Microlab B 18
Contents
1. CD DVD 3 5MM2. 18 2 USB to DC 1 1 Sf WN 1 2 3 4 5 6 R L A RU 12 1 2 USB Bunky
3. 7 8 9
4. 20 21 22
5. Instrukcja obsiugi OSTRZEZENIE RYZYKO PORAZENIA IK Ostro nie Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie rozbieraj produktu na cz ci I nie nara aj go na dzia anie deszczu ani wilgoci Wewn trz nie ma cz ci kt re mog yby by obs ugiwane przez u ytkownika Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom Obja nienie symboli graficznych Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega przed obecno ci nieizolowanego niebezpiecznego napi cia wewn trz obudowy kt re mo e spowodowa zagro enie pora enia pr dem elektrycznym jednej lub kilku os b Znak wykrzyknika wewn trz tr jk ta r wnobocznego informuje u ytkownika o obecno ci wa nych instrukcji na temat u ytkowania i konserwacji serwisu znajduj cych si w dokumentacji w dokumentacji za czonej do produktu Ostrze enia 1 Przeczytaj instrukcje wszystkie instrukcje bezpiecze stwa i obs ugi nale y przeczyta przed rozpocz ciem u ytkowania 2 Zachowaj instrukcje instrukcje bezpiecze stwa i obs ugi nale y zachowa aby mo na by o z nich
6. 1 2 3 4 5 6
7. 26 40 Mp3 4 Mp3 4 2
8. 23 24 25
9. 10 11 12
10. 13 14 15 16
11. USB 3 1 2 3 4
12. 2 RU 13 USB power oe HETTO 4 8 Watt 2 4 Watt x 2 lt 0 3 1W 1kHz 100Hz 20kHz gt 65dB gt 45dB 250mV 2 x 2 100Hz 20 2 3 5 mm stereo 5V 500mA 145 x 89 x 188 0 54 FAQ
13. RU 10 RU 11 17 18 19
14. ytkowanie pokr t o regulacji d wi ku dodatkowe gniazdo do s uchawek Wyposa ony w zasilaczAC DC W a ciwo ci Cienka okr g a obudowa nie rzucaj cy si w oczy kszta t G o niki stereo do odtwarzania plik w Mp3 Mp4 do notebook w i komputer w stacjonarnych 2 calowe szerokopasmowe aluminiowe sto kowe kolumny z mocnym basem Gniazdo s uchawkowe i por czne pokr t o regulacji d wi ku na bocznej ciance kolumny oraz diodowy indykator zasilania Wyposa enie Przy rozpakowywaniu powiniene znale nast puj ce elementy Satelity B 18 2 szt USB to DC 1szt Instrukcja obs ugi 1szt liustracje Prawa kolumna WN Prawa kolumna 1 G o nik 2 Power LED 3 Regulator g o no ci 4 S uchawki jack 5 Audio gniazda sieci kablowej 6 Gniazda wej ciowego DC R L Pod czenia i w czenie Pod czenia 1 Pod czy kabel wej ciowy audio prawego g o nika do gniazda wyj ciowego komputera lub innego urz dzenia odtwarzaj cego muzyk 2 Podpi wtyczk USB kabla zasilania do wej cia USB komputera lub innego urz dzenia z wej ciem USB Nast pnie pod czy wtyczk DC do wej cia DC na prawym g o niku 3 W czy zasilanie S uchawki Pod czy kabel audio s uchawek do gniazda s uchawkowego na prawym g o niku W czenie 1 Upewnij si e regulator
15. Bedecken Sie das Ger t nicht mit Tischdecken Zeitungen usw Check if the satellite cable well connected and ensure source connection is correctly inserted Static sound heard whenvolume Turn off the playback source first then turn the speaker volume One or more satellite no sound knob is turned knob several times Playback again and monitor The static noise 11 W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen is due to dust so simply turning the volume will remove it easily oder anderen Apparaten einschlie lich Verst rker die viel W rme erzeugen Stellen Sie auf das Ger t Any playback devices such as PC notebook CD DVD player keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B brennende Kerzen What are the products supported 12 Wasser und Feuchtigkeit Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t keinem Regen Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt sein Das Ger t darf an feuchten Orten nicht betrieben werden z B in der Sauna oder im Badezimmer Verwenden Sie dieses Ger t nicht in Wassern he z B neben einem Waschbecken oder einer Badewanne in einem feuchten Keller neben Schwimmbecken usw 13 Einf hren von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdk rper in die ffnungen des Ger tes da diese Gegenst nde Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile ber hren und damit einen Brand oder Stromschlag verursa
16. 2 Ensure the volume level is set to lowest first 3 Startthe playback device and song 4 Slowly adjust the volume to your preferred volume level and enjoy Note it is advisable not to turn the volume too loud or to its extreme volume limit to avoid damage to the speaker driver material Always adjust in slow increment Wichtige Sicherheitshinweise Ideal listening position and placement ACHTUNG HOCHSPANNUNG Vorsicht Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen ffnen Sie niemals das Geh use und setzen Sie das Ger t FR front right weder Regen noch Fl ssigkeit aus Das Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur vom Fachpersonal ausf hren Sicherheitssymbol Erkl rung Technical Information Das Blitz Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor einer nicht isolierten gef hrlichen Spannung im Inneren des Ger tegeh uses durch die Personen einen elektrischen Schlag erleiden EN k nnten Das Ausrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen dass in der Begleitdokumentation des Ger tes wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen erhalten Output power RMS 4 8 Watt sind Power distribution Watt 2 4 Watt x 2 Harmonic distortion lt 0 3 1W 1kHz Warnhinweise Frequency response 100Hz 20kHz Signal Noise ratio dB gt 65dB 1 Anleitung durchlesen Lesen Sie vor I
17. Teilen oder beim ausgeschalteten Ton In diesem Fall wenn der Teil mit der maximalen Lautst rke beginnt k nnten die Lautsprecher besch digt werden 24 Das Ger t ist von der Stromquelle nur dann getrennt wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw dem Ger t abgeschaltet ist Wenn das Ger t betrieben wird muss man einen freien Zutritt auf Steckdosen und Stromanschlussstellen vorgesehen 25 Stellen Sie das Ger t in der N he der Steckdose oder des Verl ngerungsst ckes auf die gut zug nglich sein sollen 26 Die Umgebungstemperatur ist 40 C nicht zu berschreiten Desktop Stereosystem f r Notebook oder Desktop PC zur Wiedergabe von Multimediadateien in Formaten MP3 bzw 4 Rundlautsprecher von hoher Qualit t f r eine facettenreiche Klangwiedergabe Die Desktop Variante ist ideal f r LCD Monitore geeignet und findet dahinter Platz Sie ist einfach in der Bedienung Tonregler an der Seite und ein zus tzlicher Anschluss f r Kopfh rer Wird f r Gleich und Wechselstrom geliefert Eigenschaften Smartes Runddesign unaufdringliches Konzept Stereo Boxen f r MP3 MP4 Player Notebook und PC 2 Breitband Boxen in Alu und in Kegelform mit kr ftigem Bass Magnetst rschutz Anschluss f r Kopfh rer und Lautst rkeregler an der Seite der Box zum bequemeren Zugang LED Netzanzeige Lieferumfang Bei der Ausverpackung des Ger tes berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit Satelliten B 18 2 St
18. chen k nnen Auf keinen J Fall d rfen Fl ssigkeiten jeglicher Art auf das Ger t versch ttet werden Stellen Sie keine Beh lter auf Media Players with 3 5mm stereo plug Sound is distorted u if the source file is not corrupted play a different song and It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV Monitor Where to place this speaker without any distortion die mit Fl ssigkeiten gef llt sind 14 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Subwoofer Geh use kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Falls Sie ein Aerosolreiniger benutzen zerspr hen Sie es nicht direkt auf das Geh use sondern tr nken Sie damit ein Tuch Achten Sie darauf die Teile nicht zu besch digen 15 Hilfsmittel Verwenden Sie nur Hilfsmittel die vom Hersteller empfohlen werden Andernfalls kann es zum Ger teschaden f hren 16 Zubeh r Das Ger t darf nicht auf einem instabilen St nder Stativ Gestell oder einer instabilen Halterung montiert werden da es sonst umst rzen und schwere Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen bzw Ger teschaden verursachen k nnte Befestigen Sie das Ger t nur auf St ndern Stativen oder Halterungen die entweder vom Hersteller empfohlen bzw mit dem Ger t verkauft werden Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montageteile 17 Umstellu
19. ciwe parametry bezpiecznik w topikowych dla ka dej warto ci napi cia podane s na obudowie urz dzenia 23 Pola magnetyczne produkt stwarza pole magnetyczne Nie umieszczaj dowolne obiekty kt re mog by uszkodzone niniejszym polem magnetycznym np odbiorniki telewizyjne lub monitory z lampami elektronopromieniowymi kasety audio i video karty magnetyczne w odleg o ci bli ej ni 0 5 metra 2 stopy od urz dzenia Urz dzenie mo e spowodowa zniekszta cenie obrazu w lampach elektronopromieniowych znajduj c si w bli szej odleg o ci 24 Nie zwi kszaj g o no ci w czasie s uchania cichych fragment w lub w przypadku braku sygna u d wi kowego Je li to zrobisz mo e nast pi uszkodzenie g o nika gdy nagle zabrzmi fragment o maksymalnym poziome d wi ku 25 Jedynym sposobem od czenia produktu od r d a zasilania jest od czenie przewodu zasilaj cego od gniazdka lub od produktu Przy u yciu produktu musi by zapewniony swobodny dost p do gniazdka sieciowego lub do miejsca pod czenia przewodu zasilaj cego do produktu 26 Gniazdko sieciowe powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Wprowadzenie Kompaktowy zestaw stereo do notebooka lub komputera stacjonarnego do odtwarzania plik w Mp3 lub Mp4 Wysoka jako okr g ych g o nik w do odtwarzania d wi ku w szerokim zakresie cz stotliwo ci Wersja biurkowa doskonale mie ci ci za monitorem LCD Proste u
20. g o no ci ustawiony jest w po o eniu minimalnym 2 Pod cz zasilanie i w cz system za pomoc prze cznika umieszczonego z ty u wzmacniacza 3 W cz urz dzenie odtwarzania i wybierz utw r 4 P ynnie nastaw po dany poziom g o no ci i rozkoszuj si Uwaga zaleca si nie przekracza dopuszczalnego lub zbyt wysokiego poziomu g o no ci eby unikn uszkodzenia membran g o nik w Zawsze wykonaj p ynne dostrojenie Idealna pozycja CE do przes uchiwania LK Lewa kolumna PK Prawa kolumna Dane techniczne Wzmacniacz Zasilanie wyj ciowe RMS 4 8 Watt Dystrybucja energii Watt 2 4 Watt x 2 Zniekszta cenia harmoniczne lt 0 3 1W 1kHz Zakres cz stotliwo ci 100Hz 20kHz Stosunek sygna u szumu dB gt 65dB Oddzielenie dB gt 45dB Czu o wej ciowa mV 250mV G o niki Wcz 2 x2 Zakres cz stotliwo ci 100Hz 20kHz Wej cie 3 5 mm stereo r d o DC r d o USB Wymiary produktu A Kolumny mm 145 x 89 x 188 Waga produktu netto 0 54 5V 500mA Problem Brak d wi ku Upewnij si e przewody r d a d wi ku pod czone s do kolumn Upewnij si e regulator g o no ci jest ustawiony na nale ytym poziomie Jedna lub wi cej satelit nie dzia a Sprawd czy przewody satelit w s dobrze pod czone upewnij si e z cze r d a audio jest prawid owo pod czone S ycha szum statyczny pr
21. her echnische Information Gesamtleistung RMS Leistungsverteilung Watt 4 8 Watt 2 4 Watt x 2 Klirrfaktor lt 0 3 1W 1kHz Frequenzbereich 100Hz 20kHz Signal Rauschabstand dB gt 65dB Kanaltrennung dB gt 45dB Eingangsempfindlichkeit mV 250mV Hochfrequenzlautsprecher 2 x2 Frequenzbereich 100Hz 20kHz Anschl sse Eing nge 3 5 mm stereo DC Eingang USB power messunge 5V 500mA 145 x 89 x 188 Nettogewicht 0 54 Verstarker ufig gestellte Fragen Problem POWER Anzeige LED leuchtet nicht Das System ergibt keinen Klang berpr fen Sie dass das System eingeschaltet ist Sicherstellen Sie dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist berpr fen Sie die Audiosignalquelle berpr fen Sie alle Kabelanschl sse berpr fen Sie die Lautst rke berpr fen dass Satelliten und Audiosignalquelle korrekt angeschlossen sind und dass die Audiosignalquelle korrekt eingestellt ist Es sind statische Verzerrungenbei Schalten Sie die Audiosignalquelle aus und reduzieren die der Tonwiedergabe h rbar Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke erneut ein Welchen Anlagen ist dieses alle Wiedergabeger te z B Komputer Notebook CD DVD System angepasst Spieler Multimedia Systeme mit dem Anschluss f r den Stereostecker von 3 5 mm berpr fen dass die Datei nicht verletzt ist Versuchen Sie ein anderes Lied spielen zu lassen Die Lautsprecher sind magneti
22. is product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use When plugged in to a power source the system is in standby mode so the poweris notentirely cutoff 21 Replacement parts hen replacement parts are required ensure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Mains fuses MiiFor continued protection against fire hazard use fuses only of the correct type and rating The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product 23 Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played 24 The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product 40 C Intr
23. k USB to DC 1 Stk Bedienunganleitung 1 Stk Abbildungen Rechter Lautsprecher N AUN Rechter Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 Power Anzeige 3 Lautst rkeregler 4 Kopfh reranschluss 5 Audio Kabel Ausgang 6 DC Elngang N i H EL PC or Notebook 1 BE E J Anschl sse und Bedienung Connections 1 Schlie en Sie den Audioeingang der rechten Box an den Audioausgang Ihres PC oder Mediaplayers 2 Schlie en Sie den USB Stecker des Netzkabels an den USB Port Ihres PC oder an einen USB Netzhub Sodann schlie en Sie den Gleichstromstecker an den Gleichstromeingang an der rechten Box 3 Schalten Sie die Stromversorgung ein Kopfh rer Die Kopfh rer schlieRen Sie an denAudioausgang fir Kopfh rer der rechten Box Operation 1 Stellen Sie sich sicher dass die Lautst rke auf Minimum eingestellt ist 2 Schalten Sie das System an die Stromversorgung an und dr cken die Ein Aus Taste an der R ckseite 3 Schalten Sie das Wiedergabegerat ein und wahlen Sie einen Titel Track 4 Stellen Sie die Lautstarke stufenlos ein und genie en Sie den Klang des Systems Anmerkung Es ist nicht empfohlen die Lautstarke des Systems auf Maximum einzustellen da es zum Schaden der Lautsprecher f hren kann Stellen Sie die Lautst rke stufenlos ein Optimale Aufstellung zum Abh ren LL Linker Lautsprecher RL Rechter Lautsprec
24. korzysta w przysz o ci 3 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa nale y przestrzega wszystkich rodk w ostro no ci zawartych na obudowie w instrukcji u ytkownika 4 Przestrzegaj instrukcji nale y przestrzega wszystkich instrukcji obs ugi produktu 5 Instalacja instaluj zgodnie ze wskaz wkami producenta 6 r d a zasilania niniejsze urz dzenie powinno by pod czone do sieci zgodnie z parametrami podanymi na obudowie obok miejsca wej cia przewodu zasilaj cego Je li nie jeste pewny co do parametr w zasilania skontaktuj si ze sprzedawc lub miejscow firm energetyczn 7 Uziemienie i polarno produkt nie wymaga uziemienia Upewnij si e wtyczka jest do ko ca w o ona do gniazdka lub do przed u acza aby zapobiec dost pu do cz ci prowadz cych pr d Niekt re wersje produktu mog by zaopatrzone w przew d zasilaj cy ze wtyczk biegunow pr du zmiennego jeden p aski styk jest szerszy od innego Taka wtyczka mo e by pod czona do gniazdka tylko w jeden spos b Jest to przewidziane w celu zapewnienia bezpiecze stwa Gdy nie mo esz w o y ca ej wtyczk do gniazdka spr buj j obr ci W przypadku gdy nie jest mo liwe w o enie wtyczki do gniazdka wezwij elektryka by wymieni przestarza e gniazdko Nie zmieniaj bezpieczne w a ciwo ci wtyczki biegunowej W przypadku u ycia przed u acza zasilaj cego lub przewodu zasilaj cego innego ni ten co wchod
25. le y prowadzi zgodnie z instrukcjami producenta z u yciem akcesori w zalecanych przez producenta 17 Przesuwanie produktu przy przesuwaniu produktu razem z podstawk nale y zachowa ostro no Nag e zatrzymanie si nadmierna si a lub nier wne powierzchnie mog spowodowa przewr cenie si produktu z podstaw 18 Okresy nieu ywania w czasie burzy oraz na czas d u szego nieu ywania urz dzenia nale y od czy przew d zasilaj cy urz dzenia od gniazdka 19 Obs uga nie pr buj samodzielnie naprawia produktu poniewa przy otwieraniu obudowy mo esz nara a si na dzia anie wysokiego napi cia lub innych niebezpiecze stw 20 Prosimy o od czenie przewodu zasilaj cego od podstawowego g wnego r d a zasilania lub od gniazdka ciennego gdy produkt nie jest u ywany Gdy przew d zasilaj cy jest pod czony system znajduje si w trybie oczekiwania i zasianie nie jest ca kowicie wy czone 21 Wymiana cz ci gdy niezb dna jest wymiana cz ci upewnij si e specjalista do obs ugi u y cz ci wskazanych przez producenta lub o tych samych warto ciach jakie posiadaj oryginalne cz ci Niesankcjonowana wymiana mo e doprowadzi do po aru pora enia pr dem lub innego niebezpiecze stwa 22 Bezpieczniki topikowe aby zapewni sta ochron przed zap onem u ywaj tylko bezpiecznik w topikowych odpowiedniego typu lub o niezb dnych nominalnych parametrach W a
26. liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 14 Cleaning the product from the wall outlet before cleaning The cabinet of the subwoofer may be cleaned by dusting with a dry cloth If you wish to use an aerosol cleaning spray do not spray directly on the cabinet spray onto the cloth Be careful not to damage the drive units 15 Attachments not use attachments not recommended by the product manufactures as they may 15 Attachments not use attachments not recommended by the product manufactures as they may cause hazards 16 Accessories not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 17 Moving the product MA product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 18 Unused periods MiThe power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for along period of time 19 Servicing not attempt to service th
27. microlab www microlab com www microlab cn Microlab Electronics Company Limited Made in China microlab just listen B 18 User Manual Multimedia Speaker System All symbols and logo belong to the respective brand holder or registered holder All specifications and information are subject to changes without further notice Slight variations and differences might appear between the printed photos and actual product due to product enhancement Before using please read the manual carefully Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution 2 To reduce the risk of electric shock do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only English Deutsch 7 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons 12 The exclamation point within equilateral triangle is intended to alert you to the presence of Polska 17 important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Warnings 1 Read Instructions the safety and operating instructions must be read before the product is
28. nbetriebnahme des Ger tes alle Sicherheits und Separation dB gt 45dB Betriebshinweise Input sensitivity mV 250mV 2 Anleitung aufbewahren Heben Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise auf um sie spater Speakers EG nachschlagen zu k nnen 3 Warnhinweise beachten Befolgen Sie alle auf dem Ger t angebrachten und in dieser Anleitung Tweeter driver type 2 x2 vermerkten Warnhinweise Frequency range 100Hz 20kHz 4 Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen 5 Aufstellen des Systems Befolgen Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers Input 3 5 mm stereo 6 Stromquellen Dieses Gerat sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle DC input betrieben werden Wenn Sie die Spezifikationen der Stromversorgung nicht kennen wenden Sie sich an USB power 5V 500mA Ihren Ger teh ndler oder Ihr rtliches Energieversorgungsunternehmen Dimensions E 7 Erdung oder Polarisierung F r dieses Ger t ist die Erdung nicht erforderlich Zur Vermeidung der p Ber hrung mit den stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich dass der Stecker vollst ndig in die Productdimensions mm 149X 89X108 Steckdose bzw Verl nge t ck eingef hrt ist Einige Modele sind mit ei larisiert Product Net weight kg 0 54 gerungsst ck eingef hrt ist Einige Modele sind mit einem polarisierten Netzstecker d h ein Flachkontakt ist breiter als der andere ausgestattet Dieser Stecker kann aus Sicherheit
29. ng des Ger tes Wenn sich das komplette Ger t auf einem Rollwagen befindet muss dieser vorsichtig bewegt werden um ein Umst rzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten berm iger Kraftanwendung und unebenen Fu b den zu vermeiden 18 Betriebsunterbrechungen W hren des Gewitters muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden bzw auch dann wenn das Ger t l ngere Zeit unbenutzt bleibt 19 Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu warten Beim ffnen der Abdeckung k nnen Sie gef hrliche Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein 20 Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose wenn das Ger t nicht benutzt wird Wenn das Netzkabel angeschlossen ist befindet sich das System in dem Einschlafzustand und die Stromversorgung ist nicht vollst ndig unterbrochen 21 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden muss darauf geachtet werden dass der Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile benutzt Unzul ssige Ersatzteile k nnen zu Brand Stromschlag oder anderen Gefahren f hren 22 Schmelzsicherung Um den st ndigen Schutz vom Brand zu gew hrleisten verwenden Sie nur entsprechende Schmelzsicherungen mit passenden Nenndaten Die annehmbaren Nenndaten sind auf dem Geh use angebracht 23 Erh hen Sie nicht die Lautst rke beim Abh ren von leisen
30. nia w pobli u wody na przyk ad w okolicy wanien umywalek zlewozmywak w naczy na pranie w mokrych piwnicach w pobli u basen w k pielowych lub innych podobnych miejsc 13 Przedostanie si przedmiot w lub p yn w nigdy nie wpychaj adnych przedmiot w do wn trza produktu przez otwory poniewa mog one styka si z elementami o wysokim napi ciu lub spowodowa zwarcie i w rezultacie doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie wylewaj na produkt adnych p yn w Nie umieszczaj na wierzchu produktu adnych przedmiot w zawieraj cych p yn 14 Czyszczenie przed przyst pieniem do czyszczenia od cz przew d zasilaj cy z gniazdka Obudow subwoofera mo na czy ci such szmatk Gdy u ywasz aerozolu do czyszczenia nie rozpylaj go na powierzchni obudowy nanie rodek na szmatk Uwa aj aby nie uszkodzi cz ci nap du 15 Akcesoria nie u ywaj akcesori w nie zalecanych przez producenta produktu gdy mog one spowodowa uszkodzenia 16 Oprzyrz dowanie nie umieszczaj niniejszego produktu na niestabilnej podstawie z u yciem podp rki stojaku wsporniku lub na stoliku Produkt mo e spa powoduj c powa ne obra enia zar wno u dzieci jak i os b doros ych a tak e uszkodzenie samego produktu U ywaj tylko z podp rk stojakiem wspornikiem lub stolikiem zalecanymi przez producenta b d sprzedawanymi razem z produktem Monta produktu zawsze na
31. oduction Stereo speaker system for all multimedia and personal computer use Ideal for desktop placement and connects to any media player or computer with 3 5mm stereo jack Comes with addition jack for direct earphones connection Direct power drawn from USB interface port Features Ideal companion for your media player or personal computer Convenient master volume on the side for quick access Stereo 3 5mm connections to your media player or sound card USB powered for easy power supply Packing list You should find following items while unpacking Satellites USB to DC User manual 2pcs 1pc 1 Illustrations a 3 Right Speaker N Volume control 1 2 5 3 4 6 PRS J Right Speaker 1 Speaker driver 2 Power LED 3 Volume knob 4 Earphones jack 5 Audio cable outlet 6 DC input jack N EN 4 i E EL PC or Notebook 1 a gt J Product connection and operation Connections 1 Connect the audio input cable plug from the right speaker to the audio output socket on the PC or any media player 2 Connect the USB plug of the power cable to the USB interface on your PC or any powered USB hub Next connect the DC plug to the DC inputjack on the right speaker 3 Turn on the power Earphones 1 Connectthe earphones audio plug to the right speaker s earphones jack Operation 1 Turn onthe speaker power by turning the volume knob
32. operated 2 Retain Instructions safety and operating instructions should be kept for future reference 3 Heed warnings warnings the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions operating and use instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home EN consult your product dealer or local power company 7 Grounding or polarization Eine product is not required to be grounded Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions ofthe product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wide than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug Ifthe plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a power supply cord other than that supplied with the appliance it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety a
33. pproval appropriate to the country of use 8 Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on kinked or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords from plugs receptacles and the point where they exit from the appliance 9 Overloading Bio not overload wall outlets extension cords or multiple sockets as this can result risk of fire or electric shock 10 Ventilation product must be properly ventilated Do not place the product on a bed sofa or other similar surface Do not cover the product with any items such as tablecloths newspapers etc 11 Heat BEThe product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture o reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water example near bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 13 Object and Liquid Entry push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill
34. sch abgeschirmt und d rfen neben dem LCD Bildschirm aufgestellt werden C Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich an den Servicedienst Ein oder mehrere Satelliten ergeben keinen Klang Der Klang ist verzerrt Wo sind die Lautsprecher aufzustellen
35. sgr nden nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden Wenn sich der Stecker nicht vollst ndig in die Steckdose einf hren l sst drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker ausgewechselt werden Ver ndern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst um nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers au er Kraft zu setzen Bei der Verwendung eines Verl ngerungsst cks oder Netzkabels die sich von den mit dem Ger t gelieferten Teilen unterscheiden Frequently Asked Questions FAQ Probl sollen sie mit dem Stecker ausgestattet werden robiem 8 Schutz des Netzkabels Die Netzkabel m ssen so verlegt werden dass Personen nicht darauf Check if the audio source is working well treten k nnen bzw dass die Kabel nicht von Ger ten gequetscht werden Dar ber hinaus d rfen keine No Sound Check if the audio and speaker cables well connected Objekte auf die Kabel gestellt oder mit den Kabeln in Kontakt gebracht werden Achten Sie insbesondere Check if the volume at right level auf Kabel Stecker Buchsen und Schnittstellen zwischen Kabel und Ger t 9 berlastung Steckdosen Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht berlastet werden um Brand und Stromschlaggefahr zu vermeiden 10 Bel ftung Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Stellen Sie das Ger t niemals auf ein Bett Sofa usw
36. zi w sk ad kompletu urz dzenia one powinny by wyposa one w odpowiedni odlan wtyczk maj c oznaczenie bezpiecze stwa obowi zuj cego w kraju jego u ytkowania 8 Zabezpieczenie przewodu zasilaj cego przewody zasilaj ce powinny by tak umiejscowione eby nie przeszkadza y przej ciu nie pl ta y si lub nie by y przygniecione przedmiotami umieszczonymi na nich lub przy nich nale y zrazem szczeg ln uwag zwraca na przewody pod czone do gniazdek z cz oraz miejsc wyj cia przewod w z urz dzenia 9 Przeci enie unikaj przeci enia gniazdek przed u aczy lub rozga ziaczy zasilaj cych poniewa mo e to doprowadzi do powstania po aru lub pora enia pr dem elektrycznym 10 Wentylacja musi by zapewniona nale yta wentylacja urz dzenia Nie umieszczaj produktu na ku kanapie lub innych podobnych powierzchniach Nie przykrywaj produktu obrusem gazetami itd 11 r d a ciep a produkt nale y umie ci z dala od r de ciep a takich jak grzejniki kaloryfery piece i inne cznie z wzmacniaczami kt re s r d ami ciep a Na urz dzeniu nie wolno umieszcza r de otwartego ognia na przyk ad zapalonych wiec 12 Woda i wilgo Aby zmniejszy ryzyko zap onu lub pora enia pr dem elektrycznym nie nara aj produktu na dzia anie deszczu krople rozpryskiwanie wody lub zwi kszon wilgotno na przyk ad w saunie lub w azience Nie u ywaj z urz dze
37. zy Najpierw wy cz r d o audio nast pnie sprawd kilka razy obracaniu si pokr t a regulatora regulator g o no ci W cz odtwarzanie i pos uchaj Szum statyczny jest spowodowany kurzem i zwyk e obracanie regulatora atwo je usunie Jakie urz dzenia podtrzymuje Wszystkie urz dzenia odtwarzaj ce d wi k takie jak PC notebook odtwarzacze CD DVD odtwarzacz multimedialny ze z czem 3 5 mm stereo D wi k jest zniekszta cony Sprawd czy odtwarzany plik nie jest uszkodzony spr buj odtworzy inny utw r Gdzie mo na umie ci kolumny Kolumny maj zabezpieczenie elektromagnetyczne wi c mog by rozmieszczone w pobli u LCD telewizora monitora nie powoduje zniekszta ce NG Gdy problem nie zostat usuniety skontaktuj z dystrybutorem lub zasiegnij porady specjalisty J
Download Pdf Manuals
Related Search