Home

Boston Acoustics Duo-i plus

image

Contents

1. Duo iPl beginnt daraufhin mit der Wiedergabe der gew nschten Quelle Benutzung der Fernbedienung Dr cken Sie auf die entsprechende Taste f r die Quelle die sie ausw hlen wollen Dr cken Sie einmal auf die FM und AUX Tasten f r FM1 oder AUX 1 und zweimal f r FM 2 oder AUX 2 Hinweise Der iPod kann nur dann als Quelle ausgew hlt werden wenn Ihr iPhone iPod angedockt ist Sie k nnen zwischen den Quellen FM 1 und FM 2 w hlen Sie entsprechen den beiden Gruppen f r die zwei Gruppen der gespeicherten UKW Sender Sie k nnen zwischen den Quellen AUX 1 und AUX 2 w hlen Aux 1 entspricht dem Eingang an der Vorderseite des Ger ts Der Aux 2 Eingang befindet sich auf der R ckseite Einstellen eines Radiosenders Bedienung der Regler an der Vorderseite des Ger ts E Verwenden Sie den MODE Regler um die MW Radioquelle oder eine der UKW Radioquellen zu w hlen 2 Drehen Sie am TUNE Regler bis die gew nschte Senderfrequenz auf der Anzeige erscheint Benutzung der Fernbedienung i Dr cken Sie auf die Taste f r die AM oder FM Radioquelle 2 Dr cken Sie die dg oder gt gt Taste einmal um auf dem Boston Radiofrequenzband entweder aufw rts oder abw rts zur n chsten Senderfrequenz zu gelangen Hinweise Wenn die von Ihnen Quelle bereits eingestellt ist k nnen Sie Schritt O berspringen und den TUNE Regler an der Vorderseite oder die oder PP Taste auf der Fernbedienung verw
2. blinkande larmikon F r att avbryta snooze funktionen tryck p knapp Alarm 1 eller Alarm 2 f r det aktiva larmet eller p knappen POWER VOLUME 72 Insomningsfunktion Du kan st lla in Duo i p att spela en radiokanal eller din iPhone iPod i upp till 90 minutes Efter den angivna tiden st nger Duo iP av sig El V lj k lla och stall in Ijudvolymen Anv nd kontrollen MODE s att ikonen f r insomning Sleep t nds p displayen 2 Tryck pa kontrollen MODE Ikonen Sleep och OFF av blinkar p displayen B Vrid p MODE medsols tills du ser det antal minuter som nskas Alarm 1 N Alarm 2 4 Tryck p kontrollen MODE Klamrarna runt ikonen Sleep blinkar n gra g nger Displayen terg r till sitt f reg ende Z tillst nd med ikonen Sleep t nd a ee I detta exempel Gr tiden fram till avst ngning inst lld p 30 minuter Ben Gi Notera F r att avbryta insomningseffekten innan den har fullf ljts st ng av Duo i med kontrollen POWER VOLUME R r vid metallkanten omkring Duo i f r att visa hur mycket det ar kvar av insomningstiden R r du vid kanten en gang till justeras den aterstaende insomningstiden 73 Andra kontrollinstallningar Information fran displayer Nar du justerar kontrollerna eller inst llningarna p Duo iP visar displayen information och symboler som galler det du h ller pa med Efter n gra sekunder gar displayen till
3. GI Treble FANS O x H henleistung zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern In diesen Beispielen ist der Bass auf 2 die H hen auf 1 eingestellt 84 Benutzung Ihres iPhone iPods Sie k nnen Ihren iPhone iPod als Quelle f r die Musikwiedergabe im Allgemeinen verwenden oder f r die Aufwachen mit Musik Funktion wenn Sie die Weckfunktion anwenden Das Duo i wird mit Anschlussadaptern geliefert Auf diese Weise k nnen verschiedene iPhone iPod Modelle an den Anschluss auf der 0 Oberseite des Duo i angedockt werden Die unten stehende Tabelle zeigt eine Liste Uber die Ss iPhone iPod Modelle und die Anschlussadapter S Docking Adapter mit denen sie verwendet werden Die Nummer des Anschlussadapters ist auf der R ckseite des Adapters eingepr gt Stecken Sie den geeigneten Adapter sorgf ltig in den Anschluss und docken Sie Ihr iPhone iPod an Wenn Ihr iPhone iPod angedockt ist k nnen Sie es Uber den Mode Regler auf der Vorderseite des Ger ts oder Uber die Fernbedienung ausw hlen Gehen Sie zum Abschnitt Eine Quelle ausw hlen auf Seite 87 in dieser Anleitung Die Grundfunktionen des iPhone iPods k nnen ber die Regler an der Vorderseite des Duo i oder die Fernbedienung eingestellt werden iPod Modell Kapazit t Nummer des Adapters iPod photo 40 60GB iPod mit farbiger Anzeige 60GB 7 iPod nano 2 4GB 8 5G und U2
4. Deni High Performance Tabletop Music System Serious sound for your iPhone iPod Espa ol Sistema de audio de mesa de alto rendimiento Sonido de calidad con conectividad para iPhone iPod Francais Syst me de musique de table haute performance Son de qualit et connectivit Phone iPod Italiano Impianto musicale da tavolo ad alte prestazioni Audio di qualit con collegamento per iPhone iPod Svenska H gpresterande musiksystem Riktigt ljud med dockningsstation f r iPhone iPod O Boston Deutsch Hochleistungsf higes Kompakt Musiksystem Hervorragende Klangqualit t mit iPhone iPod Dockstation NOILYWYO4NI JDNVITdWOD SNOILINYLSNI ALIAVS TWANVW SYINMO ynpod d Od UOISO Y UMO ANOA Y Bye IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A This symbol found on the apparatus indicates O double insulation This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual Read these instructions eep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus includi
5. D Hinweise Um die Einschlaffunktion vorzeitig zu beenden dr cken Sie auf den Power Volume Regler um das Duo iP auszuschalten Ber hren Sie den Metallrand der die Anzeige des Duo i umgibt um die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Schlaffunktion anzeigt Durch nochmaliges Ber hren des Rands wird die verbleibende Zeit f r die Schlaffunktion eingestellt 88 Andere Einstellungen Informationen zur Anzeige Wenn Sie Einstellungen Ihres Duo i ndern zeigt die Anzeige Informationen und Symbole die mit Ihren nderungen in Zusammenhang stehen Nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige dazu zur ck die Uhrzeit oder die Quelle anzuzeigen die Sie gerade h ren Sie k nnen selbst w hlen was als Standardanzeige gelten soll Bedienung der Regler an der Vorderseite des Ger ts E Drehen Sie am MODE Regler um das Symbol Info auf der Anzeige zu markieren 2 Zur Auswahl der Anzeige fur die Quelle oder die Uhrzeit drehen Sie bitte am MODE Regler Dr cken Sie auf den MODE Regler um die Standardanzeige zu speichern Benutzung der Fernbedienung Dr cken Sie die INFO taste umd zwischen der Anzeige f r die Quelle d DER Alarm 1 O Alarm 2 00000 o Boston oder die Uhrzeit zu wechseln oo o 6 o Wenn die Uhrzeit als Standardanzeige gew htl wurde blinkt die aktuell gew hlte Quelle einige Male Das Display zeigt jetzt standardm ig die Quelle Wenn die Quelle als
6. 16 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus z e En a Wa Warning To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture This symbol found on the apparatus indicates that the apparatus must be placed in a separate collection facility for electronic waste and not disposed with household waste E 17 Either the power inlet connector on the rear of the apparatus or the power plug at the wall must remain accessible to be able to disconnect power from the apparatus 18 To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 19 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable American Users Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to r
7. Remarque Sur les illustrations des commandes 4 Une fl che ordinaire indique qu il faut appuyer et rel cher le bouton ou la commande 4 Une fl che double indique qu il faut appuyer et maintenir enfonc le bouton ou la commande p Ce symbole indique que la commande est tourn e avant d appuyer dessus R glage de l horloge 1 Tourner la commande MODE jusqu ce que l ic ne de iPod FM1 AM Aux1 l horloge O soit en surbrillance et encadr e de crochets O 11 107 2 Appuyer sur la commande MODE l ic ne de l horloge et E DK en l heure affich e clignoteront Brightness Info Sleep Bass Treble 2 Tourner la commande MODE pour r gler l heure PERA 4 Appuyer la commande MODE une seconde fois pour r gler N Alarm 2 l heure l affichage revient au mode d affichage pr c dent et O O la nouvelle heure est r gl e P N Remarque l horloge peut afficher l heure en format 12 ou 24 ER Noe Tune heures Pour modifier l affichage de l heure tourner la commande LA E MODE pour mettre en surbrillance l ic ne de l horloge avec les crochets Ol Appuyez sur le bouton MODE et maintenez le enfonc o o o O pendant 5 secondes L cran affichera 12H ou 24H Tourner la commande MODE pour choisir le format d heure que vous d sirez et ensuite appuyer sur la commande 36 S lection d une source Utilisation des commandes du panneau avant E Tourner la commande MODE jusqu ce que l ic ne de la
8. a A hf bh a b ha ds Oh Un Un da nm mm m Un al fa SOA NN gt D D ballage et configuration de votre appareil Duo iP Deballez soigneusement votre appareil Duo i Si l appareil semble avoir t endommag pendant le transport signalez immediatement ce fait a votre d taillant ou a votre service de livraison Conservez la bo te d exp dition et le mat riel d emballage pour une utilisation ult rieure Assurez vous de conserver votre preuve d achat dans un endroit s r vous en aurez besoin pour la garantie Vous trouverez dans l emballage l appareil Duo iP la t l commande le cordon d alimentation lectrique et sept adaptateurs pour la station d accueil de l iPhone iPod Mise en place Votre appareil Duo i sera efficace peu pr s partout Mais si vous le placez pr s d un mur ou dans un coin les basses seront am lior es Ne pas bloquer le port des basses S assurer que les vents derri re la station d accueil de l iPod ne sont pas bloqu s afin de permettre la ventilation Branchement lectrique Brancher simplement le cordon d alimentation l arri re de l appareil Duo i et dans une prise de courant murale 34 Prise d entr e d antenne FM Prise d entr e d antenne AM Sortie vid o Prise d entr e c a Sortie subwoofer Prise auxiliaire 2 Antennes AM et FM L appareil Duo i est pr t l emploi imm diatement l antenne int gr e AM est bran
9. stato impostato Nota l ora pu essere visualizzata sia nel formato 12 ore che 24 ore Per modificare la modalit di visualizzazione ruotare il comando MODE per evidenziare l icona dell orologio tra parentesi Ol Premere e tenere premuto il comando MODE per 5 secondi Il display visualizzer 12H o 24H Ruotare il comando MODE per BU Tel selezionare il formato dell ora desiderato quindi premere il comando Cy E iPod FM1 AM Aux1 _ 7 6 De Lal unge Brightness Info Sleep Bass Treble H 51 Selezionare una fonte Utilizzando il pannello di controllo frontale E Ruotare il comando MODE finch la fonte desiderata non viene iPod FM1 AM Aux evidenziata tra parentesi Si noti che possibile selezionare anche Brightness Info Sleep Bass Treble altre funzioni nonch l icona di impostazione della sveglia O N 2 Premere il comando MODE E Pa per selezionare l oggetto E evidenziato oppure attendere qualche di e la fonte verr O a Ge selezionata automaticamente 2 Duo i si attiver sulla fonte selezionata Utilizzando il telecomando Premere il pulsante corrispondente alla fonte desiderata per selezionarla Premere i pulsanti FM e AUX una volta per FM 1 o AUX 1 e due per FM 2 o AUX 2 Note possibile selezionare l iPhone iPod come fonte solo quando questo posizionato nel dock Ci sono due opzioni differenti come fonte FM 1 e FM 2
10. Si l affichage par d faut est r gl pour afficher l heure l ic ne de la source s lectionn e clignotera quelques fois L affichage est maintenant param tr pour afficher la source Si l affichage par d faut est r gl pour afficher la source l ic ne de l horloge clignotera quelques fois L affichage est maintenant param tr pour afficher l heure Prendre note que l ic ne de la source courante s affiche en plus de l heure Dans l exemple illustr ci dessus l affichage par d faut est r gl sur l heure et la source est FMI Luminosit de l affichage La luminosit de l affichage varie en fonction de l clairage ambiant De plus la luminosit de l cran peut tre r gl e selon vos pr f rences personnelles 1 Tournez la commande MODE pour mettre l ic ne de luminosit en surbrillance Appuyer sur la commande MODE l ic ne de luminosit et le r glage de luminosit actuel clignoteront Brightness r glage varie de 1 a 20 N Alarm 2 2 Tourner la commande MODE pour r gler la luminosit Le Alarm 1 4 Appuyer la commande MODE une seconde fois pour r gler la luminosit de l cran Les crochets encadrant l ic ne de S luminosit clignoteront quelques reprises L cran retournera YAN En A l affichage pr c dent Dans l exemple illustr la luminosit est r gl e 12 Branchement d quipement Branchement des couteurs Bran
11. alcune volte il display visualizzer ora di default la fonte Se il display stato impostato per visualizzare di default la fonte l icona dell orologio lampegger alcune volte il display visualizzer ora di default l ora Si tenga presente che l icona della fonte attuale visualizza anche l ora Nell esempio di sopra il display impostato per visualizzare di default lora e la fonte FMI Luminosit del display La luminosit del display varia automaticamente in base alle condizioni di luminosit anche possibile modificare la scala complessiva della luminosit in base alle proprie esigenze 1 Ruotare il comando MODE per evidenziare l icona Brightness 2 Premere il comando MODE l icona Brightness e le impostazioni attuali della luminosit lampeggeranno 2 Ruotare il comando MODE per regolare la luminosita valori selezionabili vanno da 1 a 20 4 Premere nuovamente il comando MODE per memorizzare la luminosit selezionata Le parentesi intorno all icona Brightness lampeggeranno alcune volte Il display ritorna quindi allo stato precedente Nell esempio la luminosit stata impostata su 12 59 Collegare altri apparecchi Collegare le cuffie Collegare il jack delle cuffie nell uscita sotto al simbolo Qin questo modo gli speaker di Duo i vengono disattivati Se le cuffie in vostro possesso hanno una presa da di pollice sar necessario un adattatore Utilizzare gli ingressi audio ausilia
12. e pas bloquer les orifices d a ration Proc der l installation conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle que es radiateurs des registres de chaleur des fours ou autres appareils y compris des amplificateurs qui gagent de la chaleur 9 Ne pas neutraliser la s curit de la prise de terre ou de a fiche polaris e Une prise polaris e comporte deux ames dont l une est plus large Une prise avec mise la terre comporte deux lames et une broche pour la mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche sont fournies pour la s curit de l op rateur Si la prise ournie ne peut pas tre branch e sur votre prise de courant consultez un lectricien afin qu il remplace cette prise d su te 10 viter de pi tiner ou de coincer le cordon d alimentation particuli rement au niveau de la fiche des prises multiples et aux points de sortie de l appareil 11 Nutiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 D brancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 13 Confier tous les travaux d entretien un personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l appareil a subi des dommages tels que de l endommagement du cordon d alimentation ou de la prise lorsque du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s dans l appareil en cas d expositi
13. zur Verf gung Ber hren Sie einfach die Metallverkleidung um das Duo i Dadurch wird das Wecken nach 10 Minuten wiederholt Jede weitere Ber hrung des Rands ni verschiebt das Wecken um weitere 5 Minuten Das Wecken kann um maximal 60 Minuten hinausgez gert werden Auf der Anzeige erscheinen die Uhrzeit und ein blinkendes Symbol f r ein Wecksystem Um die Nachweckfunktion auszuschalten drucken Sie die Alarm 1 oder Alarm2 Taste oder den Power Volume Regler 87 Einschlaffunktion Sie k nnen Ihr Duo i auf die Wiedergabe eines Radiosenders oder Ihres iPhone iPods von bis zu 90 Minuten einstellen Nach dem eingestellten Zeitpunkt schaltet das Duo i sich aus 1 w hlen Sie die Quelle aus und stellen Sie die gewunschte Lautstarke ein Markieren Sie mit dem MODE Regler das Symbol f r die Einschlaffunktion auf der Anzeige 2 Dr cken Sie auf den MODE Regler Das Symbol f r die Einschlaffunktion und OFF blinken auf der Anzeige 2 Drehen Sie den MODE Regler im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Minutenanzahl angezeigt wird Alarm 1 N Alarm 2 4 Dr cken Sie auf den MODE Regler Die Klammern um das E E Symbol f r die Einschlaffunktion blinken einige Male Die Anzeige kehrt in den vorherigen Modus zur ck wobei A Mode Tune das Symbol f r die Einschlaffunktion leuchtet IN In diesem Beispiel ist die Zeit bis zum Ausschalten der Einschlaffunktion auf 30 Minuten eingestellt
14. che corrispondono ai due gruppi di stazioni radio FM preselezionate Ci sono due opzioni differenti come fonte AUX 1 e AUX 2 L ingresso Aux 1 sul pannello frontale mentre Aux 2 su quello posteriore Sintonizzare una stazione radio Utilizzando il pannello di controllo frontale 1 Utilizzare il comando MODE per selezionare AM o una delle fonti FM 2 Ruotare il comando TUNE finch la stazione desiderata non viene visualizzata sul display Utilizzando il telecomando 1 Premere il pulsante AM o FM per selezionare la fonte desiderata 2 Premere una volta il pulsante dd o gt P per cercare la frequenza Q Boston della prossima stazione radio ricevibile Note Sela fonte radio desiderata gi selezionata saltare la fase 1 e utilizzare il comando TUNE sul pannello di controllo frontale oppure i pulsanti lt 4 o BP del telecomando per sintonizzare la nuova stazione radio Sela stazione selezionata tra quelle preselezionate ne viene visualizzato il numero insieme all indicatore Preset 52 Ricerca delle stazioni Utilizzando il pannello di controllo frontale Premere il pulsante TUNE Duo i cerchera la frequenza della prossima stazione radio ricevibile Utilizzando il telecomando Premere e tenere premuto il pulsante do PP Duo i cercher la frequenza della prossima stazione radio ricevibile Memorizzare una stazione ra
15. demeure priv de courant pendant une p riode plus longue il vous faudra refaire les r glages de l horloge lors du retour de l lectricit Branchement d un c ble de s curit Derri re le Duo iP 5 droite de la prise de l adaptateur lectrique il y a un point de connexion pour un cable de s curit C est le m me point de connexion que l on retrouve sur la plupart des ordinateurs portables Branchez un c ble de s curit d ordinateur entre le Duo i et un point d ancrage solide pour viter le vol de votre Duo iP 5 Port d entretien Le port d entretien situ dans le panneau arri re doit tre utilis uniquement par un technicien qualifi A e Entretien et service Le bo tier du Duo iP peut tre nettoy l aide d un chiffon doux pour enlever les traces de doigts et la poussi re Tous les branchements de c bles devraient tre inspect s au moins une fois par ann e Dans le cas o les haut parleurs auraient besoin d entretien contactez votre d taillant Boston Acoustics ou visitez bostonacoustics com dealers pour obtenir la liste des d taillants de votre r gion 45 e eas Garantie limit e Boston Acoustics garantit l acheteur initial de Duo iP qu il sera libre de tout d faut de fabrication et de main d uvre pour les parties m caniques pendant une p riode d un an suivant la date d achat Vous devrez installer et utiliser l appareil Duo i conform ment au mode d emploi fourni en assurer le
16. explorar la banda de radio hasta encontrar la siguiente emisora disponible Usando el control remoto Presione y mantenga presionado el bot n o gt P El Duo i explorar la banda de radio hasta encontrar la siguiente emisora disponible Memorizar una emisora 1 Use el control MODE o presione el bot n AM o FM del control remoto para seleccionar la banda de radio que desea utilizar Hay dos grupos de memorias para emisoras FM Estos se seleccionan eligiendo las fuentes FM 1 o FM 2 2 Use el control TUNE del panel delantero o los botones d o gt gt del control remoto para sintonizar la emisora que desea asignar a una memor El Enel panel delantero o el control remoto presione y mantenga presionado el bot n de la a 5 Os O 9 FM 3 Preset ws O ws DE BEN S 99090 MEMORIA 1 5 que desee programar Escuchar un tono y el visor mostrar el n mero de memoria lo que indica que la emisora ha sido asignada a dicha memoria En este ejemplo la emisora FM 107 9 ha sido asignada a la memoria 3 del grupo FM 2 Seleccionar una emisora memorizada E Gire el control MODE para seleccionar la banda de radio correspondiente a la memoria que desea seleccionar Hay dos grupos de memorias para estaciones FM Estas se seleccionan eligiendo la fuente FM 1 0 FM 2 2 Presione y suelte r pida
17. AUX una vez para seleccionar FM 1 o AUX 1 y dos veces para seleccionar FM 2 o AUX 2 Notas S lo podr seleccionar la fuente iPod mientras su iPhone iPod se encuentre en la base Las fuentes incluyen FM 1 y FM 2 Estas opciones corresponden a los dos grupos de emisoras FM almacenadas en la memoria Las fuentes incluyen Aux 1 y Aux 2 Aux 1 es la entrada que est en el panel delantero La entrada Aux 2 se encuentra en el panel trasero Sintonizar una emisora Usando los controles del panel delantero 1 Use el control MODE para seleccionar la fuente AM o una de las fuentes FM 2 Gire el control TUNE hasta que el visor muestre la frecuencia de la emisora que desee escuchar Usando el control remoto 1 Presione el bot n correspondiente a la fuente AM o FM A o O vez para subir o bajar en la banda Soston de radio y llegar a la siguiente frecuencia donde haya una emisora disponible Notas Sila fuente que desea ya est seleccionada puede saltear el paso E y utilizar el control TUNE del panel delantero o los botones o PP del control remoto para sintonizar una nueva estaci n Sila emisora que selecciona ya ha sido asignada a una de las memorias el visor mostrar el indicador de memoria Preset y el n mero de memoria correspondiente 22 B squeda de emisoras Usando el control del panel delantero Presione el bot n TUNE El Duo i Ps
18. La entrada Aux 2 ubicada en el panel posterior utiliza dos conectores RCA Los conectores correspondientes a canal derecho e izquierdo est n codificados con los colores rojo y blanco respectivamente Seleccione la entrada Aux 1 o Aux 2 usando el control MODE tal como se describe en la secci n Seleccionar una fuente de este manual Uso de la salida de video Si su iPhone iPod tiene capacidad para almacenar archivos de video podr mirar estos videos en un televisor externo mientras el iPhone iPod se encuentre en la base para iPod del Duo i Conecte un cable est ndar desde la salida de video del Duo iP hasta la entrada de video compuesto de su televisor Tipicamente la entrada de video compuesto de los televisores est codificada en color amarillo Vea el manual del televisor para obtener informaci n sobre esta entrada y c mo utilizarla Acerca de la memoria del reloj Cuando se interrumpe el suministro el ctrico un componente el ctrico especial llamado super cap mantiene activas las funciones de reloj durante un periodo de 24 48 horas Si el Duo i permanece sin suministro el ctrico durante un per odo de tiempo m s prolongado puede que sea necesario programar nuevamente la hora una vez que la electricidad se restablezca Conexi n de un cable de seguridad En la parte trasera del Duo i 5 a la derecha del conector donde se enchufa el cable de alimentaci n hay un punto de conexi n que permite conectar un cable de segur
19. Standarddisplay gew hlt wurde blinkt das Symbol f r die Uhrzeit einige Male Das Display zeigt jetzt standardm ig die Uhrzeit Beachten Sie dass das Symbol f r die aktuelle Quelle zus tzlich zur Uhrzeit angezeigt wird In dem oben gezeigten Beispiel wurde die Uhrzeit als Standardanzeige eingestelt die Quelle ist FM1 Helligkeit der Anzeige Die Helligkeit der Anzeige passt sich automatisch an ver nderte Lichtverh ltnisse an Dar ber hinaus kann die Grundhelligkeit auf die pers nlichen Vorlieben abgestimmt werden 1 Drehen Sie am MODE Regler um das Symbol f r Helligkeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie auf den MODE Regler Das Symbol f r Helligkeit und die gegenw rtigen Einstellungen f r die Helligkeit blinken E Drehen Sie am MODE Regler um die Helligkeitseinstellungen anzupassen Die Skala reicht von 1 20 4 Dr cken Sie noch einmal auf den MODE Regler um die neuen Einstellungen fur die Helligkeit der Anzeige zu speichern Die Klammern um das Symbol f r die Helligkeit leuchten einige Male auf Anschlie end kehrt die Anzeige in den vorhergehenden Modus zur ck In diesem Beispiel ist die Helligkeit auf 12 eingestellt IN O 89 Anschlie en anderer Ger te Anschlie en von Kopfh rern Stecken sie den Stecker des Kopfh rers in die Buchse neben dem Symbol Dadurch werden die eingebauten Lautsprecher des Duo iP ausgeschaltet Sollten Ihre Kopfh rer
20. and quickly release the oN PRESET BUTTON 1 5 you want to mE select The preset indicator the q preset number and the station SE CH 5 frequency will light O Boston In this example AM preset 5 with station frequency 1050 assigned to it has been ad selected Note Pressing a PRESET BUTTON more than once will switch to the other radio band or preset group Using this example if you press PRESET BUTTON 5 again then preset 5 in the FM 1 group is selected Another press selects preset 5 in the FM 2 group Press the button one more time and AM preset 5 is selected again Adjusting Bass and Treble Turn the MODE control to select the Bass or Treble icon in he display The Bass or Treble icon and he current setting o N o N Alarm 1 Alarm 2 Alarm 1 Alarm 2 Treble ashes in the display 2 Turn the MODE E 2 D z control clockwise AN CN counter clockwise to decrease the Bass or O Treble In these examples the Bass is set to 2 and the Treble is set to 1 Using Your iPhone iPod You can use your iPhone iPod as a music source for general playback or to wake to music when using the alarm clock function DW ocre Adapter The Duo i is supplied with docking adapters These fit in the docking well in the top of the Duo i Plus to support various iPhone iPod models The table below lists the iPh
21. commande pour syntoniser la station que vous d sirez assigner un pr r glage E E Appuyer et maintenir le bouton de PR R GLAGE 1 5 du 00000 O Boston panneau avant ou de la t l commande que vous d sirez r gler Vous entendrez une tonalit et le num ro du pr r glage s allumera pour indiquer que la station a t assign e au pr r glage Dans lexemple la station FM 107 9 a t assign e au pr r glage 3 dans le groupe FM 2 38 S lection d une station radio pr r gl e 1 Tourner la commande MODE pour mettre en surbrillance la bande AM S MEN I radio du pr r glage que vous d sirez choisir Il y a deux groupes de pr r glages FM On les choisit en s lectionnant les sources FM 1 ou FM 2 Preset 2 Appuyer et relacher rapidement Alarm 1 m O le bouton de PR R GLAGE 1 ed 5 que vous d sirez choisir Mode L indicateur de pr r glage O u la frequence de la station s allumeront le num ro de pr r glage et O af Dans l exemple suivant le pr r glage 5 dont la fr quence assign e est 1050 AM a t s lectionn Remarque Appuyer plus d une fois sur un bouton de PR R GLAGE fera passer l autre bande radio ou l autre groupe de pr r glages Voici un exemple si vous appuyez sur le bouton de PR R GLAGE 5 une deuxi me fois le pr r glage 5 du groupe FM 1 sera
22. eines Ger ts von Boston Acoustics sind sollten hervorragende die Audioleistung und die einfache Bedienung des Duo iP Sie nicht mehr berraschen Sollten Sie zum ersten Mal eines unserer Produkte gekauft haben haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen Das Duo i ist en hoch entwickeltes Stereoradio und iPhone iPod Lautsprechersystem mit zweifachem Wecksystem AUX Eing nge und Subwoofer Ausgang Geh use alles Bestandteile unseres Play Smart Systems Probieren Sie alle Einstellungen und Funktionen Ihres neuen Musiksystems aus Sie werden mit Sicherheit viele Jahre daran Freude haben Eigenschaften und Funktionen Hervorragende Audioleistung durch zwei 3 2 Zoll Lautsprecher in getrennten Schallkammern ventiliert r die erweiterte Basswiedergabe BassTrac Schalttechnik f r gute Bassleistung bei jeder Lautst rke Eingebauter universeller iPod Anschluss mit Video Ausgang Drei intuitive benutzerfreundliche Bedienelemente steuern s mtliche Eigenschaften und Funktionen des Duo iPl ultifunktionsfernbedienung zur Bedienung des Radios und iPhone iPods Gro e gut lesbare Anzeige mit einstellbarer Helligkeit die bei schwachen Lichtverh ltnissen automatisch verringert wird Hochempfindlicher MW UKW Stereotuner 10 UKW Radiosender k nnen gespeichert werden 5 MW Radiosender k nnen voreingestellt werden Externe Antennenanschl sse f r besten Empfang Zweifaches Wecksystem beide mit Aufwachen mit Weckton und oder Aufwachen mit Musik vom R
23. et BassTrac sont des marques d pos es et le symbole de l ellipse B A et Play Smart sont des marques de commerce de Boston Acoustics Inc 33 Table des mati res D ballage et configuration de votre appareil Duo iP 34 Mise en place 34 Branchement lectrique 34 Antennes AM et FM 35 A propos des commandes du panneau avant 35 A propos de la t l commande 35 Fonctionnement des commandes de base 36 teindre ou allumer votre Duo iPts 36 R glage du volume 36 R glage de l horloge 36 S lection d une source 37 Syntonisation d une station radio 37 Recherche d une station 38 ise en m moire d une station pr r gl e 38 S lection d une station radio pr r gl e 39 R glage des basses et des aigus 39 Utilisation de votre iPod 40 Commandes du panneau avant pour e fonctionnement de l iPhone iPod 41 Fonctionnement de la t l commande pour iPhone iPod 41 Entre Pour Fonctions du r veil R glage de l heure de l alarme R glage d une alarme Fonctionnement des alarmes Fonction de r p tition d alarme Fonction de veille Autres commandes de r glage Renseignements sur l affichage Luminosit de l affichage Branchement d quipement Branchement des couteurs Utilisation des prises auxiliaires Utilisation de la sortie vid o propos de la m moire de l horloge Branchement d un c ble de s curit Port d entretien ien et service Garantie limit e oute demande de r paration led Es de A
24. la si spegne entro cinque minuti la musica si spegne e l allarme si attiver ad un volume progressivamente crescente Per spegnere la sveglia premere il comando POWER VOLUME La funzione Snooze Se si desidera dormire un po pi a lungo dopo che la Bordo sensibile al tocco sveglia ha gi suonato possibile utilizzare la funzione BS Snooze Per azionarla sufficiente toccare il bordo metallico esterno di Duo i 5 in questo modo la sveglia verr posticipata di dieci minuti Ogni pressione successiva posticipa la sveglia di cinque ulteriori minuti per un massimo di 60 minuti Il display visualizza l ora e un icona della sveglia lampeggiante Per disattivare la funzione Snooze premere il pulsante ALARM 1 o ALARM2 per mantenere attiva la sveglia o il pulsante POWER VOLUME 57 Funzione sleep possibile impostare Duo iP per rimanere accesa su una stazione radio o sull iPhone iPod fino a 90 minuti Passato il periodo specificato Duo iP si spegne da sola E Selezionare una fonte e regolare il volume Utilizzare il comando MODE per evidenziare nel display l icona Sleep Premere il comando MODE L icona Sleep e OFF lampeggeranno nel display Ruotare il comando MODE in senso orario finch vengono visualizzati i minuti desiderati S N poe Premere il comando MODE Le parentesi intorno a Sleep O lampeggeranno alcune volte Il display torner allo stato 7 N precedente ma con
25. m sica en general o bien como fuente para el despertador con m sica cuando utiliza la funci n de reloj alarma Ss Adaptador El Duo i viene con adaptadores para utilizar con la base para iPhone iPod Estos adaptadores se colocan en el orificio de conexi n que se encuentra en la parte superior del Duo i para soportar diferentes modelos de iPhone iPod La tabla siguiente lista los modelos de iPhone iPod y los adaptadores que deber utilizar con cada uno de ellos El n mero del adaptador est impreso en la parte trasera de cada pieza Instale en el orificio de conexi n el adaptador que corresponda y coloque su iPhone iPod en la base Una vez que haya colocado el iPhone iPod en la base podr seleccionarlo usando el control Mode del panel delantero o el control remoto Ver la secci n Seleccionar una fuente en la p gina 22 de este manual Las funciones de reproducci n b sicas del iPhone iPod se pueden controlar desde el panel delantero o bien usando el control remoto del Duo iP Modelo iPod Capacidad No Adaptador iPod photo 40 60GB iPod con pantalla color 60GB iPod nano 2 AGB N iPod 5G y U2 30 GB con video iPod classic 80GB Ke iPod 5G con video 60GB 80GB iPod classic 160GB iPod nano 2da generaci n 2 4 8GB iPhone iPod nano 3ra generaci n 4 8GB iPod touch 8GB y 16GB iPhone 3G y 3GS iPod nano 4t
26. registrati di Boston Acoustics Inc 48 Indice Apertura della confezione e preparazione Caratteristiche della sveglia 56 di Duo iPls 49 Puntare la sveglia 56 Collocamento 49 Selezionare il tipo di sveglia 57 Connessione 49 Funzionamento della sveglia 57 Antenne AM e FM 50 La funzione Snooze 57 Pannello di controllo frontale 50 Funzione sleep 58 Il telecomando 50 Altre impostazioni 59 Operazioni di base 51 nformazioni sul display 59 Accensione e spegnimento di Duo iP 51 Luminosit del display 59 Regolare il volume 51 Collegare altri apparecchi 60 mpostare l ora 51 Collegare le cuffie 60 Selezionare una fonte 52 Utilizzare gli ingressi audio ausiliari 60 Sintonizzare una stazione radio 52 Utilizzare l uscita video 60 Ricerca delle stazioni 53 Memoria dell orologio 60 emorizzare una stazione radio 53 Cavo di sicurezza 60 Selezionare una stazione radio preselezionata 54 Porta di servizio 60 Regolare i bassi e gli alti 54 Manutenzione e assistenza 60 Utilizzare un iPhone iPod 55 Garanzia limitata 61 Funzioni dell iPod azionate da pannello Se l assistenza sembra necessaria 61 di controllo frontale 56 Funzioni dell iPhone iPod da telecomando 56 Apertura della confezione e preparazione di Duo iP 5 Aprire attentamente la confezione di Duo i 5 Segnalare immediatamente al rivenditore e o allo spedizioniere se questa presenta danni dovuti al trasporto Conservare la scatola e i materiali d imballaggio per il futuro Assicurarsi di cons
27. riparazioni modifiche eseguite da chiunque non sia un tecnico autorizzato da Boston Acoustics Questa garanzia limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni ad altri apparecchi associati Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione Questa garanzia decade se il numero di serie viene rimosso o danneggiato Questa garanzia d accesso a determinati diritti legali il cliente potrebbe averne ulteriori che variano da stato a stato Se l assistenza sembra necessaria Contattare in primo luogo il rivenditore da cui stato acquistato il prodotto Qualora ci non fosse possibile scrivere a Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07430 USA o contattateci via e mail all indirizzo USA support bostona com Giappone ba_info dm holdings com Asia Pacifico service dm singapore com Vi risponderemo rapidamente consigliandovi sul da farsi Se necessario restituire Duo i al produttore le spese di spedizione sono a carico del mittente Una volta riparata sar rispedita al cliente con la spedizione a carico del mittente se questi negli Stati Uniti o in Canada Solo per i clienti dell UE Questo simbolo sull apparecchio indica che lo stesso non pu essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere smaltito separatamente in un contenitore apposito per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE o deve essere restituito al venditore quando viene acquistato un prodotto nuovo dello s
28. sur le bouton de la source radio AM ou FM radio 2 Appuyer une fois sur le bouton lt 4 ou PP pour monter ou descendre sur la bande de fr quence radio jusqu la prochaine station Remarques Sila source de radio est d j s lectionn e vous pouvez omettre l tape 1 et utiliser la commande TUNE du panneau avant ou le bouton dg ou PP de la t l commande pour syntoniser une nouvelle station Sila station que vous choisissez est parmi les stations pr r gl es l indicateur de pr r glages et le num ro s afficheront 37 Recherche d une station Utilisation des commandes du panneau avant Appuyer sur le bouton TUNE Le Duo iP fera une recherche ascendante sur la bande radio pour trouver la prochaine station Utilisation de la t l commande Appuyer sur le bouton ou PP et le N maintenir enfonc Le Duo i fera une za eg recherche ascendante ou descendante sur la Bande radio pour trouver la O N Sg O prochaine station 7 Gi Mise en m moire d une station pr r gl e E Utiliser la commande MODE ou appuyer sur le bouton AM ou FM de la t l commande pour s lectionner la bande radio que vous d sirez utiliser Il y a deux groupes de pr r glages FM On les choisit en s lectionnant les Alarm 1 SY Alarm 2 sources FM 1 ou FM 2 DG O O 2 o 2 Utiliser la commande TUNE du ded A panneau avant ou le bouton 4 Mode Tune ou PP de la t l
29. tillsammans med hush llsavfall Ist llet far den placeras i ett separat karl f r elektroniskt avfall eller returneras till terf rs ljaren i samband med ink p av en likadan produkt Fabrikanten har betalat f r tervinning av denna produkt Detta bidrar till teranv ndning och tervinning DO Kar allvarlig inverkan p milj n och m nniskors h lsa samt f rhindrar b ter f r felaktig avfallshantering Denna symbol om den finns synlig p batteriet indikerar att enheten inte f r sl ngas tillsammans med hush llsavfall Enheten b r ist llet sl ngas i insamlingscontainers avsedda f r batterier i enlighet med lokala f rordningar och regler Genom att g ra detta bidrar man till teranv ndning och skonar milj n Det minimerar ov lkomna milj effekter och undviker avgifter som kan utg f r oaktsamhet F ljande symboler om synliga p batteriet har denna betydelse Hg betyder kvicksilver Cd betyder kadmium Pb betyder bly Dessa symboler indikerar att batteriet inneh ller tungmetaller 76 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A A O Dieses Symbol auf dem Ger t weist auf Doppelisolierung hin Dieses Symbol auf dem Ger t weist auf durch Spannungen entstehende Gefahren hin Dieses Symbol auf dem Ger t weist den Benutzer auf das Lesen der Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin 1 Bitte lesen Sie die nachstehenden Hinweise sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Hinweise sor
30. titila Para cancelar la funci n de repetici n de alarma presione el bot n Alarm 1 0 Alarm 2 correspondiente a la Alarma actva o bien presione el bot n ENCENDIDO VOLUMEN 27 Funci n de apagado autom tico Puede programar el Duo iP para que haga sonar la radio o reproduzca pistas de su iPhone iPod hasta un m ximo de 90 minutos Luego del tiempo especificado el Duo iPl se apagar autom ticamente E Seleccione la fuente y regule el nivel de volumen Use el control MODE para que el icono Sleep aparezca destacado en el visor 2 Presione el control MODE El icono Sleep y la palabra OFF titilar n en el visor B Gire el control MODE en sentido horario hasta visualizar la cantidad de minutos que desea Presione el control MODE Los par ntesis que rodean al icon 77 Sleep titilaran algunas veces El visor regresar a su estado N A anterior con el icon Sleep iluminado IR 2 a Boston En este ejemplo el apagado autom tico est programado para 30 minutos O Notas Para cancelar la funci n de apagado autom tico antes que haya transcurrido el tiempo programado presione el bot n ENCENDIDO VOLUMEN para apagar el Duo i Toque el borde met lico que rodea el visor del Duo iP para poder visualizar el tiempo que resta antes que el Duo i se apague autom ticamente Si toca el borde una segunda vez ajustar el tiempo rest
31. transport sans accident chez un repr sentant du service la client le agr par Boston Acoustics et pr senter une preuve d achat comme une facture lors d une demande de r paration Cette garantie exclut tout dommage r sultant d un usage abusif ou inad quat d un accident du transport ou de r parations ou modifications effectu es par toute personne autre qu un repr sentant du service a la client le agr par Boston Acoustics Cette garantie est limit e au produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages caus s au mat riel associ Elle ne couvre ni les co ts de retrait ni de r installation Cette garantie est annul e si le num ro de s rie est absent ou illisible La pr sente garantie vous donne des droits juridiques pr cis et il se peut que vous jouissiez d autres droits qui varient d une province ou d un tat l autre Pour toute demande de r paration Contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit Si cela nest pas possible crivez a l adresse suivante Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07430 USA Ou communiquez avec nous par courriel au U support bostona com Japon ba_info dm holdings com Asie Pacifique service dm singapore com Nous vous indiquerons sans d lai la marche suivre Si vous devez retourner votre Duo i l usine veuillez l exp dier en port pay Une fois la r paration effectu e nous vous le renverrons en port pay a
32. ut kabeln som ar ansluten till stickproppen Med standardantennerna far du f rmodligen in fler kanaler n med n gon annan radio du har Men om du vill lyssna p kanaler som ligger l ngt bort kan externa antenner anslutas till antenning ngarna Om kontrollerna p framsidan De flesta av Duo i s funktioner hanteras med tre kontroller p framsidan Power Volume Med den stora knappen mitt p panelen s tter du p str mmen och kontrollerar Ijudvolymen Mode V ljer vilken ing ng du vill anv nda eller vilken funktion du vill justera liPod FM 2 AMIAux1 2 Ba dar m Ja a a en Preset Mute Brightness lInfollSleep Bass Treble Alarm 1 JO Alarm 21715 Alarm 1 O Tune Tar in en ny radiokanal AN ov r Med dessa logiska intuitiva kontroller blir det l tt att anv nda 00090 Duo iP S ttet de anv nds p ar detsamma f r varje funktion Nar du val har lart dig kontrollera en av funktionerna blir resten av dem su Boston Oo l tta Du kanske inte beh ver titta har i bruksanvisningen nar du f rst r hur kontrollerna fungerar Om fjarrkontrollen De flesta funktionerna hos Duo i kan hanteras med den tillh rande fj rrkontrollen Nar den inte anv nds kan fj rrkontrollen f rvaras bekv mt i fickan h gst upp p Duo iP 5 framf r iPhone iPod dockningsplatsen Fj rrkontrollen har ocks en magnetisk baksida s att den kan s ttas fast p m nga yto
33. volumen para un despertar m s agradable Repetici n de alarma funci n Snooze la totalidad del borde de aluminio del panel delantero es una barra sensible al tacto imposible de no encontrar que permite activar la funci n de repetici n de alarma La funci n de apagado autom tico funci n Sleep permite escuchar m sica hasta 90 minutos antes que el Duo i P se apague autom ticamente H galo suyo Personalice su Duo i con las grillas opcionales disponibles en www bostonacoustic com POP El sistema recuerda la hora programada las emisoras almacenadas en la memoria y las alarmas configuradas aunque falte la energ a el ctrica Conector para aud fonos en el panel delantero Dos salidas auxiliares panel delantero y panel posterior Salida de video compuesto permite reproducir la programaci n de TV almacenada en el iPod a trav s de un televisor El iPhone iPod se carga mientras se encuentra en la base Fuente de alimentaci n interna no requiere voluminosos adaptadores externos O 2009 Todos los derechos reservados Boston Boston Acoustics y BassTrac son marcas comerciales registradas y el s mbolo el ptico de B A y Play Smart son marcas comerciales de Boston Acoustics Inc 18 Contenido Desembalaje y preparaci n de su Duo iPl 19 Funciones del reloj alarma 26 Opciones de colocaci n 19 Programar la hora de la alarma 26 Conexi n a la red el ctrica 19 Programar una alarma 27 Antenas para AM y FM 20 C mo fu
34. 050 stata selezionata Nota premendo ripetutamente uno dei pulsanti PRESET si passer automaticamente all altra banda o gruppo di canali preselezionati Nell esempio di prima premendo nuovamente il pulsante PRESET 5 viene selezionato il canale 5 del gruppo FM 1 premendolo nuovamente viene selezionato il canale 5 del gruppo FM 2 e premendolo una terza volta viene selezionato il canale 5 de Regolare i bassi e gli alti E Ruotare il 54 comando MODE per selezionare nel display l icona Bass o Treble L icona Bass o Treble e le impostazioni attuali lampeggeranno nel display Ruotare il comando Alarm 1 MODE in senso orario Alarm 1 dea Ki N Alarm 2 O H o 2 per aumentare O i bassi o gli altri oppure ruotarla in senso antiorario per diminuirli In questo esempio i bassi sono impostati su 2 mentre gli alti su 1 F gruppo AM Treble B 5 NY ws GI Utilizzare un iPhone iPod E possibile utilizzare un iPhone iPod come fonte per la musica in generale o con la sveglia se si desidera svegliarsi ascoltandone la musica QS Adattatore dock Duo i viene fornita con adattatori dock che possono essere montati nell incavo sulla parte superiore per supportare vari modelli di iPhone iPod La tabella in basso elenca i modelli di iPhone iPod supportati e l adattatore da utilizzare Il numero dell ada
35. Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation This warranty is void if the serial number has been removed or defaced This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If Service Seems Necessary First contact the dealer from whom you purchased the product If that is not possible write to Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07490 USA Or contact us via e mail at US support bostona com Japan ba_info dm holdings com Asia Pacific service dm singapore com We will promptly advise you of what action to take If it is necessary to return your Duo iP to the factory please ship it prepaid After it has been repaired we will return it freight prepaid in the United States and Canada For EU Customers Only This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste Instead it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product The producer paid to recycle this product Doing this contributes to reuse and recycling minimizes adverse effects on the WW environment and human health and avoids any fines for incorrect disposal This symbol if found on the battery indicat
36. Dr cken Sie auf den MODE Regler Das Symbol f r Uhrzeit E Bb und die Zeitanzeige blinken Brightness Info Sleep Bass Treble B Drehen Sie am MODE Regler um die Uhrzeit einzustellen omp 4 Dr cken Sie auf den MODE Regler um die Uhrzeit S N TATE einzustellen Die Anzeige geht zur ck in den vorherigen O O Modus und die neue Uhrzeit ist eingestellt Y N Hinweis Die Uhr kann die Zeit entweder im 12 Stunden oder ER N se SC 24 Stunden Format anzeigen Um die Zeitanzeige zu ndern LA E drehen Sie so lange am MODE Regler bis das Symbol f r die Uhrzeit mit Klammern markiert ist O Dr cken Sie auf den MODE o o O Regler und halten Sie diesen 5 Sekunden lang gedr ckt Auf der Anzeige erscheint 12H oder 24H Drehen Sie am MODE Regler um das von Ihnen gew nschte Zeitformat auszuwahlen dr cken Sie anschliefend auf den Regler 81 Ausw hlen einer Quelle Bedienung der Regler an der Vorderseite des Ger ts 1 Drehen Sie so lange am MODE Regler bis die von Ihnen gew nschte Quelle mit Klammern markiert ist Beachten Sie dass Symbole f r andere Funktionen und Weckereinstellungen dabei auch gew hlt werden k nnen 3 N 2 Drucken Sie auf den MODE E Regler um das markierte Element 1 auszuwahlen Oder warten Sie ID Mode Tune einfach einige Sekunden und die 7 Quelle wird automatisch gew hlt Das Ze iPod FM1 AM Aux Brightness Info Sleep Bass Treble
37. Panel Controls E Turn the MODE control to highlight the Info icon of the display 2 Turn the MODE control to select the Source display or the Time display Press the MODE control to set the default display Using the Remote Control Press the INFO button to switch between Source or Time display f the display default was set to show he Time the icon for the currently selected source flashes a few times The disp nei O we oo 0 o ay now defaults to show the Source f the display default was set to show the Source the clock icon flashes a few times The display now defaults o show the Time Note that the icon for the current source displays in addition to the time In the example shown above the default display is set to Time and the source is FMI Display Brightness The display brightness varies automatically with changing light conditions In addition the overall range of the display brightness can be adjusted to suit personal preference brightness setting will flash 2 Turn the MODE control to adjust the brightness setting The setting can range from 1 20 4 Press the MODE control again to set the new display brightness setting The brackets around the Brightness icon Ty RE z flash a few times Then the display reverts to its previous state 77 N 4 In this example the brightness is set to 12 Turn the MODE control to highlight the Brightness icon 2
38. Press the MODE control The Brightness icon and the current Connecting Other Equipment Connecting Headphones Connect the headphone plug to the jack beside the Q symbol This turns off the Duo i internal speakers If your headphones have a s inch plug you will need an adapter Using Aux Inputs Other audio equipment such as a portable CD player can be connected to the Duo i through the Aux inputs The Aux 1 input on the front panel has an s inch jack The Aux 2 input on the rear panel uses two RCA jacks The right and left channel jacks are color coded red and white respectively Select the Aux 1 or Aux 2 input using the MODE control as described in the Selecting a Source section of this manual Using the Video Output If your iPhone iPod can store video tracks you can watch them on an external television when it is docked to the Duo i Connect a standard plug cable between the Video output of the Duo i and the composite input of your television Typically the composite video input of a television is color coded yellow Refer to the manual for your television for information on this input and how to use it About Clock Memory When power to the Duo iP is interrupted a special power component called a super cap will keep the clock functions active for a period of 24 48 hours If the Duo iP is without power for a longer period of time you may need to reset the clock when power is restored Security Cable Conn
39. Ze F Notera Trycker man p en F RINST LLNINGSKNAPP mer n en g ng skiftar man till det andra radiobandet eller f rinst llningsgruppen Om du i det h r exemplet trycker p F RINST LLNINGSKNAPP 5 igen d v ljs f rinst llning 5 i gruppen FM 1 Trycker du igen v ljs f rinst llning 5 i gruppen FM 2 Tryck ytterligare en g ng och AM f rinst llning 5 v ljs igen Justera bas och diskant E vrid p kontrollen MODE f r att v lja ikonen f r bas Bass eller diskant Treble p displayen Ikonen f r bas eller diskant och nuvarande inst llning blinkar p displayen 2 vrid p kontrollen MODE medsols f r Alarm 1 nee C 2 att ka eller motsols 08 f r att minska p basen eller diskanten I dessa exempel Gr basen inst lld p 2 och diskanten p 1 Treble O e 69 Att anv nda iPhone iPod Du kan anv nda din iPhone iPod som k lla for att spela upp musik rent allm nt eller f r att vakna till musik n r du anv nder v ckarklockfunktionen Ss Dockningsstation Duo i r utrustad med dockningsadaptrar Dessa passar i dockningsfacket verst p Duo iP och st der olika iPhone iPod modeller tabellen nedan finns alla iPhone iPod modellerna och de dockningsadaptrar som ska anv ndas till dem Numret p dockningsadaptern r ingjutet p delens baksida Placera l mplig adapte
40. a alarma el icono correspondiente a la alarma comienza a titilar Si seleccion la alarma de tonos comenzar a sonar el tono de la alarma primero suavemente y luego aumentando el volumen Si seleccion el despertador con m sica de la radio comenzar a sonar la ltima emisora que sintoniz a un volumen que ir aumentando gradualmente Si seleccion el despertador con m sica del iPhone iPod comenzar a sonar la canci n seleccionada a un volumen que ir aumentando gradualmente Si seleccion el despertador con m sica y la alarma de tonos comenzar a sonar la emisora que sintoniz o la canci n del iPod que seleccion a un volumen que ir aumentando gradualmente Si no apaga esta alarma despu s de cinco minutos la m sica dejar de sonar y comenzar a sonar la alarma de tonos a un volumen que ir aumentando gradualmente Para apagar la alarma presiona el bot n ENCENDIDO VOLUMEN Funci n de repetici n de alarma Si despu s que suena la alarma desea dormir un rato Borde sensible al tacto m s puede utilizar la funci n de repetici n de alarma BEN funci n Snooze Simplemente toque el borde exterior met lico del Duo iP Esto har que la alarma vuelva a sonar al cabo de diez minutos Cada vez que toque el N borde nuevamente aumentar 5 minutos el intervalo de repetici n de la alarma El m ximo intervalo es de 60 minutos El visor muestra la hora y un icono de Alarma que
41. a generaci n iPod touch 2da generaci n NID ju a wn 25 Operaci n del iPod desde el panel delantero E Presione el bot n TUNE para comenzar o pausar la reproducci n de la pista seleccionada 2 Gire el control TUNE para saltear una O m s pistas hacia delante o hacia atr s 5 Ox Presione mantenga presionado El 3 2 gap de y gire el bot n TUNE para iniciar la funci n de avance o np retroceso r pido Presione el bot n TUNE nuevamente para O detener la funci n de avance o retroceso r pido y continuar con la reproducci n Operaci n del iPod usando el control remoto 1 Presione el bot n HP para Z Presione el bot n 44 o D gt 3 reproducir o pausar el iPod para saltear una pista hacia delante o hacia atr s Ce aS EN Funciones del reloj alarma Presione y mantenga presionado el bot n 440 PP para iniciar la funci n de avance o retroceso r pido go El Duo i tiene dos funciones de alarma independientes Cada una de ellas puede tener su propio tipo de alarma alarma de tonos despertador con m sica o ambos Los dos tipos de alarma comienzan a sonar con un nivel de volumen bajo que luego aumenta gradualmente Programar la hora de la alarma La hora de la alarma se puede programar con el Duo i encendido O apagado Presione y mantenga presionado el bot n ALARM 1 o ALARM 2 dur
42. a proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente que est en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte con el vendedor o con un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Usuarios Canadienses Este aparato digital clase B cumple con la norma Canadiense ICES 003 Este aparato digital clase B cumple con la norma NMB 003 de Canad 17 Introducci n Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por la compra de su Sistema de Audio de Alto Rendimiento Duo i fin Si ya tiene otros productos Boston la excelente calidad de sonido y facilidad de uso del Duo i no lo sorprender Si es su primer producto Boston bienvenido cre
43. abile che si abbassa automaticamente in condizioni di scarsa luminosit Sintonizzatore stereo AM FM estremamente sensibile 10 stazioni radio FM e 5 stazioni AM preselezionate Ingresso per antenna esterna per garantire la massima ricezione Doppia sveglia entrambe con funzione allarme e o radio e o sveglia con iPhone iPod Pulsante unico facile da usare per impostare la sveglia Il volume della sveglia aumenta progressivamente per un risveglio pi dolce Tasto S n 0 0 0 0 0 z e l intero bordo esterno in alluminio sensibile al tocco Impossibile mancare il tasto snooze La funzione Sleep permette di ascoltare la musica per 90 minuti prima che Duo i si spenga automaticamente Come la volete voi Personalizzate la vostra Duo i con le maschere disponibili su www bostonacoustic com POP Le impostazioni dell ora delle stazioni radio e degli allarmi rimangono in memoria anche in caso di mancanza di corrente elettrica Uscita per le cuffie sul pannello frontale Doppio ingresso ausiliario sul pannello frontale e posteriore Uscita video composita che permette di vedere i programmi TV salvati sull iPhone Pod attraverso un televisore L iPhone Pod si ricarica mentre posizionato sul dock Alimentatore interno nessun voluminoso trasformatore esterno necessario 2009 Tutti diritti riservati Boston Boston Acoustics il logo Boston Acoustics BassTrac il simbolo ellissoidale B A e Play Smart sono marchi
44. ac Pate ov Power Volume Ein Ausschalten Lautstarke wird an dem el pa yy JR en P Preset gro en Regler in der Mitte des Bedienfelds eingestellt EE Latarm 11513 ON Alarm 21510 o Mode zur Wahl der von Ihne gew nschten Anschl sse oder der Rei Al one Funktionen die sie einstellen m chten Tune zur Einstellung eines neuen Radiosenders GES De Diese logischen intuitiven Regler machen die Bedienung des O Duo i sehr leicht Die Verwendungsweise der Regler ist f r a Boston jede Funktion identisch Wenn Sie gelernt haben eine Funktion einzustellen k nnen Sie auch alle anderen Funktionen einstellen Sie werden diese Anleitung nicht mehr brauchen wenn Sie einmal verstanden haben wie die Regler arbeiten Die Fernbedienung Die meisten der Funktionen des Duo i k nnen mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung eingestellt werden Wird die Fernbedienung nicht verwendet kann sie bequem in der Vertiefung auf der Oberseite des Duo i vor dem iPhone iPod Anschluss verstaut werden Die Fernbedienung verf gt auRerdem ber eine magnetische Beschichtung Auf diese Weise kann sie an vielen Metallflachen befestigt werden Hinweis Wenn Sie Ihre Fernbedienung auspacken ragt eine 0000 Kunststoffisolierung aus dem Batteriefach Ziehen sie die Isolierung vor der Anwendung der Fernbedienung heraus O Boston Zur Verwendung der Fernbedienung muss die Sichtlinie zwi
45. aci n inadecuada de accidentes del transporte o de reparaciones modificaciones por parte de cualquiera que no sea un representante de servicio t cnicoc autorizado por Boston Acoustics Esta garant a est limitada al producto Boston Acoustics y no cubre da os a cualquier equipo asociado Esta garant a no cubre el costo de la retirada o reinstalaci n del producto Esta garant a queda anulada si se ha eliminado o borrado el n mero de serie Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tambi n tener otros derechos que pueden variar seg n el pa s Si piensa que necesita servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el distribuidor al cual compr el producto Si esto no fuera posible escriba a Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07430 USA O env enos un e mail a Estados Unidos support bostona com Jap n ba_info dm holdings com Asia Pacifico service dm singapore com Le avisaremos r pidamente sobre la acci n a tomar Si fuera necesario devolver su Duo i a la f brica rogamos lo haga con el env o prepago Una vez reparada se la devolveremos con el env o prepago en Estados Unidos y Canad S lo para clientes de la UE Este s mbolo que aparece en el producto indica que ste no debe ser eliminado con los residuos domiciliarios En vez de ello debe colocarse en un punto de recogida especial para desechos electr nicos o ser devuelto a un comercio minorista cuando compre
46. activer l alarme et r gler le genre d alarme Une pression s lectionne le r veil en musique O une deuxieme pression s lectionne le r veil au son du timbre O Une troisi me pression s lectionne les deux Appuyer sur le bouton une quatri me fois annulera l alarme Cet exemple illustre l allure de l cran une fois que le Duo i est ferm l heure actuelle est affich e et les ic nes montrent que l alarme 1 est activ e r gl e pour le r veil en musique et r veil au son du timbre tandis que l alarme 2 est r gl e avec le timbre seulement Fonctionnement des alarmes Alarm 1 gt BASA Alarm 2 u gt Bes O oa Lorsqu une alarme se d clenche l ic ne de cette alarme commence clignoter Si vous choisissez un r veil au son du timbre le timbre de l alarme commence sonner doucement au d but et le volume augmente par la suite Si vous avez s lectionn le r veil en musique avec la radio la derni re station de radio syntonis e commence jouer et le volume augmente graduellement Si vous avez s lectionn le r veil en musique avec votre iPhone iPod la piste s lectionn e commence jouer et le volume augmente graduellement Si vous s lectionnez le r veil en musique et au son du timbre la station de radio ou la piste de l iPod commence jouer et le volume augmente graduellement Si vous ne d sactivez pas l alarme de la source de musique dans les cing minutes la
47. adio oder Ihrem iPhone iPod Einstellen der Weckzeit mit Hilfe der benutzerfreundlichen Einknopfbedienung F r ein sanftes Aufwachen werden die Wecksignale allm hlich lauter Schlummerfunktion der gesamte Aluminiumrahmen stellt eine ber hrungsempfindliche achweckautomatik dar Auf diese Weise k nnen Sie sie garn nicht verfehlen it der Einschlaffunktion k nnen Sie bis zu 90 Minuten Musik h ren bevor das Duo i 5 sich selbst ausschaltet hr pers nliches Musiksystem Gestalten Sie Ihr Duo i ganz nach Ihren W nschen und w hlen Sie eine der Verkleidungen unter www bostonacoustics com POP aus Zeiteinstellung Sendervoreinstellungen und Weckereinstellungen werden bei Stromausfall beibehalten opfh rerausgang an der Vorderseite Zwei zus tzliche Eing nge auf der Vorder und R ckseite Ein Composite Video Ausgang erm glicht Ihnen Fernsehprogramme die Sie auf Ihrem iPhone iPod aufgenommen haben an einem Fernsehger t anzusehen hr iPhone iPod wird aufgeladen w hrend er angedockt ist ntegrierte Stromversorgung schwere Adapter sind berfl ssig 2009 Alle Rechte vorbehalten Boston Boston Acoustics und BassTrac sind eingetragene Warenzeichen Das elliptische Zeichen von B A und Play Smart sind Warenzeichen der Boston Acoustics Inc 78 Inhalt Auspacken und Aufstellen Ihres Duo iP 79 Aufstellung 79 Stromanschluss 79 W und UKW Antennen 80 Die Regler an der Vorderseite des Ger ts 80 Die Fernbedienung 80 Grundfunktion
48. adio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Unauthorized changes or modifications to the receiver could void user s authority to operate the equipment Canadian Users pel This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Introduction Thank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the Duo i High Performance Tabletop Music System If you own other Boston products the outstanding audio performance and ease of use of the Duo i Pl should come as no surprise If you re new to Boston welcome we think you ve made a great choice The Duo P is a sophisticated stereo radio and iPhone iPod speaker system with dual alarms auxiliary inputs and subwoofer output all in a high style enclosure all the things that Play Smart So check out all the features and functions of your new music system We know youll enjoy it for years to come Features Outstanding audio
49. all ner knappen att spela upp eller pausa din kk f r att hoppa ett spar 4 eller DP for att iPod bakat eller framat snabbspola fram eller illbaka Se Vackarklocka Duo i har tv oberoende larminst llningar Var och en har sin egen typ av larm vakna av en ton vakna till musik eller bade och Bada typerna av larm s tter igang p en lag volym som kar lite i taget Stalla in larmtid Larmtiden kan st llas in bade nar Duo i ar p och avst ngd El Tryck och hall ner knappen ALARM 1 eller ALARM 2 en sekund Larmtiden och ikonen or blinkar 2 Vrid pa kontrollen MODE f r att justera larmtiden El Tryck p kontrollen MODE igen f r att st lla in larmtiden I detta exempel Gr larm 2 inst llt p 07 15 Dn Notera Larmtiden kan ocks st llas in med kontrollen MODE f r att N lysa upp ikonen CREO or EXE Tryck sedan p MODE och f lj D O steg 2 och 3 ovan VER El O St lla in ett larm Om du tanker anv nda funktionen att vakna till musik notera att det blir den senaste inst llningen f r k lla och volym som anvands till larmet El Tryck p knapparna ALARM 1 eller ALARM 2 en eller flera g nger f r att s tta p larmet och st lla in larmtypen Med en tryckning v ljer du att vakna till musik O ved wa tryckningar vaknar du till en ton amp Tre tryckningar ger b da Tryck p knappen en fj rde gang f r att ta bort larmet Alarm 2 Detta exempel visar h
50. ano impedimenti Quando si premono i pulsanti puntare il telecomando in direzione di Duo i Per ottenere dei buoni risultati non utilizzarlo ad una distanza superiore ai 6 metri con un inclinazione massima di 45 Nota ad un certo punto sar necessario sostituire la batteria Qualora il telecomando non funzionasse correttamente inserire una nuova batteria a bottone al litio 3V CR2025 50 Operazioni di base Accensione e spegnimento di Duo iP Premere il comando POWER VOLUME al centro del pannello frontale oppure il pulsante verde sul telecomando Regolare il volume Ruotare la manopola POWER VOLUME sul pannello frontale oppure premere CASI i pulsanti VOLUME UP o VOLUME O O DOWN sul telecomando Mode larm 2 999 9 Nota sull illustrazione dei comandi 4 una freccia semplice indica che il pulsante o comando va premuto e quindi lasciato 4 una freccia doppia indica che il pulsante o comando va schiacciato e tenuto premuto e Questo simbolo indica che il comando va ruotato e poi premuto Impostare l ora 1 Ruotare il comando MODE finch l icona dell orologio non viene evidenziata tra parentesi DI Premere il comando MODE L icona dell orologio e l ora lampeggeranno Ruotare il comando MODE per regolare l ora Premere nuovamente il comando MODE per impostare l ora Il display ritorna alla modalit precedente il nuovo orario
51. ante antes del apagado 28 Otros controles programables Informaci n que muestra el visor Mientras ajusta los controles o la programaci n del Duo i el visor muestra informaci n y s mbolos relacionados con lo que est haciendo en ese momento Luego de algunos segundos el visor vuelve a mostrar la hora o la fuente que est escuchando Puede seleccionar cu l de las visualizaciones desea que se muestre por defecto Usando los controles del panel frontal 1 Gire el control MODE para que el icono Info aparezca destacado en el visor 2 Gire el control MODE para seleccionar visualizaci n de la fuente o visualizaci n de la S N Alarm 2 hora Presione el control MODE a para almacenar la opci n de AE visualizaci n seleccionada to Mode Tue Usando el control remoto O Boston Presione el bot n INFO para alternar o O entre visualizaci n de la fuente y visualizaci n de la hora Si estaba programado que por defecto se visualizara la hora el icono correspondiente a la fuente actualmente seleccionada titilar algunas veces El visor ahora mostrar por defecto la fuente Si estaba programado que por defecto se visualizara la fuente el icono correspondiente al reloj titilar algunas veces El visor ahora mostrar por defecto la hora Observar que adem s de la hora se visualiza el icono correspondiente a la fuente actualmente seleccionada En el el ejempl
52. ante un segundo La hora de la alarma y el icono o titilar n 2 Gire el control MODE para modificar la hora de la alarma 3 Presione el control MODE para salvar la nueva hora de la alarma En este ejemplo la Alarma 2 se ha programado a las 7 15 AM Nota La hora de la alarma tambi n se puede programar usando el control MODE para hacer que el icono GE o EES aparezcan entre par ntesis Luego presione el control MODE y siga los pasos 2 y 3 anteriores 26 Programar una alarma Si piensa utilizar la funci n de despertador con m sica recuerde que esta alarma utilizar la ltima fuente y nivel de volumen seleccionados E Presione los botones ALARM 1 O ALARM 2 una o m s veces para encender la alarma y elegir el tipo de alarma que desea Si presiona el bot n una vez seleccionar el despertador con m sica BB Si lo presiona una segunda vez seleccionar la alarma de tonos silo presiona una tercera vez seleccionar ambos tipos de alarma Presione el bot n una cuarta vez para cancelar la alarma Este ejemplo muestra c mo se ver a el visor una vez que apague el Duo iP 5 Se visualizar la hora actual y los iconos indican que la Alarma 1 est programada para despertador con m sica y alarma de tonos mientras que la Alarma 2 est programada s lo para alarma de tonos Mode Tune e C mo funcionan las alarmas Cuando comienza a sonar un
53. are apparecchio dalla corrente Per scollegare l apparecchio dalla rete elettrica scollegare il cavo dell alimentatore dalla presa di alimentazione La presa di corrente dell alimentatore deve rimanere acilmente accessibile 47 Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e congratulazioni per l acquisto dell impianto musicale da tavolo ad elevate prestazioni Duo i 5 Se possedete altri prodotti Boston certo non sarete sorpresi dall audio eccezionale e dalla facilit d uso di Duo i Se invece questo il primo prodotto Boston grazie Crediamo che abbiate fatto un ottima scelta Duo iP un sofisticato impianto stereo con radio e collegamento per iPhone iPod dotato di doppio allarme ingressi ausiliari e subwoofer il tutto in un involucro morbido e di stile tutto quello che serve per il vostro Play Smart Scoprite tutte le caratteristiche e le funzioni del vostro nuovo sistema audio Siamo sicuri che ve lo godrete negli anni a venire Caratteristiche Audio eccezionale grazie ai doppi speaker da 3 pollici in due casse acustiche separate e aperte per una risposta migliore Sistema di elaborazione audio BassTrac per bassi intensi ad ogni volume Dock universale per iPod integrato con uscita video Tre comandi intuitivi e facili da usare per controllare tutte le caratteristiche di Duo iP Telecomando multifunzione per radio e iPhone iPod Ampio display facile da leggere con luminosit regol
54. baka till att visa tiden eller den k lla du lyssnar pa Du kan valja vilken av stan Med kontrollerna pa framsidan E vrid p MODE s att ikonen Info displayen lyser E vrid p MODE f r att v lja displayen f r k lla eller f r tid Tryck p MODE f r att st lla in standarddisplayen Med fj rrkontrollen Tryck p knappen INFO f r att v xla mellan displayerna f r k lla och tid Om displaystandarden st lldes in p att visa tid blinkar ikonen f r den just nu darddisplayerna du vill se p o Alarm 1 Sg ao o O valda k llan n gra g nger Displayen visar nu inte l ngre k llan som standard Om displaystandarden st lldes in p att visa k llan blinkar klockikonen n gra g nger Displayen visar nu inte l ngre tiden som standard Notera att ikonen f r aktuell k lla visas som tillagg till tiden I exemplet ovan r standarddisplayen inst lld p tid och k llan r FM1 Ljusstyrka p displayen Displayens ljusstyrka varierar automa vergripande skalan f r ljusstyrka jus DI displayen lyser Tryck p kontrollen MODE D b Vrid p MODE f r att justera inst Inst llningen kan variera fr n 1 D E 4 Vrid p MODE s att ikonen f r lj eras utefter vad man sjalv foredrar usstyrka Brightness pa inkar ikonen Brightness och nuvarande inst llning f r ljusstyrka llningen av ljusstyrka ill 20 Tryck p MODE i
55. ber die alten Zoll Stecker verf gen brauchen Sie einen Adapter Anwenden der AUX Eing nge Andere Audioger te wie zum Beispiel ein tragbarer CD Player k nnen ber die AUX Eing nge an das Duo iPl angeschlossen werden Der AUX 1 Eingang auf der Vorderseite des Ger ts verf gt ber einen e Zoll Stecker Der Aux 2 Eingang an der R ckseite verwendet zwei Cinch Stecker Die Stecker f r den rechten und den linken Kanal sind rot bzw wei markiert W hlen Sie den Aux 1 oder Aux 2 Eingang wie im Abschnitt Ausw hlen einer Quelle in dieser Benutzeranleitung beschrieben mit Hilfe des MODE Reglers Anwenden es Video Ausgangs Wenn Ihr iPhone iPod Videodateien speichern kann k nnen Sie diese an einem externen Fernsehger t ansehen wenn dieses an Duo iP angeschlossen ist Schlie en Sie den Composite Video Eingang Ihres Fernsehers mit Hilfe eines Kabels an den Video Ausgang an In der Regel tr gt der Composite Video Eingang eines Fernsehers eine gelbe Farbmarkierung F r Informationen ber diesen Eingang und dessen Anwendung nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers zur Hilfe Speichern der Uhrzeit Wenn die Stromversorgung des Duo i unterbrochen wird h lt eine spezielle Stromversorgungseinheit ein sogenanntes Supercap die Uhrenfunktionen ber einen Zeitraum von 24 48 Stunden aktiv Sollte das Duo i ber einen l ngeren Zeitraum ohne Stromversorgung sein m ssen Sie die Uhrzeit neu einstellen wenn die Str
56. ch e l antenne FM est aussi branch e Il faut simplement tirer le fil branch la prise Grace aux antennes standards vous obtiendrez probablement plus de stations de radio qu avec tous les autres appareils que vous poss dez Mais si vous d sirez couter des stations tr s loign es il faudra brancher des antennes externes dans les prises d entr e d antennes A propos des commandes du panneau avant La plupart des fonctions de l appareil Duo i sont activ es par les trois commandes du panneau avant iPod FM 1 2 AMI Aux 112 Power Volume la mise en marche arr t et le volume sont a m ee ent Vent BED lent contr l s par le gros bouton au centre du panneau ZIELEN en Preset Mute Brightness Info Sleep Bass Treble E G S Br a Alarm 1 715 ON Alarm 21512 Mode s lectionne la source d entr e que vous d sirez utiliser ou la fonction que vous d sirez r gler Alarm N Alarm 2 Tune syntonise une nouvelle station de radio O Mode Tune Ces commandes intuitives et logiques facilitent le fonctionnement de l appareil Duo i l utilisation de chaque commande est la O m me pour chaque fonction Une fois que vous avez appris a ns Boston Os utiliser une des fonctions les autres seront aussi faciles Il est possible que vous n ayez pas consulter ce guide une fois que vous connaissez le fonctionnement des commandes A propos de la t l commande La plupart des fonctions
57. cher les couteurs dans la prise a c t du symbole Q Cela d sactive les haut parleurs int gr s du Duo i Si vos couteurs ont une prise 6 5 mm po vous devrez utiliser un adaptateur Utilisation des prises auxiliaires D autres quipements audio comme un lecteur de CD portatif peuvent tre branch s au Duo i par les prises auxiliaires La prise Aux 1 du panneau avant est de 3 2 mm s po La prise Aux 2 du panneau arri re peut recevoir 2 connecteurs RCA Les prises sont identifi es par un code de couleur Rouge pour le canal droit et blanc pour le canal gauche S lectionner l entr e Aux 1 ou Aux 2 en utilisant la commande MODE tel que d crit dans la section S lection d une source de ce guide Utilisation de la sortie vid o Si votre iPhone iPod peut stocker des vid os vous pouvez les visionner sur un t l viseur externe lorsqu il est sur la station d accueil du Duo iP Brancher un c ble standard dans la sortie vid o du Duo i et dans l entr e composite de votre t l viseur Normalement l entr e vid o composite d un t l viseur est cod e de couleur jaune Consulter le guide d utilisation de votre t l viseur pour obtenir des informations sur cette prise et son utilisation A propos de la m moire de l horloge Lorsque l alimentation lectrique du Duo i est interrompue une composante sp ciale appel e super cap conservera les fonctions actives pendant une p riode de 24 48 heures Si le Duo i
58. d great just about anywhere But if you put it near a wall or corner the bass response will be enhanced Don t block the bass port Be sure the cabinet vents behind the iPhone iPod dock are unobstructed to allow for ventilation Power Connection Just connect the power cord to the back of the Duo i and plug it into the wall power outlet FM Antenna Input AM Antenna Input Video Output FM Ant 750 AM Ant 3000 Service Video on Vog Subwoofer Output Aux 2 Input Aux 2 AC Input AM and FM Antennas The Duo i comes out of the box ready to use The internal AM antenna is connected The FM antenna is also connected Just extend the wire connected to the plug With the standard antennas you ll probably pull in more stations than any other radio you own But if you want to listen to stations that are very far away then external antennas can be connected to the antenna inputs About the Front Panel Controls Most of the Duo i functions are operated by the three controls on the front panel iPod FMA 2 AM Aux 112 pa Deco Da a Power Volume Is controlled by the large knob in the center of JO UL Pi t HI the panel BrightnesslIntol Sieep Bassi Trebie Alarm 1 9 JO Alarm 21715 Mode Selects the input you want to use or the function you Alarma N Alarm 2 want to adjust Tune Tunes in a new radio station Es le These logical intuitive controls make it easy to operate the Duo
59. da Pr sentation Merci d avoir choisi Boston Acoustics et f icitations pour l achat de votre systeme de musique de table haute performance Duo iP Si vous poss dez d j d autres produits Boston les performances audio exceptionnelles et la convivialit de l appareil Duo i ne devraient pas tre une surprise pour vous Si Boston est nouveau pour vous bienvenue nous croyons que vous avez effectu un bon choix Le Duo iPlf est un appareil radio st r o sophistiqu et un systeme de haut parleurs pour iPhone iPod avec deux alarmes entr es auxiliaires et de sortie subwoofer le tout dans un boitier stylis et lisse tout fonctionne de facon intelligente Prenez le temps de regarder toutes les caract ristiques et toutes les fonctions de votre nouveau syst me de musique Nous savons que vous l appr cierez pendant plusieurs ann es Fonctions Performances audio exceptionnelles des haut parleurs de 9 cm 3 5 po dans des chambres acoustiques individuelles et ventil es pour une r ponse tendue La technologie BassTrac de traitement des audiofr quences permet d obtenir des basses nettes et profondes a tout niveau d coute Station d accueil iPod int gr e avec sortie vid o Trois touches intuitives et faciles a utiliser commandent toutes les fonctions de l appareil Duo iP Une t l commande multifonction commande la radio et l iPhone iPod Grand cran facile lire dont la luminosit s ajuste aut
60. daptadores para usar con la base para iPhone iPod Opciones de colocaci n Su Duo iP tendr un excelente sonido pr cticamente en cualquier ubicaci n Sin embargo si lo coloca cerca de un muro o una esquina mejorar la respuesta de bajos No bloquee el puerto de bajos Aseg rese que los orificios de ventilaci n del gabinete que se encuentran detr s de la base para iPod no est n bloqueados y permitan la ventilaci n Conexi n a la red el ctrica Simplemente conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior del Duo i y ench felo en un tomacorriente a Entrada antena FM Entrada antena AM Salida de video FM Ant 750 AM Ant 3000 Service Video Sei El Salida de subgraves Entrada Aux 2 Entrada AC 19 Antenas para AM y FM El Duo i viene listo para usar La antena interna para AM est conectada La antena para FM tambi n est conectada Simplemente extienda el cable que sale del conector correspondiente Con las antenas est ndares probablemente podr sintonizar m s emisoras que con cualquier otra radio que posea Sin embargo si desea escuchar emisoras ubicadas a grandes distancias puede conectar antenas externas usando las entradas para antenas Controles del panel delantero La mayor a de las funciones del Duo i se operan usando los tres controles que se encuentran en el panel delantero Encendido Volumen Controlados mediante la perilla m s grande que s
61. de Duo peuvent tre activ es par la t l commande den 9909 La t l commande peut tre rang e dans le compartiment pratique situ sur le dessus de Duo iP en avant de la station d accueil de l iPhone iPod Le dos de la l commande est aimant elle peut donc se fixer toute surface m tallique Remarque Lorsque vous d ballerez la t l commande vous remarquerez une anguette de plastique d passant du compartiment de la pile Retirez cette 0000 anguette avant d utiliser la t l commande O Boston ne doit pas y avoir d obstacle dans la ligne de vis e entre la t l commande et Duo i Pointez la t l commande vers le panneau avant de Duo i lorsque vous appuyez sur les boutons Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous tes a moins de 6 m 20 pi de appareil et a un angle de moins de 45 Remarque faudra ventuellement remplacer la pile de la t l commande Si la t l commande ne r ussit pas faire fonctionner ad quatement le Duo iP ins rez une nouvelle pile au lithium 3V CR2025 de type bouton 35 Fonctionnement des commandes de base teindre ou allumer votre Duo i Appuyez sur la commande POWER VOLUME au centre du panneau avant ou sur le bouton vert de la 99090 telecommande Reglage du volume Tourner le bouton POWER VOLUME KNOB du panneau avant ou appuyer sur les boutons VOLUME UP S ou VOLUME DOWN de la t l commande
62. dendiensts einen Kaufnachweis in Form Ihres Kaufbelegs vorzulegen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Sch den die aus Missbrauch oder unsachgem er Verwendung fehlerhafter Aufstellung Unf llen Versand oder Reparaturen Ver nderungen durch eine andere Person als einem autorisierten Kundendienstvertreter der Boston Acoustics entstehen Diese Garantie beschr nkt sich auf die Produkte der Boston Acoustics und schlie t Sch den an anderen angeschlossenen Ger ten nicht ein Diese Garantie umfasst nicht die Kosten f r die Entfernung oder die erneute Aufstellung des Ger ts Diese Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn die Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte die je nach Land variieren k nnen 91 Falls Reparatur oder Wartung n tig werden Wenden Sie sich zuerst an den H ndler bei dem sie das Produkt erworben haben Sollte dies nicht m glich sein schreiben Sie an Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07430 USA Oder nehmen Sie unter folgender Adresse per Email Kontakt mit uns auf USA support bostona com Japan ba_info dm holdings com Pazifisches Asien service dm singapore com Wir werden Sie umgehend beraten was zu tun ist Sollte es erforderlich sein Ihr Duo i an die Fabrik zur ckzusenden schicken Sie es bitte unter Bezahlung der Versandkosten ein Nach der Reparatur bernehmen wir die Versandkosten f r die R cksendung inne
63. dg or PP button play or pause the iPod o skip back or forward one rack Gi Ss Alarm Clock Features B Press and hold the or PP button to start fast orward or rewind o The Duo i has two independent alarm settings Each can have its own type of alarm wake to tone wake to music or both Both types of alarms start at a low volume level that gently increases Setting the Alarm Time The alarm time can be set when the Duo iP is turned on or off E Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button for one second The alarm time and the or icon will flash 2 Turn the MODE control to adjust the alarm time B Press the MODE control to set the alarm time In this example Alarm 2 is set to 7 15 AM Note The alarm time can also be set by using the MODE control to highlight the EE or GE icon Then press the MODE control and follow steps 2 and 3 above Be O oa PRE Setting an Alarm If you plan to use the wake to music function note that the last source and volume level settings will be used for this alarm E Press the ALARM 1 or ALARM 2 buttons one or more times to turn on the alarm and set the alarm type One press selects wake to music A second press selects wake to tone 8 A third press selects both Press the button a fourth time to cancel the alarm This example shows how the display might look after the Duo iP is turned off The cur
64. dig v lkommen Du har gjort ett perfekt val Duo i r ett sofistikerat system med stereoradio iPhone iPod och h gtalare f rsett med dubbla larm Aux ingang och subwooferutg ngen allt i ett hdlje med stil och smidighet alltsammans Play Smart S kolla igenom alla egenskaper och funktioner hos ditt nya musiksystem Vi vet att du kommer att uppskatta det i manga ar Egenskaper O vertr ffad ljudkvalitet fran tv h gtalare pa 3 2 tum 8 75 cm i separata akustikkammare ventilerade f r ut kad respons BassTrac Ijudbehandling f r en tillfredsstallande bas vid alla ljudvolymer ntegrerad universell iPod dockningsstation med videouttag Tre intuitiva l tthanterliga kontroller som driver alla Duo i s egenskaper ultifunktionell fj rrkontroll f r radio och iPhone iPod Stor l ttavl slig display med justerbar ljusstyrka som tonas upp automatiskt vid lag kringbelysning H gsensitiv AM FM Stereo mottagare 10 f rinst llningar for FMkanaler 5 f rinst llningar f r AM kanaler Externa antenning ngar for maximal mottagning Dubbla larmfunktioner bada med vackning med signal och med musik fran radio eller iPhone iPod L tthanterlig enknapps larminst llning Larmens ljudvolym kar gradvis for ett milt uppvaknande S n o o o o o z e knapp hela den yttre aluminiumkanten r en touchk nslig snoozeknapp som man inte kan missa ed s mnfunktionen kan du lyssna p musik upp till 90 minuter innan Duo i st nger av sig sj lv Make it
65. dio i Utilizzare il comando MODE o premere il pulsante AM o FM sul telecomando per selezionare la banda desiderata Ci sono due serie di canali FM preselezionati che vengono selezionati scegliendo come fonte FM 1 o FM di 2 Utilizzare il comando TUNE sul pannello di controllo frontale oppure i pulsanti o gt sul telecomando per sintonizzare la stazione che si desidera assegnare a un canale preselezionato 3 Premere e tenere premuto il NO FM 3 Preset ws ws a BZN sf 99090 pulsante PRESET sul pannello di controllo frontale o sul telecomando corrispondente al canale che si desidera impostare Verr emesso un suono e il numero impostato lampeggera per indicare che la stazione stata assegnata al canale preselezionato In questo esempio la stazione FM 107 9 stata assegnata al canale 3 del gruppo FM 2 Selezionare una stazione radio preselezionata 1 Ruotare il comando MODE per evidenziare la banda del canale preselezionato desiderato Ci sono due serie di canali FM preselezionati che vengono selezionati scegliendo come fonte FM 1 o FM 2 Premere brevemente il pulsante PRESET 1 5 corrispondente al canale che si desidera selezionare Lindicatore Preset il numero del canale e la frequenza della stazione lampeggeranno In questo esempio la stazione AM preselezionata 5 la cui frequenza 1
66. e alarm 1 or alarm 2 button for the active Alarm or the POWER VOLUME button The Sleep Function You can set the Duo i to play a radio station or your iPhone iPod for up to 90 minutes After the specified time the Duo iP 5 shuts off E Select the source and set the volume level Use the MODE control to highlight the Sleep icon in the display 2 Press the MODE control The Sleep icon and OFF will flash in the display B Turn the MODE control clockwise until the number of minutes 4 you want is displayed A N SC Press the MODE control The brackets around the Sleep icon WW O will flash a few times The display will return to its previous ZA state with the Sleep icon lit Lie SE In this example the Sleep turn off delay is set to 30 minutes TX 2 4 ol Boston Notes To cancel the Sleep delay before it has finished press the POWER VOLUME control to turn off the Duo iP Touch the silver rim around the Duo iP to display the remaining time of the Sleep delay Touching the rim a second time will adjust the remaining sleep time Other Control Settings Display Information When you adjust the controls or settings of the Duo i the display shows information and symbols related to what you are doing After a few seconds the display goes back to showing the time or the source you are listening to You can select which of the default displays you want Using the Front
67. e encuentra en el centro del panel Brightnessl Info Sleep Bass Trebie Alarm 1 1 gt JO Alarm 2 D Modo Mode Para seleccionar la entrada que desea utilizar o la SE Al SE funci n que desea ajustar O Sintonizar Tune Para sintonizar una nueva emisora LE pes Estos controles l gicos e intuitivos hacen que el Duo i sea O muy f cil de utilizar El modo de uso es igual para cada una de las y gual p aux Boston Oo funciones Una vez que aprenda a controlar una de las funciones el resto ser muy sencillo Despu s que haya comprendido c mo funcionan los controles es posible que ya no tenga que consultar este manual nuevamente Acerca del control remoto La mayor a de las funciones del Duo i se pueden operar usando el control remoto provisto Mientras no lo utiliza puede guardar c modamente el control Ce remoto en el espacio que se encuentra en la parte superior del Duo iP 5 delante de la base para iPhone iPod Adem s la parte posterior del control remoto est aD magnetizada de modo que puede fijarlo a cualquier superficie met lica O Nota Cuando desembale el control remoto ver una banda pl stica aislante que sale del compartimiento de la bater a Retire esta banda antes de utilizar el 00000 control remoto Para utilizar el control remoto es necesario que no haya obstrucciones en la l nea visual entre el control remoto y el frente d
68. ecksysteme Jedes kann seinen eigenen Weckmodus erhalten Aufwachen mit Weckton Aufwachen mit Musik oder beides Beide Wecksysteme beginnen auf leiser Lautstarke die dann allmahlich gesteigert wird Einstellen der Weckzeit Die Weckzeit kann sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Duo iP eingestellt werden E Drucken Sie die ALARM 1 oder ALARM 2 Taste eine Sekunde lang und halten Sie sie gedr ckt Die Weckzeit und das oder Symbol leuchten auf 2 Drehen Sie am MODE Regler um die Weckzeit einzustellen 3 Dr cken Sie am MODE Regler um die Weckzeit zu speichern In diesem Beispiel wurde Alarm 2 auf 7 15 eingestellt Mode Tune Hinweis Die Weckzeit kann auch mit Hilfe des MODE Reglers P A El um das DESEN oder GE Symbol zu markieren Dr cken Sie anschlieBend auf den MODE Regler und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten 2 und 3 86 Einstellen eines Weckmodus Bei der Verwendung der Aufwachen mit Musik Funktion ist zu beachten dass die zuletzt gew hlte Quelle und Lautst rke f r den Weckmodus verwendet werden E Drucken Sie die Tasten ALARM 1 oder ALARM 2 einmal oder mehrmals um das Wecksystem und den Weckmodus einzustellen Durch einmaliges Dr cken wird Aufwachen mit Musik gew hlt Durch nochmaliges Dr cken wird Aufwachen mit Weckton gew hlt Durch dreimaliges Dr cken wird beides gew hlt Dr cken Sie ein viertes Mal auf die Taste und die Weckfunk
69. ection There is a security cable connection point on the rear of the Duo i to the right of the power input connector This is the same as the connection point found on most laptop computers Connect a computer security cable between the Duo i and a solid anchor point to help prevent theft of your Duo iP 5 Service Port The Service port on the rear panel is for use only qualified service technician e e Maintenance and Service The Duo i enclosures may be cleaned using a soft cloth to remove fingerprints or to wipe off dust All wiring connections should be inspected and remade at least once a year In the event that your speakers ever need service contact your local Boston Acoustics dealer or visit bostonacoustics com dealers for a list of dealers in your area Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the Duo iP that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of one year from the date of purchase Your responsibilities are to install and use the Duo i according to the instructions supplied to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service Excluded from this warranty is damage that results from abuse misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston
70. el Duo iP Cuando presione los botones apunte el control remoto hacia el panel delantero del Duo i Para obtener mejores resultados mant ngase a una distancia menor o igual que 20 pies de la unidad y con un ngulo de desviaci n no mayor que 45 respecto del eje Nota Eventualmente ser necesario reemplazar la bater a del control remoto Si el control remoto ya no permite operar el Duo iP de manera confiable instale una nueva bater a de litio de 3V tipo CR2025 20 Operaciones b sicas de control Encender o apagar el Duo iP Presione el control de ENCENDIDO VOLUMEN que se encuentra en el centro del panel delantero o el bot n verde del control remoto 9990 Regular el volumen Gire la PERILLA DE ENCENDIDO VOLUMEN del panel de control o bien presione los botones SUBIR VOLUMEN 0 O BAJAR VOLUMEN del control remoto Nota En las figuras que ilustran los controles 4 Una flecha normal indica que se debe presionar y soltar el bot n o control 4 Una flecha de doble cabeza indica que se debe presionar y mantener presionado el bot n o control e Este s mbolo indica que el control se debe girar y luego presionar Poner en hora el reloj D Gire el control MODE hasta que el icono del reloj aparezca iPod FM1 AM Auxi entre par ntesis O man Liss zm Presione el control MODE El icono del reloj y la hora titilar n iz BL LL BILIN Gire el control MODE pa
71. ell ultimo ascolto i Premere i pulsanti ALARM 1 0 ALARM 2 una o pi volte per accendere la sveglia e per impostarne il tipo Premendo una volta si seleziona la funzione di sveglia con la radio a premendo una seconda volta la sveglia con l allarme 8 premendo tre volte si selezionano entrambe Per disattivare la sveglia premere il pulsante quattro volte Questo esempio illustra come potrebbe apparire il display una volta spenta Duo i Viene visualizzata l ora corrente e le icone indicano la O IT Alarm 1 Alarm 2 q sveglia Alarm 1 attiva impostata per avviarsi con la radio e l allarme O see E O mentre la sveglia Alarm 28 impostata per avviarsi solamente con l allarme oo Funzionamento della sveglia Quando si avvia una sveglia l icona della sveglia lampeggia Se stata selezionata la sveglia con l allarme l allarme si attiver a basso volume in un primo momento per poi aumentare Se stata selezionata la sveglia con la radio la sveglia si attiver sulla stazione radio selezionata al momento in cui stata impostata il volume aumenter gradualmente Se stata selezionata la sveglia con l iPhone iPod la sveglia si attiver riproducendo il brano selezionato il volume aumenter gradualmente Se stata selezionata la sveglia con la musica e con l allarme la sveglia si attiver sulla stazione radio o sulla canzone dell iPod selezionata il volume aumenter gradualmente Se non
72. emos que ha realizado una excelente elecci n El Duo i combina una sofisticada radio est reo y un sistema de parlantes para iPhone iPod con alarma dual entradas auxiliares y salida de subgraves todo ello en un exterior de dise o de gran estilo suave al tacto y con caracter sticas Play Smart Lo invitamos a descubrir todas las caracter sticas y funciones de su nuevo sistema de audio Estamos seguros de que lo disfrutar por muchos a os Caracter sticas Calidad de sonido sobresaliente a trav s de dos altavoces de 31 2 in en c maras ac sticas separadas con ventilaci n para mayor respuesta Procesamiento de sonido BassTrac para lograr bajos satisfactorios a cualquier volumen Base universal para iPod con salida de video integrada Tres controles intuitivos y f ciles de usar permiten operar todas las funciones del Duo i Ps Control remoto multifunci n para controlar la radio y el iPhone iPod Visor grande y de f cil lectura con brillo ajustable que disminuye autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n Sintonizador AM FM est reo de altamente sensible Capacidad para almacenar en memoria 10 emisoras FM y 5 emisoras AM Entradas para antena externa para maximizar la recepci n Doble funci n de alarma cada una de ellas permite elegir alarma de tonos y o despertador con m sica de a radio o del iPhone iPod F cil de usar programaci n de alarmas usando un nico bot n Las alarmas aumentan gradualmente de
73. en 81 Ein und Ausschalten des Duo iP 81 Einstellen der Lautst rke 81 Einstellen der Uhrzeit 81 Ausw hlen einer Quelle 82 Einstellen eines Radiosenders 82 Sendersuche 83 Voreinstellen eines Radiosenders 83 Auswahlen einer Speicherstation 84 Einstellen von Bass und H hen 84 Benutzung Ihres iPhone iPods 85 Bedienung des iPhone iPod mit Hilfer der Regler ander Vorderseite des Ger ts 86 Bedienung des iPhone iPods mit Hilfe der Fernbedienung 86 Weckereinstellungen 86 Einstellen der Weckzeit 86 Einstellen eines Weckmodus 87 Funktionsweise des Weckvorgangs 87 Die Nachweckautomatik 87 Einschlaffunktion 88 Andere Einstellungen 89 nformationen zur Anzeige 89 Helligkeit der Anzeige 89 Anschlie en anderer Ger te 90 Anschlie en von Kopfh rern 90 Anwenden der AUX Eing nge 90 Anwenden es Video Ausgangs 90 Speichern der Uhrzeit 90 Anschlie en eines Sicherheitskabels 90 Service Port 90 Wartung und Reparatur 91 Eingeschr nkte Gew hrleistung 91 Falls Reparatur oder Wartung n tig werden 92 Auspacken und Aufstellen Ihres Duo i 5 Packen Sie das Duo iP vorsichtig aus Teilen Sie Ihrem H ndler und oder Zustelldienst sofort mit falls es irgendeinen Hinweis auf Sch den durch den Transport geben sollte Bewahren Sie die Versandverpackung und die Umverpackung zur sp teren Anwendung auf Verwahren Sie den Kaufbeleg an einem sicheren Ort da dieser f r Garantiezwecke ben tigt werden k nnte In der Verpackung sollten S
74. enden um einen neuen Sender einzustellen Wenn der von Ihnen gew hlte Sender einem bereits voreingestellten Sender entspricht wird die jeweilige Nummer angezeigt 82 Sendersuche Bedienung der Regler an der Vorderseite des Ger ts Dr cken Sie auf den TUNE Regler Das Duo i sucht den n chsten verf gbaren Sender auf dem Rundfunkband Benutzung der Fernbedienung Dr cken Sie die 44 oder P gt Taste und halten Sie sie gedr ckt Das Duo iP sucht den n chsten verf gbaren Sender auf dem Rundfunkband Voreinstellen eines Radiosenders E Verwenden Sie den MODE Regler der dr cken Sie auf die AM oder FM Taste auf der Fernbedienung um das gew nschte Rundfunkband zu erhalten Zwei Gruppen von FM Voreinstellungen stehen zur Verf gung Sie werden mit Hilfe der FM 1 oder FM 2 Quellen ausgew hlt 2 verwenden Sie den TUNE Regler oder die 44 oder PP Tasten auf der Fernbedienung um f r den von Ihnen gew nschten Sender zu speichern mg O we FM 3 Preset O 2 Dia Dear 0900 El 0000 B Dr cken Sie die auf die Taste PRESET 1 5 auf der Vorderseite des Ger ts oder auf der Fernbedienung um einen Sender einzuspeichern Ein Tonsignal erfolgt und die Nummer der Speicherstation leuchtet auf um anzuzeigen dass ein Sender einer Speicherstation zugeordnet wurde In diesem Beispiel wurde die UKW Frequenz 107 9 d
75. er Speicherstation 3 in der Gruppe FM 2 zugeordnet 83 Ausw hlen einer Speicherstation E Drehen Sie am MODE Regler um das von Ihnen gew nschte Rundfunkband zur Voreinstellung auszuw hlen Zwei Gruppen von UKW Speicherstationen stehen zur Verf gung Sie werden mit Hilfe der FM 1 oder FM 2 Quellen ausgew hlt 2 Dr cken Sie kurz auf eine PRESET TASTE 1 5 die Sie ausw hlen m chten und lassen Sie sie wieder los Die Anzeige f r die Speicherstation die Nummer der Sendervoreinstellung und die Senderfrequenz leuchten auf F In diesem Beispiel wurden MW und Speicherstation 5 der die Senderfrequenz 1050 zugeordnet ist ausgew hlt Hinweis Das mehrfache Dr cken auf eine PRESET TASTE f hrt zu einem Wechsel des Rundfunkbands oder der Gruppe f r Voreinstellungen Um auf das oben genannte Beispiel zuruckzukommen Wenn Sie die PRESET TASTE 5 noch einmal dr cken wird die Speicherstation 5 in der Gruppe FM 1 ausgew hlt Durch erneutes Dr cken wird die Voreinstellung 5 in der Gruppe FM 2 gew hlt Wenn Sie noch einmal auf die Taste dr cken kehren Sie zur MW Speicherstation 5 zur ck Einstellen von Bass und H hen E Zur Auswahl des Symbols f r die Bass oder H henfunktion drehen Sie bitte am MODE Regler Das Symbol f r die Bass bzw H henfunktion blinkt auf der Anzeige 2 Drehen Sie den MODE Regler im Uhrzeigersinn um die Bass bzw H Eich A2
76. er transport till en auktoriserad servicerepresentant for Boston Acoustics och att presentera ink psbevis i form av ditt kvitto nar du ber om service Undantag fran denna garanti ar skada till f ljd av missbruk felanv ndning felaktig installation olyckor frakt eller reparationer ndringar som gjorts av n gon annan an en auktoriserad servicerepresentant for Boston Acoustics Denna garanti ar begr nsad till produkt fran Boston Acoustics och tacker inte skador p nagon tillh rande utrustning Denna garanti tacker inte kostnaden f r kassering eller ominstallation Denna garanti ar ogiltig om serienumret har tagits bort eller skadats Denna garanti ger dig s rskilda juridiska r ttigheter och du kan ocks ha andra r ttigheter som varierar fran land till land Om det ar n dv ndigt med service Kontakta f rst terf rs ljaren dar du k pte produkten Om inte detta ar m jligt skriv till Boston Acoustics Inc 100 Corporate Drive Mahwah NJ 07430 USA Eller kontakta oss via e post pa USA support bostona com Japan ba_info dm holdings com Asien och Stillahavsomr det service dm singapore com Vi ger dig snabba rad om vad du ska vidta f r tg rd Om det ar n dv ndigt att returnera din Duo i till fabriken skicka den med f rbetald frakt Nar den har reparerats skickar vi tillbaka den med f rbetald frakt inom USA och Kanada F r kunder inom EU Den har symbolen p produkten upplyser om att produkten inte far kasseras
77. erden darf Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird den Netzstecker des Ger ts heraus Uberlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Reparatur und Wartungsarbeiten sind notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde zum Beispiel wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind Fl ssigkeit versch ttet wurden oder Fremdk rper in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Halten Sie vorne hinten und an den Seiten des Ger ts einen Mindestabstand von 50 mm ein um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Offene Feuerquellen wie brennende Kerzen sollten nicht auf dem Ger t aufgestellt werden Das Ger t sollte nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Entweder muss der Netzanschluss an der R ckseite des Ger ts zug nglich bleiben oder der Netzstecker an der Wand um das Ger t stromfrei machen zu k nnen Um das Ger t vollst ndig auszuschalten trennen Sie es vom AC Netzanschluss ziehen Sie das Netzkabel vom AC Anschluss Der Netzstecker des Stromversorgungskabel soll immer in ordnungsgem em Zustand sein 77 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r Boston Acoustics entschieden haben und herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des hochleistungsf higen Kompakt Musiksystem Duo i Wenn Sie schon im Besitz
78. ervare la ricevuta di acquisto in un posto sicuro poich potrebbe essere necessaria per la garanzia La confezione contiene la Duo i il telecomando il cavo di alimentazione e sette dock adattatori per iPhone iPod Collocamento La vostra Duo iP avr un ottimo suono ovunque la AS mettiate ma se la posizionate vicino ad una parete o un angolo i bassi risulteranno migliori E importante non bloccare le uscite dei bassi Assicurarsi che le prese d aria dietro al dock per iPod non siano ostruite e possano N N FM Ant garantire la ventilazione 750 AM Ant 3009 AS EDO Connessione Connettere il cavo di alimentazione al retro della Duo i SubjOut 2 Uscita per subwoofer Ingresso antenna FM Ingresso antenna AM Uscita video e alla presa di corrente alla parete Ingresso AC Ingresso Aux 2 49 Antenne AM e FM La Duo iP pronta per l uso antenna AM interna gi collegata Anche l antenna FM interna collegata sufficiente srotolare il cavo collegato alla presa l antenna standard vi permetter di ricevere molte pi radio di quelle che probabilmente potete ricevere con qualunque altra radio possediate ma se desiderate ascoltare delle stazioni molto lontane potete collegare l apparecchio all antenna esterna Pannello di controllo frontale possibile gestire quasi tutte le funzioni Duo i utilizzando i tre comandi frontali Power Volume sono controllati dalla manop
79. es that it must not be disposed of with household waste or inciner ated Instead it may be placed in a separate collection facility for batteries in accordance with local regulations Doing this contributes to reuse and recycling minimizes adverse effects on the environment and human health and avoids any fines for incorrect disposal The following symbols if found on the battery have these meanings Hg means mercury Cd means cadmium Pb means lead These symbols indicate that the battery contains these heavy metals 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este s mbolo que aparece en el aparato indica riesgos derivados de voltajes peligrosos A A Este s mbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todas las disposiciones de seguridad que aparecen en el manual del usuario Este s mbolo que aparece en el aparato indica la presencia de una doble aislaci n Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el aparato s lo con un trapo seco No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No anule el prop si
80. fter n sta kanal som gar att fa in Forinstalla en kanal E Anv nd kontrollen MODE eller tryck p knappen AM eller FM p fj rrkontrollen f r att v lja det radioband du vill anv nda Det finns tv satser med FM f rinst llningar De markeras genom att man v ljer k lla FM 1 eller FM 2 2 Anv nd kontrollen TUNE p framsidan eller knapparna 44 eller PP p fj rrkontrollen f r att ta in den kanal du vill f rinst lla E Tryck och h ll ner den F RINST LLNINGSKNAPP 1 5 p framsidan eller fj rrkontrollen 5 Os FM 3 Preset O 2 Dia Dear 0900 al 99090 00000 Boston som du vill st lla in Det h rs en ton och det f rinst llda numret lyser vilket visar att kanalen har registrerats som f rinst lld I detta exempel har FM kanalen 107 9 blivit inst lld som nummer 3 i gruppen FM 2 68 V lja en f rinst lld kanal E vrid p kontrollen MODE f r att markera radiobandet f r den f rinst llning du vill v lja Det finns tva satser med FM f rinst llningar De markeras genom att man v ljer k lla FM 1 eller FM 2 2 Tryck och slapp snabbt upp den FORINSTALLNINGSKNAPP 1 5 du vill v lja Da lyser indikatorn Preset f rinst llningsnumret och kanalens frekvens I detta exempel har man valt AM f rinst llning 5 och det r frekvens 1050 som h r ihop med den Alarm 1
81. gen f r att st lla in den nya inst llningen f r ljusstyrka p displayen Klamrarna runt ikonen Brightness blinkar n gra g nger Sedan terg r displayen till sitt f reg ende tillst nd I detta exempel r ljusstyrkan inst lld till 12 74 iskt beroende p hur ljust det r runt omkring Dessutom kan den Brightness O Ansluta annan utrustning Ansluta h rlurar Anslut h rlurarnas kontakt till uttaget bredvid Q Det g r att Duo i ss h gtalare st ngs av Om dina h rlurar har en tums kontakt beh ver du en adapter Att anv nda Aux ing ngar Annan ljudutrustning som en b rbar CD spelare kan anslutas till Duo i genom Aux ing ngarna Aux 1 ing ngen p framsidan har ett s tums uttag Till Aux 2 ing ngen p baksidan anv nds tv RCA uttag H ger och vansteruttagen har r d respektive vit f rg Valj ingangen Aux 1 eller Aux 2 med kontrollen MODE enligt beskrivningen i avsnittet V lja en k lla i denna bruksanvisning Att anv nda videoutg ngen Om det g r att lagra videosp r p din iPhone iPod kan du titta p dem p en extern TV apparat n r den r dockad till Duo i Anslut en standardkabel mellan videoutg ngen p Duo iPl och kompositing ngen p din TV Kompositing ngen f r video p en TV r vanligtvis gulf rgad Titta i bruksanvisningen till din TV f r information om den ing ngen och hur den anv nds Om klockans minne N r st
82. gfaltig auf Beachten Sie die Warnhinweise Befolgen Sie die Hinweise Benutzen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie die LUftungseinlasse nicht Folgen Sie bei der Aufstellung des Ger ts den Hinweisen des Herstellers 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Warmequellen wie Heizungen Heizgittern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verstarkern auf die W rme abgeben 9 Umgehen Sie nicht die Schutzfunktion des gepolten Steckers oder des geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer breiter als der andere ist Ein geerdeter Stecker verf gt ber zwei Kontaktstifte und einen dritten Stift zur Erdung Der breite oder der Stift f r die Erdung sorgt f r Ihre Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektrofachmann um die veraltete Anschlussdose auszutauschen 10 Vermeiden Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es gequetscht wird 11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Nan ap N Warnung Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schl gen darf dieses Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses auf dem Ger t angebrachte Symbol gibt an dass das Ger t in einem besonderen Sammelbeh lter f r Elektrom ll entsorgt werden muss und nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt w
83. ggio pericoloso Questo simbolo sull apparecchio indica che l utente tenuto a leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale d uso Questo simbolo sull apparecchio indica un doppio isolamento Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Tenere conto di tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni on utilizzare questo apparecchio in prossimit di acqua Pulire solamente con un panno asciutto 7 Non ostruire le prese d aria Installare conformemente alle indicazioni del produttore 8 Non installare in prossimit di fonti di calore quali caloriferi bocchettoni dell aria calda stufe o altri En ZS kr D 9 Non ignorare le ragioni di sicurezza della presa polarizzata o con messa a terra Una presa polarizzata ha due contatti di cui uno pi largo dell altro Una presa con messa a terra ha tre contatti di cui uno per la messa a terra Il contatto largo o quello di messa a terra garantiscono l incolumit dell utente Qualora la spina ornita non sia adatta alla propria presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione di modo che non venga calpestato o schiacciato in particolare in prossimit della presa dell alimentatore e nel punto in cui esce dall apparecchio 11 Utilizzare solamente gli accessori specificati dal produttore 12 Scollegare dalla rete elettrica in caso di temporali o qualora resti inutilizza
84. i Ps O The way you use each contol is the same for each feature Once an Boston you learn how to control one of the features the rest ofthem will be easy You may not need to refer to this manual once you understand the way the controls work About the Remote Control Most of the features of the Duo i P can be operated with the supplied remote 0000 stored in the recess on top of the Duo i in front of the iPhone iPod dock control When it s not being used the remote control can be conveniently The remote also has a magnetic backing so it can be attached to many metal surfaces Note When you unpack your remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery compartment Pull out this tab before using the 60000 remote control Boston There must be an unobstructed line of sight to the front of the Duo i when using the remote control Point the remote control at the front panel of the Duo i Pl when pressing the buttons For best results you should be within 20 feet of the unit and no more than 45 off axis Note Eventually you ll need to replace the remote battery If the remote doesn t reliably operate the Duo i s put in a new CR2025 3V lithium coin type battery Basic Control Operations Turning the Duo iP 5 On or Off Press the POWER VOLUME control on the center of the front panel or the green button on the remote con
85. iPhone is a trademark of Apple Inc 142 003685 3
86. iPod 30 GB mit Video iPod Classic 80GB 9 5G iPod mit Video 60GB 80GB iPod Classic 160GB iPod nano 2 Generation 2 4 8GB iPhone iPod nano 3 Generation 4 8GB iPod touch 8GB amp 16GB iPhone 3G amp 3GS iPod nano 4 Generation iPod touch 2 Generation NID ju fa wn Mt 85 Bedienung des iPod mit Hilfer der Regler ander Vorderseite des Ger ts E Drucken Sie auf den TUNE Regler um die Wiedergabe des ausgew hlten Titels zu starten oder anzuhalten 2 Drehen Sie am TUNE Regler um einen oder mehrere Titel a b vorw rts oder r ckw rts zu Alarm 1 N Alarm 2 N Alarm 2 gehen O O 2 O O E GB Dr cken halten und drehen dd LAN Sie am TUNE Regler um den KE nate 2 Le Schnellvorlauf oder r cklauf a zu starten Drucken Sie noch einmal auf den TUNE Regler um den Schnellvorlauf oder r cklauf zu stoppen und zur Wiedergabe zur ckzukehren Bedienung des iPods mit Hilfe der Fernbedienung E Dr cken Sie die II gt Taste 2 Dr cken Sie auf die 3 Dr cken Sie die 44 oder um die Wiedergabe des lt lt oder PP Taste um gt gt Taste um den iPhone iPod zu beginnen einen Titel vorwarts oder Schnellvorlauf oder oder anzuhalten zuruck zu springen r cklauf zu starten Ea O as EY pa da Weckereinstellungen Das Duo i verf gt ber zwei unabh ngige W
87. icerad servicepersonal Service kravs nar apparaten har skadats pa nagot satt t ex nar elsladden eller stickproppen har gatt s nder nar v tskor har runnit eller foremal ramlat in i apparaten nar apparaten har utsatts f r regn eller fukt n r den inte fungerar normalt eller n r den har tappats Ha ett tomt utrymme p minst 50 mm runt apparatens alla sidor s att den f r tillr ckligt med ventilation Ventilationen f r inte hindras genom att man t cker ver ventilations ppningarna eller l gger f rem l som tidningar dukar gardiner osv p eller runt omkring apparaten Ingen ppen eld som t ex levande ljus b r placeras p apparaten Apparaten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk Inga vattenfyllda f rem l vaser och liknande f r placeras p apparaten Antingen str manslutningen p apparatens baksida eller stickproppen i v gguttaget m ste h llas tillg ngliga s att man snabbt kan koppla bort str mmen fr n apparaten F r att helt koppla ur apparaten fr n eln tet dra ut stickproppen f r str mtillf rsel fr n uttaget Elsladdens stickpropp ska alltid vara klar f r anv ndning Inledning Tack f r att du har valt Boston Acoustics Vi gratulerar dig till ditt kop av ett Duo i h gpresterande bordsmusiksystem Om du ger andra produkter fran Boston kommer nog inte Duo i s o vertr ffade ljudprestation och l tta anv ndning som n gon verraskning Om Boston r n got nytt f r
88. idad Este punto es igual que el punto de conexi n que incluyen la mayor a de los ordenadores port tiles Conecte un cable de seguridad como el que utiliza para los ordenadores entre el Duo i y un punto de anclaje firme para evitar el robo del Duo iP 5 Puerto de servicio El puerto de servicio ubicado en el panel trasero s lo debe ser utilizado por un t cnico calificado e o e e ns Mantenimiento y servicio t cnico El exterior del Duo i se puede limpiar con un trapo suave para retirar las huellas digitales o eliminar el polvo Debe inspeccionar y conectar nuevamente todos los cables al menos una vez al a o En caso que los altavoces necesiten servicio t cnico contacte a un representante local de Boston Acoustics o visite bostonacoustics com dealers donde encontrar una lista de representantes en su rea 30 vo pee Garantia limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original del Duo iP que el mismo estar libre de defectos en materiales y armado de sus piezas mec nicas por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Es responsabilidad suya instalar y utilizar el Duo i de acuerdo con las instrucciones suministradas proporcionar un transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado por Boston Acoustics y presentar evidencia de compra en la forma del recibo de venta al solicitar servicio t cnico Quedan excluidos de esta garant a los da os que resulten del abuso del mal uso de una instal
89. ie das Duo i 5 die Fernbedienung das Netzkabel und sieben Adapter f r den iPhone iPod Anschluss vorfinden Aufstellung Ganz gleich wo Sie Ihr Duo iP aufstellen es hat berall einen hervorragenden Klang Wenn Sie es aber in der N he einer Wand oder in einer Ecke aufstellen wird die Basswiedergabe verst rkt Blockieren Sie nicht den Bass Port Stellen Sie sicher dass die ffnungen am Geh use hinter dem iPhone iPod Anschluss nicht blockiert sind um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten Stromanschluss Stecken Sie einfach das Netzkabel an der R ckseite des Duo iP und in der Steckdose an der Wand ein UKW Antennanschluss MW Antennanschluss video aus FM Ant 750 AM Ant 3000 Service Video a Subwoofer Ausgang Eingang Aux 2 Aux 2 SubjOut AC Anschluss 79 MW und UKW Antennen Das Duo i kommt betriebsbereit aus der Verpackung Die interne MW Antenne ist angeschlossen Auch die UKW Antenne ist angeschlossen Ziehen Sie einfach den angeschlossenen Draht aus Mit den Standardantennen werden Sie vermutlich mehr Sender empfangen als mit jedem anderen Radio das sie besitzen Falls Sie jedoch sehr weit entfernte Sender empfangen wollen k nnen externe Antennen an die Antenneneing nge angeschlossen werden Die Regler an der Vorderseite des Ger ts Die meisten Funktionen des Duo i werden mit Hilfe der drei Regler an der Vorderseite des Ger ts eingestellt iPoa FMg z AMYAwx 112
90. ikonen blir upplyst med iPod FM1 AM Aux1 klamrar OI 1107 2 Tryck p kontrollen MODE Klockikonen och tiden b rjar ES nm blinka E vrid p kontrollen MODE f r att justera tiden 4 Tryck p kontrollen MODE igen f r att st lla in tiden Displayen FORA O hoe O terg r till sitt f rra l ge och den nya tiden r inst lld Notera Klockan kan visa tiden i antingen 12 eller Ly 24 timmarsformat F r att andra tidsvisningen vrid pa kontrollen MN ak EE MODE f r att lysa upp klockikonen med klamrar OL GIA Tryck och hall ner MODE i 5 sekunder Displayen visar 12H eller 24H Vrid p MODE for att v lja det tidsformat du vill ha och tryck sedan p kontrollen igen 66 Brightness Info Sleep Bass Treble Om 4 V lja en k lla Med kontrollerna p framsidan E Vrid p kontrollen MODE tills den k lla du valt r upplyst med klamrar Notera att de andra kontrollikonerna f r inst llningar av funktioner och alarm ocks kan v ljas 2 Tryck p kontrollen MODE f r att v lja det upplysta objektet Eller v nta bara n gra sekunder s v ljs k llan automatiskt Duo i b rjar spela den k lla som valts Med fj rrkontrollen Tryck p knappen f r den k lla iPod FM1 AM Aux Brightness Info Sleep Bass Treble d f O El GI du vill v lja Tryck p knapparna FM och AUX en gang f r FM 1 eller AUX 1 och
91. l icona Sleep accesa In questo esempio lo spegnimento automatico impostato dopo 30 EX O 2 4 Boston GI E al N minuti Note Per disattivare la funzione Sleep prima del termine premere il comando POWER VOLUME e spegnere Duo i Toccare il bordo metallico intorno a Duo i per visualizzare il tempo rimanente prima dello spegnimento Toccando nuovamente il bordo verra regolato il tempo rimanente 58 Altre impostazioni Informazioni sul display Durante la regolazione dei comandi o delle impostazioni di Duo i il display mostra delle informazioni correlate all operazione in corso Dopo alcuni secondi il display smette di visualizzare tali informazioni o quale stazione si stia ascoltando per tornare a visualizzare l ora possibile selezionare quale modalit di visualizzazione di default si desidera Utilizzando il pannello di controllo frontale 1 Ruotare il comando MODE per evidenziare nel display l icona Info 2 Ruotare il comando MODE per selezionare il display con la fonte o con l ora Premere il comando MODE per impostare il display di N default e m Utilizzando il telecomando ar Premere il pulsante INFO per passare So Da dalla visualizzazione della fonte all ora e ES O OO OG viceversa E Q Boston Se il display stato impostato per visualizzare di default l ora l icona della fonte attualmente selezionata lampegger
92. m ricains Remarque Cet appareil a t test et est d clar conforme aux exigences en mati re de limitations qui s appliquent aux appareils num riques de classe B aux termes du paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces conditions restrictives sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit que le brouillage ne se produira pas dans une installation donn e Si l quipement provoque effectivement des interf rences ind sirables au niveau de la r ception radio ou t l vision ce qui pourra tre d termin en mettant l appareil en marche et en l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et l quipement de r ception Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Demander conseil au revendeur ou un technicien radio TV qualifi Utilisateurs canadiens A Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Cana
93. mente el bot n de la MEMORIA 1 5 que desea seleccionar En el visor se iluminar n el indicador de memoria Preset el n mero de memoria y la frecuencia de la emisora correspondiente F En este ejemplo se ha seleccionado la emisora AM asignada a la memoria 5 correspondiente a una frecuencia de 1050 Nota Si presiona el bot n de una MEMORIA m s de una vez pasar a la otra banda de radio o grupo de emisoras memorizadas Usando este ejemplo si presiona el bot n de la MEMORIA 5 nuevamente seleccionar la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo FM 1 Si lo presiona una vez m s seleccionar la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo FM 2 Presione el bot n otra vez y seleccionar nuevamente la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo de emisoras AM Ajuste de bajos y agudos E Gire el control MODE para seleccionar en el visor el icono de Bajos Bass o Agudos Treble El icono Bass o Treble Kat y la configuraci n actual titilar n en el visor 2 Gire el control MODE en sentido D 2 os TD horario para Treble a o aumentar o en sentido antihorario para disminuir los Bajos o los Agudos En estos ejemplos los bajos est n programados a 2 y los agudos a 1 24 Para usar un iPod Puede utilizar su iPod como fuente para escuchar
94. musique s arr te et le timbre de l alarme commence sonner et le volume augmente graduellement Pour d sactiver l alarme appuyer sur la commande POWER VOLUME Fonction de r p tition d alarme Si vous d sirez dormir un peu plus longtemps apr s l alarme vous pouvez utiliser la fonction de r p tition d alarme Snooze II faut simplement toucher la bordure m tallique autour du Duo i Ceci retardera l alarme de 10 minutes Chaque pression sur la bordure augmente la dur e du d lai de la r p tition d alarme de 5 minutes Le d lai maximum est de 60 minutes L cran affiche l heure et l ic ne d alarme clignote Bordure tactile a N Pour annuler la fonction de r p tition d alarme appuyer sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 de l alarme active ou sur le bouton POWER VOLUME 42 Fonction de veille Vous pouvez r gler l appareil Duo i pour qu il fasse jouer une station de radio ou votre iPhone iPod jusqu 90 minutes Apr s ce d lai le Duo iP s teint IO S lectionner la source et r gler le volume Utilisez la commande MODE pour mettre l ic ne de veille en surbrillance sur l cran 2 Appuyer sur la commande MODE l ic ne de veille et OFF clignoteront l cran 2 Tournez la commande MODE dans le sens horaire jusqu l affichage du nombre de minutes d sir 4 Appuyer sur la commande MODE Les crochets encadrant l ic ne de veille clignoteront quelques re
95. ncionan las alarmas 27 Controles del panel delantero 20 Funci n de repetici n de alarma 27 Acerca del control remoto 20 Funci n de apagado autom tico 28 Operaciones b sicas de control 21 Otros controles programables 29 Encender o apagar el Duo iP 21 nformaci n que muestra el visor 29 Regular el volumen 21 Brillo del visor 29 Poner en hora el reloj 21 Conexi n de otros equipos 30 Seleccionar una fuente 22 Conexi n de aud fonos 30 Sintonizar una emisora 22 Uso de las entradas auxiliares 30 B squeda de emisoras 23 Uso de la salida de video 30 Memorizar una emisora 23 Acerca de la memoria del reloj 30 Seleccionar una emisora memorizada 24 Conexi n de un cable de seguridad 30 Ajuste de bajos y agudos 24 Puerto de servicio 30 Para usar un iPhone iPod 25 Mantenimiento y servicio t cnico 30 Operaci n del iPhone iPod desde el panel Garant a limitada 31 delantero 26 Sipiensa que necesita servicio t cnico 31 Operaci n del iPhone iPod usando el control remoto 26 Desembalaje y preparaci n de su Duo iP 5 Desembale el Duo i cuidadosamente Si observa alg n da o que haya ocurrido durante el transporte inf rmelo inmediatamente a su vendedor y o servicio de entrega Conserve la caja y los materiales de embalaje para uso futuro Conserve el recibo de compra en un lugar seguro ya que podr a necesitarlo para los fines de la garant a Dentro de la caja encontrar el Duo i 5 el control remoto el cabe de alimentaci n y siete a
96. ng amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If he provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Maintain a minimum distance of 2 50mm around the front rear and sides of the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings or placing on or around the apparatus items such as newspapers table cloths curtains etc 15 No open flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus
97. ni por la presencia de objetos ales como diarios manteles cortinas etc sobre o alrededor del aparato 15 No coloque sobre el aparato fuentes de llamas abiertas tales como velas encendidas NOU PWN gt jAdvertencia Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo que aparece en el aparato indica que el aparato se debe desechar en un punto de recogida especial para desechos electr nicos y que no debe colocarse junto con los residuos domiciliarios E 16 El aparato no se debe exponer a goteras ni a salpicaduras No se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan l quidos tales como floreros o jarrones 17 Tanto el conector para el cable de alimentaci n que se encuentra en la parte trasera del aparato como el enchufe que se conecta al tomacorriente deben permanecer accesibles para poder desconectar la energ a el ctrica del aparato 18 Para desconectar completamente este aparato de a red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del tomacorriente 19 Eltomacorriente donde enchufa el cable de alimentaci n debe permanecer f cilmente accesible Usuarios Estadounidenses Nota Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir los l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados par
98. o superior la visualizaci n por defecto seleccionada es la hora y la fuente seleccionada es la FMI Brillo del visor El brillo del visor var a autom ticamente cuando cambian las condiciones de iluminaci n Adem s el rango total del brillo se puede regular para adaptarlo a sus preferencias personales E Gire el control MODE para seleccionar el icono del brillo Brightness 2 Presione el control MODE El icono Brightness y el brillo actualmente programado titilar n 3 Gire el control MODE para modificar el valor del brillo programado El valor programado puede variar entre 1 y 20 4 Presione el control MODE nuevamente para almacenar O O el nuevo valor del brillo Los par ntesis alrededor del icon E 3 Brightness titilaran algunas veces Luego el visor regresar a YAY Mode Tune su estado anterior IX O En este ejemplo el valor elegido para el brillo es 12 2 4 29 Conexi n de otros equipos Conexi n de aud fonos Introduzca el conector de los aud fonos en el conector hembra ubicado junto al s mbolo N Esto apaga los altavoces internos del Duo iP 5 Si sus aud fonos tienen un conector de 4 in necesitar un adaptador Uso de las entradas auxiliares A trav s de las entradas auxiliares puede conectar al Duo i otros equipos de sonido tales como un reproductor de CD port til La entrada Aux 1 ubicada en el panel delantero tiene un conector de s in
99. ola pi grande al centro del pannello Mode seleziona la fonte che si desidera utilizzare o la funzione da impostare Tune si sintonizza su un altra stazione radio Questi comandi logici e intuitivi rendono la Duo iP di facile utilizzo Infatti vengono utilizzati allo stesso modo per qualunque funzione una volta imparato a regolare una funzione sar facile fare lo stesso con le altre tanto che potreste non avere bisogno di questo manuale una volta capito il meccanismo di regolazione Il telecomando possibile gestire quasi tutte le funzioni Duo i tramite il telecomando in dotazione Quando non viene utilizzato il telecomando pu essere riposto nel vano nella parte superiore di Duo i 5 davanti al dock per l iPhone iPod Il telecomando inoltre dotato di un sostegno magnetico di modo che possa CG essere attaccato su numerose superfici metalliche Nota al momento dell apertura della confezione dal compartimento della batteria del telecomando sporgera la linguetta di protezione in plastica rimuoverla prima di utilizzare il telecomando liPod FM 2 AMIAux1 2 Ba dar m Ja a a en Preset Mute Brightness lInfollSleep Bass Treble Alarm 1 JO Alarm 21715 Alarm 1 N Alarm 2 O C_ 0 ee aux Boston Oo 00000 O 00000 Boston Per poter utilizzare il telecomando necessario che lungo la linea di vista con la parte frontale di Duo i non vi si
100. omatiquement selon l clairage Syntoniseur st r o AM FM tr s sensible 10 stations de radio FM et 5 stations AM pr r gl es Prises d entr e d antenne pour une r ception maximale Deux r glages de r veil fonctionnant chacun avec un r veil au son du timbre ou en musique au son de la radio ou de votre iPhone iPod R glage d alarme facile utiliser un seul bouton Le volume de la sonnerie augmente graduellement pour un r veil en douceur Barre de r p tition d alarme toute la bordure d aluminium ext rieure est une touche tactile vous ne pouvez pas manquer la barre de r p tition d alarme La fonction de veille vous permet d couter 90 minutes de musique avant que l appareil Duo i ne s teigne Mettez le votre image Personnalisez votre appareil Duo i avec des treillis optionnels offerts sur www bostonacoustic com POP Les r glages de l heure des stations pr r gl es et des alarmes sont conserv s en m moire pendant les pannes de courant Prise pour couteurs sur le panneau avant Deux prises auxiliaires l avant et l arri re de l appareil La sortie vid o composite vous permet de voir le contenu t l visuel en m moire sur votre iPod sur un l viseur LiPhone iPod se recharge pendant qu il est sur la station d accueil Source d alimentation lectrique int gr e pas besoin d un gros adaptateur externe 2009 Tous droits r serv s Boston Boston Acoustics
101. omversorgung wiederhergestellt ist Anschlie en eines Sicherheitskabels Das Duo i verf gt ber einen Anschluss f r ein Sicherheitskabel an der R ckseite des Ger ts rechts vom Netzkabelanschluss Er entspricht den Anschl ssen an den meisten Laptops Schlie en Sie ein Computersicherheitskabel zwischen dem Duo i und einem stabilen Verankerungspunkt an um zu vermeiden dass Ihr Duo iP gestohlen wird Service Port Der Service Port an der R ckseite darf nur von qualifiziertem Fachpersonal verwendet werden 90 Wartung und Reparatur Zur Entfernung von Fingerabdr cken und Staub darf das Geh use des Duo iP darf mit einem weichen Tuch abgewischt werden Alle Kabelverbindungen solten einmal im Jahr kontrolliert und neu eingesteckt werden F r den Fall dass Ihr Ger t repariert werden muss wenden Sie sich an Ihren Boston Acoustics H ndler vor Ort oder besuchen Sie bostonacoustics com dealers um eine Liste von H ndlern f r Ihre Region zu erhalten Eingeschr nkte Gew hrleistung Die Boston Acoustics gew hrleistet dem urspr nglichen K ufer des Duo iP dass es in Bezug auf die mechanischen Teile f r den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Es liegt in Ihrer Verantwortung das Duo iP gem den beiliegenden Hinweisen aufzustellen und anzuwenden f r einen sicheren Transport zu einem von Boston Acoustics autorisierten Kundendienst zu sorgen und bei Inanspruchnahme des Kun
102. on aux intemp ries et l humidit en cas d anomalie de fonctionnement ou de chute de l appareil 14 Maintenir une distance minimum de 50 mm 2 po l avant l arri re et les c t s de l appareil pour assurer une ventilation suffisante Pour assurer une ventilation ad quate ne pas obstruer les vents de ventilation ni mettre sur l appareil des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc 15 Ne pas placer de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil SAU BR D gt E EA 32 Avertissement Pour r duire le risque d incendie et d lectrocution n exposez pas ce produit a la pluie ni l humidit Ce symbole plac sur l appareil indique que celui ci doit tre recycl s par ment dans centre de collecte d appareils lectroniques et non pas tre limin dans les ordures m nag res E 6 Ne pas exposer l appareil des fuites ni des claboussures Les objets remplis de liquides tels que des vases ne doivent pas tre plac s sur l appareil 7 Le connecteur d alimentation l arri re de l appareil ou la prise murale d alimentation doit demeurer accessible afin de pouvoir couper l alimentation de l appareil 8 Pour d connecter totalement l alimentation lectrique de l appareil d brancher la fiche d alimentation de la prise c a 9 La fiche du cordon d alimentation doit demeurer fonctionnelle en tout temps Utilisateurs a
103. one iPod models and the docking adapters to use with them The number of the docking adapter is molded into the back of the part Place the appropriate adapter in the docking well and plug your iPhone iPod into the dock Once your iPhone iPod is in the dock you can select it using the front panel Mode control or the remote control See the Selecting a Source section on page 7 of this manual The basic play functions of the iPhone iPod can be operated using the Duo i front panel controls or the remote iPhone iPod Model Capacity Adapter Number iPod photo 40 60GB iPod with color display 60GB 7 iPod nano 2 4GB 8 5G and U2 iPod 30 GB with video iPod classic 80GB 9 5G iPod with video 60GB 80GB iPod classic 160GB iPod nano 2nd generation 2 4 8GB iPhone iPod nano 3rd generation 4 8GB iPod touch 8GB amp 16GB iPhone 3G and 3GS iPod nano 4th generation iPod touch 2nd generation NID U a WNT Front Panel Control iPod Operation E Press the TUNE button to start or pause playback of the selected track 2 Turn the TUNE control to skip forward or back one or more tracks Wi 2 Press hold and turn the TUNE E KS button to start fast forward or JN rewind Press the TUNE button O ER O again to stop fast forward or nig rewind and resume playback Remote Control iPod Operation 1 Press the HP button to 2 Press the
104. ons also may be selected 2 Press the MODE control to select the highlighted item Or just wait a few seconds and the source is automatically selected The Duo i Pl begins playing the source selected Using the Remote Control Press the button for the source you want to select Press the FM and iPod FM1 AM Aux Brightness Info Sleep Bass Treble Os O O E e Alarm 1 AUX buttons once for FM 1 or AUX 1 and twice for FM 2 or AUX 2 Notes The iPod source can be selected only when your iPhone iPod is in the dock There are FM 1 and FM 2 source options They correspond to the two FM radio preset groups There are Aux 1 and Aux 2 source options Aux 1 is the front panel input The Aux 2 input is on the rear panel Tuning In a Radio Station Using the Front Panel Controls E Use the MODE control to select the AM radio source or one of the FM radio sources 2 Turn the TUNE control until the station frequency you want shows in the display Using the Remote Control E Press the AM or FM radio source button 2 Press the 44 or PP button once to step up or down the radio band to the next station frequency Notes If the radio source you want is already selected you can skip step 1 and use ws O ma EECH or the remote or PP buttons to tune in a new station 060006 O Boston he front panel TUNE con
105. performance from dual 31 2 inch speakers in separate acoustic chambers vented for extended response BassTrac audio processing for satisfying bass at any volume Integrated universal iPod dock with video output Three intuitive easy to use controls operate all the Duo i features Multi function Remote controls the radio and iPhone iPod Large easy to read display with adjustable brightness that dims automatically in low light conditions Highly sensitive AM FM Stereo tuner 10 FM radio station presets 5 AM radio presets External antenna inputs for maximum reception Dual alarm functions each with wake to alarm and or wake to music from the radio or your iPhone iPod Easy to use one button alarm setting Alarms gradually increase in volume for a gentle wake up S n 0 0 0 0 0 z e bar the entire outer aluminum trim is a touch sensitive can t miss it snooze bar Sleep function lets you listen to music up to 90 minutes before the Duo iP turns itself off Make it your own Customize your Duo i with optional grilles available at www bostonacoustic com POP Time setting station presets and alarms settings are remembered during power outages Headphone output on the front panel Dual auxiliary inputs front and rear panel Composite video output lets you play TV programming stored on your iPhone iPod through a television iPhone iPod is charged while placed in the dock Internal power supply no b
106. prises L cran retournera l affichage pr c dent et l ic ne de veille sera allum e Dans l exemple suivant le d lai de fermeture est de 30 minutes Remarques N Alarm1 Alarm 2 O E 3 IN 2 0 IR Boston EL Pour annuler le d lai de fermeture avant qu il ne se termine appuyer sur la commande POWER VOLUME pour fermer le Duo iPls Touchez la bordure tactile du Duo pour afficher la dur e restante avant la fermeture Toucher une seconde fois la bordure r glera la dur e restante avant la fermeture 43 Autres commandes de r glage Renseignements sur l affichage Lorsque vous r glez les commandes ou les r glages du Duo i l cran affiche les informations associ es ce que vous faites Apr s quelques secondes l cran retourne l affichage de l heure ou l affichage de la source que vous coutez Vous pouvez choisir l affichage par d faut que vous d sirez Utilisation des commandes du panneau avant 1 Tourner la commande MODE pour mettre l ic ne d information en surbrillance sur l cran 2 Tourner la commande MODE pour s lectionner l affichage de la source ou l affichage de l heure N Appuyer la commande MODE pour r gler l affichage par d faut D o yom Utilisation de la t l commande E ans El Appuyer sur le bouton INFO pour basculer entre l affichage de la source et de l heure
107. r mmen till Duo iP avbryts finns det en s rskild elkomponent som kallas super cap som h ller klockfunktionerna aktiva i 24 48 timmar Om Duo i r utan str m under en l ngre tid n s kan du beh va st lla om klockan n r str mmen kommer tillbaka Anslutning av s kerhetskabel Det finns en anslutning f r s kerhetskabel p baksidan av Duo iP 5 till h ger om anslutningsuttaget till elsladden Det r samma som den anslutning som finns p de flesta b rbara datorer Anslut en kabel f r datas kerhet mellan Duo iP och en stabil f rankringspunkt f r att f rhindra att din Duo i blir stulen Serviceport Serviceporten p baksidan f r endast anv ndas av beh rig servicetekniker Underh ll och service Duo iPl s h lje kan reng ras med en mjuk trasa f r att ta bort fingeravtryck eller damma av Alla kabelanslutningar b r inspekteras och g ras om minst en g ng om ret Om h gtalarna n gon g ng beh ver service kontakta din lokala terf rs ljare f r Boston Acoustics eller bes k bostonacoustics com dealers f r att se listan ver terf rs ljare i ditt omr de 75 ce e Begr nsad garanti Boston Acoustics garanterar den ursprunglige k paren att Duo iP r fri fran skador n r det g ller material och ihopmontering av mekaniska delar under en period pa ett ar fran ink psdatumet Det r ditt ansvar att installera och anv nda Duo iP i enlighet med de instruktioner som ges att ordna med s k
108. r av metall Notera N r du packar upp fj rrkontrollen r det en isoleringsflik i plast som sticker ut fr n batterifickan Dra ut den innan fj rrkontrollen anv nds N r man anv nder fj rrkontrollen m ste man ha ett obrutet synf lt fram till framsidan av Duo iP Peka med fj rrkontrollen p framsidan av Duo i n r du trycker p knapparna F r b sta resultat b r du st inom 6 meters avst nd fr n apparaten och inte med en sn vare vinkel n 45 00000 g 00000 Boston Notera S sm ningom beh ver du byta batteri till fj rrkontrollen Om du inte kan styra Duo iP ordentligt med fj rrkontrollen s tt i ett nytt knappcellsbatteri CR2025 3 V litium 65 Grundl ggande anv ndning av kontrollerna Satta p och st nga av Duo iP Tryck p kontrollen POWER VOLUME mitt p framsidan eller p den gr na knappen p fj rrkontrollen Justera Ijudvolymen Vrid p knappen POWER VOLUME eller tryck p knapparna f r VOLYM UPP q eller VOLYM NER pa fj rrkontrollen Notera Teckningarna p kontrollerna 00000 OQ Gei 4 Vanliga pilar betyder att man ska trycka p och sl ppa upp knappen eller kontrollen 4 Dubbla pilar betyder att man ska trycka och halla nere knappen eller kontrollen p Denna symbol betyder att kontrollen vrids och sedan trycks ner St lla in klockan O Vrid p kontrollen MODE tills klock
109. r i dockningsfacket och koppla in din iPhone iPod i dockningsstationen N r din iPhone iPod v l r i dockningsstationen kan du v lja den med kontrollen Mode p framsidan eller med fj rrkontrollen De grundl ggande uppspelningsfunktionerna f r iPhone iPod kan anv ndas med kontrollerna p framsidan av Duo iP eller med fj rrkontrollen iPod modell Kapacitet Adapternummer iPod foto 40 60 GB iPod med f rgdisplay 60 GB 7 iPod nano 2 4 GB 8 5G och U2 iPod 30 GB med video iPod classic 80 GB 9 5G iPod med video 60 GB 80 GB iPod classic 160 GB iPod nano 2 a generationen 2 4 8 GB iPhone iPod nano 3 e generationen 4 8 GB iPod touch 8 GB amp 16 GB iPhone 3G amp 3GS iPod nano 4 e generationen iPod touch 2 a generationen NID ju a WIN O 70 Anv ndning av iPod med kontrollerna p framsidan E Tryck p knappen TUNE f r att starta eller g ra paus i uppspelningen av det valda sparet 2 vrid p TUNE f r att hoppa ett eller flera spar framat eller bakat Alarm 1 NN Alarm 2 B ryck h ll ner och vrid BZ p knappen TUNE f r att snabbspola fram eller tillbaka 0 Tryck p knappen TUNE igen f r att stoppa snabbspolningen O och teruppta uppspelningen Anvandning av iPod med fjarrkontrollen El Tryck p knappen II f r 2 Tryck p knappen 44 eller 3 Tryck och h
110. r le bouton II gt pour lancer ou interrompre la lecture de l iPod Ai Fonctions du r veil ou PP pour faire un saut avant ou arri re d une pis m gt bouton ou PP pour aire une avance ou un retour rapide Uappareil Duo i a deux r glages de r veil ind pendant Chacun peut avoir son propre genre d alarme r veil au son du timbre de la musique ou les deux Les deux genres d alarme commencent faible volume et augmentent graduellement R glage de l heure de l alarme L heure de l alarme peut tre r gl e lorsque le Duo i est allum ou teint El ou clignoteront Dans l exemple illustr l alarme 2 est r gl e 7 15 AM Remarque L heure de l alarme peut aussi tre r gl e en utilisant la commande MODE pour mettre en surbrillance les ic nes EEE ou GE Ensuite appuyer sur la commande MODE et suivre les tapes 2 et 3 ci dessus Appuyer sur le bouton ALARM 1 o ALARM 2 et le maintenir enfonc pendant une seconde L heure de l alarme et Tourner la commande MODE pour r gler l heure de l alarme Appuyer la commande MODE pour r gler l heure de l alarme R glage d une alarme Si vous planifiez d utiliser la fonction de r veil en musique veuillez prendre note que les derniers r glages de source et du niveau du volume seront utilis s pour cette alarme O Appuyer sur le bouton ALARM 1 ou ALARM 2 une fois ou plus pour
111. ra modificar la hora Brightness Info Sleep Bass Treble Alarm 1 BIO Alarm 2 Presione el control MODE nuevamente para salvar la nueva hora El visor volver al modo anterior y la nueva hora O Alarm 1 Alarm 2 quedar programada Nota El reloj puede mostrar la hora en formato correspondiente Y N a 12 horas o 24 horas Para cambiar la visualizaci n de la hora gire MN Noe Tune el control MODE para destacar el icono del reloj entre par ntesis z gt SE Ol Presione y mantenga presionado el control MODE durante 5 segundos El visor mostrar 12H 0 24H Gire el control MODE o o o O para seleccionar el formato de hora que desee luego presione el control 21 Seleccionar una fuente Usando los controles del panel delantero E Gire el control MODE hasta iPod FM1 AM Aux que la fuente deseada aparezca entre par ntesis Observe que tambi n puede seleccionar otros Brightness Info Sleep Bass Treble iconos correspondientes a otras n Pla funciones y programaci n de SSC N Fosa alarmas 2 Presione el control MODE DI para seleccionar la fuente que KO Mode ree aparece entre par ntesis O 7 bien espere unos segundos y 2 la fuente quedar seleccionada autom ticamente La fuente seleccionada comenzar a sonar Usando el control remoto Presione el bot n de la fuente que desea seleccionar Presione los botones FM y
112. rent time is displayed and the icons show Alarm 1 is on set for wake to music and tone and Alarm 2 is on set to tone only How the Alarms Work When an alarm is triggered the icon for the alarm starts flashing If you selected wake to tone the alarm tone starts sounding quietly at first then with increasing volume If you selected wake to music with a radio the station you last tuned to is played at a gradually increasing volume If you selected wake to music from your iPhone iPod the selected song is played at a gradually increasing volume If you selected wake to music and tone the radio station or iPod song you selected begins playing at a gradually increasing volume If you do not turn off the music source alarm after five minutes the music stops playing and the alarms tone begins to sound at a gradually increasing volume To turn offthe alarm press the POWER VOLUME control The Snooze Feature Ifyou want to sleep a while longer after the alarm sounds Touch Sensitive Rim you can use the Snooze feature Simply touch the outer metal rim around the Duo i 5 This will delay the alarm for ten minutes Each additional touch of the rim Ae ei H Ko ol oW minutes The maximum delay is 60 minutes The display increases the length of the Snooze alarm delay by 5 Al shows the time and a flashing Alarm icon To cancel the Snooze function press th
113. rhalb der USA und Canadas Nur f r Kunden in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer besonderen Sammelstelle f r Elektrom ll entsorgt oder beim Kauf eines hnlichen Produkts an den H ndler zur ckgegeben werden Der Hersteller hat f r die Wiederverwertung dieses Produkts bezahlt Dies tr gt zu Wiederverwendung und MU R ckgewinnung von Rohstoffen bei verringert ung nstige Folgen f r Umwelt und Gesundheit und vermeidet Geldbu en f r unsachgem e Entsorgung Bitte entsorgen Sie Altbatterien wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batterieverordnung ausdr cklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Batterien die Schadstoffe enthalten sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten M lltone gekennzeichnet Unter dem M lltonnen Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes im Beispiel links Cd f r Cadmium Pb steht f r Blei Hg f r Quecksilber 92 93 94 95 O Boston 300 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA www bostonacoustics com 2010 All rights reserved Boston Boston Acoustics the B A ellipse symbol and BassTrac are registered trademarks make it your own and play smart are trademarks of Boston Acoustics Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries
114. ri possibile collegare a Duo iP s altri apparecchi come ad esempio un lettore CD tramite gli ingressi audio ausiliari L ingresso Aux 1 sul pannello frontale ha un jack da s di pollice mentre Aux 2 sul pannello posteriore utilizza due jack RCA Gli ingressi del canale destro e sinistro sono colorati rispettivamente di rosso e di bianco Selezionare l ingresso Aux 1 o Aux 2 utilizzando il comando MODE cos come descritto nella sezione Selezionare una fonte di questo manuale Utilizzare l uscita video Se il vostro iPhone iPod in grado di riprodurre delle tracce video quando questo inserito in Duo i possibile vederle su un televisore esterno Connettere un cavo standard all uscita video di Duo i e all ingresso video composito del televisore In genere questo ingresso video contrassegnato sul televisore col colore giallo Consultare il manuale del televisore per ulteriori informazioni su questo ingresso e su come usarlo e A Memoria dell orologio Se l erogazione di corrente elettrica a Duo i viene interrotta uno speciale alimentatore detto super cap manterr attivo l orologio per un periodo di 24 48 ore Se Duo i non viene alimentata per un periodo superiore potrebbe essere necessario reimpostare l ora una volta ripristinata l erogazione elettrica Cavo di sicurezza Sul retro di Duo iP a destra del cavo di alimentazione presente un aggancio per attaccare un cavo di sicurezza uguale in tutto e per tu
115. s lectionn Une autre pression s lectionnera le pr r glage 5 du groupe FM 2 Appuyez une fois de plus et le pr r g R glage des basses et des aigus E Tourner la commande MODE pour choisir l ic ne Bass basses ou Treble aigus sur l cran l ic ne Bass o ou Treble et les Alarm 1 N Alarm 2 r glages actuels O clignoteront sur 7 x 2 Tournez la commande MODE O dans le sens horaire pour augmenter les basses ou les aigus ou dans le sens antihoraire pour les diminuer Dans ces exemples les basses sont r gl es 2 et les aigus 1 age 5 AM sera a nouveau s lectionn Treble ne 39 Utilisation de votre iPhone iPod Vous pouvez utiliser votre iPhone iPod comme source de musique g n rale ou pour le r veil en musique lorsque vous utilisez la fonction de r veil Adaptateurs pour la station d accueil sont fournis avec l appareil Duo i Ces adaptateurs se placent dans la station d accueil sur le dessus du Duo i 0 pour offrir un support a plusieurs modeles d iPhone iPod Vous trouverez dans le tableau ci dessous une Ss iste de mod les d iPhone iPod et les adaptateurs Docking Adapter utiliser pour chacun d eux Le num ro de adaptateur est moul au dos de la pi ce Installer adaptateur appropri dans la station d accueil et brancher votre iPhone iPod dans celui ci Une fois votre iPhone iPod install dans la sta
116. schen Fernbedienung und der Vorderseite des Duo iP frei sein Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Duo iP wenn Sie die Tasten bet tigen Um eine bestm gliche Funktion zu erreichen sollten Sie nicht weiter als 6 m vom Ger t enfernt und nicht in einem gr eren Winkel als 45 stehen Hinweis M glicherweise m ssen Sie die Batterie der Fernbedienung austauschen Sollte das Duo i nicht zuverl ssig funktioniert setzen Sie eine neue 3V Lithiumbatterie CR2025 Knopfzelle ein 80 Grundfunktionen Ein und Ausschalten des Duo iP 5 Dr cken Sie AUF DEN Power Volume Regler in der Mitte des Bedienfelds oder auf die gr ne Taste an der Fernbedienung Einstellen der Lautst rke o ES Drehen Sie am Power Volume Regler an der Vorderseite oder dr cken Sie auf IQ die VOLUME UP 4 oder VOLUME DOWN 0 Tasten auf der Fernbedienung 00000 Mode _ Hinweis Erl uterungen zu den Abbildungen des Bedienfelds t Ein gew hnlicher Pfeil steht f r das Dr cken und anschlie ende Loslassen einer Taste oder eines Reglers 4 Ein Doppelpfeil steht f r das Dr cken und Gedr ckthalteneiner Taste oder eines Reglers b Dieses Symbol steht f r das Drehen und anschlie ende Dr cken eines Reglers Einstellen der Uhrzeit 1 Drehen Sie so lange am MODE Regler bis das Symbol f r die iPod FM1 AM Aus Uhrzeit mit Klammern markiert ist I 1107 2
117. skant 69 Serviceport Att anv nda iPhone iPod 70 Underhall och service Anvandning av iPhone iPod med kontrollerna Begr nsad garanti p framsidan 71 Om det ar n dv ndigt med service Anv ndning av iPhone iPod med fj rrkontrollen 71 71 71 72 72 72 73 74 74 74 75 15 75 75 75 75 75 75 76 76 Packa upp och installera din Duo iP 5 Packa f rsiktigt upp Duo iP Om det finns n got tecken pa skador fran transporten rapportera genast till terf rs ljaren och eller leverant ren Beh ll kartongen och f rpackningsmaterialet f r framtida bruk F rvara ditt ink pskvitto p ett s kert st lle det kan beh vas for garantisyften l dan b r du hitta Duo iP fj rrkontrollen elsladden och sju adapterlock f r iPhone iPod dockningsstationen Placering Din Duo i later perfekt var den an placeras Men om du st ller den nara en v gg eller ett h rn f rst rks bas tergivningen Blockera inte basens ppning Se till att ventilations ppningarna bakom iPhone iPod dockningsstationen inte tapps till Ingang FM antenn Ingang AM antenn video ut l AM Ant 3009 Service Video Str manslutning Anslut bara elsladden till baksidan p Duo i och s tt in sladden i v gguttaget E O Ing ng Aux 64 AC ing ng Subwooferutgangen 2 AM och FM antenner Duo i ar f rdig att anv nda n r den tas ut ur l dan Den interna AM antennen ar ansluten FM antennen ar ocksa ansluten Dra bara
118. source d sir e soit en surbrillance et encadr e de crochets Prendre note que les ic nes des autres fonctions et des commandes de r glage d alarme peuvent aussi tre s lectionn es 2 Appuyer sur la commande MODE pour s lectionner l l ment en surbrillance ou attendre quelques secondes pour que la source soit automatiquement choisie iPod FM1 AM Aux Brightness Info Sleep Bass Treble d Alarm 1 KN Alarm 2 O O Ge E Gi L appareil Duo i commence faire jouer la source s lectionn e Utilisation de la t l commande Appuyer sur le bouton de la source que vous d sirez s lectionner Appuyer une fois sur les boutons FM ou AUX pour le FM 1 ou AUX 1 et appuyer deux fois pour le FM 2 ou AUX 2 Remarques La source iPod peut tre s lectionn e uniquement lorsque l iPhone iPod est dans la station d accueil Iya deux options de sources FM 1 et FM 2 Elles correspondent aux deux groupes de stations FM pr r gl es Iya deux options de sources Aux 1 et Aux 2 Aux 1 est l entr e du panneau avant La prise Aux 2 est sur le panneau arri re Syntonisation d une station radio Utilisation des commandes du panneau avant 1 Utiliser la commande MODE pour s lectionner la source radio AM ou l une des sources FM 2 Tourner la commande TUNE jusqu ce que la fr quence de la station s affiche l cran Utilisation de la t l commande El Appuyer
119. tesso tipo Il produttore ha pagato per lo smaltimento di questo prodotto ci contribuisce al riutilizzo e al riciclaggio dello stesso E duce ndo al minimo gli effetti dannosi sull ambiente e sulla salute delle persone e inoltre evita sanzioni dovute ad un errato smaltimento Questo simbolo se presente sulla batteria indica che questa non deve essere eliminata unitamente ai normali rifiuti domestici di qualsiasi natura ma dovr essere trattata in maniera differenziata lasciata negli appositi punti di raccolta dedicati secondo quanto previsto dai regolamenti locali Agendo in questo modo potrete contri buire al riutilizzo ed al riciclo minimizzando gli effetti negativi sull ambiente e la salute pubblica e riducendo i costi conseguenti ad un errato trattamento seguenti simboli se evidenziati sulla batteria hanno questi significati Hg significa Mercurio Cd significa Cadmio Pb significa Piombo La presenza di questi simboli sta ad indicare che la batteria contiene questi metalli pesanti 61 VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER d Den h r symbolen p apparaten upplyser om risker p grund av farlig str m att man bor l sa alla s kerhetsf reskrifter i denna Den h r symbolen p apparaten upplyser om bruksanvisning Den h r symbolen p apparaten upplyser om dubbelisolering L s dessa instruktioner Beh ll dessa instruktioner Ta h nsyn till alla varningar F lj alla instruk
120. tion d accueil vous pouvez le s lectionner en utilisant a commande MODE du panneau avant ou de la l commande Consultez la section S lection d une source a la page 37 de ce guide Les fonctions de base de l iPhone iPod peuvent tre activ es par les commandes du panneau avant du Duo iP ou de la t l commande Modele d iPod Capacit Num ro de l adaptateur iPod photo 40 60 Go iPod avec cran couleur 60 Go 7 iPod nano 2 4 Go iPod 5G et U2 30 Go avec vid o iPod classic 80 Go iPod 5G avec vid o 60 Go 80 Go iPod classic 160 Go iPod nano 2e g n ration 2 4 8 Go iPhone iPod nano 3e g n ration 4 8 Go iPod touch 8 Go et 16 Go iPhone 3G et 3GS iPod nano 4 g n ration Sa JAR fw r ojo iPod touch 2e g n ration 40 Commandes du panneau avant pour le fonctionnement de l iPod E Appuyer sur le bouton TUNE pour d marrer ou suspendre la lecture de la piste choisie 2 Tourner la commande TUNE pour faire un saut avant ou arriere d une ou plusieurs pistes Appuyer maintenir et tourner le bouton TUNE pour faire une avance ou un retour rapide Appuyer une autre fois sur le bouton TUNE pour arr ter l avance ou le retour rapide El Alarm 1 ANN e dea T m Fonctionnement de la t l commande pour iPod 2 Appuyer sur le bouton 44 3 Appuyer et maintenir le 1 Appuyer su
121. tion wird ausgeschaltet Dieses Beispiel zeigt wie die Anzeige aussehen k nnte nachdem das Duo i ausgeschaltet wurde Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und die Symbole zeigen dass Alarm1 mit den Funktionen Aufwachen mit Musik und Weckton und Alarm 2 nur mit der Funktion Weckton aktiviert sind e Funktionsweise des Weckvorgangs Wenn ein Weckvorgang beginnt f ngt das Symbol f r den Weckvorgang an zu blinken Wenn Sie Aufwachen mit Weckton gew hlt haben ert nt der Weckton erst leise dann in immer h herer Lautst rke Wenn Sie Aufwachen mit Radio gew hlt haben wird der Sender den Sie zuletzt eingestellt hatten mit allm hlich ansteigender Lautst rke wiedergegeben Wenn Sie Aufwachen mit Musik von Ihrem iPhone iPod gew hlt haben wird der ausgew hlte Titel mit allm hlich ansteigender Lautst rke wiedergegeben Wenn Sie Aufwachen mit Musik und Weckton gew hlt haben wird mit der Wiedergabe des von Ihnen gew hlten Radiosenders oder iPod Titels mit allm hlich ansteigender Lautst rke begonnen Wenn Sie den Wecker nicht innerhalb von f nf Minuten ausgeschaltet haben h rt die Musik auf und der Weckton erfolgt mit allm hlich ansteigender Lautst rke Um den Wecker auszuschalten dr cken Sie den kombinierten Power Volume Regler Die Nachweckautomatik Wenn Sie nach erfolgtem Wecken noch etwas weiter ber hrungsempfindlich Kante schlafen m chten steht Ihnen die Nachweckautomatik RN
122. tioner Anv nd inte apparaten n ra vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inte n gra ventilations ppningar Installera i enlighet med instruktionerna fr n tillverkaren 8 Installera inte n ra n gra v rmek llor som element varmeanordningar spisar eller andra apparater inklusive h gtalare som ger ifran sig v rme 9 F rst r inte s kerhetsmekanismen p den polariserade eller jordade stickproppen En polariserad stickpropp har tv stift ett bredare n det andra En jordad stickpropp har tv stift och en tredje tagg f r jordning Det breda stiftet eller den tredje taggen finns d r f r din s kerhet Om inte stickproppen passar i ditt uttag ontakta en elektriker som kan byta ut det f r ldrade uttaget 10 Skydda elsladden s att ingen trampar p den och den inte kl ms s rskilt inte vid stickproppen rvaringsutrymmet och st llet d r sladden g r ut ur apparaten 11 Anv nd bara tillbeh r och extratillsatser som angivits av illverkaren 12 Koppla ur apparaten under skv der eller n r den inte ska anv ndas under en l ng tid NOU PWN gt 62 Varning F r att minska risken f r brand eller elchock uts tt inte apparaten f r regn eller fukt Den har symbolen pa apparaten upplyser forvaringskarl for elektroniskt avfall och inte x om att apparaten m ste placeras i ett separat sl ngas tillsammans med hush llsavfall Overlat allt servicearbete till kvalif
123. to de seguridad del enchufe polarizado o de tipo puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo puesta a tierra tiene dos patas m s Una tercera pata de puesta a tierra La pata ancha o la ercera pata se proveen para su seguridad Si el enchufe provisto no se puede utilizar en su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto 0 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o quede pinzado particularmente en los enchufes los tomacorrientes y el punto en el cual sale del aparato 1 Utilice s lo las conexiones accesorios especificados por el fabricante 2 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarlo por un per odo de tiempo prolongado 3 Todo servicio t cnico debe ser realizado por personal calificado Se requiere servicio t cnico cuando el aparato ha sido da ado de alg n modo por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro del aparato si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad si no unciona normalmente o si ha sufrido una ca da 14 Mantenga como m nimo una distancia de 2 50mm alrededor de la parte delantera trasera y laterales del aparato para asegurar que la ventilaci n sea suficiente La ventilaci n no se debe obstruir cubriendo los orificios de ventilaci n
124. to per un periodo prolungato apparecchi amplificatori inclusi che producono calore E Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidit Questo simbolo sull apparecchio indica che lo stesso non pu essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere smaltito separatamente come rifiuto di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato La manutenzione necessaria qualora l apparecchio sia stato danneggiato in qualunque modo ad es se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati se stato versato del liquido sull apparecchio o se vi sono caduti dentro degli oggetti se stato esposto alla pioggia o all umidit se non funziona normalmente o se caduto Mantenere una distanza minima di 50mm sul davanti sul retro e sui lati dell apparecchio al fine di garantire una ventilazione sufficiente Non impedire la ventilazione ostruendo le prese d aria o mettendo intorno all apparecchio degli oggetti quali giornali tovaglie tende ecc Non mettere sull apparecchio sorgenti a fiamme libere come ad es candele accese Non esporre l apparecchio a schizzi o spruzzi d acqua Non appoggiare sul televisore oggetti contenenti acqua ad es vasi di fiori La presa del cavo di alimentazione sul retro dell apparecchio o la presa alla parete deve essere raggiungibile per permettere di scolleg
125. tro If the station you select has been assigned to a station preset the preset indicator and number are displayed Station Seek Using the Front Panel Control Press the TUNE button The Duo i Pl will seek up the radio band for the next receivable station Using the Remote Control Press and hold the or PP button The Duo i will seek up or down the radio band for the next receivable station Setting a Station Preset E Use the MODE control or press the AM or FM button on the remote control to select the radio band you want to use There are two sets of FM presets They are selected by choosing the FM 1 or FM 2 sources 2 Use the front panel TUNE control or the or PP buttons on the remote control to tune in the station you want to assign to a preset 3 Press and hold the front panel or remote control PRESET BUTTON 1 5 you want to set up A tone NOM 08 Preset ws O ws D BEN El 99090 will sound and the preset number will light indicating the station has been assigned to the preset In this example FM station 107 9 has been assigned to preset 3 in the FM 2 group Selecting a Preset Station E Turn the MODE control to highlight the radio band of the preset you want to select There are two sets of FM presets They Preset are selected by choosing the FM 1 c 5 om or FM 2 source o SYN 2 Press
126. trol Adjusting the Volume Turn the front panel POWER VOLUME o N KNOB or press the VOLUME UP 4 or SS i VOLUME DOWN buttons on the remote control Mode 99090 patita Note On the control illustrations 4 Regular arrows indicate to press and release the button or control 4 Double headed arrows indicate to press and hold the button or control b This symbol indicates the control is turned then pressed Setting the Clock 1 Turn the MODE control until the clock icon Dis highlighted with brackets O 2 Press the MODE control The clock icon and time display will flash B Turn the MODE control to adjust the time 4 Press the MODE control again to set the time The display reverts to its previous mode and the new time is set Note The clock can display time in either 12 hour or 24 hour format To change the time display turn the MODE control to highlight the clock icon with brackets O Press and hold the MODE control for 5 seconds The display will show 12H or 24H Turn the MODE control to select the time format you want then press the control iPod FM1 AM Aux1 u m une Brightness Info Sleep Bass Treble TS L t e Selecting a Source Using the Front Panel Controls E Turn the MODE control until the source you want is highlighted with brackets Note that other function and alarm setting control ic
127. ttatore riportato sulla parte posteriore dello stesso Montare l adattatore giusto nell incavo del dock e inserirvi l iPhone iPod Una volta che l iPhone iPod inserito nel dock possibile selezionarlo utilizzando il telecomando o il comando Mode sul pannello di controllo frontale Consultare la sezione Selezionare una fonte a pagina 52 di questo manuale Le funzioni di base dell iPhone iPod per riprodurre la musica possono essere azionate tramite i comandi sul pannello frontale di Duo i P o tramite il telecomando Modello iPod capacit N adattatore iPod photo 40 60GB iPod con display a colori 60GB 7 iPod nano 2 4GB 5G e U2 iPod 30 GB con video iPod classic 80GB 5G iPod con video 60GB 80GB iPod classic 160GB iPod nano seconda generazione 2 4 8GB iPhone iPod nano terza generazione 4 8GB iPod touch 8GB e 16GB iPhone 3G e 3GS iPod nano quarto generazione iPod touch seconda generazione NID jun a fw IN 00 55 Funzioni dell iPod azionate da pannello di controllo frontale 1 Premere il pulsante TUNE per riprodurre o mettere in pausa il brano selezionato 2 Ruotare il comando TUNE per saltare o tornare indietro di uno o pi brani Premere tenere premuto e ruotare il pulsante TUNE per azionare il fast forward avanzamento veloce o il rewind riavvolgimento Premere nuovamente il p
128. tto a quello che possibile trovare sulla maggior parte dei computer portatili Per impedire che venga rubato ancorare Duo iP a un qualcosa di robusto con un cavo di sicurezza per laptop Porta di servizio La porta di servizio sul pannello posteriore deve essere utilizzata solamente da personale tecnico qualificato e Manutenzione e assistenza Duo iP pu essere pulito esternamente utilizzando un panno morbido per rimuovere impronte digitali e polvere Tutte le connessioni elettriche dovrebbero essere controllate e rifatte almeno una volta all anno Nel caso in cui gli speaker dovessero mai necessitare di assistenza contattare il rivenditore Boston Acoustics pi vicino o andare all indirizzo bostonacoustics com dealers per una lista di tutti i rivenditori della zona 60 om pee Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce al cliente originario di Duo i che le parti meccaniche di questa saranno prive di difetti di lavorazione e o materiale per un periodo di un anno dalla data d acquisto Il cliente tenuto a installare e utilizzare Duo iP in conformit con quanto riportato nelle istruzioni fornite a garantire un trasporto sicuro e adeguato ad un tecnico autorizzato Boston Acoustics e a fornire la ricevuta del rivenditore come prova d acquisto qualora sia richiesta l assistenza Sono esclusi dalla presente garanzia i danni risultanti da abusi da un uso non conforme da un installazione non consona incidenti spedizioni o
129. tv ganger f r FM 2 eller AUX 2 Notera iPod k llan kan bara v ljas n r din iPhone iPod r i dockningsstationen Bade FM1 och FM2 gar att v lja som k lla De motsvarar de tva grupperna av FM radioinst llningar Bade Aux 1 och Aux 2 gar att v lja som k lla Aux 1 ar ing ngen p framsidan Aux 2 ing ngen finns p baksidan Ta in en radiokanal Med kontrollerna p framsidan E Anv nd MODE kontrollen Mode f r att v lja AM radiok llan eller en av FM radiok llorna 2 vrid p kontrollen TUNE tills frekvensen f r den kanal du vill ha syns p displayen Med fj rrkontrollen El Tryck p knappen AM eller FM radio som k lla 2 Tryck p knappen 4 eller D gt en gang for att g uppat eller ner t p radiobandet till n sta kanalfrekvens Notera Om den radiok lla du vill ha redan har val den 009090906 O Boston s kan du hoppa ver steg 1 och anv nda kontrollen TUNE p framsidan eller knapparna eller PP p fj rrkontrollen f r att ta in en annan kanal Om den kanal du v ljer anv nds som en f rinst lld kanal visas indikatorn f r f rinst llning samt numret p 67 Kanals kning Med kontrollerna p framsidan Tryck p knappen TUNE Duo iP letar upp t l ngs radiobandet efter n sta kanal som g r att f in Med fj rrkontrollen Tryck och hall ner knappen d eller PP Duo iP letar upp t eller ner t l ngs radiobandet e
130. ulky external adapter needed Contents Unpacking and Setting Up Your Duo i Pl 4 Alarm Clock Features 1 Placement 4 Setting the Alarm Time 1 Power Connection 4 Setting an Alarm 2 AM and FM Antennas 5 How the Alarms Work 2 About the Front Panel Controls 5 The Snooze Feature 2 About the Remote Control 5 The Sleep Function 3 Basic Control Operations 6 Other Control Settings 4 Turning the Duo iP On or Off 6 Display Information 4 Adjusting the Volume 6 Display Brightness 4 Setting the Clock 6 Connecting Other Equipment 5 Selecting a Source 7 Connecting Headphones 5 Tuning In a Radio Station 7 Using Aux Inputs 5 Station Seek 8 Using the Video Output 5 Setting a Station Preset 8 About Clock Memory 5 Selecting a Preset Station 9 Security Cable Connection 5 Adjusting Bass and Treble 9 Service Port 5 Using Your iPhone iPod 10 Maintenance and Service 5 Front Panel Control Operation 11 Limited Warranty 6 Remote Control iPhone iPod Operation II If Service Seems Necessary 6 Unpacking and Setting Up Your Duo i plus Carefully unpack the Duo iP If there is any sign of damage from transit report it immediately to your dealer and or delivery service Keep the shipping carton and packing materials for future use Be sure to keep your purchase receipt in a safe place as it may be required for warranty purposes In the box you should find the Duo i Pl the remote control power cord and seven iPhone iPod dock adapters Placement Your Duo i will soun
131. ulsante TUNE per fermare il fast forward o il rewind e GI riprendere la riproduzione del brano Funzioni dell iPod da telecomando 1 Premere il pulsante Il gt per riprodurre un brano o mettere in pausa l iPod 2 Premere il pulsante 44 o PP per saltare o tornare indietro di uno brano O El Premere e tenere premuto il pulsante d o PP per azionare il fast forward o il STRO loge Gw se A Caratteristiche della sveglia Duo iP ha due sveglie indipendenti tra loro Ognuna pu essere impostata con la funzione preferita allarme radio o entrambi Entrambe le modalit partono a basso volume per aumentare gradualmente Puntare la sveglia La sveglia pu essere puntata sia che Duo iP 5 sia accesa che spenta Premere tenere premuto il pulsante ALARM 1 0 ALARM 2 per 1 secondo L orario della sveglia e l icona o lampeggeranno E E Nell esempio la Sveglia 2 stata puntata alle 7 15 AM Nota la sveglia pu essere puntata anche utilizzando il comando MODE per evidenziare l icona CERA o EXE quindi premere il comando MODE e seguire le fasi 2 e 3 illustrate sopra Ruotare il comando MODE per regolare l ora della sveglia Premere il comando MODE per impostare l ora della sveglia 56 Selezionare il tipo di sveglia Se si ha mente di utilizzare la funzione di sveglia con la radio tenere a mente che questa si azionera sul canale e con il volume d
132. un producto similar El fabricante ha pagado para reciclar este producto Al hacerlo contribuye a la reutilizaci n y el reciclado minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana y evita cualquier multa por una eliminaci n incorrecta Este s mbolo si se encuentra en la bater a significa que la bater a no se debe de descartar en la basura o ser incinerada Debe ser desechada de acuerdo a las normas locales El hacer esto contribuye al reuso y reciclaje y minimiza efectos adversos en el medioambiente y en humanos y al mismo tiempo evita cualquier tipo de multa por el deshecho incorrecto Los siguientes s mbolos si se encuentran en la bater a tienen los siguientes significados Hg representa mercurio Cd representa cadmio Pb representa plomo Estos s mbolos indican que la bater a contiene estos metales pesados 31 Dk aEK Eh DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES A A O Ce symbole figurant sur l appareil indique une double isolation Ce symbole figurant sur l appareil indique des risques associ s des tensions dangereuses Ce symbole figurant sur l appareil invite l utilisateur lire tous les messages de s curit contenus dans ce manuel Lire les instructions suivantes Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les directives Ne pas utiliser cet quipement pr s d un point d eau ettoyer uniquement avec un chiffon sec
133. ur displayen kan se ut efter att Duo iP har N a S P E Alarm 1 st ngts av Aktuell tid visas och ikonerna upplyser om att larm 1 Gr pd mm O inst llt p musik och ton samt att larm 2 Gr p och inst llt p endast se Hur larmen fungerar N r ett larm startar b rjar ikonen f r det larmet att blinka O Om du valde att vakna till en ton b rjar larmtonen att ljuda f rst tyst och sedan med stigande volym Om du valde att vakna till musik fr n radion spelas den kanal som var p n r du st llde in larmet med en gradvis stigande volym Om du valde att vakna till musik fr n din iPhone iPod spelas den valda l ten med en gradvis stigande volym Om du valde att vakna till musik och ton spelas den radiokanal eller lat p iPod som du valde med en Alarm 1 KI gradvis stigande volym Om du inte st nger av musiklarmet inom fem minuter slutar musiken att spela och larmtonen b rjar ljuda med en gradvis stigande volym Tryck p knappen POWER VOLUME f r att st nga av larmet Snooze funktionen Om du vill sova lite l ngre efter att larmet ljuder kan Touchk nslig kant a du anv nda funktionen Snooze Bara r r vid den yttre metallkanten runt Duo i Det f rdr jer larmet med tio minuter Varje gang du r r vid kanten p nytt Okar l ngden p Snooze larmet med 5 minuter Maximal A K on f rdr jning ar 60 minuter Displayen visar tiden och en
134. ux Etats Unis et au Canada Uniquement pour les clients des Etats Unis Ce symbole plac sur l appareil indique que celui ci ne doit pas tre limin dans les ordures m nag res II doit plut t tre recycl s par ment dans un centre de collecte d appareils lectroniques ou retourn au d taillant lors de l achat d un appareil similaire Le fabricant est r mun r pour le recyclage de ce produit Une telle pratique contribue la r utilisation et au E recyclage de composants r duisant ainsi les effets n fastes pour l environnement et la sant humaine et viter des amendes pr vues pour une limination incorrecte Ce symbole si inscrit sur la batterie indique qu elle ne doit pas tre jet e avec les d chets r sidentiels ou tre incin r e Elle doit tre d pos e dans un centre de collection pour batteries conforme la r glementation locale Ce geste permet la r utilisation et le recyclage ainsi que de minimiser les effets n fastes sur l environnement et sur la sant humaine Finalement il permet d viter les amendes dues la mauvaise gestion de d chets dangereux Les symboles suivants si inscrits sur la batterie ont les significations suivantes Hg signifie mercure Cd signifie cadmium Pb signifie plomb Ces symboles indiquent que la batterie contient ces m taux lourds 46 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA A A Questo simbolo sulllapparecchio indica il rischio derivante da un volta
135. your own g r den till din egen Anpassa sj lv din Duo i med valfria tillbeh r som finns p www bostonacoustics com POP nst llningarna f r tid radiokanaler och larm stannar kvar i minnet n r str mmen r borta Uttag f r h rlurar p framsidan Tv AUX ing ngar en fram och en bak ed komposit videouttag kan du spela upp TV program som finns p din iPhone iPod genom en TV apparat iPhone iPod laddas n r den sitter i dockningsstationen ntern str mtillf rsel ingen klumpig adapter beh vs O 2009 Alla r ttigheter reserverade Boston Boston Acoustics och BassTrac r registrerade varum rken och B A ellipssymbolen och PlaySmart r varum rken f r Boston Acoustics Inc 63 Innehall Packa upp och installera din Duo iP 64 V ckarklocka Placering 64 St lla in larmtid Str manslutning 64 St lla in ett larm AM och FM antenner 65 Hur larmen fungerar Om kontrollerna p framsidan 65 Snooze funktionen Om fj rrkontrollen 65 Insomningsfunktion Grundlaggande anvandning av kontrollerna 66 Andra kontrollinstallningar Satta p och st nga a Duo iP 66 Information fran displayer Justera Ijudvolymen 66 Ljusstyrka p displayen St lla in klockan 66 Ansluta annan utrustning V lja en k lla 67 Ansluta h rlurar Ta in en radiokanal 67 Att anv nda Aux ingangar Kanals kning 68 Att anv nda videoutg ngen F rinst lla en kanal 68 Om klockans minne V lja en f rinst lld kanal 69 Anslutning av s kerhetskabel Justera bas och di

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Samsung NX100 Manual de Usuario  Singer 7285Q Instruction Manual  Manual  Phonix S900DSN mobile phone case  CAT-4054-3/FR  User manual for the EDS III basic embroidery design software    User Manual Happylightshow Software Version 2.20 for Astra H  RW取扱説明書 - shower toilet 自分でつける、シャワートイレ。  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file