EasyTouch WOMBAT
Contents
1.2. He ero B
3. Ta H 1 To ra
4. Kal TO TIG ra
5. e E The center speaker DVD PC 5 1 Sound Card e i o 838 m Frontleft channel speaker Frontright channel speaker 5 1 Audio Input VCD ats 2 1 Audolnput o Rear right channel speaker Rear left channel speaker GR E AC220V 50Hz Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT D gi s
6. 6 2 3 DVD Apyroro 4 Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT o Sv R BONA
7. BON 2 1 o a 5 1 8 9 2 1 5 1 10 90999 N 11 12 13 14 15 16 SD MMC MULTI CONTROL Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 880 009 gt C E os x gt SS EHO 66 1 2 3 11 13 12 USB SD ae Tpek pexum USB 15 16 5 1 2 1
8. e m The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card o o m oo IS OO Frontleft channel speaker Frontright channel speaker voos 21Audolrput e ml Rear left channel speaker Rear right channel speaker Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Right front speaker connecting cable Left front speaker connecting cable Right rear speaker connecting cable Left rear speaker connecting cable Central speaker connecting cable Subwoofer speaker A Important For your safety set up the system before plugging it into a power source The 5 1 channel home theater speaker system is composed with one central speaker 2 front speakers left and right 2 rear speakers left and right and one subwoofer The central speaker is placed on the top of the TV set or in the shelf straightly under the TV set front speakers are placed at the both sides of the TV set rear speakers are placed at the both back side of the listening spot and the subwoofer is placed aside the front speaker or some other suitable places according to the sound field effect You are suggested to adjust the space and angle of each speaker according to the audio room or the living room to get the best theatre effect
9. ET 5015 WOMBAT MODE D EMPLOI Informations importantes sur la s curit Attention Risque d lectrocution Lisez le mode d emploi Ne jetez pas le mode d emploi apr s la lecture Suivez tous les avertissements et les instructions compris dans la notice D branchez les haut parleurs de l ordinateur et des sources d alimentation avant de les nettoyer l aide d un chiffon humide Installez les conform ment l instruction du fabricant Mettez les haut parleurs sur une surface stable de mani re viter leur endommagement leur chute et l endommagement du corps N utilisez pas les haut parleurs proximit des sources d eau ne les immergez pas ne versez sur les haut parleurs aucune substance liquide Ne bloquez pas l ouverture dans le boitier des haut parleurs ne mettez jamais aucun objet dans l ouverture parce que cela peut entrainer un feu ou un lectrochoc pr voyez un espace appropri autour des haut parleurs en vue d une ventilation appropri e Ne mettez aucune source de chaleur pr s des haut parleurs appareils de chauffage radiateurs cuisini res ou d autres appareils d gageant de la chaleur y compris amplificateurs Prot gez la conduite d alimentation ne marchez pas sur le c ble ne l crasez pas pendant qu il est branch la prise ne
10. 5 1 2 2 1
11. E rj Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Ta Standby H NA
12. TOU 6 2 3 audio audio 4 TO Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT oo ARGON KAI TOU BASS
13. CEN USB SD USB SD M USB SD USB SD Ha USB SD Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT USB SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 USB SD FM FM CH FM FM AUTO VOL
14. 2 1 5 1 2 1 5 1 10 Ziyaon 11 Kevrpik 12 13 855 14 15 USB 16 SD MMC OSONDAN MULTI CONTROL VMINHVV3 Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT e 1 Ziyaon 2 3 11 13 12 USB SD 14 USB SD 15 16 5 1 i 2 1 17 Evauon 18 19 FM 20 BASS 21 22
15. Easy Touch Easy Touch www easy touch com To WEEE HETOXEIPIOHEVOU Kal To H VMINHVV3 ET 5015 WOMBAT HASZN LATI UTAS T S BIZTONS GRA VONATKOZ FONTOS INFORM CI K
16. A He He He B
17. VOL Easy Touch Easy Touch www easy touch com WEEE C
18. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 INPUT 5 1 AU Ud FN 2 1 VSS 2 1 5 1 IK UTOBBI SUB sub CEN
19. Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 009 009 DOS r INPUT HEI 4000 g AUTO 2155 99486 68 658 ES O 1 Son coup 2 Choix d une source de son 3 11 13 Choix d une plage 12 Plage suivante mode USB SD 14 Plage pr c dente mode USB SD 15 Recherche automatiques de chaines de radio mode FM 16 Changement entre les syst mes 5 1 i 2 1 connexion n cessaire des Sources de son appropri es 17 Activer la radio mode FM 18 Chaine pr c dente mode FM 19 Chaine suivante mode FM 20 Baisser les BASSES 21 Pause relance de la lecture 22 Baisser le volume 23 Monter le volume 24 Monter les BASSES 25 Monter le volume du satellite central 26 Monter le volume du satellite central Branchez le c ble de signal au subwoofer ensuite appuyez quelques fois sur le bouton INPUT pour retrouver un tat appropri du signal d entr e sur l afficheur apparait un statut ad quat 5 1 AU Ud FN Appuyez sur le bouton 2 1 VSS pour passer au mode de sortie 2 1 5 1 Appuyez sur le bouton X pour couper le son Appuyez sur SUB pour monter le volume des basses appuyez sur sub pour baisser le volume des basses Appuyez sur CEN pour monter le volume du haut parleur central Appuyez sur CEN pour baisser le volume
20. 1 Subwoofer Main Cabinet 2 Left front speaker 3 Right front speaker 4 Central speaker 5 Left rear speaker 6 Right rear speaker Subwoofer Speaker Panel Description Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 9 pao Rz SEE IR Remote display head Display window Bass light Front light 2 1 Mode Indicator 5 1 Mode Indicator Central light Input Mode Switch 2 1 5 1 Output Switch 10 Mute Key 11 Central 12 Front 13 Bass 14 Volume Control knob 15 USB Jack 16 SD MMC Card slot Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT a T b BOS oP VOL SUB CEN 660 09 7 N 1 Mute Key 2 Input Mode Switch G wr 3 11 13 Number keys 12 Next track key lt 1 C2 G3 14 Previous track key 4 G5 C62 15 FM Auto search Channels 16 2 1 5 1 Output switch 2 2 17 FM Radio Key 2 D GO CO 18 Previous FM Channel 8 21055 EE 19 Next FM Channel 20 Bass Volume Decreasing 21 Play Pause key 22 All Volume Decreasing 23 All Volume Increasing 24 Bass Volume Increasing 25 Central Volume Decreasing 26 Central Volume Increasing Connect up related signal cable to the subwoofer first then press the INPUT key to swift to the corresponding signal input state the display will
21. TH e m The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card S Isa Frontright channel speaker e Rearleftchannel speaker Rear right channel speaker de P AC220V 50Hz VMINHVV3 Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT ON gt 5 1
22. INPUT AUTO 21 55 z 9888 389990 08000 SUB CEN CDO ES N En NDA d 23 A gnon 24 55 25 A gnon J opug pou 26 INPUT 5 1 AU Ud FN 2 1 VSS 2 1 5 1 qu TO SUB sub CEN CEN Ze
23. B ero Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT OT Standby HE
24. o o Front left channel speaker VCD 2 1 Audolnput a Frontright channel speaker SIVONVYS m Rear right channel speaker Rear left channel speaker Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT C ble du haut parleur droit avant C ble du haut parleur gauche avant C ble du haut parleur droit arri re C ble du haut parleur gauche arri re C ble du haut parleur central Subwoofer Der BONA IMPORTANT Pour votre s curit r glez les haut parleurs avant de les brancher une source d alimentation Avant de brancher les c bles au subwoofer r glez les satellites Le syst me 5 1 des haut parleurs du home cin ma est compos d un haut parleur central deux haut parleurs satellites avants gauche et droit deux haut parleurs satellites arri res gauche et droit et un subwoofer Pour obtenir un effet du home cin ma l emplacement suivant des l ments est conseill subwoofer et un haut parleur plac s au centre c t du t l viseur haut parleurs avants de deux c t s du t l viseur haut parleurs arri res de deux c t s derri re I endroit de r ception d coute des sons L angle d mission de son et de distance dans l em
25. USB SD MI via Ze USB SD 44 USB SD Ze Aeiroupyia USB SD ww OTO USB SD Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Ze USB SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ze Aeiroupyia USB SD FM Ze Aerroupyia FM Tov CH va Ze CH AUTO VOL VOL
26. de P AC220V 50Hz WVAOVMW Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT A jobb els hangsz r k bele A bal els hangsz r k bele A jobb h ts hangsz r k bele A bal h ts hangsz r k bele A k zponti hangsz r k bele M lysug rz hangsz r 9 9v B Fontos a biztons g rdek ben a h l zatra csatlakoztat s el tt ll tsa be a hangsz r kat A m lysug rz k bele csatlakoztat sa el tt ll tsa be a hangsz r kat Az 5 1 csatorn s h zimozi rendszer egy k zponti hangsz r b l 2 els bal s jobb hangsz r b l 2 h ts bal s jobb hangsz r b l s egy m lyhangsz r b l ll A h zimozi hat s el r se rdek ben aj nlott a rendszer egyes elemeit a k vetkez m don elrendezni A m lysug rz hangsz r t s az egyik hangsz r t k z pre a TV k sz l k mell az els hangsz r kat a TV k sz l k k t oldal ra a h ts hangsz r kat a n z hallgat hely t l h tr bb k t oldalt kell elhelyezni Az elhelyezett hangsz r k sug rz si sz ge s t vols ga a felhaszn l preferenci j t l a rendelkez sre ll ter lett l s az ebb l fakad egy b k r lm nyekt l f gg 1 Att l f gg en hogy hova helyezi a hangsz r kat ll tsa azokat gy hogy a hang k zvetlen l Onre ir nyuljon A jobb hat s rdek ben a m lysug rz t helyezze a padl ra A hangsz r k r l 6 i
27. FIGYELEM RAM T S VESZ LYE Olasd el a haszn lati tmutat t Elolvas sa ut n ne dobd el az tmutat t Tartsd be az tmutat ban foglalt figyelmeztet seket Mindig az tmutat ban foglalt utas t sok szerint j rj el Kapcsold le a hangsz r kat a sz m t g pr l s a h l zatr l miel tt sz raz t rl kend vel megtiszt tan d azokat A gy rt utas t s nak megfelel en szereld fel A hangsz r kat egy stabil alapzatu helyre ll tsd fel gy hogy ne s r ljenek ne essenek le s ne okozzanak testi s r l seke Ne haszn ld a hangsz r kat v zk zelben ne mer tsd el azokat s ne nts r juk mar anyagokat Ne z rd el a hangsz r doboz nak ny l sait soha ne helyezz t rgyakat a szell z nyil saiba mert t zet s ram t st okozhatnak valamint biztos ts a hangsz r k k r l elegend szabad teret a ventill ci hoz Ne ll tsd azokat semmilyen meleg forr s k zel be f t testek konyhai t zhelyek vagy egy b h t sug rz berendez sek mell ide rtve az er s t ket is s Biztos tsd a h l zati vezet ket ne l pj a k belre ne gy r gesd azt mikor a h l zatra van kapcsolva kiz r lag csak megfelel h l zati aljzatba kapcsold vd a k belt a dobozb l kivezet helyen Kiz r lag csak a gy rt ltal meghat rozott tartoz kokat haszn lj Tov bbi v delem rdek ben vihar idej n kapcsold le a hangsz r t a h l
28. Enel modo USB SD aprieta las teclas num ricas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 para elegir la pista sonora En el modo USB SD aprieta FM para conmutar al modo de la radio En el modo FM aprieta el bot n CH para conmutar al canal anterior En el modo FM aprieta el bot n CH para conmutar al canal siguiente Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT En el modo FM aprieta el bot n AUTO para escanear autom ticamente las emisoras de radio Aprieta el bot n VOL para aumentar la voz total Aprieta el bot n VOL para disminuir la voz total Muchas gracias por comprar los altavoces de la empresa Easy Touch Tus altavoces producir n unos sonidos maravillosos y el servicio del uso muy f cild Para descubrir m s productos de Easy Touch o en el caso de las preguntas sobre el altavoz te invitamos a nuestra p gina web www easy touch com Este se al informa que este producto est sometido a la Directiva WEEE sobre reciclaje de eguipo el ctrico y electr nico Este s mbolo indica gue el producto no debe desecharse junto con otros materiales de TONVdSI desecho Con este objetivo p ngase en contacto con el departamento de medioambiente o de reciclaje de su localidad o con el vendedor que le suministr el producto El reciclaje y el desecho correcto ayuda a proteger el medioambiente Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT ET 5015 WOMBAT
29. 12 Front 13 Bass 14 Volume draaiknop 15 USB poort 16 SD MMC kaart sleuf SONVTH303N MULTI CONTROL Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT INPUT N 09 6 8000 8886 HN AUTO 2155 Lop 098 GSO ES 1 Geluid dempen 2 Geluidsbron kiezen 3 11 13 Geluidsspoor kiezen 12 Volgende geluidsspoor USB SD modus 14 Vorige geluidsspoor USB SD modus 15 Het automatisch scannen van radio zenders in de modus FM 16 Overschakkeling tussen systemen 5 1i2 1 het is nodig om de juiste geluidsbronnen aan te sluiten 17 Radio aanzetten modus FM 18 Vorige radio zender in de modus FM 19 Volgende radio zender in de modus FM 20 BASS verlagen 21 Pause het hervatten van de weergave 22 Volume verlagen 23 Volume verhogen 24 BASS verhogen 25 Volume van centrale satelliet verhogen 26 Volume van centrale satelliet verlagen Sluit de juiste signaal kabel aan de subwoofer druk vervolgens de toets INPUT een paar keer in om de juiste uitgangssignaal te vinden op het display verschijnt een juiste status 5 1 AU Ud FN Druk de toets 2 1 VSS in om over te schakelen naar de uitgang modus 2 1 5 1 Druk de toets in om het geluid te dempen Druk de toets SUB in om het volume van de bas te
30. nga i dreapta i 1 subwoofer Recomand m urm toarea amplasare a componentelor sistemului audio pentru ob inerea efectului Home Cinema subwoofer ul i incint acustic central se amplaseaz central l ng TV incintele acustice frontale lateral pe fiecare parte a televizorului incintele acustice spate pe ambele p r i n spate n locul de recep ie ascultare a sunetelor Unghiul de emitere a semnalului i distan a dintre componentele sistemului depind de preferin ele utilizatorului spa iul disponibil precum i de toate celelalte condi ii ale acestuia 1 n functie de locul unde amplasa i difuzoarele ajustati pozi ia acestora astfel nc t s directionati semnalul nemijlocit c tre dvs Pentru a ob ine cea mai buna calitate a sunetului plasa i subwoofer ul pe podea Asigura i v ca n jurul difuzorul s r m n cel putin 6 toli distan liber pentru a permite o ventila ie adecvat a acestuia 2 Conectati sateli ii la subwoofer 3 Cuplati cablul audio de la subwoofer la mufa audio de la TV computer DVD alt surs de semnal folosi i cabluri adecvate n func ie de surs 4 Conectati cablul de alimentare de la subwoofer la re eaua de alimentare Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Difuzor fat st nga Difuzor fat dreapta Difuzor central Dif
31. nnten Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der N he von Wasserquellen tauchen Sie die Lautsprecher nicht oder gie en Sie keine Fl ssigkeiten darauf Halten Sie die L ftungsschlitze in den Lautsprecher frei Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungsschlitze es kann Feuer oder Stromschlag verursachen Versichern Sie entsprechenden freien Raum rund um die Lautsprecher um korrekte Bel ftung zu garantieren Stellen Sie die Lautsprecher fern von W rmequellen wie Heizk rper oder Herde sowie von anderen Ger ten einschlie end Verst rker die W rme str men k nnen Achten Sie auf das Stromkabel treten Sie nicht darauf stellen Sie w hrend dem Anschluss an Strom keine Gegenst nde darauf Stecken Sie das Stromkabel nur an entsprechende Stromsteckdosen und Stromwerte Schuetzen Sie den Kabel Ausgangspunkt aus dem Geh use Benutzen Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Accessoires W hrend Gewitter trennen Sie die Lautsprecher von der Stromquelle und schalten Sie Ihr Computer aus Werden Die Lautsprecher ber l ngere Zeit nicht benutzt trennen Sie die vom Computer und Stromquelle Sollten die Lautsprecher besch digt werden oder das Stromkabel bzw Netzstecker defekt sein oder auf die Lautsprecher wird Fl ssigkeit gegossen oder etwas ist auf die Lautsprecher gefallen oder die Lautsprecher wurden der Feuchtigkeit Regen ausgesetzt oder die Lautsprecher arbeiten nicht korrekt oder sie sind herunterge
32. 16 5 1 2 1 rendszer v lt sz ks ges 00 SE OCO 98696 9890 0 4 8 t0 D a megfelel hangforr sok S TU csatlakoztat sa 17 A r di bekapcsol sa FM zemm dban 18 El z r di llom s FM zemm dban e 19 K vetkez r di llom s FM A zemm dban 20 A BASS cs kkent s 7 21 A lej tsz s le ll t sa jraind t sa UB 68 65 22 Hanger cs kkent s 23 Hanger n vel s 24 A BASS n vel se 25 A k zponti szatelit hangereje n vel se 26 A k zponti szatelit hangereje cs kkent se Csatlakoztassa a hangk belt a m lysug rz hangsz r hoz majd a megfelel bemeneti jel megkeres s hez nyomja meg n h nyszor az INPUT gombot a kijelz n megjelenik a megfelel 5 1 AU Ud FN st tusz A2 1 5 1 kimen zemm dba kapcsol shoz nyomja meg a 2 1 VSS gombot Acsendes t shez nyomja meg az KM A SUB gomb megnyom s val a basszus hanger n m g a sub gomb megnyom s val a basszus hanger cs kken ACEN gomb megnyom s val a k zponti hangsz r hangereje n ACEN gomb megnyom s val a k zponti hangsz r hangereje cs kken Az USB SD zemm dban a gomb megnyom s val a lej tsz s meg ll that s jraind that Az USB SD zemm dban lej tsz s k zben a 44 gomb megnyom s val vissz
33. 5015 WOMBAT 1 Cable gue conecta el altavoz delantero de derecha 2 Cable que conecta el altavoz delantero de izquierda 3 Cable que conecta el altavoz trasero de derecha 4 Cable que conecta el altavoz trasero de izquierda 5 Cable que conecta el altavoz central 6 Subwoofer Atenci n es importante para tu seguridad que ajustes los altavoces antes de conectarlos a la fuente de alimentaci n Antes de conectar los cables al subwoofer ajusta los sat lites 5 1 El sistema de canal de los altavoces del cine dom stico se compone de un altavoz central 2 altavoces delanteros izquierdo y derecho 2 altavoces traseros izquierdo y derecho y un subwoofer Para adquirir el efecto del cine dom stico se sugiere localizar los elementos del equipo de la siguiente manera subwoofer y uno de los altavoces en el lugar central al lado del televisor los altavoces delanteros a ambos lados del televisor los altavoces traseros a ambos lados por detr s para el lugar de la recepci n escuchar los sonidos El ngulo de la emisi n del sonido y la distancia en la localizaci n de los elementos depende de las preferencias del usuario el espacio accesible y sus condiciones 1 Coloques donde coloques los altavoces ajusta su localizaci n el sonido debe ser dirigido directamente en ti Coloca subwoofer en el suelo para tener la mejor calidad del sonido Aseg rate de que alrededor del altavoz tengas unas 6 pulgadas del espacio libre para
34. con un liquido sia stato esposto all umidit o pioggia sia caduto e comunque non funziona in modo corretto rivolgersi al centro di assistenza Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Per effettuare qualsisiai tipo di riparazione rivolgersi ad un personale qualificato Gli altoparlanti possono essere staccati dalla rete solo dopo aver spostato l interruttore di accensione spegnimento in posizione Standby Non collocare in prossimit del dispositivo nessuna fonte del fuoco aperto tipo le candele accese La presa di corrente deve essere facilmente accessibile e situata in prossimit dell altoparlante AVVERTENZA PER RIDURRE AL MINIMO IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA ED UMIDIT Impostazioni degli altoparlanti e The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card e o BBB Front left channel speaker m Frontright channel speaker 5 1 Audio Input VCD as 2 1 Audolnput SRB Gm a SC LOG SE pe F j D T y E AFERRA o Ba e Rear left channel speaker Rear right channel speaker z S els AC220V 50Hz Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 1 Cavo di collega
35. firmy Easy Touch Twoje g o niki dostarcz Ci wspania ych d wi k w jednocze nie przy bardzo prostej obs udze Aby odkry wi cej produkt w Easy Touch lub gdy masz pytania dotycz ce g o nik w zapraszamy Cie na nasz stron internetow www easy touch com Znak ten informuje o tym e produkt podlega Dyrektywie WEEE reguluj cej post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym Produkt posiadaj cy ten znak nie mo e by traktowany jako odpad domowy i powinien zosta zutylizowany W tym celu nale y skontaktowa si ze sklepem gdzie sprz t zosta nabyty przedstawicielem w adz lokalnych lub dostawc us ug utylizacyjnych Prawid owa utylizacja odpad w pomaga chroni rodowisko naturalne Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT ET 5015 WOMBAT BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp tere Zwecke auf Halten Sie alle Warnungen und Vorschriften der Bedienungsanleitung ein Gehen Sie nach den Hinweisen der Bedienungsanleitung vor Vor der Reinigung mit trockenem Tuch trennen Sie die Lautsprecher vom Computer und Stromquelle Installieren Sie die Lautsprecher entsprechend der Bedienungsanleitung Stellen Sie die Lautsprecher auf stabilem Boden so dass Sie nicht besch digt werden oder herunterfallen bzw K rperschaden verursachen k
36. le branchez que dans la prise appropri e prot gez le point o les c bles sortes du bo tier Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant Pour une meilleure protection pendant l orage d branchez les haut parleurs de la source d alimentation et teignez l ordinateur Si les haut parleurs ne sont pas utilis s pendant une longue p riode d branchez les de l ordinateur et des sources d alimentation est n cessaire de r viser et de r parer les haut parleurs en cas d endommagement de l appareil du c ble ou de la fiche de contact de versement de substance liquide de chute d un objet sur l appareil d exposition aux sources d humidit ou la pluie et quand l appareil ne marche pas normalement ou qu il est tomb Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Toutes les r parations devraient tre r alis es par le personnel qualifi Les haut parleurs peuvent tre d branch s apr s le d placement de l interrupteur d enclenchement en position Standby Ne mettez aucune source ouverte de feu proximit des haut parleurs telles que les bougies allum es La prise d alimentation devrait tre accessible facilement et placez proximit des haut parleurs AVERTISSEMENT AFIN DE MINIMALISER LE RISQUE D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUI NI A UHUMIDIT R glage des haut parleurs The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card
37. n de la pista sonora 12 La siguiente pista sonora modo USB SD 14 La anterior pista sonora modo USB SD 15 Escaneaci n autom tica de las emisoras de la radio en el modo FM 16 Conmutaci n entre los sistemas 5 1 y 2 1 es necesario conectar las fuentes adecuadas del sonido 17 Encender la radio modo FM 18 Canal anterior de la radio en el modo FM 19 Canal posterior de la radio en el modo FM 20 Disminuir BASS 21 Retener Reponer la reproducci n 22 Disminuir la voz 23 Subir la voz 24 Subir BASS 25 Subir la voz del sat lite central 26 Bajar la voz del sat lite central Conecta un cable adecuado a subwoofer despu s aprieta el bot n IMPUT un par de veces para encontrar un estado adecuado de la sefial de entrada en el proyector aparecer el estatus adecuado 5 1 AU Ud FN Aprieta el bot n 2 1 VSS para conmutarse en el modo de entrada 2 1 5 1 Aprieta el bot n X para bajar la voz Press SUB para aumentar la voz de bass Press sub para disminuir la voz de bass Aprieta CEN para aumentar la voz del altavoz central Aprieta CEN para disminuir la voz del altavoz central En el modo USB SD aprieta para detener reponer la reproducci n En el modo USB SD en el modo de la reproducci n aprieta 44 para volver a la reproducci n de la canci n anterior en USB SD En el modo USB SD aprieta el bot n para conmutar a la canci n siguiente en USB SD
38. pilota Wy wietlacz Dioda BASS Dioda gtosnika Wska nik trybu 2 1 Wska nik trybu 5 1 Centralna dioda Wyb r r dta dzwieku 2 1 5 1 przetacznik 10 Wyciszenie 11 Centralny 12 Front 13 Bass 14 Pokretto regulacji g o no ci 15 Gniazdo USB 16 Gniazdo kart SD MMC PN o MULTI CONTROL Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 229 009 SS INPUT M w H g AUTO 638 99886 ED Cm Op 659 65 1 Wyciszenie 2 Wyb r r d a d wi ku 3 11 13 Wyb r cie ki d wi kowej 12 Kolejna cie ka d wi kowa tryb USB SD 14 Poprzednia cie ka d wi kowa tryb USB SD 15 Automatyczne skanowanie stacji radiowych w trybie FM 16 Prze czenie pomi dzy systemami 5 1 i 2 1 konieczne pod czenie odpowiednich r de d wi ku 17 W czenie radia trybu FM 18 Poprzedni kana radiowy w trybie FM 19 Kolejny kana radiowy w trybie FM 20 Zmniejszenie BASS 21 Wstrzymanie wznowienie odtwarzania 22 Zmniejszenie g o no ci 23 Zwi kszenie g o no ci 24 Zwi kszenie BASS 25 Zwi kszenie g o no ci centralnej satelity 26 Zmniejszenie g o no ci centralnej satelity Pod cz odpowiedni kabel sygna owy do subwoofera nast pnie naci nij przycisk I
39. verhogen druk de toets sub in om het volume van de bas te verlagen Druk de toets CEN in om het volume van de center luidspreker te verhogen Druk de toets CEN in om het volume van de center luidspreker te verlagen In de USB SD modus druk MI in om de weergave te stoppen hervatten In de USB SD modus in de weergave modus druk I in om terug te gaan naar de weergave van het vorige nummer op USB SD In de USB SD modus druk de toets in om over te schakelen naar het volgende nummer op USB SD Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT In de USB SD modus druk de numerieke toetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 in om een bepaald geluidsspoor te kiezen Inde USB SD modus druk op FM om over te schakelen naar de radio modus In de modus FM druk de toets CH in om over te schakelen naar de vorige zender In de modus FM druk de toets CH in om over te schakelen naar de volgende zender In de modus FM druk de toets AUTO in om het automatische scannen van radio zenders Druk de toetsVOL in om het totale volume verhogen Druk de toets VOL in om het totale volume verlagen Bedankt voor de aanschaf van de luidsprekers Easy Touch Uw luidsprekers kunnen u veel uitstekende geluiden leveren bij tegelijk gemakkelijke bediening Om meer Easy Touch producten te ontdekken of als u vragen hebt betreffende de luidspreker bent u op onze internetpagina www easy touch com hartelijk welkom Dit sy
40. you have questions about your speaker visit us on the web at www easy touch com This mark provides information that the product is compliant with WEEE Directive on ways of disposal of old household electrical and electronic equipment The product bearing this mark must not be treated as standard unsorted municipal waste and it should be utilized accordingly Contact the seller a representative of your local authorities or any provider of utilization services in order to dispose of the old electric and electronic equipment The proper waste utilization helps preserve our environment G o niki multimedialne 5 1 ET 5015 WOMBAT INSTRUKCJA OBS UGI Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Uwaga Zagrozenie porazeniem pradem Przeczytaj instrukcje obstugi Nie wyrzucaj instrukcji po jej przeczytaniu Zastosuj sie do wszystkich ostrze e zawartych w instrukcji Postepuj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji Odtacz g o niki od komputera oraz od r de zasilania zanim b dziesz chcia je wyczy ci wilgotn cierk Zainstaluj je zgodnie z instrukcj producenta Ustaw g o niki na stabilnym pod o u tak by ich nie uszkodzi aby nie spad y lub nie spowodowa y obra e cia a Nie u ywaj g o nik w w pobli u r de wody nie zanurzaj ich oraz nie zalewaj adn ciek substancj Nie blokuj otwarcia w obudowie g o nik w nigdy nie wk adaj adnych rzeczy do o
41. B SD zu w hlen Im USB SD Modus dr cken Sie die Nummerntasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 um bestimmten Track auszuw hlen Im USB SD Modus dr cken Sie FM um Funk Modus zu w hlen Im FM Modus dr cken Sie die Taste CH um einen vorherigen Kanal zu w hlen Im FM Modus dr cken Sie die Taste CH um n chsten Kanal zu w hlen Im FM Modus dr cken Sie die Taste AUTO um automatisch nach Funkstationen zu suchen Dr cken Sie die Taste VOL um die gesamte Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste VOL um die gesamte Lautst rke zu reduzieren HISLN3Q Vielen Dank f r den Kauf der Lautsprecher Easy Touch Die Lautsprecher geben Ihnen fantastischen Klang bei gleichzeitiger sehr einfacher Bedienung Um weitere Produkte der Firma Easy Touch kennenzulernen oder bei Fragen bez glich Lautsprecher besuchen Sie unsere Web Seite www easy touch com Dieses Zeichen informiert dass das Produkt der WEEE Richtlinie unterliegt die das Verfahren mit den gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten reguliert Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkt darf nicht als Haushaltsabfall betrachtet werden und soll entsprechend entsorgt werden Zu diesem Zweck bitte das Gesch ft in dem das Ger t gekauft worden ist den Vertreter der Ortsbeh rde oder das Entsorgungsunternehmen kontaktieren Die korrekte Entsorgung der Abf lle hilft die Umwelt zu sch tzen ET 5015 WOMBAT N VOD K OBSLUZE D LE I
42. NPUT parokrotnie by odnale odpowiedni stan sygna u wej ciowego na wy wietlaczu pojawi si odpowiedni status 5 1 AU Ud FN Naci nij przycisk 2 1 VSS aby prze czy si na tryb wyj cia 2 1 5 1 Naci nij przycisk w celu wyciszenia Naci nij SUB aby zwi kszy g o no bass w Press sub aby zmniejszy g o no bass Naci nij CEN aby zwi kszy g o no centralnego g o nika Naci nij CEN aby zmniejszy g o no centralnego g o nika W trybie USB SD naci nij MI by zatrzyma wznowi odtwarzanie W trybie USB SD w trybie odtwarzania naci nij 44 by powr ci do odtwarzania poprzedniego utworu na USB SD W trybie USB SD naci nij przycisk mi by prze czy do nast pnego utworu na USB SD W trybie USB SD naci nij klawisze numeryczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 by wybra okre lon cie k d wi kow W trybie USB SD naci nij FM aby prze czy na tryb radia Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT W trybie FM naci nij przycisk CH by prze czy na wcze niejszy kana W trybie FM naci nij przycisk CH by prze czy na kolejny kana W trybie FM naci nij przycisk AUTO by automatycznie skanowa stacje radiowe Naci nij przycisk VOL aby zwi kszy ca kowit g o no ci Naci nij przycisk VOL aby zmniejszy ca kowit g o no ci Dzi kujemy za zakup g o nik w
43. T BEZPE NOSTN INFORMACE POZOR NEBEZPEC RAZU ELEKTRICKYM PROUDEM P e t te n vod k obsluze Nevyhazujte n vod po p e ten Dodr ujte ve ker postupy uveden v n vodu M jte na v dom ve ker varov n uveden v n vodu P ed i t n m such m had kem odpojte reproduktory od po ta e a od zdroj nap jen Instalujte dle n vodu v robce Postavte reproduktory na stabiln m povrchu aby se nepo kodily nespadl a nezp sobily nikomu raz Nepou vejte reproduktory pobl vody nepono ujte je a dbejte na to aby se dovnit nedostala dn tekutina Neblokujte otvory v krytu reproduktor nevkl dejte dn v c do ventila n ch otvor m e to zp sobit po r nebo uraz elektrick m proudem zajist te kolem reproduktoru vysta uj c prostor pro spr vnou ventilac Neumistujte pobl zdroj tepla topn ch desek spor k nebo jin ch p stroj v etn zesilova kter vyza uj teplo Chra te nap jec kabel ne lapejte po n m a nema kejte pokud je p ipojeny k elektrick s t p ipojujte pouze k spr vn m z suvk m chra te m sto v kter m kabely jsou p ipojen ke krytu Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem Pro dal bezpe nostn opat en b hem bou ky odpojte reproduktory od elektrick s t a vypn te po ta Pokud nebudete pou vat reproduktory del dobu odpojte j
44. Wichtig aus Sicherheitsgr nden stellen Sie Ihre Lautsprecher auf bevor Sie sie an die Versorgungsquelle anschlie en Bevor Sie Kabel an den Subwoofer anschlie en stellen Sie peripherische Lautsprecher auf Das beschriebene 5 1 Kanalsystem der Heimkinolautsprecher besteht aus einem zentralen Lautsprecher 2 Vorderlautsprechern linker und rechter 2 R ck Lautsprechern linker und rechter und einem Subwoofer F r das Erreichen des entsprechenden Heimkinoeffektes ist nachstehende Aufstellung der Systemelemente erforderlich Subwoofer und ein der Lautsprecher zentral in der N he des Fernsehers angeordnet Vorderlautsprecher auf beiden Fernseherseiten R ck Lautsprecher auf beiden Seiten hinten in Bezug auf den Punkt der Abnahme des H rens der T ne Ein Radius der Tonemission und Abst nde in der Aufstellung der Elemente sind von Pr ferenzen des Benutzers einem vorhandenen Raum und von allen sonstigen Bedingungen abh ngig 1 Je nach dem Ort der Aufstellung der Lautsprecher passen Sie ihre Aufstellung so an um die T ne direkt auf sich zu richten Damit man die beste Tonqualit t erreicht soll man den Subwoofer auf dem Fu boden aufstellen Stellen Sie sicher dass um den Lautsprecher herum mindesten 6 Zoll des Freiraumes gibt Dies ist notwendig um entsprechende L ftung zu gew hrleisten 2 Schlie en Sie die peripherischen Lautsprecher an den Subwoofer an 3 Schlie en Sie das Audiokabel vom Subwoofer an den Audio
45. a FM p epnete na m d r dia V m du FM se tla tkem CH Ize p epnout na p edchoz kan l V m du FM se tla tkem CH Ize p epnout na n sleduj c kan l Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT V m du FM se po stisknut tla tka AUTO za nou automaticky vyhled vat rozhlasov stanice Tla tkem VOL se zesiluje celkov hlasitost Tla tkem VOL se zeslabuje celkov hlasitost D kujeme za zakoupen reproduktor zna ky Easy Touch Va e reproduktory V m zajist asn zvuk a z rove jednoduchou obsluhu Pro v ce v robk Easy Touch nebo jestli mate ot zky ohledn reproduktor nav tivte na e internetov str nky www easy touch com VNILS39 Tento symbol informuje e v robek spl uje podm nky Sm rnice WEEE kter reguluje zach zen se spot ebovan m elektronick m a elektrick m za zen m Za zen nesm b t vyhazov no jako oby ejn odpadky a mus b t spr vn zlikvidov no Kontaktujte obchod kde bylo zbo zakoupeno m stn ad nebo dodavatele t chto slu eb Spr vnou likvidac odpadk pom ete p edej t negativn m n sledk m pro ivotn prost ed ET 5015 WOMBAT INSTRUCCI N DEL USO IMPORTANTES INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD A ATENCI N HAY PELIGRO DEL CHOQUE EL CTRICO Lee la instrucci n del uso eches a la basura la instrucci n del uso despu s de leerla Obedece todas las advertencias de la instrucci n Act
46. a helyi hat s g k pvisel j vel vagy a hullad kfeldolgoz s szolg ltat j val A hullad kok megfelel megsemmis t se seg ti meg vni a term szeti k rnyezetet WVAOVMW easy www easy touch com
47. anschluss in Ihrem Fernseher Computer DVD Abspielger t in einer anderen Tonguelle an verwenden Sie entsprechende Kabel je nach der Quelle 4 Schlie en Sie das Versorgungskabel vom Subwoofer an eine Stromquelle an Subwoofer Linker Vorderlautsprecher Rechter Vorderlautsprecher Zentraler Lautsprecher Linker R ck Lautsprecher Rechter R ck Lautsprecher oof ON gt Bedienung der Bedienpaneel Tasten und der Fernbedienung MULTI CONTROL D Jm REN Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 9 10 Stummtaste 11 Zentral 12 Vorn 13 Bass 14 Lautst rkeregler 15 USB Anschluss 16 Anschluss f r SD MMC HISLN3Q Empf nger des Signals von der Fernbedienung Display BASS Diode Vorderlautsprecherdiode 2 1 Display 5 1 Display Zentrale Informationsdiode Auswahl der Tonquelle 2 1 5 1 Umschalter Speicherkarten Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 1 Stummtaste 2 Auswahl der Tonquelle ee 3 11 13 Trackauswahl 12 N chster Track USB SD Modus 14 Vorheriger Track USB SD Modus 15 Automatische Suche nach Funkstationen im FM Modus 16 Umschalten zwischen 5 1 und 2 1 Systemen es ist Anschlie en entsprechender Tonquellen notwendig 17 Funk EIN FM Modus 18 Vorheriger Funkkanal im FM Modus 19 N chster Funkkanal im FM Modus 20 BASS re
48. are che cadano o provochino le lesioni del corpo Non utilizzare gli altoparlanti in prossimit dell acqua non immergerli in nessun tipo di liquido Non tappare i fori presenti nelle coperture degli altoparlanti non inserire mai nessun oggetto nei fori di ventilazione In caso contrario c il pericolo di incendio o scossa elettrica Garantire lo spazio libero intorno agli altoparlanti in modo da consentire una buona ventilazione Non collocare gli altoparlanti in prossimit di una fonte di calore termosifoni fornelli o altri dispositivi inclusi amplificatori che emettono il calore Proteggere il cavo di alimentazione non calpestare il cavo n schiacciarlo mentre attaccato alla presa di corrente attaccare gli altoparlanti esclusivamente alla presa di corrente adatta e proteggere la zona dell uscita dei cavi dalla copertura degli altoparlanti Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore Per proteggere ulteriormente gli altoparlanti durante il temporalne scollegarli dalla fonte di alimentazione e spegnere il computer Nel caso in cui gli altoparlanti non siano utilizzati per un periodo di tempo abbastanza lungo necessario scollegarli dal computer e dalla fonte di alimentazione Nel caso in cui il dispositivo subisca i danni ed necesario l aggiustamento incluso il danneggiamento del cavo di alimentazione o quelli della spina nonch i casi in cui il dispositivo abbia avuto il contatto
49. augrik az USB SD r l lej tszott el z sz mra Az USB SD zemm dban a gomb megnyom s val az USB SD r l lej tszott k vetkez sz mra l p Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Az USB SD zemm dban a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 gombok megnyom s val konkr t sz mra l p Az USB SD zemm dban az FM gomb megnyom s val r di zemm dba kapcsol Az FM zemm dban a CH gomb megnyom s val az el z llom sra l p Az FM zemm dban a CH gomb megnyom s val a k vetkez llom sra l p Az FM zemm dban az AUTO gomb megnyom s val automatikusan kikeresi a r di llom sokat A VOL gomb megnyom s val az sszhanger n vekszik A VOL gomb megnyom s val az sszhanger cs kken K sz nj k hogy az Easy Touch c g hangsz r j t v s roltad Az hangsz r d csod latos hangokat ny jt egyben nagyon egyszer a kezel se Ahhoz hogy felfedezz egy b Easy Touch term ket vagy ha k rd sed van az hangsz r val kapcsolatban k rj k l togass el www easy touch com weboldalunkra Ez a jel t j koztat arr l hogy a term k a haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekkel val elj r st szab lyoz WEEE direkt va hat lya al tartozik Az ilyen log val ell tott term k nem kezelhet norm l h ztart si hullad kk nt s meg kell semmis teni Ennek c lj b l fel kell venni a kapcsolatot az zlettel ahol a k sz l k lett v s rolva
50. bel prav ho p edn ho reproduktoru Propojovac kabel prav ho p edn ho reproduktoru Propojovac kabel prav ho p edn ho reproduktoru Propojovac kabel st edov ho reproduktoru Subwoofer o go ons Upozorn n z bezpe nostn ch d vod reproduktory nejprve rozestavte a pak teprve je zapojte do zdroje Ne zapoj te vodi e do subwooferu ustavte satelitn reproduktory 5 1kan lov reproduktorov soustava dom c ho kina se skl d z jednoho st edov ho reproduktoru 2 p edn ch reproduktor lev a prav 2 zadn ch reproduktor lev a prav a jednoho subwooferu Aby se dos hlo efektu dom c ho kina doporu uje se jednotliv prvky soustavy rozm stit n sledovn subwoofer a st edov reproduktor vedle televizoru p edn reproduktory z obou stran televizoru zadn reproduktory z obou stran dozadu z pohledu m sta v n m se bude poslouchat zvuk hel a vzd lenosti v uspo d n prvk soustavy z vis na preferenc ch u ivatele prostoru a ostatn ch podm nk ch 1 V z vislosti na um st n reproduktor upravte jejich nastaven tak aby zvuk sm oval p mo na v s Nejlep kvality zvuku dos hnete t m e subwoofer postav te na podlahu Ujist te se e kolem reproduktoru je alespo 15 cm voln ho m sta aby bylo zaru eno pat i n v tr n 2 Zapojte satelitn reproduktory k subwooferu 3 Zapojte audio kabel ze subwooferu do zd ky audio u va eho telev
51. ca incendii sau zdruncinunituri electrice si aveti grij ca in jurul boxelor s fie loc destul pentru a garanta o ventilatie corespunz toare Nu amplasati fn apropiere nici un fel de surse de c ldur radiatoare aragaze sau alte aparate amplificatoare care eman c ldur Asigurati cablul de alimentare nu c lcati pe cablu nu il striviti atunci c nd este cuplat la priz cupla i l numai la priza corespunz toare proteja i punctul pe unde cablurile ies din carcas Folosi i numai accesoriile aprobate de produc tor Pentru protectie suplimentar pe timpul furtunii decuplati bpxele de la priz i opri i calculatorul n cazul n care boxele nu sunt folosite un temp mai ndelungat decuplati le de la calculator si de la sursele de alimentare n cazul n care aparatul a fost deteriorat acesta trebuie neap rat dus la serwis totodat i n cazul cablul de alimentare i fi a au fost deteriorate dac pe boxe a fost v rsat o substan lichid dac a c zut ceva pe aparat sau dac acestea au fost expuse la ac iuni ale ploi sau umezeli nu func ioneaz corect sau a fost sc pat Anun a i despre toate repara iile personalul calificat al servisului Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Boxele pot fi decuplate de la sursa de alimenatre atunci c nd comutatorul bornit oprit se afl in pozitia Standby Nu amplasati nici un fel de surse de foc deschis in apropierea boxelor cum a
52. du haut parleur central En mode USB SD appuyez MI pour arr ter relancer la lecture En mode USB SD en mode de lecture appuyez I pour revenir la lecture d une plage pr c dente sur USB SD En mode USB SD appuyez sur le bouton pour aboutir une plage suivante sur USB SD En mode USB SD appuyez les touches num riques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 pour s lectionner une plage d sir e En mode USB SD appuyez FM pour passer au mode radio Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT En mode FM appuyez sur le bouton CH pour passer la cha ne pr c dente En mode FM appuyez sur le bouton CH pour passer la chaine suivante En mode FM appuyez sur le bouton AUTO pour chercher automatiquement des chaines de radio Appuyez sur le bouton VOL pour monter le volume total Appuyez sur le bouton VOL pour monter le volume total Nous vous remercions pour l achat des haut parleurs de la firme Easy Touch Vos haut parleurs vous fourniront de sons magnifiques tout en restant simples traiter Pour d couvrir plus de produits Easy Touch ou en cas de questions concernant les haut parleurs nous vous invitons visiter notre site Internet www easy touch com Ce signe indique que le produit d pend de la Directive WEEE qui r glemente comment proc der avec l quipement lectrique et lectronique us Le produit ne peut pas tre trait comme des d chets habituels mais il de
53. duzieren 21 Abspielen Unterbrechen Abspielen Fortsetzung Ce 009 22 Lautst rke reduzieren 1 GOO O gt 23 Lautst rke erh hen 24 BASS erh hen 25 Reduktion der Lautst rke eines zentralen peripherischen Lautsprechers 26 Reduktion der Lautst rke eines zentralen peripherischen Lautsprechers Schlie en Sie ein entsprechendes Signalkabel an den Subwoofer an Anschlie end dr cken Sie einige Male INPUT Taste um entsprechenden Zustand des Ausgangssignals zu finden auf dem Display wird bald ein entsprechender Zustand 5 1 AU Ud FN zu sehen Dr cken Sie die Taste 2 1 VSS um das Ger t auf Ausgang Modus 2 1 5 1 umzuschalten Dr cken Sie die Taste X um die T ne zu stummen Dr cken Sie SUB um die Bass Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie sub um die Bass Lautst rke zu reduzieren Dr cken Sie CEN um die Lautst rke des zentralen Lautsprechers zu erh hen Dr cken Sie CEN um die Lautst rke des zentralen Lautsprechers zu reduzieren Im USB SD Modus dr cken Sie um das Abspielen zu unterbrechen fortzusetzen Im USB SD Modus im Abspielmodus dr cken Sie 44 um den vorherigen Track auf USB SD abzuspielen Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Im USB SD Modus dr cken Sie die Taste um n chsten Track auf US
54. e modo USB SD 1 GI C3 14 Canzone precedente modo USB SD 4 KAS 1 6 Z9 az 15 Scanning automatic delle stazioni di o ET G radio In modo FM 2 3 KD 22 Diminuire il volume 23 Aumentare il volume 24 Aumentare i BASS 25 Aumentare il volume centrale della satellite GOO ES DOS 26 Diminuire il volume centrale della satellite Collegare il cavo apposito al subwoofer poi premere qualche volta il tasto INPUT per trovare il segnale d entrata adequato vedrai sul visualizzatore lo status 5 1 AU Ud FN Premere il tasto 2 1 VSS per passare al modo uscita 2 1 5 1 Premere il tasto X per abbassare il suono Premere SUB per aumentare il volume dei bass Premere sub per diminuire il volume dei bass Premere il tasto CEN per aumentare il volume dell altoparlante centrale Premere il tasto CEN per diminuire il volume dell altoparlante centrale In modo USB SD premere per fermare riiniziare il lavoro In modo USB SD nel modo di lavoro premere 44 per ritoranre alla canzone precedente su USB SD In modo USB SD premere il tasto hi per passare alla canzone seguente su USB SD In modo USB SD premere i tasti numerici 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 per scegliere la canzone preferita In modo USB SD premere FM per passare al modo radio In modo FM premere il tasto CH per passar
55. e alla stazione precedente Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT In modo FM premere il tasto CH per passare alla stazione successiva n modo FM premere il tasto AUTO per scannare automaticamente le stazioni di radio Premere il tasto VOL per aumentare il volume Premere il tasto VOL per diminuire il volume Grazie per aver scelto gli altoparlanti della Easy Touch tuoi altoparlanti Ti garantiscono una buona qualit del suono e nello stesso tempo l uso molto facile Per scoprire pi prodotti della Easy Touch o se hai domande relative all aloparlante ti invitiamo al nostro sito www easy touch com Questo simbolo indica che l apparecchiatura contrassegnata dallo stesso soggetta alla Direttiva WEEE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso La presenza di questo simbolo dul prodotto india che questo non pu essere considerato un rifiuto comune ma deve essere raccolto e smaltito in maniera separata Per farlo occorre contattare il negozio in cui il dispositivo stato acquistato il rappresentante di un ente locale oppure il fornitore di servizi di smaltimento Un corretto smaltimento di rifiuti aiuta a proteggere l ambiente naturale i 2 6 ET 5015 WOMBAT A TIPOZOXH
56. e od po ta e a zdroj nap jen Kontaktujte servis pokud byl p stroj nap jec kabel nebo z str ka po kozena pokud se na reproduktory vylila n jak tekutina a tak v p pad e n co spadlo na p stroj byl vystaven vlhku nebo de t nepracuje norm ln nebo spadlo na zem polohy Standby Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Ve ker opravy hlaste odborn m pracovn k m servisov ho st ediska Reproduktory odpojujte od elektrick s t pouze po p epnut p ep na e zapnut vypnut do Neum stujte otev en zdroje ohn pobl reproduktor jako nap zap len sv ky Z suvka elektrick s t m la by byt snadno dostupn a um st n pobl reproduktor VAROV N ABYSTE P EDE L RIZIKU RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEVYSTAVUJTE P STROJ VLHKU A DE T Zapojen reproduktor VNILS39 e m The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card S a Frontright channel speaker e Rear left channel speaker Rear right channel speaker de P AC220V 50Hz Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Propojovac kabel prav ho p edn ho reproduktoru Propojovac ka
57. easy Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI BEDIENUNGSANLEITUNG NAVOD K OBSLUZE INSTRUCCI N DE USO MODE D EMPLOI GEBRUIKERSAANWIJZING INSTUCTIUNI DE FOLOSIRE ISTRUZIONI D USO HASZN LATI TMUTAT EASY TOUCH www easy touch com CE X BM o m E o e E m x al z gt m 2 z o i x lt Q e a S 2 e gt 7 F3 m o m a gt 5 2 gt gt i 2 6 WVAOVMW VXINHVVa Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT USER S MANUAL IMPORTANT SAFETY INFORMATION A CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Read these instructions Keep these instruction Heed all warnings Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth Install in accordance with the manufacture s instruction Place the speakers in a stabile location so they will not fall causing damage to the speakers or bodily harm Do not use the speakers near water and do not immerse them in any liquid or pour any liquid on them Do not block the openings in the speakers cabinets never push objects into speakers vents or slots because of fire or electric shock hazards and provide sufficient space around the speakers for proper ventilation Do not install near any heat sources as radiato
58. fallen so m ssen die Lautsprecher vom Service repariert werden Alle Reparaturen d rfen ausschlie lich von autorisiertem Kundenservice durchgef hrt werden Die Lautsprecher d rfen von Strom getrennt werden nur wenn der Ein Ausschalter ausgeschaltet ist Standby Modus Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Stellen Sie die Lautsprecher fern von offenem Feuer wie Kerzen usw Die Stromsteckdose soll leicht zug nglich und in der N he von den Lautsprechern sein WARNUNG Um das Risiko des Stromschlags zu minimalisieren sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Stellen Sie Ihre Lautsprecher auf o The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card wl Frontleft channel speaker VCD 2 1 Audolnput Frontright channel speaker o Rear left channel speaker Rear right channel speaker CE AC220V 50Hz HISLN3Q Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Verbindungskabel des rechten Vorderlautsprechers Verbindungskabel des linken Vorderlautsprechers Verbindungskabel des rechten R ck Lautsprechers Verbindungskabel des linken R ck Lautsprechers Verbindungskabel des zentralen Lautsprechers Subwoofer en pen gt
59. i cablul de semnal corespunz tor la subwoofer apoi ap sati tasta INPUT de c teva ori pentru a g si starea corespunz toare a semnalului de intrare pe afisaj va ap rea regimul corespunz tor 5 1 AU Ud FN Ap sati tasta 2 1 VSS pentru comutarea in regimul de iesire 2 1 5 1 Ap sati tasta in scopul blocarii sonorului Apasati SUB pentru sporirea nivelului basilor Ap sati sub pentru reducerea nivelului basilor Ap sa i CEN pentru sporirea volumului difuzorului central Ap sa i CEN pentru reducerea volumului difuzorului central n regim USB 55 ap sa i MI pentru pauz reluare redare n regim USB SD n timpul red rii ap sa i pentru a reveni la redarea piesei anterioare de pe USB SD n regim USB SD ap sa i tasta hi pentru a reda piesa urm toare de pe USB SD n regim USB SD ap sa i tastele numerice corespunz toare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 pentru a alege pista audio n regim USB SD ap sa i FM pentru comutarea n modul radio n regim FM ap sa i tasta CH pentru comutarea pe postul de radio anterior Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT n regim FM ap sa i tasta CH pentru comutarea pe postul de radio urm tor n regim FM ap sa i tasta AUTO pentru a scana automat posturile de radio Ap sa i tasta VOL pentru a spori nivelul sonor Ap sati tasta VOL pentru a reduce nivelul so
60. izoru po ta e DVD jin ho zdroje zvuku pou ijte p slu n vodi e podle zdroje 4 Zapojte p vodn ru od subwooferu do elektrick z suvky Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Lev p edn reproduktor Prav p edn reproduktor St edov reproduktor Lev zadn reproduktor Prav zadn reproduktor gi A SONA Tla tka na ovl dac m panelu a d lkov m ovl d n 1 idlo sign lu z d lkov ho ovl d n Displej Dioda BASS Dioda p edn ch Indik tor m du 2 1 Indik tor m du 5 1 Centr ln kontrolka V b r zdroje zvuku 9 2 1 5 1 p ep na 10 Ztlumen 11 St edov 12 P edek 13 Basy 14 Ovl d n hlasitosti 15 USB konektor 16 Zd ka na karty SD MMC VNILS39 FRONT SUB CEN 24 el Dn Be br OMN 00 MULTI CONTROL Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT A 1 Ztlumen 2 V b r zdroje zvuku INPUT 3 11 13 V b r skladby 12 Dal skladba USB SD m d 1 CD C3 14 P edchoz skladba USB SD m d 4 Gs 6 15 Automatick vyhled v n B rozhlasov ch stanic v m du FM 7 C 16 P ep n n mezi syst my 5 1 a 2 1 nutn zapojen p slu n ch zdroj gt Cre zvuku 17 Zapnuti r dia FM m d 18 Pfedchozi rozhla
61. j cego do pozycji Standby Nie umieszczaj adnych otwartych r de ognia w pobli u g o nik w taki jak np zapalonych wiec Gniazdo zasilaj c powinno by z atwo ci dost pne oraz umieszczone w pobli u g o nika OSTRZE ENIE ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO ZAGRO ENIA PORA ENIEM PR DEM NIE WYSTAWIAJ URZ DZENIA NA DESZCZ I WILGO Ustaw swoje g o niki e The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card Frantleftchannel speaker VCD O 2 1 Audolnput a Frontright channel speaker Rear left channel speaker m Rear right channel speaker Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Kabel taczacy prawy przedni glo nik Kabel taczacy lewy przedni glo nik Kabel taczacy prawy tylny gtosnik Kabel cz cy lewy tylny g o nik Kabel cz cy centralny g o nik Subwoofer 9 gi Wazne dla twojego bezpiecze stwa ustaw g o niki zanim pod czysz je do r d a zasilania Zanim pod czysz kable do subwoofera ustaw satelity 5 1 kana owy system g o nik w kina domowego sk ada si z jednego centralnego g o nika 2 przednie g o niki lewy i prawy 2 tylne g o niki lewy i prawy o
62. la presa audio del televisione computer DVD altra fonte dell imagine e suono usare i cavi appropriati dipendente dalla fonte 4 Collegare il cavo di allimentazione dal subwoofer alla corrente elettrica Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Altoparlante anteriore sinistro Altoparlante anteriore destro Altoparlante centrale Altoparlante posteriore sinistro Altoparlante posteriore destro oo ARON Manipolazione dei tasti del pannello di commando e del telecommando 1 Ricevitore del segnale del telecomando Visualizzator Diodo BASS Diodo altoparlante Indice modo 2 1 Indice modo 5 1 Diodo centrale D N m PD FE ob Scelta fonte suono o 2 1 5 1 conettore 10 Muto 11 Centrale 12 Fronte 13 Bass 14 Regolazione del volume 15 Presa USB 16 Presa scheda SD MMC MULTI CONTROL i 2 6 Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 16 Passaggio tra sistemi 5 1 e 2 1 bisogna collegare le fonti apposite del suono 17 Acendere la rado modo FM 18 Stazione precedente modo FM 19 Stazione successiva modo FM 20 Diminuire i BASS 21 Pausa Ripresa del lavoro ED GO C GD Cm Op 1 Muto 2 Scegliere la fonte del suono A BE 3 11 13 Scegliere la canzone 12 Canzone seguent
63. mbool geeft aan dat het product onder de WEEE richtlijn valt betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Product met dit symbool mag niet als een huishoudelijk afval beschouwd worden en dient te geutiliseerd worden Om dit reden neem a u b contact op met de winkel waar het apparatuur wordt gekocht vertegenwoordiger van de locale diensten of leverancier van de utilisatie service Utilisatie van afval op verantwoorde wijze hulpt het milieu te beschermen SONVTYS0SN ET 5015 WOMBAT INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INFORMATII IMPORTANTE N CEEA CE PRIVESTE SIGURANTA ATENTIE PERICOL DE ELECTROCUTARE Cititi instructia de folosire Nu arunca i instructia dupa ce a ti citit o Conformti v la toate avertismentele cuprinse in aceast instructie Comportati v conform indicatiilor cuprinse in aceast instructie Decuplati boxele de la calculator si de la sursele de alimentare inainte de a fi cur tate cu o c rp uscat Instalati le conform instructiei produc torului Amplasati boxele pe o suprafat stabil in asa fel inc t s nu le deteriorati pentru ca acestea s nu cad si s nu provoace v t m ri ale corpului Nu folositi bpxele aproape de surze da ap nu le introduceti si nu la udati cu orice fel de substant lichid Nu blocati orificiile din carcasa boxelor niciodat nu i ntroduceti nici un obiect in orificiile de ventilatie deoarece aceasta poate provo
64. mento destro altoparlante frontale 2 Cavo di collegamento altroparlante frontale sinistro Cavo di collegamento altoparlante frontale destro 3 Cavo di collegamento altoparlante posteriore sinistro 4 Cavo di collegamento dell altoparlante centrale 5 Subwoofer IMPORTANTE per la propria sicurezza impostare gli altroparlanti prima di inserirli all allimentazione Prima do collegare i cavi al subwoofer imposta le satellite II sistema di altoparlanti a 5 1 canali dell effeto surround si composta di un altoparlante centrale 2 altoparlanti anteriori sinistro e destro 2 altoparlanti posteriori sinistro e destro e un subwoofer Suggeriamo la posizione seguente degli elementi per ottenere l effetto surround subwoofer e uno di altoparlanti nella parte centrale presso il televisore altoparlanti anteriore in due lati del televisore altoparlanti posteriori in due lati in dietro per ricevere i suoni Angolo emissione e distanza nella posizione degli elementi dipende dalle proprie preferenze dell utente accesso allo spazio ed altre condizioni 1 Dipende da dove vuoi installare l altoparlante devi adattare le impostazioni per ricevere direttamente i suoni Per migliorare la qualit del suono mettere il subwoofer sul pavimento Assicurati che attorno all altoparlante ci sono al meno 6 di spazio libero per assicurare una buona ventilazione 2 Collegare le sattelite al subwoofer 3 Collegare il cavo audio dal subwoofer al
65. nch helyet kell hagyni a megfelel szell z s biztos t s ra 2 Csatlakoztassa a szatelithangsz r kat a m lysug rz hangsz r hoz 3 Csatlakoztassa a m lysug rz hangsz r audio k bel t a TV k sz l ke sz m t g pe DVD egy b hangforr sa audio aljzat ba a kimeneteknek megfelel k beleket haszn ljon 4 Csatlakoztassa a m lysug rz hangsz r t pk bel t Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT M lyhangsz r Bal els hangsz r Jobb els hangsz r K zponti hangsz r Bal h ts hangsz r Jobb h ts hangsz r gx SOSA A t vvez rl vez rl panelje gombjai kezel se MULTI CONTROL SS 0 91 Ser a 9 10 Csendes t s 11 K zponti 12 Front 13 Bass 14 Hanger szab lyoz teker 15 USB aljzat 16 SD MMC k rtya aljzat T vvez rl jelad kijelz Kijelz BASS di da Hangsz r di da 2 1 zemm d kijelz 5 1 zemm d kijelz K zponti di da Hangforr s v laszt s 2 1 5 1 kapcsol WVAOVMW Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT 1 Csendesites 2 Hangforr s v laszt s INPUT 3 11 13 A sz m kiv laszt sa 12 A k vetkez sz m USB SD zemm d 14 Az el z sz m USB SD zemm d 15 R di llom sok automatikus kikeres se FM zemm dban
66. nor Multumim pentru c ati cump rat boxele firmei Easy Touch Boxele Dvs iti vor oferi sunete extraordinare si totodat sunt forte simple in folosire Pentru a descoperi mai multe produse Easy Touch sau dac alei intreb ri in ceea ce priveste boxa v invit m s vizitati pagina noastr www easy touch com Acest semn ne informeaz despre faptul ca acest produs este supus Directivei WEEE care regleaz criteriile de procedare in ceea ce priveste aparatura electric si electronic stricat Produsul care posed acest semn nu paote fi tratat ca deseu normal si trebuie s fie utilizat In acest scop trebuie s luati leg tura cu magazinul unde a fost cump rat aparatura cu reprezentantul autorit tilor locale sau cu furnizorul de servicii de utilizare Utilizarea corect a deseutilor ajut in protectia mediului natural ET 5015 WOMBAT ISTRUZIONI D USO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA A ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Leggere le istruzioni d uso Conservare il manuale d uso dopo averlo letto Seguire attentamente tutte le avvertenze comprese nel manuale Seguire tutte le indicazioni comprese nel manuale d uso Prima di pulire gli altoparlanti con il panno asciutto necessario scollegarli dal computer e dalla fonte di alimentazione Installare gli altoparlanti seguendo le istruzioni del produttore Posizionare gli altoparlanti su una base stabile per evit
67. placement des l ments d pend des pr f rences de l utilisateur de l espace libre et de ses autres conditions 1 Placez les haut parleurs de mani re diriger le son directement vers l utilisateur Pour la meilleure qualit du son mettez le subwoofer par terre Assurez vous qu il y a au minimum 6 pouces d espace libre autour du haut parleur pour assurer une ventilation appropri e 2 Branchez les satellites au subwoofer 3 Branchez le c ble audio du subwoofer la prise audio du t l viseur de l ordinateur du lecteur DVD ou d une autre source de son utilisez les c bles appropri s selon une source 4 Branchez le c ble d alimentation du subwoofer la prise de courant Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Haut parleur gauche avant Haut parleur droit avant Haut parleur central Haut parleur gauche arriere Haut parleur droit arri re en pen gt Touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Recepteur du signal de la t l commande Afficheur Diode BASSES Diodaedu haut parleur avant Indicateur mode 2 1 Indicateur mode 5 1 Diode centrale N m ko ND Choix de source de son 9 2 1 5 1 interrupteur 10 Son coup 11 Central 12 Front 13 Basses SIVONVYS 14 R gulateur de volume 15 Prise USB 16 Compartiment cartes SD MMC MULTI CONTROL
68. r fi lum n ri aprinse Priza de alimentare trebuie s fie usor accesibil si trebuie s fie amplasat in apropierea boxelor AVERTISMENT PENTRU AMINIMALIZA RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SUPUNETI APARATUL LA PLOAIE SI UMEZEALA Setati difuzoarele dvs e The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card e o m 699 OO Frortleftcharnel speaker m Frontright channel speaker 5 1 Audio Input VCD as 2 1 Audolnput oa a E 21 2 o gt o N m Dev m Rearleftchannel speaker 5 lo Rear right channel speaker Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Cablu conectare difuzor fat dreapta Cablu conectare difuzor fat st nga Cablu conectare difuzor spate dreapta Cablu conectare difuzor spate st nga Cablu conectare difuzor centru ON gt Subwoofer Important pentru siguranta d voastra setati mai intai difuzoarele inainte de conectarea acestora la sursa de alimentare nainte de conectarea cablurilor la subwoofer setati sateli ii Sistemul audio 5 1 Home Cinema este compus din 1 incint acustic central 2 incinte acustice frontale st nga i dreapta 2 incinte acustice spate st
69. rato hay que servisarlo tambi n en el caso si el cable de alimentaci n o el enchufe se han estropeado se ha derramado alg n l quido algo ha caido Sobre el aparato o el aparato ha sido expuesto sobre la influencia de la humedad o la lluvia no funciona normalmente o ha sido caido Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Informa el servicio cualificado sobre todos los arreglos Los atlavoces pueden ser desconectados de la red de alimentaci n despu s de ajustar el interruuptor de activaci n desactivaci n en la posici n Standby No pongas ningunas abiertas fuentes del fuego cerca de los altavoces como por ejemplo las velas encendidas El enchufe de alimentaci n debe ser f cilmente accesible y localizado cerca del altavoz ADVERTENCIA PARA MINIMALIZAR EL RIESGO DE PELIGRO DEL CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGAS EL APARATO A LA LLUVIA Y LA HUMEDAD Ajusta tus altavoces e The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card Frontleft channel speaker 2 O 2 1 Audolnput Rear left channel speaker a Frontright channel speaker Rear right channel speaker TONVdS3 Multimedia Speakers 5 1 ET
70. raz jednego subwoofera Sugerowane jest nast puj ce rozmieszczenie element w zestawu dla uzyskania efektu kina domowego subwoofer oraz jeden z g o nik w w centralnym miejscu obok telewizora g o niki przednie po obu stronach telewizora g o niki tylne po obu stronach z ty u dla miejsca odbioru s uchania d wi k w K t emisji d wi ku i odleg o ci w rozmieszczeniu element w jest zale na od preferencji u ytkownika dost pnej przestrzeni oraz jej wszelkich pozosta ych uwarunkowa 1 W zale no ci od tego gdzie umie cisz g o niki dostosuj ich ustawienie tak aby skierowa d wi k bezpo rednio na ciebie Dla najlepszej jako ci d wi ku umie subwoofer na pod odze Upewnij si e wok g o nika jest minimum 6 cali wolnej przestrzeni aby zapewni odpowiedni wentylacj 2 Pod cz satelity do subwoofera 3 Pod cz kabel audio z subwoofera do gniazda audio w twoim telewizorze komputerze DVD Innym r dle d wi ku u yj odpowiednich kabli w zale no ci od r d a 4 Pod cz kabel zasilaj cy z subwoofera do pr du Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Lewy przedni g o nik Prawy przedni g o nik G o nik centralny Lewy tylny g o nik Prawy tylny g o nik BOBOWA Obstuga przycisk w panelu sterowania oraz pilota zdalnego sterowania Odbiornik sygnatu z
71. rs stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only accessories specified by the manufacturer For added protection during lighting storms unplug the speakers from the electrical outlet and turn off the computer Unplug this apparatus when unused for a long period of time Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power supply cord or plug has been damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Refer all servicing to qualified service personnel The speakers should be disconnected from the mains by placing the power standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the speakers from the AC mains receptacle SOLE Do not place any form of open flame sources such as lighted candles on the apparatus The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be readily accessible WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE Setting up your ET 5015 WOMBAT speakers
72. show 5 1 AU Ud FN corresponding status Press 2 1 VSS key to switch to 2 1 5 1 output mode Press Xx button speaker mute function can be controlled Press SUB key to increase the bass volume Press SUB key to decrease the bass volume Press CEN key to increases the central volume Press CEN key to reduce the central volume When the USB SD playback mode press the wl key control play pause function When the USB SD playback mode press M4 key play the previous track on a USB SD control When the USB SD playback mode press the key control USB SD Play to the next track When the USB SD playback mode press the number keys were 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 may custom select the USB SD Play Tracks Press FM key to enter FM radio mode press CH key to control FM radio on a channel press the CH key control FM radio for the next channel press AUTO key control automatically search for FM frequency channels Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Press VOL key to increase the total sound volume Press VOL key to decrease the total sound volume Getting the sound field effect to your need based on personal preferences to adjust the size of each part of the volume HSII9N3 Thank you for purchasing the speaker system from Easy Touch Your speaker produce great sound and are easy to use To discover more Easy Touch products or if
73. sov stanice FM m d 229 009 DAG ose 19 Dal rozhlasov stanice FM m d 20 Zeslaben bas 21 Pozastavit p ehr v n pokra ovat 22 Sn en hlasitosti 23 Zv en hlasitosti 24 Zes len bas 25 Zv en hlasitosti st edov ho reproduktoru GSO ES 26 Sn en hlasitosti st edov ho reproduktoru Zapojte p slu n kabel se sign lem do subwooferu pak n kolikr t stiskn te tla tko INPUT dokud nenajdete p slu n stav vstupn ho sign lu na displeji se zobraz p slu n stav 5 1 AU Ud FN Stisknut m tla tka 2 1 VSS se m ete p ep nat mezi v stupn mi m dy 2 1 5 1 Stisknut m tla tka s X se zcela ztlumi zvuk Tla tkem SUB se zvy uje hlasitost bas Tla tkem SUB se sni uje hlasitost bas Tla tkem CEN se zesiluje st edov reproduktor Tla tkem CEN se zeslabuje st edov reproduktor V m du USB SD se tla tkem pozastavuje obnovuje p ehr v n P i p ehr v n v m du USB SD se tla tkem Ize vr tit na p ehr v n p edchoz skladby na USB SD V m du USB SD Ize tla tkem mi p esko it na n sleduj c skladbu na USB SD V m du USB SD Ize stisknut m numerick ch kl ves 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O zvolit ur itou skladbu V m du USB SD se stisknut m tla tk
74. tdelen Bescherm de voedingskabel loop niet op de kabel druk hem niet terwijl hij aangesloten is in de stopcontact sluit hem uitsluitend in het geschikte stopcontact aan bescherm het punt waar de kabels uit de behuizing uitgaan Gebruik uitsluitend de accessoires aanbevolen door de producent Tijdens het onweer schakel de luidsprekers uit om zich zelf en de apparatuur extra te beschermen en schakel de computer uit Als u de luidsprekers een langere tijd niet gebruikt zet ze van de computer af en ook van de voedingsbronnen Als het apparaat beschadigd wordt is de service noodzakelijk ook in het geval als de voedingskabel of de stekker beschadigd werden op de luidsprekers een vloeistof gegoten werd of iets op de luidsprekers gevallen is of als het apparaat blootgesteld werd voor de vochtigheid of regen of als het apparaat niet normaal werkt of op de grond gevallen is Alle reparaties moeten bij het gekwalificeerde service personeel vermeld worden Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT De luidsprekers kunnen van de voedingsnet eerst dan afgezet worden als de AAN UIT schakelaar op de STANBY positie ingesteld wordt Houd het apparaat ver van het open vuur zoals b v brandende kaarsen De voedingsstopcontact moet gemakkelijk te bereiken zijn en vlakbij de luidspreker geplaatst worden WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VAN VERLAMMING TE VERKLEINEN STEL HET APPARAAT NIET VOOR DE REGEN OF VOCHTIGHEID BLOOT Plaa
75. tel achter luidsprekers aan beide zijden achter de geluidsontvangst De geluidsuitzending en de afstand in de verdeling van elementen is afhankelijk van voorkeuren van de gebruiker van de beschikbare ruimte en van haar alle andere omstandigheden 1 Het plaatsen van luidsprekers goed aanpassen om het geluid direct naar de gebruiker te richten Voor de hoogste kwaliteit van het geluid de subwoofer op de vloer plaatsen Verzekerd u zich er van dat rond de luidspreker tenminste 6 duimen vrije ruimte is om een goede ventilatie te verzekeren 2 Sluit de satellieten aan de subwoofer 3 Sluit de audiokabel van de subwoofer aan de audio sleuf van uw tv toestel komputer DVD andere geluidsbron gebruik de juiste kabels afhankelijk van de bron 4 Sluit de voedingskabel van de subwoofer aan op het netstroom Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Linker front luidspreker Rechter front luidspreker Center luidspreker Linker achter luidspreker Rechter achter luidspreker oof ON gt Het gebruik van de toetsen op het bedieningspaneel en van de afstandsbediening 1 Ontvanger afstandsbedieningssignaal Display LED BASS LED van de luidspreker Modusindicator 2 1 Modusindicator 5 1 Center LED Keuze van geluidsbron D N ON o 2 1 5 1 overschakelaar 10 Geluid dempen 11 Center
76. tener una ventilaci n adecuada 2 Conecta los sat lites al subwoofer 3 Conecta el cable audio del subwoofer al enchufe audio de tu televisor ordenador DVD Otra fuente del sonido usa los cables adecuados para cada fuente 4 Conecta el cable alimentador del subwoofer a la corriente Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Subwoofer Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho oo WN Instrucci n de los botones del cuadro de mando y del mando a distancia 1 Receptor de la se al del mando a distancia Proyector Diodo BASS Diodo del altavoz TONVdSI ndice del modo 2 1 Indice del modo 5 1 Diodo central D N m D E D Elecci n de la fuente del sonido o 2 1 5 1 conmutador 10 Disminuci n de la la voz 11 Central 12 Frente 13 Bass 14 Volante de regular la voz 15 Enchufe USB 16 Enchufe de las cartas SD MMC MULTI CONTROL Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT INPUT 9 e 6 G5 Cs ED G G3 65 CO GO Es VOL VOL DOS gt GOO 00 1 Bajar la voz 2 Elegir la fuente del sonido 3 11 13 Elecci
77. ts uw luidsprekers m The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card e m X Frontleft channel speaker VCD O 2 1 Audolnput a Frontright channel speaker SONVTH303N m Rear right channel speaker Rear left channel speaker Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Kabel die de rechter front luidspreker aansluit Kabel die de linker front luidspreker aansluit Kabel die de rechter achter luidspreker aansluit Kabel die de linker achter luidspreker aansluit Kabel die de center luidspreker aansluit Subwoofer nara Let op voor uw eigen veiligheid plaats uw luidsprekers op de juiste plaats voordat u deze aansluit aan een voedingsbron Voor de kabels aan de subwoofer aansluiten plaats de satellieten 5 1 kanaal luidsprekersysteem voor een thuistheater bestaat uit n center luidspreker twee front luidsprekers linker en rechter twee achter luidsprekers linker en rechter en n subwoofer Om het effect van het thuistheater te verkrijgen suggereren wij de elementen plaatsen als volgt subwoofer en n van de luidsprekers op een centrale plek naast uw tv toestel front luidsprekers aan beide zijden van uw tv toes
78. twor w wentylacyjnych poniewa mo e to spowodowa ogie lub wstrz s elektryczny oraz zabezpiecz odpowiednia przestrze wok g o nik w aby mia y odpowiednia wentylacj Nie ustawiaj w pobli u adnych r de ciep a grzejnik w kuchenek lub innych urz dze w cznie ze wzmacniaczami wydzielaj cych ciep o Zabezpiecz przew d zasilaj cy nie chod po kablu nie przygniataj go podczas gdy pod czony jest do gniazdka zasilaj cego pod czaj wy cznie do odpowiedniego gniazda zasilaj cego chro punkt w kt rym kable wychodz z obudowy U ywaj wy cznie akcesori w wyszczeg lnionych przez producenta W celu dodatkowej ochrony podczas burzy od cz g o niki od r d a zasilania oraz wy cz komputer W wypadku gdy nie u ywasz g o nik w przez d u szy czas od cz je od komputera oraz r de zasilania W wypadku gdy urz dzenie zosta o uszkodzone konieczne jest jego serwisowanie r wnie w wypadku gdy kabel zasilaj cy lub wtyczka zosta y uszkodzone na g o niki wylana zosta a p ynna substancja co spad o na urz dzenie lub wystawione zosta o na dzia anie wilgoci lub deszczu nie pracuje normalnie lub zosta o upuszczone Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Zglaszaj wszystkie naprawy do wykwalifikowanego personelu serwisujacego G o niki mog by od czone od sieci zasilaj cej dopiero po ustawienie prze cznika w czaj cego wy cza
79. ua seg n las indicaciones de la instrucci n Desconecta los altavoces del ordenador y de las fuentes de alimentaci n antes de la limpieza con el material seco Inst lalos seg n la instrucci n de producente Coloca os altavoces en la base estable para no da arlos para que no caigan y no causen leisiones de cuerpo No uses los altavoces cerca de los fuentes de agua no los sumerjas y no derrames ningunos l quidos sobre ellos No bloquees la apertura en el armaz n de los altavoces nunca pongas ningunos objetos en las aperturas de ventilaci n porque esto puede causar el fuego o el choque el ctrico protege el especio adecuado alrededor de los alrededores para que tengan la ventilaci n adecuada No coloques cerca de ningunas fuentes de calor los radiadores las cocinas u otros aparatos junto con los amplificadores que producen calor Protege el cable de alimentaci n no pises sobre l no le apresures cuando est conectado con el enchufe de alimentaci n con ctalo solamente al adecuado enchufe de alimentaci n protege el punto en el que los cables salen del armaz n Usa exclusivamente los accesorios presentados por el producente Para la protecci n adicional durante la tormenta desconecta los altavoces de la fuente de alimentaci n y desconecta el ordenador En el caso de no usar los altavoces por m s tiempo descon ctalos del ordenador y los fuentes de alimentaci n En el caso de estropearse el apa
80. uzor spate st nga Difuzor spate dreapta o gv R BONA Deservirea tastelor panoului de control precum si a telecomenzii MULTI CONTROL 99 30 enc a 9 10 Blocarea sunetului 11 Central 12 Fat 13 Bass 14 Buton pentru ajustare volum 15 Slot pentru USB 16 Slot pentru card SD MMC Receptor semnal telecomand Afisaj Diod BASS Diod difuzor fat Indicator mod 2 1 Indicator mod 5 1 Diod central Selectarea sursei semnalului Comutator 2 1 5 1 Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT INPUT rN w D 009 009 AUTO 00000 29696 3 21 0558 rm Lop 098 680 ES 1 Blocare sunet 2 Selectare surs semnal 3 11 13 Selectarea pistei audio 12 Urm toarea pist audio mod USB SD 14 Precedenta pist audio mod USB SD 15 Scanare automat a posturilor de radio in regim FM 16 Comutare intre sisteme 5 1 si 2 1 necesit conectarea surselor audio adecvate 17 Pornire radio regim FM 18 Post de radio precedent in regim FM 19 Post de radio urm tor in regim FM 20 Reducere nivel BASS 21 Pauz reluare redare 22 Reducere volum sonor 23 Sporire volum sonor 24 Sporire nivel BASS 25 Sporire volum satelit central 26 Reducere volum satelit central Conectat
81. vrait tre r utilis Dans ce but il faut contacter le magasin o l quipement a t achet un repr sentant des pouvoirs locaux ou un fournisseur des services de r utilisation des d chets L utilisation correcte des d chets permet la protection de l ambiance naturelle SIVONVYS ET 5015 WOMBAT GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE INFORMATIES OVER DE VEILIGHEID A LET OP BEDREIGING VAN VERLAMMING Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig Gooi de een keer gelezen gebruiksaanwijzing niet weg Volg alle waarschuwingen van de gebruiksaanwijzing Volg de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing Sluit de luidsprekers van de computer en van de voedingsbronnen af voordat je ze met een droog doekje gaat reinigen Installeer ze volgens de gebruiksaanwijzing van de producent Stel de luidsprekers op de stabiele grond om ze niet te beschadigen zodat ze niet vallen of de lichaamsverwondingen niet veroorzaken Gebruik de luidsprekers niet in de omgeving van het water zorg dat ze niet in het water duiken en giet ze met geen vloeistof Blokeer de opening in de behuizingen van de luidsprekers niet steek nooit dingen in de ventilatieopeningen omdat dat het vuur of elektrische schok kan veroorzaken en verzeker de geschikte ruimte rond de luidsprekers zodat ze de geschikte ventilatie hebben Stel geen warmtebronnen vlakbij geen radiatoren magnetron of andere apparaten inclusief de versterkers die de warmte ui
82. zatr l s kapcsold ki a sz m t g pet is Ha hosszabb ideig nem haszn lod a hangsz r kat kapcsold le a sz m t g pr l s a h l zatr l A berendez s meghib sod sa eset n felt tlen szerv zbe kell vinni akkor is ha a h l zati vezet k vagy dug megs r lt ha a hangsz r ra folyad k ml tt ha a berendez sre valami r esett vagy ha nedvess g vagy es hat s nak lett kit ve ha rendellenesen m k dik vagy elhanyagolt llapotban van Multimedia Speakers 5 1 ET 5015 WOMBAT Minden jav t st b zz szakk pzett szervizi alkalmazottra Ahangsz r k h l zatr l val lekapcsol sa csak a be kikapcsol gomb Stadby poz ci ba ll t sa ut n t rt nhet Ne helyezz el semmilyen nyilt l ngot a hangsz r k zel ben mint pl g gyerty t A h l zati konnektornak k nnyen hozz f rhet helyen s a hangsz r k zel ben kell lennie FIGYELMEZTET S AZ RAM T S VESZ LY NEK CS KKENT SE RDEK BEN NE TEDD KI A BERENDEZ ST ES S NEDVESS G HAT S NAK ll tsa be a hangsz r kat o m The center speaker DVDPC 5 1 Sound Card S a Frontright channel speaker e Rearleftchannel speaker Rear right channel speaker
Download Pdf Manuals
Related Search