basicXL BXL-PLSMBALL10
Contents
1. AC DC Plasma Ball ON H Plasma Ball Ol TO AUDIO2. H KATT Plasma Ball 12 V DC 50 mA 200x200x290 mm 0 82 kg 18 L
3. TA emm DANSK VEJLEDNING x TO Vigtigt Hvis glaskuglen er itu ved modtagelsen bar du pakke den ned igen og bringe den tilbage til forhandleren Tilslut den ikke til lysnettet og fors g ikke at t nde eller betjene den Forsigtig Nedseet risikoen for elektrisk stod ved aldrig at skille produktet ad Apparatet indeholder ingen dele som bruger selv kan servicere Fors g aldrig at afmontere glaskuglen Overlad al service til kvalificeret servicepersonale Ops tning Forbind adapteren til lysnettet og s t DC stikket i plasmalampen Stil kontakten over p ON Plasmalampen reagerer p ber ring Lysdisplayet tiltr kkes af din h nd n r den n rmer sig og ber rer kuglen Du vil registrere en svagt kildrende fornemmelse der skyldes vibrationer n r elektronerne rammer kuglens overflade N r du stiller kontakten p AUDIO vil plasmalampen reagere p alle lyde musik eller vokal Vigtige sikkerhedsanvisninger P
4. MONO
5. va unv va un unv un
6. Entfernen Sie niemals die Abdeckung am Boden des Ger tes und versuchen Sie niemals die Glaskugel zu entfernen Wenn das Ger t heruntergefallen ist und dadurch ein sichtbarer Schaden entstanden ist ziehen Sie sofort den Netzstecker Trennen Sie das Ger t bei Verdacht auf Besch digungen oder bei deutlichem Leistungsabfall sofort vom Stromnetz SchlieRen Sie das Ger t nicht an eine Stromguelle mit einer nicht passenden Steckdose an Wenn das Ger t fur einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird trennen Sie es bitte durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz Halten Sie Fl ssigkeiten und Dekorationsgegenst nde von Kontakt mit der Glaskugel fern Das Ger t ist nur f r die Nutzung in Innenr umen geeignet Benutzen Sie es nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeitsguellen z B Bad Dusche Waschbecken usw Betreiben Sie die Plasmakugel immer auf ebenem festem stabilem Untergrund und bei Raumtemperatur Betreiben Sie sie nicht auf warmem Untergrund Stellen Sie das Ger t nur au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf Dart nicht in die H nde von Kindern und Tieren gelangen Spezifikationen Stromversorgung 12 V DC 50 mA Plug and Play Ger t das immer eingeschaltet musikgesteuert ist Abmessungen 200x200x290 mm Gewicht 0 82 kg Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses A AHR A Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffn
7. AAN positie De Plasmabol reageert op uw aanraking De elektrostatische ontladingen zullen door uw hand worden aangetrokken zodra die de bol nadert en aanraakt U kunt mogelijk een lichte tinteling ervaren die door trillingen worden veroorzaakt als de elektronen het oppervlak van de bol treffen Door de schakelaar naar de AUDIO positie te schakelen zal de Plasmabol op alle muzikale of vocale geluiden reageren Belangrijke veiligheidsinstructies Laat de eenheid niet oververhitten Zorg voor voldoende ventilatie rond de basiseenheid Plaats het apparaat nooit in de buurt van of boven een radiator open haard of andere warmtebronnen Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact tijdens het reinigen van de glazen bol U kunt iedere glasreiniger gebruiken geen schuurmiddel Gebruik alleen zachte licht bevochtigde schone doeken Zorg v r het reinigen dat de stroom is uitgeschakeld en de AC adapter is losgekoppeld Dompel het apparaat nooit in water Verwijder nooit de onderkant van het apparaat en probeer de glazen bol niet te verwijderen Als het toestel is gevallen en voor de hand liggende schade heeft opgelopen trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Als schade wordt vermoed of indien er een duidelijke verandering in de prestaties optreedt trekt u dan ook onmiddellijk de stekker van de adapter uit het stopcontact 6 Steek de stekker nooit in een verkeerde soort stopcontact Als het systeem voo
8. li hogy az egys g megs r lt vagy jelent sen megv ltozott az egys g teljes tm nye akkor azonnal v lassza le az adaptert Ne csatlakoztassa rossz elektromos kimenet ramforr shoz Ha rendszert nem haszn lja hosszabb ideig akkor h zza ki az ramforr sb l Ne hagyja hogy folyad k vagy d szt rgyak kapcsolatba ker ljenek az vegg mbbel Az egys get kiz r lag belt ri haszn latra tervezt k Ne haszn lja v z vagy nedvess g k rny k n pl f rd k d zuhanyz mosd kagyl stb A Plazmag mb t mindig s k szil rd s stabil fel leten illetve szobah m rs kleten m k dtesse Ne m k dtesse meleg fel leten Gyermekekt l s llatokt l t vol tartand M szaki jellemz k ram 12 V DC 50 mA Csatlakoztathat lej tsz k sz l k mely mindig be van kapcsolva zenevezerelt M ret 200x200x290 mm s s ly 0 82 kg Biztons gi vint zked sek KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g 11 Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket L Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t es s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a t
9. 82 kg Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huomio S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu A A huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia BE ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen man ker ysj rjestelm SVENSKA INSTRUKTIONER VIKTIGT r glaskulan s nder n r du ppnar f rpackningen packa ner den igen och returnera enheten till ditt ink psst lle S tt inte i pluggen eller f rs k att anv nda den Varning F r att minska risken f r el chock f rs k inte ta is r denna produkt Det finns inga delar som ska underh llas av anv ndaren F rs k inte av
10. Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti 15 L dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet x jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N INSTRUCTIUNI Important Dac atunci c nd deschide i pachetul observati c globul din sticl este spart impachetati l la loc i returnati de unde l a i cump rat Nu l b gati n priz i nu ncerca i s l pune i n func iune
11. DC 50 mA Dimensions 200x200x290 mm Weight 0 82 kg Plug amp play Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened RISK OF ELECTRIC SHOCK by an authorized technician when service is required Disconnect the DO NOT OPEN product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture 2 L Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for man these products DEUTSCH Anleitung Wichtig Wenn beim Auspacken die Glaskugel zerbrochen sein sollte packen Sie das Ger t bitte wieder ein und geben Sie es dort zur ck wo Sie es gekauft haben SchlieRen Sie es auf keinen Fall ans Stromnetz an und versuchen Sie nicht es zu benutzen Achtung Um die Gefahr eines elektrischen Sc
12. de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne mam innsamlingssystem for slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkleering Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robe
13. lampen udenfor b rns og k ledyrs r kkevidde Specifikationer Str mkrav 12 V DC 50 mA Plug and play enhed altid t ndt musikstyret Ydre m l 200 x 200 x 290 mm og v gt 0 82 kg Sikkerhedsforholdsregler FORSIGTIG For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks FISKO FOR ELI ep n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl ik produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengger kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan zendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemerk Dette produkt er masrket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes saerlige indsamlingssystemer for disse produkter 20 INSTRUKSJONER Viktig Hvis det under pning viser seg at glasskulen er kommet til skade vennligst pakk enheten og returner den der du kjopte den Forsgk ikke koble ti
14. meg elt vol tani az vegg mb t A szervizel s hagyja k pes tett szerel kre Fel ll t s Csatlakoztassa az adaptert az AC h l zati csatlakoz aljzathoz s csatlakoztassa a DC jack csatlakoz fejet a Plazmag mbh z ll tsa a kapcsol t BE poz ci ra A Plazmag mb reag l az rint sre Ha kez vel meg rinti vagy megk zel ti a g mb t azzal odavonzza a f nynyal bokat Enyhe bizserg rzetet tapasztalhat mely akkor keletkezik amikor az elektronok a g mb felsz n hez csap dnak A kapcsol AUDI poz ci ba ll t s val a Plazmag mb reag l minden hangra mind a zenei mind az emberi hangokra Fontos biztons gi utas t sok Ne hagyja hogy az egys g t lmelegedjen Gondoskodjon az alap k r li megfelel szell z sr l Soha ne helyezze az egys get radi torra t zhelyre vagy egy b h forr sra Mindig v lassza le a h l zati ramk rr l az egys get az vegg mb tiszt t sakor Haszn ljon b rmilyen j min s g vegtiszt t t Finom enyh n nedves tett tiszta ruh val t r lje meg Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t kat Tiszt t s el tt gondoskodjon arr l hogy lekapcsolta az egys get s hogy az AC adaptert lev lasztotta Ne helyezze az egys get v z al Soha ne t vol tsa el az egys g als fedel t vagy pr b lja meg elt vol tani az vegg mb t Ha az egys g leejt s vel a g mb sszet rik azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Ha gy v
15. reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros eguipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualguier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est sefializado con este simbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe emm UN sistema de recogida individual para este tipo de productos 10 UTAS T SOK Fontos Ha kinyit skor az vegg mb elt rik akkor k rem juttassa vissza az egys get a v s rl s hely re Ne csatlakoztassa az egys get vagy pr b lja meg m k dtetni Figyelem Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne pr b lja meg sz tszerelni a term ket A term k nem tartalmaz felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ne pr b lja
16. Aten ie Pentru a reduce riscul electrocut rii nu ncerca i s dezasamblati acest produs In untru nu exist piese ce pot fi reparate de utilizator Nu ncerca i s ndep rta i globul de sticl Dac este nevoie de repara ii adresati v personalului calificat n acest sens Setarea Introduce i adaptorul n priza dvs CA i fi a CC n Globul cu plasm Comutati butonul pe pozi ia ON Pornit Globul r spunde la atingere Circuitele din interior vor fi atrase de m na dvs care se apropie i atinge globul Pute i sim i o u oar senza ie de furnic tur provocat de vibra iile produse de electronii care lovesc suprafa a globului Dac muta i butonul la pozi ia AUDIO Globul cu plasm va r spunde la orice sunete muzicale sau vocale Instruc iuni importante de siguran Nu l sa i unitatea s se supra inc lzeasc Permiteti o ventilare corespunz toare la baz Nu plasa i niciodat globul n preajma sau deasupra unui radiator emineu sau a altor surse de c ldur Scoateti ntotdeauna dispozitivul din priz atunci c nd cur a i globul de sticl Pute i utiliza orice solu ie de cur at geamurile Aceasta trebuie aplicat cu ajutorul unei c rpe curate u or umezit Nu utiliza i produse de cur are abrazive nainte de cur are asigurati v c dispozitivul nu este alimentat cu curent i c adaptorul pentru CA este deconectat Nu introduce i niciodat dispoz
17. MANUAL p 2 MAGIC PLASMA BALL MODE D EMPLOI p 5 BOULE DE PLASMA MAGIQUE MANUALE p 8 SFERA MAGICA AL PLASMA HASZN LATI UTMUTATO o 11 M GIKUS PLAZMAGOMB BRUKSANVISNING s 13 MAGISK PLASMA KULA MANUAL DE UTILIZARE p 16 GLOB MAGIC CU PLASM BRUGERVEJLEDNING p 19 MAGISK PLASMA LAMPE BXL PLSMBALL10 ANLEITUNG s 3 MAGISCHES PLASMALICHT GEBRUIKSAANWIJZING p 6 MAGISCHE PLASMA BOL MANUAL DE USO p 9 BOLA M GICA DE PLASMA K YTT OHJE s 12 MAGIC PLASMAPALLO N VOD K POU IT s 15 MAGICK PLAZMOV KOULE 18 MATIKH PLASMA BALL VEILEDNING p 21 MAGISK PLASMABALL INSTRUCTIONS Important If by opening the glass ball is broken please repack and return the unit to where you bought it Do not plug in the unit or attempt to operate it Caution To reduce the risk of electric shock do not attempt to dismantle this product There are no user serviceable parts inside Do not attempt to remove the glass ball Refer servicing to qualified service personnel Setting up Plug the adaptor into your AC power supply and plug the DC jack into the Plasma Ball Put the switch ON The Plasma Ball responds to your touch The display streamers will be attracted to your hand as it nears and touches the ball You may experience a slight tingling sensation which is caused by vibrations as the electrons strike the surface of the b
18. RUCCIONES Importante Si al desembalar la bola de cristal sta se encuentra da ada por favor empaquela y devu lvala al lugar donde la compro No enchufe la unidad ni intente hacerla funcionar Precauci n Para evitar riesgo de choque el ctrico no intente desmontar este producto Las piezas del producto no se reemplazan No intente extraer la bola de cristal S rvase acudir a un servicio t cnico autorizado si reguiere mantenci n C mo hacerla funcionar Enchufe el adaptador a la alimentaci n de CA y conecte el conector CC a la bola de plasma Cologue el interruptor en la posici n de encendido ON La bola de plasma responde al tacto Las serpentinas de la pantalla ser n atraidas por su mano a medida gue se acergue a ella y togue la bola Posiblemente experimente una ligera sensaci n de hormigueo causada por las vibraciones gue se producen por el chogue de los electrones contra la superficie de la bola Al colocar el interruptor en la posici n de AUDIO la bola de plasma responder a todos los sonidos musicales o vocales Importantes instrucciones de seguridad No permita gue la unidad se sobrecaliente Permita una ventilaci n adecuada alrededor de la base Jam s la cologue cerca de un radiador chimenea o de otras fuentes de calor 9 Desenchufe siempre la unidad cuando limpie el globo de cristal Puede utilizar cualguier limpiador de vidrios de buena calidad aplic ndolo con un pa o limpio l
19. all By moving the switch to the AUDIO position the Plasma Ball will respond to all sounds musical or vocal Important safety instructions Do not allow the unit to overheat Allow adeguate ventilation around the base Never place it near or over a radiator fire place or other sources of heat Always unplug the unit when cleaning the glass globe You can use any glass cleaner It should be applied with a soft slightly dampened clean cloth Do not use abrasive cleaners Before cleaning make sure that the power is switched off and the AC adaptor is disconnected Never immerse the unit in water Never remove the bottom cover of the unit or attempt to remove the glass ball If the unit is dropped causing obvious breakage unplug it immediately If damage is suspected or if there is a distinct change in performance immediately unplug the adaptor Do not plug into a power source with an incorrect electrical outlet If the system is not going to be used for a period of time unplug it from the power source Keep liquids and ornamental objects from coming into contact with the glass ball The unit is designed for indoor use only Do not use in or near any sources of water or moisture e g bath shower sink etc Always operate the Plasma Ball on a flat firm stable surface and at room temperature Do not operate on a warm surface Keep out of the reach of children and animals Specifications Power 12 V
20. arder EN61000 6 1 En61000 6 3 EN61000 4 5 EN61000 3 2 EN55014 EN62031 EN 60598 Reach declaration and RoHS EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC EC1907 2006 2002 95 EC s Hertogenbosch 15 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan Ka J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indkobschef Innkjopssjef Copyright O 23
21. as p at lampen ikke overophedes Tillad tilstr kkeligt med ventilation omkring foden Undlad at placere lampen n r eller lige over en radiator kamin eller anden varmekilde Tag stikket ud af stikkontakten inden du reng r glaskuglen Kuglen kan reng res med et godt standard glaspudsemiddel Midlet p f res med en bl d let fugtet klud Anvend aldrig skuremidler Inden reng ring b r du sikre dig at lampen er slukket og adapteren frakoblet Lampen m aldrig dyppes i vand 19 L Undlad at fjerne bunddaekslet og fors g aldrig at afmontere glaskuglen Hvis du taber lampen og der er synlige skader p glaskuglen bar du omg ende tage stikket ud af stikkontakten Hvis du har mistanke om at lampen er beskadiget eller hvis lampen opforer sig maerkbart anderledes end normalt bar du omg ende koble den fra lysnettet Undlad at tilslutte lampen en str mkilde der afviger fra den lampen er designet til Hvis du ikke skal anvende lampen i l ngere tid bor du tage stikket ud af stikkontakten S rg for at lampen ikke uds ttes for v ske og s t ikke m rkater eller anden pynt p glaskuglen Plasmalampen er udelukkende beregnet til indend rs brug Undlad at anvende lampen p steder hvor den uds ttes for vand eller fugt f eks bad bruser h ndvask etc Plasmalampen b r altid st p en fast stabil vandret overflade og anvendes ved stuetemperatur Undlad at t nde lampen hvis den st r p et varmt underlag Hold
22. aucune piece r parable par l utilisateur l int rieur Ne pas tenter de retirer la boule de verre Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien gualifi Installation Branchez l adaptateur secteur et branchez la prise CC dans la boule de plasma Mettre l interrupteur sur ON marche La boule de plasma r pond au toucher Les lumieres d affichage seront attires par votre main et touchent le ballon au fur et mesure qu ils s approchent Vous pouvez rencontrer un l ger picotement gui est caus par les vibrations des lectrons gui viennent frapper la surface de la balle En d placant le commutateur sur la position AUDIO la boule de plasma r pondra tous les sons musicaux ou vocaux Consignes de s curit importantes vitez que l appareil ne surchauffe Pr voyez une a ration suffisante autour de la base Ne pas la placer pr s ou sur un radiateur chemin e ou d autres sources de chaleur Toujours d brancher l appareil lors du nettoyage de la boule de verre Vous pouvez utiliser tout bon nettoyant de verre II doit tre appliqu l aide d un chiffon doux propre et l g rement humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs Avant le nettoyage assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et l adaptateur secteur est d branch Ne plongez jamais l appareil dans l eau Ne retirez jamais le couvercle inf rieur de l appareil ou tenter de retirer la boule de verre Si l appareil t
23. erm k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket mam kil n begy jt l tes tm nyek v gzik OHJEET T rke Jos lasipallo on rikkoutunut avattaessa pakkaa laite uudelleen ja palauta se ostopaikkaan l kytke laitetta p lle tai yrit k ytt sit Varoitus l yrit purkaa t t laitetta ettet saa s hk iskua Sis ll ei ole osia joita k ytt j voisi huoltaa l yrit poistaa lasipalloa Vie laite korjattavaksi valtuutetulle korjaajalle Asetukset Kytke muuntaja virtal hteeseen ja virtaliitin plasmapalloon Laita kytkin ON asentoon Plasmapallo vastaa kosketukseesi S teet tulevat kohti k tt si sen l hestyess ja koskettaessa palloa Saatat tuntea kihelm inti joka johtuu siit ett elektronit iskev t pallon pintaan Siirt m ll kytkint AUDIO asentoon plasmapallo reagoi musiikkiin tai ihmis niin T rke t turvaohjeet l anna laitteen ylikuu
24. et werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem fsen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt x Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung INSTRUCTIONS Important Si en ouvrant la boule de verre se brise r emballez et renvoyez l appareil l endroit o vous l avez achet Ne pas brancher l appareil ou tenter de le faire fonctionner Attention Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas essayer de d monter ce produit II n y a
25. h dekorativa f rem l kommer i kontakt med glaskulan Enheten r designad f r inomhusbruk endast Anv nd den inte i eller i n rheten av vatten eller fukt t ex bad dusch vask etc Anv nd alltid Plasmakulan p en plan fast stadig yta vid rumstemperatur Anv nd inte p en varm yta Se till att den r utom r ckh ll f r barn och djur Specifikationer Effekt 12 V DC 50 mA Plug amp play enhet som kontinuerligt styrs av musik M tt 200x200x290 mm och vikt 0 82 kg S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST RISK T ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln PPNA INTE A A i S fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rk
26. hlags zu vermeiden versuchen Sie nicht das Ger t auseinander zu nehmen Es befinden sich keine reparierbaren Teile im Inneren Versuchen Sie nicht die Glaskugel zu entfernen Uberlassen Sie die Wartung gualifiziertem Fachpersonal Aufstellen Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und stecken Sie dann den AC Stromstecker in die Plasmakugel Schalten Sie den Ein Ausschalter auf ON Die Plasmakugel reagiert auf Ihre Ber hrung Die Leuchtstrahlen werden durch Ihre Hand angezogen wenn sie sich der Kugel n hert oder sie ber hrt Sie k nnten ein leichtes Kribbeln versp ren welches durch die Vibrationen verursacht wird die entstehen wenn die Elektronen die Oberfl che der Kugel durchdringen Wenn Sie den Schalter auf die Stellung AUDIO setzen reagiert die Plasmakugel auf alle T ne egal ob Musik oder Sprache Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t nicht uberhitzen Sorgen Sie fur ausreichende Beliiftung am Aufstellort Stellen Sie das Ger t niemals in der Nahe oder ber einem Heizk rper Kamin oder anderen W rmequellen auf Trennen Sie bei der Reinigung der Glaskugel das Ger t immer vom Stromnetz Sie k nnen jeden guten Glasreiniger verwenden Er sollte mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch aufgetragen werden Verwenden Sie keine Scheuermittel Achten Sie vor der Reinigung darauf dass der Strom abgeschaltet und das Netzteil abgesteckt ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser 3
27. i istruzioni sulla sicurezza Non permettere all unit di surriscaldarsi Garantire un adeguata ventilazione intorno alla base Non posizionarla mai vicina o sopra ad un termosifone fuoco o altre sorgenti di calore Mentre si pulisce la sfera di vetro disconnettere sempre l unit Potete utilizzare un qualsiasi prodotto amp pulente per vetro Dovr essere applicato con un panno soffice e leggermente inumidito Non amp utilizzare agenti pulenti abrasivi Prima di pulire assicurarsi che la corrente sia disconnessa cosi come l alimentatore Non immergere mai l unit nell acqua Non togliere il coperchio inferiore dell apparecchio o tentare di rimuovere la sfera di vetro Se l apparecchio caduto generando evidenti danni staccare immediatamente la spina Se vi sospetto di avaria o presente una chiara variazione nelle prestazioni disconnettere immediatamente l alimentatore Non collegare l alimentazione con una presa elettrica non corretta Se il sistema non viene utilizzato per un periodo di tempo scollegarlo dall alimentazione Tenere i liquidi e gli oggetti ornamentali di venire a contatto con la sfera di vetro L unit progettata per un utilizzo all interno Non usare all interno o in prossimit di fonti di acqua o umidit come una vasca da bagno doccia lavabo ecc Far funzionare la Sfera al Plasma su di una superficie stabile piatta e salda ed a temperatura ambiente Non far funzionare su di una s
28. igeramente humedecido No use limpiadores abrasivos Antes de limpiarla aseg rese de gue el interruptor est en la posici n de apagado OFF y que el adaptador CA este desenchufado Nunca sumerja la unidad en el agua Nunca quite la tapa inferior de la unidad ni intente cambiar el globo de cristal Si la unidad se cae y se producen roturas evidentes desench fela de inmediato Si sospecha que est dafiada o si presenta defectos en su funcionamiento desenchufe inmediatamente el adaptador No la conecte a una fuente de alimentaci n gue no sea la correcta Si no va a usar la unidad durante un per odo de tiempo desenchufela de la fuente de alimentaci n Evite gue l guidos y objetos ornamentales entren en contacto con la bola de cristal La unidad est dise ada para uso en interiores No la utilice en o cerca de fuentes de agua o de humedad por ejemplo en un bafio ducha lavabo etc Siempre apoye la bola de plasma en una superficie plana firme y estable y a temperatura ambiente No utilice la unidad sobre una superficie caliente Mantener fuera del alcance de los nifios y mascotas Especificaciones t cnicas Potencia 12 V CC 50 mA Dispositivo de enchufe para controlar la reproducci n continua apagado de la musica Dimensiones 200x200x290 mm y peso 0 82 kg Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO A lo deberia abrir un tecnico autorizado cuando necesite
29. itivul n ap Nu ndep rta i niciodat capacul de pe partea inferioar a dispozitivului i nu ncerca i s scoate i globul de sticl 16 Dac sc pati dispozitivul jos i acesta se sparge scoateti l imediat din priz Dac suspecta i eventuale daune sau dac observa i modific ri n func ionare scoate i imediat adaptorul Nu introduce i ntr o surs de curent cu ie ire electric necorespunz toare Dac dispozitivul nu va fi folosit pentru un timp scoateti l din priz Nu l sa i lichidele sau obiectele ornamentale s intre in contact cu globul de sticl Dispozitivul este conceput doar pentru utilizare n interior Nu utiliza i n apropierea surselor de ap sau umezeal de ex baie du chiuvet etc Utilizati ntotdeauna globul de sticl pe o suprafa plan tare stabil la temperatura camerei Nu utiliza i pe suprafe e calde A nu se l sa la ndem na copiilor i a animalelor Specifica ii Putere 12 V CC 50 mA Juc rie cu conectare la priz controlat n mod continuu Dimensiuni 200x200x290 mm i greutate 0 82 kg M suri de siguran ATENTII Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi A PERICOL DE RE A desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii
30. k Declar m c acest produs Erkleerer at produkt Erkleerer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli BXL PLSMBALL10 Description MAGIC PLASMA BALL Beschreibung MAGISCHES PLASMALICHT Description BOULE DE PLASMA MAGIQUE Omschrijving MAGISCHE PLASMA BOL Descrizione SFERA MAGICA AL PLASMA Descripci n BOLA M GICA DE PLASMA Megnevez se M GIKUS PLAZMAGOMB Kuvaus MAGIC PLASMAPALLO Beskrivning MAGISK PLASMA KULA Popis MAGICK PLAZMOV KOULE 22 Descriere GLOB MAGIC CU PLASM MATIKH PLASMA BALL Beskrivelse MAGISK PLASMA LAMPE Beskrivelse MAGISK PLASMABALL Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde TIG Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med folgende stand
31. kosti topeni t ani jin ch zdroj tepla P i i t n sklen n koule p stroj v dy odpojte od nap jen M ete pou t jak koliv isti skla M l by se nan et m kkou lehce navlh enou tkaninou Nepou vejte brusn isti e P ed i t n m se ujist te e je vypnut nap jen a e je odpojen nap jec adapt r AC Nikdy nepono ujte p stroj do vody Nikdy nesnimejte spodn kryt p stroje ani se nepokou ejte sejmout sklen nou kouli Spadne li p stroj a vykazuje li z ejm zn mky rozbit okam it jej odpojte M te li podez en na po kozen nebo je li z ejm zm na ve v konu okam it odpojte nap jec adapt r Nep ipojujte ke zdroji nap jen s nespr vnou elektrickou z suvkou Nebudete li syst m pou vat del dobu odpojte jej od zdroje nap jen Zabra te styku kapalin a ozdobn ch p edm t se sklen nou koul P stroj je ur en pouze pro pou it v uzav en ch prostor ch Nepou vejte jej ve vod ani v bl zkosti zdroj vody nebo vlhkosti nap vany sprchy umyvadla atd V dy plazmovou kouli provozujte na rovn m pevn m a stabiln m povrchu a p i pokojov teplot Neprovozujte na zah t m povrchu Dr te mimo dosah d t a zv at Specifikace Nap jen 12 V DC 50 mA P ipojujte p ehr vac za zen kter je trvale zapnut zen hudbou Rozm ry 200x200x290 mm a hmotnost 0 82 kg Bezpe nostn opat en
32. l gsna glaskulan F r service kontakta kvalificerad personal Installation Plugga in adaptern i ditt v gguttag och anslut DC uttaget till Plasmakulan St ll str mbrytaren p ON 13 m Plasmakulan reagerar p din ber ring Display str len dras till din hand n r den n rmar sig och vidr r kulan Du kan uppleva en l tt stickande k nsla som orsakas av vibrationer n r elektronerna tr ffar kulans yta Genom att flytta brytaren till AUDIO l get reagerar Plasmakulan p allt ljud musikaliskt eller vokalt Viktiga s kerhetsinstruktioner Undvik att enheten verhettas S rj f r tillr cklig ventilation runt basen Placera den aldrig i n rheten av eller ovanf r ett element ppen spis eller andra varma k llor F r reng ring av glaskulan dra alltid ut sladden Du kan anv nda valfritt glas reng ringsmedel Det ska appliceras med en mjuk l tt fuktad ren trasa Anv nd inte slitande reng ringsmedel F re reng ring se till att str mmen r av och att AC adaptern r fr nkopplad Doppa aldrig ner enheten i vatten F rs k aldrig att ta bort bottenlocket p enheten eller att ta bort glaskulan Om enheten tappas med synliga skador koppla omg ende ur den Om skada misst nks eller det finns klara f r ndringar i dess prestanda koppla genast ur adaptern Anslut inte till ett felaktigt v gguttag Om du inte ska anv nda enheten under en tid dra ut kontakten fr n v gguttaget F rhindra att v tska oc
33. l enheten eller bruke den Advarsel For redusere risikoen for elektrisk stat anbefales det at du ikke prover demontere dette produktet Det er ingen deler det kan utferes service p av brukeren Forsgk ikke fjerne glasskulen Overlat service til kvalifisert servicepersonell Oppsett Plugg adapteren inn i stremforsyningen far du kobler DC pluggen inn i Plasma Ball Sett bryteren p ON Plasma Ball reagerer p ber ring Stromningene p innsiden tiltrekkes av h nden din n r den n rmer seg og ber rer ballen Du kan oppleve lett kriblomg f lelse for rsaket av vibrasjoner n r elektronene ber rer overflaten av kulen Ved flytte bryteren til posisjon AUDIO vil Plasma Ball reagerer p alle lyder musikk eller stemmer Viktig sikkerhetsinformasjon La ikke enheten overopphetes Tillat tilstrekkelig ventilasjon rundt basen Plasser den aldri p eller ner en radiator peis eller andre varmekilder Koble alltid fra enheten under rengjering av glasskulen Du kan gjerne bruke gode glassrengjoringsmiddel Dette bor p f res med en myk og fuktig klut Bruk ikke slipende rengjoringsmidler Du m se til at str mmen er sl tt av og AC adapteren er koblet fra for rengjoring Bruk aldri apparatet i vann Fjern aldri bunndekselet p enheten og forsgk heller ikke fjerne glasskulen Hvis enheten utsettes for fall som for rsaker synlige skader m den kobles fra umiddelbart Ved mistanke om skade eller betydelige e
34. meta Varmista riitt v tuuletus pohjaosan l hell l koskaan aseta laitetta l helle l mp patteria tai sen p lle tai l helle tulisijaa tai muita l mm nl hteit Irrota laite joka kerta kun puhdistat lasikupua Voit k ytt mit tahansa hyv lasinpuhdistusainetta Ainetta tulee lis t pehme ll hieman kostutetulla kankaalla l k yt hankaavia puhdistusaineita Varmista ennen puhdistusta ett virta on pois p lt ja muuntaja on irti l koskaan upota laitetta veteen l koskaan poista laitteen pohjaosaa tai yrit poistaa lasipalloa Jos laite putoaa ja selv sti rikkoutuu irrota laite heti virtal hteest Jos ep ilet ett laitteen toiminta on erilaista irrota muuntaja v litt m sti l kytke v r nlaiseen virtal hteeseen Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se virtal hteest Pid nesteet ja koriste esineet poissa niin etteiv t ne joudu kosketuksiin lasipallon kanssa 12 e m Laite on suunniteltu pelk st n sis k ytt n l k yt vedess tai l hell vett tai kosteutta esim kylpyammetta suihkua allasta jne K yt plasmapalloa aina tasaisella kiinte ll ja vakaalla pinnalla ja huonel mp tilassa l k yt kuumalla pinnalla Pid pois lasten ja el inten ulottuvilta Tekniset tiedot J nnite 12 V DC 50 mA Plug n play laite joka on p ll jatkuvasti hallittuna musiikilla Mitat 200x200x290 mm ja paino 0
35. ndringer i ytelsen m den kobles fra adapteren umiddelbart Den m ikke kobles til en stromkilde med feil stromuttak Hvis enheten ikke skal brukes p en stund bar den ogs kobles fra stromkilden Hold vaesker og dekorative gjenstander unna kontakt med glasskulen Enheten er kun beregnet for innend rs bruk Bruk den ikke i eller i n rheten av vann eller fuktighet f eks badekar dusj vask etc Plasma Ball bor brukes p et flatt fast og stabilt underlag i normal romtemperatur M ikke brukes p varme flater Oppbevares utilgjengelig for barn og dyr Spesifikasjoner Strom 12 V DC 50 mA Plug in play enhet som alltid er p musikkontrollert Dimensjoner 200x200x290 mm og vekt 0 82 kg Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes FARE FOR STROMSTOT av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet M IKKE APNES n fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet 21 e Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til
36. ne garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristigues technigues sont sujets a modification sans notification pr alable Tous les logos de margues et noms de produits sont des margues d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent mmm Pour ce genre de produits NEDERLANDS INSTRUCTIES x Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectronigues ne Belangrijk Indien na het uitpakken de glazen bol gebroken blijkt te zijn pakt u de eenheid opnieuw in en brengt u deze terug naar waar u hem hebt gekocht Gebruik het apparaat dan niet en steek de stekker niet in het stopcontact Voorzichtig Haal dit product niet uit elkaar Dit kan een elektrische schok veroorzaken Probeer de onderdelen die in het apparaat aanwezig zijn niet te repareren en verwijder de glazen bol niet Laat de Plasmabol alleen repareren of onderhouden door gekwalificeerd personeel Opstellen Steek de stekker van de adapter in uw stopcontact en de DC plug in de Plasmabol Zet de schakelaar in de
37. ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garantie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem man separat de colectare x Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i 17 PLASMA BALL
38. ombe affichant des fissures visibles d branchez le imm diatement Si soupconnez des dommages ou s il ya un changement important de performance d branchez imm diatement l adaptateur Ne pas brancher sur une source d alimentation non valide D branchez l unit du secteur si elle ne va pas tre utilis e pour une longue p riode Evitez que les liquides et les objets d coratifs n entrent en contact avec la boule de verre L appareil est concu pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas utiliser dans ou proximit de sources d eau ou d humidit par exemple baignoire douche lavabo etc Utilisez toujours la boule de plasma sur une surface plane solide stable et temp rature ambiante Ne pas utiliser sur une surface chaude Tenir hors de la port e des enfants et des animaux Sp cifications Alimentation 12 V CC 50 mA Dispositif Plug and play qui est toujours allum contr l par la musique Dimensions 200x200x290 mm et poinds 0 82 kg Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert A sa c A que par un technicien gualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres 6guipements du secteur s il y a un probleme Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit 5 e L Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucu
39. r een langere periode niet gebruikt gaat worden trekt u dan de stekker uit het stopcontact Voorkom dat vloeistoffen en siervoorwerpen in contact komen met de glazen bol Het toestel is ontworpen voor gebruik binnenshuis Niet gebruiken in de nabijheid van water of vocht zoals bij een bad douche wastafel enz Gebruik de Plasmabol altijd op een vlakke stevige stabiele ondergrond en bij kamertemperatuur Gebruik het niet op een warm oppervlak Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Specificaties Voeding 12 V DC 50 mA Afmetingen 200x200x290 mm Gewicht 0 82 kg Plug amp play Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregist
40. reerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit mmm Soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ISTRUZIONI Importante Se durante l apertura il vetro dovesse risultare rotto vi preghiamo di imballare nuovamente l unit che avete acquistato e renderla Non collegare l unit o tentare di farla funzionare se il vetro rotto Precauzione Per ridurre il rischio di scarica elettrica non tentare di smontare questo prodotto Non ci sono parti che possano essere riparate Non tentare di rimuovere la sfera di vetro Fate riferimento a personale qualificato per le riparazioni Impostazioni Collegare l alimentatore nella presa elettrica e collegare il jack nella Sfera al Plasma Posizionare l interruttore su ON La Sfera al Plasma reagisce al vostro tocco Le correnti visibili saranno attratte dalla vostra mano mentre si avvina alla sfera e la tocca Potreste provare una leggera sensazione di solletico causata dalle vibrazioni nel momento in cui gli elettroni urtano la superficie della sfera Muovendo l interruttore sulla posizione AUDIO la Sfera al Plasma reagir ad ogni tipo di suono musicale o vocale Important
41. t med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mam f r dessa produkter 14 POKYNY D le it Je li p i otev en sklen n koule rozbit znovu ji pros m zabalte a vra te ji prodejci u kter ho jste ji zakoupili Nep ipojujte p stroj k nap jen ani se jej nepokou ejte zprovoznit Pozor Pro sn en rizika zasa en elektrick m proudem se nepokou ejte tento v robek rozeb rat Uvnit nejsou dn u ivatelem opraviteln sou sti Nepokou ejte se sejmout sklen nou kouli P enechejte proveden servisu kvalifikovan mu person lu Instalace P ipojte nap jec adapt r k nap jen st dav m proudem a konektor stejnosm rn ho proudu zapojte do plazmov koule P epn te p ep na do polohy ON ZAP Plazmov koule reaguje na v dotek Sv teln paprsky budou p itahov ny k va ruce jakmile se p ibl a dotkne se koule M ete poc tit lehk brn n kter je zp soben vibracemi jak elektrony nar ej do povrchu koule Posunut m p ep na e do polohy AUDIO bude plazmov koule reagovat na v echny zvuky hudebn nebo hlasov D le it bezpe nostn pokyny Nenechte p stroj p eh t Umo n te dostate nou ventilaci okolo z kladny Nikdy p stroj neumis ujte do bl zkosti radi toru nebo nad n j do bl z
42. uperficie calda Tenere lontano dalla portata di animali e bambini Caratteristiche Alimentazione 12 V DC 50 mA Collegare il dispositivo per la funzione continua o ad attivazione musicale Dimensioni 200x200x290 mm e peso 0 82 kg Precauzioni di sicurezza A Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit EI LETTRICHE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessita di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste mmm UN sistema di raccolta differenziata ESPANOL INST
Download Pdf Manuals
Related Search