelen Jamz inwerken Net zoals een paar schoenen ondergaan de hoofdtelefoon een inwerkperiode Voor u betekent dit dat de eigenschappen van het geluid op den duur enigszins veranderen Maar dit is een verandering ten goede Zo goed als uw Jamz op dit moment klinken des te beter ze gaan klinken wanneer ze een beetje loskomen 42 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster biedt u deze beperkte garantie aan Statutaire of algemene wetgeving kunnen U additionele rechten en hulpmiddelen toekennen die door deze Beperkte garantie niet worden beperkt DEFINITIES Adequaat gebruik betekent het gebrui

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 - Website for Güde    Mode d`emploi - Site Ressources des Ceméa Pays de Loire  Programmable Controller PROGRAMMING MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file