Home

Remington EP6010C

1. 090797 REM IFU EP3010 22L indd RU67 12 10 09 15 37 Remington u tercih ettiginiz icin tesekk r ederiz Uriinlerimiz en yiiksek kalite fonksiyonellik ve tasarim ihtiyaclarini karsilayacak sekilde dizayn edilmistir Yeni Remington r n n z keyifle kullanaca inizi umuyoruz Remington epilat r bacaklardaki kollardaki bikini b lgesindeki ve koltuk altlarindaki t yleri temizler Biitiin viicudunuzdaki tiiyleri k kiinden temizler b ylece 4 hafta boyunca yumusak ve p r zs z bir cilde sahip olursunuz L tfen kullanim talimatlarini dikkatle okuyunuz ve ileride basvurmak icin g venli bir yerde saklayiniz Epilator
2. S 2 5 b
3. M YXOA gt TOM
4. 0 5
5. vvv 090797 REM IFU EP3010 22L indd RU65 12 10 09 15 37 gt TOM S He B AAA
6. O b b P
7. m 090797 REM IFU EP3010 22L indd GR79 12 10 09 15 37 00 va gt TO G UE
8. TN TO VA
9. Remington ot 15 C 35 C vvv VV vw v vv vv 090797 REM IFU EP3010 22L indd RU66 12 10 09 15 37 Remington COOT
10. 2 5mm HE Remington va 0 gt Tn
11. He gt TOM gt B
12. av O gy gt va TN VA gt 2 5mm gt va
13. Eva Remington n vvv R UE muu www remington europe com 2 KAI ETT YH5H AUTO EXEL dev Eyyu naote TO Ba TO Y
14. Ha www remington europe com 2
15. gt gt 90 gt 090797 REM IFU EP3010 22L indd RU64 12 10 09 15 37 ss En gt
16. VA HE TIG Remington N H va HE TIG 0 5mm TIG
17. 220 V 240 V On Off ARON NPOETOIMAZIA va UNXAVN va b OTIN TOV 0 b OTIN OFF TOV lt gt
18. gt PYK HOT D amp E 2 5 Remington
19. EL iol ie 4 IS gr OFF BIJA N l n pa b PALA OFF sigues m a 4 ur J n 4 4 Jad Li lg 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd AE91 12 10 09 15 37 AEG OWSA A pilo lt glam asl iSi dla oli 423 alles
20. gt gt D 090797 REM IFU EP3010 22L indd RU63 12 10 09 15 37 MAIN M BHUMAHME O O He OT K 220 240
21. gt He A ero MAM TOM
22. 8 4 JS 092 4 off il D amp E 2 5 LIM el amp rionale E ANE a RE AAT 254 zul duu s elita 4 AINI
23. gt H va gt To mpoi v b b Bpeyu va 090797 REM IFU EP3010 22L indd GR80 12 10 09 15 37 gt TO va
24. OT To KAL 090797 REM IFU EP3010 22L indd GR78 12 10 09 15 37 b Me To Ol 90 TO H Remington gt TO
25. 4 AJJ i Lo 4 LS ES sj A oum p raps 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd AE90 12 10 09 15 37 Y SLU Laga X 240 220 old e M t 2 duely 4 5 JUH GIL
26. 0 5 pe i 6 2 9 15 gl TLS s aie EE usp aaa J ar ty ETA SP KO WSW ad prid ge Loic c oo schung a L Bo ho TT jet lH ji 4 5 DIEM 4 ill TEA 2 5 e
27. 115201 1 A la 3 www remington europe com gt TURKIYE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti Isto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey lstanbul TURKIYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Jawhara Bldg 504 Dubai U A E Www remington europe com gt CROATIA Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com gt CYPRUS Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA amp Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA Crnu e Republika Slovenija www remington europe com gt GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 8 J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com e 090797 REM IFU EP3010 22L indd HE100 12 10 09 15 37
28. 4 4 gel Sb Pe v X 4 plant SETE LM pago are Ladd Y lt Jomo Alu dl 3 4 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd AE93 12 10 09 15 37 X f l SKAL ch sa Jas 4 RE mine bone 324 s l 35 3115 dyl A a 93 zi al PS 4 m S bil gla LE rar ei igle Iiiris ZALA E 1 5 LL sil ja Ad Ir gola ed 35
29. b TOV ME v vv O NA AGAIPE ETE va EVA TO TN TON TOY KINAYNOY H TPAYMATIZMOY gt nv
30. oL Soli y gie Se CZE 45 59 PERN hz sotii O dole amp O EKO Loins
31. gt m 090797 REM IFU EP3010 22L indd GR77 12 10 09 15 37 b va O H Mn
32. gt va va Remington 15 C 35 C pe TH
33. Remington H TO H av TO 090797 REM IFU EP3010 22L indd GR81 12 10 09 15 37 Hvala da ste izbrali Remington oves nalnost in obliko Upamo da boste u ivali ob uporabi svojega novega izdelka Remington Dla ice po vsem telesu odstrani s korenino tako da bo va a ko a mehka in gladka do 4 tedne Prosimo da si pozorno preberete navodila za up
34. Tn B gt va TIG b TO C TOV D amp E
35. b A TO aiuo iAla AUTO gt anoA mon EXEL
36. oil G ER 22 Sw Lig JI 4 Lipu JL ya gt 4 uw A A A A JUS y SY om yle hil WE een 4 ELI 4 bil 4
37. Model No EP6010C Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Pe Ellwangen Germany BZ 02 11 INT EP6010C Version 1 11 Part No T22 33144 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com O 2011SBI 090797 REM IFU EP3010 22L indd 1 All technical modifications reserved 10 08 TSC 09 0797 12 10 09 15 36 Oy am Visa N 090797 REM IFU EP3010 22L indd 2 12 10 09 15 36 m l REMINGTON CORDED EPILATOR LOY Oy NN 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd 3 12 10 09 15 36 ENGLISH Thank you for choosing Remington Our products are designed to meet the highest standard of quality functionality and design We hope you enjoy using your new Remington product The Remington epilator removes hair from the legs arms bikini line and underarms It removes hair from the root all over the body so you ll be soft and smooth for up to 4 weeks Please read the instruction
38. TO Remington Remington Remington HOT PYK 4 Remington
39. VARNING Anv nd endast denna apparat p avsett s tt enligt denna bruksanvisning Anv nd inte denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller doppats i vatten 6 m 090797 REM IFU EP3010 22L indd SE33 12 10 09 15 36 0 F rvara alltid epilatorn svalt och torrt O Anv nd inte epilatorn i n rheten av vatten 0 Epilatorn kan anslutas till en eln tssp nning p 220V 240V BESKRIVNING Pincetter Klipphuvud L sknappar f r huvudet SN Pa Av knapp SA KOMMER DU IGANG Ha t lamod n r du anv nder epilatorn f r f rsta gangen s som med alla nya produkter tar det ett tag innan du bekantat dig med produkten Ta dig tid och bekanta dig med din epilator eftersom vi r vertygade om att du kommer att fa manga dr av angen m anv ndning och fullst ndig bel tenhet b Se till att epilatorn r AV koppla in el adaptern till produkten och sedan till eln tet 6 b Se till att epilatorn r AV och koppla el adaptern till eln tet ANV NDNING Innan epileringen se till att din hud r ren torr och r utan kr mer och oljor gt Stall in nskad hastighet p epilatorn Lag hastighet rekommenderas f r fint har och h g hastighet rekommenderas f r kraftigt h r Anv nd din lediga hand och h ll huden str ckt s att h ren st r rakt upp Placera epilatorn plant s att de rostfria stalskivorna r i 90 vinkel och platt mot huden Remingtons epilatorhuvud
40. OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Na konci ivotnosti holiaci stroj ek nevyhadzujte do komun lneho odpadu Likvid ciu vykon vaj na e servisn stredisk Remington alebo pr slu n zbern miesta A EE Dal ie inform cie o recykl cii najdete na www remington europe com www vv Vv vv 2 SERVISA Z RUKA Tento vyrobok bol skontrolovany a neobsahuje iadne chyby Poskytujeme nan 2 ro nu zaruku na ak kolvek chyby vzniknut v d sledku chybn ho materi lu alebo spracovania platnu od datumu zak penia z kazn kom Ak sa v robok po as z ru nej doby pokaz bezplatne ho oprav me vymen me ak ko vek jeho su ast alebo aj cel vyrobok za predpokladu e existuje dokaz o jeho zak peni Toto v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie jednoducho zavolajte servisn stredisko REMINGTON vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v z kazn kov T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaju autorizovan d leri T to z ruka sa nevz ahuje na holiace a striha e o su s asti spotrebn ho charakteru Nevz ahuje sa ani na kody v robku ktor vznikli ako d sledok nehody alebo nespr vneho pou vania po kodzovania zme ny v robku alebo pou vania v protiklade s nevyhnutn mi technick mi alebo bezpe nostn mi in trukciami Z ruku nemo no uplatni ak v robok ro
41. 2 SERVIS A Z RU N LH TA Tento strojek pro el kontrolou a je bez z vady Poskytujeme na n j z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch vadn m materi lem nebo chybou zpracov n na dobu 2 let od data prodeje Pokud se stro jek porouch v z ru n dob oprav me v m jej zdarma nebo jej vym n me bu to v celku nebo jeho st pokud se prok ete dokladem o zaplacen To v ak neznamen prodlou en z ru n lh ty V p pad poruchy v z ru n dob se spojte se servisn m st ediskem firmy REMINGTON v m st Va eho bydli t Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch z konn ch pr v z kazn ka Z ruka je poskytov na ve v ech zem ch kde byl n v robek zakoupen od autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na epele kter jsou spot ebn st Tato z ruka tak nezahrnuje po kozen v robku zp soben nehodou nebo chybn m pou it m zneu it m zm nou konstrukce v robku nebo pou v n m v rozporu s nutn mi technick mi resp bezpe nostn mi po adavky Tato z ruka nezahrnuje p pad kdy byl v robek rozebr n i opraven neopr vn nou osobou m 090797 REM IFU EP3010 22L indd CZ53 12 10 09 15 37 K sz nj k hogy a Remington term k nek megv s rl sa mellett d nt tt Term keinket a leg magasabb min s gi funkcion lis s tervez si krit riumok figyelembe v tel vel hozzuk l tre Rem lj k r m t fogja lelni j Remi
42. o 395 4 aeli vai gl 3 Cd no alin losie SIH gi 40 5254 ses Jalo gi 090797 REM IFU EP3010 22L indd AE92 12 10 09 15 37 yal JI pla PRETEK gal ae z
43. o do aparelho PROTEGER O AMBIENTE No final da vida util do produto n o o elimine para o lixo dom stico A eliminac o pode ser feita nos nossos Remington servicos de assist ncia autorizados ou em locais de recolha adeguados JA mmm Para mais informa es sobre reciclagem ver nosso site www remington europe com www vv vv v vv vv v 090797 REM IFU EP3010 22L indd PT44 12 10 09 15 37 ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para um per odo de 2 anos a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia REMINGTON da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um represen tante autorizado Esta garantia n o inclui as l minas pois s o partes consum veis Os danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o abu
44. 090797 REM IFU EP3010 22L indd D8 12 10 09 15 36 A2 S SCH TZEN SIE DIE UMWELT VVerfen Sie das Produkt nicht in den Hausm ll wenn Sie es nicht mehr benutzen Sie k nnen es bei unseren Remington Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen A Fur weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www remington europe com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt fur dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr REMINGTON Servicecenter vor Ort an Diese Garantie gilt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten 9 Diese Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt uber einen Vertragsh ndler verkauft wird Die Garantie schlieBt Verbrauchsteile wie Scherk pfe Scherfolien und Scherklingen aus Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den am Produkt die auf Unf lle oder fehlerhafte Verwen dung Missbrauch nderungen am Produkt oder unsachgem Ben Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Eine Garantieleistung ist aus
45. NACH JEDER VERWENDUNG REINIGUNG DES EPILIERKOPFS gt Stellen Sie sicher dass der Epilierer ausgeschaltet ist und trennen Sie ihn vom Stromnetz gt Dr cken Sie auf den die Scherkopf Entriegelungstaste n und ffnen Sie die Scherkopfeinheit Abbildung G gt Drehen Sie die Scherkopfeinheit um 090797 REM IFU EP3010 22L indd D7 12 10 09 15 36 gt Driicken Sie mithilfe Ihrer Daumen die kleinen Seiten zusammen und schieben Sie den Epilierkopf nach oben Dadurch wird der gebogene Epilierkopf freigegeben gt B rsten Sie die angesammelten Haare aus den Pinzetten Drehen Sie dazu die Trommel von Hand HINWEIS Das Geh use des Epilierers ist nicht abwaschbar Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein SO ENTFERNEN SIE ABLAGERUNGEN Befeuchten Sie ein Wattest bchen mit Alkohol um Ablagerungen aus den Edelstahlpinzetten zu entfernen F hren Sie das Wattest bchen sanft uber die Pinzetten bis die Ablagerungen entfernt sind o ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das VVattest bchen nicht mit Alkohol getr nkt ist da dies den Epilierer besch digen kann Dieses Ger t darf nicht unter flieBendem Wasser gereinigt werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG UM DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN ELEKTRISCHEM SCHLAG FEUER ODER PERSONENSCH DEN ZU VERRINGERN gt Um Unf lle zu vermeiden halten Sie das Ger t fern von Kopfhaaren Augenbrauen Wimpern sowie Kleidung Biirsten Drahten usw gt Ge
46. PROT GER L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil dans les ordures m nag res lorsque la ne peut plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropri s vvv VV vw v vvvy R Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com 090797 REM IFU EP3010 22L indd FR18 12 10 09 15 36 SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat Si le produit venait ne plus fonctionner correctement au cours de la p riode de garantie nous proc derions la correction de chaque probl me ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur presentation de la preuve d achat Une telle procedure ne saurait donner lieu une extension de la p riode de garantie Si vous tes amen faire valoir votre garantie veuillez contacter le service apr s vente REMINGTON de votre r gion Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays o ce produit est commercialis par un revendeur autoris La garantie ne couvre pas les couteaux ces derniers sont des accessoires consommables consommables Les dommages caus s par un accident une utilisation impropre ou
47. ei ole voidetta tai ljy b K ynnist epilaattori haluamallasi nopeudella Alhainen nopeus on suositeltavaa ohuille ihokarvoille ja korkea nopeus karheille ihokarvoille tai voimakkaalle karvoitukselle K yt toista k tt kirist m n ihoa niin ett ihokarvat nousevat pystyyn Aseta epilaattori litte sti niin ett ter skiekot ovat 90 kulmassa ja littein ihoa vasten Remington in ajop on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella Kuva A Liu uta epilaattoria iholla hitaasti ja hell sti pienin py rivin liikkein Py riv liike on tehokkain menetelm ja se v hent karvanpoiston ep mukavuutta Vaihtoehtoisesti voit ohjata epilaattoria hitaasti ja tasaisesti karvan kasvusuuntaa vastaan Kuva B Toista jokaisella alueella kunnes kaikki haluamasi ihokarvat on poistettu Sammuta epilaattori epiloinnin j lkeen ja laita suoja takaisin paikalleen v vv vv KASIVARSIEN SAARIEN EPILOINTI Kuva C Aloita epilointi k sivarren s ren alaosasta ja siirry hitaasti yl sp in Epiloidaksesi kyyn r polvitaipeesta pid k sivarsi s ri suorana ja venyt ihoa 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd FIN38 12 10 09 15 37 KAINALOT JA BIKINIRAJA Kuva D amp E Ota huomioon ett n m alueet ovat erityisen herkki Herkkyys kuitenkin v henee toistuvassa k yt ss Mukavuuden lis miseksi varmista ett iho on kire ll ja ihokarvat ovat ihanteellisen pi
48. ene dla ice se pojavijo ko se rasto a dla ica zvije pod ko o namesto da zraste ven kot bi morala Posledica tega je bole a rde a bulica in mo nost vnetja Ce se boste pod prho ali v kadi drgnili po ko i s to rokavico boste lahko zmanj ali pojav vra enih dla ic 00 NEGOVANJE EPILATORJA Da bi zagotovili dolgo ivljenjsko dobo va ega epilatorja redno istite sklop brivne glave PO VSAKI UPORABI i enje glave epilatorja gt Prepri ajte se da je epilator izklju en vti izvle en iz elektri nega omre ja gt Pritisnite na gumb za sprostitev glave in odprite sklop glave slika G gt Sklop glave obrnite navzdol gt S palci potisnite kratki stranici skupaj in nato glavo epilatorja navzgor Tako odstranite zaobljeno glavo epilatorja gt S krta ko odstranite nakopi ene dla ice s pincet tako da jih ro no obra ate Opomba Ohi je epilatorja ne smete prati z vodo Ne potapljajte ga pod vodo ODSTRANJEVANJE OSTANKOV DLACIC Za odstranjevanje ostankov z nerjave ih pincet namo ite vatno pali ko v alkohol Ne no povlecite pali ko preko pincet da odstranite vse ostanke POZOR Vatna pali ka ne sme biti prepojena z alkoholom ker lahko pride do okvar epilatorja Ni primerno za i enje pod vodo 090797 REM IFU EP3010 22L indd SL84 12 10 09 15 37 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA ALI PO KODB
49. evirerek cimbizda toplanm t yleri f r alay n z Epilat r suyun i ine sokarak y kamay n z NOT Epilasyon cihaz n n g vdesi y kanmaz Suya dald rmay n z TORTULARIN TEM ZLENMES Paslanmaz elik c mb zlardaki tortular temizlemek i in pamuklu bir ubu u hafif e alkolle slat n z Tortu temizlenene kadar pamuklu ubu u cimbizlarin zerinde gezdiriniz D KKAT Epilat re zarar verebilece inden pamuklu ubu u alkole bat rmad n zdan emin olunuz Su alt nda temizlemek i in uygun de ildir 090797 REM IFU EP3010 22L indd TR70 12 10 09 15 37 NEMLI GUVENLIK TALIMATLARI UYARI YANIK ELEKTR K ARPMASI YANGIN VEYA K SEL YARALANMA R SKLER N AZALTMAK N b Olas kazalar nlemek i in r n giysilerden f r alardan tel ve benzeri eylerden oldu u gibi sa derinizden ka lar n zdan ve kirpiklerinizden de uzak tutunuz Cihaz hi bir zaman prize tak l olarak birakilmamalidir arj edilmedi i s rece cihaz n z kullan lmad zamanlarda daima prizden ekiniz Elektrik fi ini ve kablosunu s cak y zeylerden uzak tutunuz Bu r n y kanabilir veya su ge irmez de ildir K vette ya da du ta kullanmay n z Elektrik fi inin ve kablosunun slanmamas na dikkat ediniz Suya d t takdirde cihaz n z almak i in elinizi uzatmay n z ncelikle derhal prizden ekiniz Prize takarken veya prizden ekerken ellerin
50. r sv ngt far att fa maximal kontakt med omr det d r h ret ska tas bort Diagram A Anv nd sm cirkulerande r relser och l t epliatorn glida sakta och f rsiktigt ver huden Denna cirkul ra r relse r den mest effektiva metod och g r processen mindre obehaglig Alternativt f r epilatorn i en lugn och kontinuerlig r relse mot h rets v xtriktning Diagram B Upprepa inom varje omr de tills all o nskad h rv xt r borta Efter epileringen st ng av epilatorn och s tt p skyddslocket w ww ww EPILERING AV ARMAR BEN Diagram C Epilera fran nedre delen av armen benet och fortsatt sakta uppat F r att epilera under bakom armbagen knat hall armen benet rakt f r att stracka ut huden UNDER ARMAR OCH BIKINILINJEN Diagram D amp E Observera att dessa omr den r s rskilt k nsliga Denna k nslighet kommer dock att minska efter upprepad anv ndning F r b ttre v lbefinnande se till att huden h lls str ckt och att h ret r i den optimala l ngden p 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd SE34 12 10 09 15 36 2 5 mm Om det r l nge sedan du har tagir bort h r med en Remington bikini trimmer eller kropps kit kosmetisk trimmer innan epilering N r du epilerar under armarna str ck upp armen s att huden str cks F r epilatorn i cirkelr relser ver huden Undvik att anv nda substanser som kan orsaka irritation s som deodoranter direkt efter epileringen l mpligen ver natten
51. P Gentag processen inden for hvert omr de indtil alle u nskede h r er fjernet b Efter epileringen slukkes epilatoren og beskyttelsesh tten s ttes p igen EPILERING AF ARME BEN Diagram C Start nederst p armen benet og ga langsomt opad Ved epilering bag albue kn holdes armen benet strakt for at udspaende huden 090797 REM IFU EP3010 22L indd DK30 12 10 09 15 36 UNDER ARMENE OG BIKINI Diagram D amp E Var opm rksom at disse omr der er s rligt f lsomme F lsomheden vil dog mindskes efter nogen tids brug Sorg for at huden holdes stramt og at h ret er i den optimale laengde p 2 5 mm Det vil gore epileringen mere behagelig Hvis der er g et lang tid siden du har fjernet har s trim haret med Remington bikinitrimmer eller en kosmetisk trimmer for epileringen Ved epilering under armene l ftes armen s huden str kkes ud Bev g epilatoren i cirkul re bev gelser Un dlad at bruge noget der kan give irritation fx deodorant direkte efter epileringen vent helst til dagen efter ADVARSEL gt Som en beskyttelse for dig kan epilatoren s tte hastigheden ned eller standse hvis den presses for fast mod huden gt Brug ikke epilatorhovedet p irriteret hud eller reknuder udsl t pletter modermerker eller s r uden at konsultere din l ge f rst Personer med nedsat immunforsvar fx under graviditet eller personer der lider af diabetes haemofoli eller immundefekt bor l
52. garantie nu include deterior rile ap rute in urma accidentelor sau datorit utiliz rii neadecvate abuzului in urma modific rii produsului sau a folosirii sale f r respectarea instructiunilor tehnice si sau de sigurant necesare Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau in urma utiliz rii incorecte abuzului modific ri aduse produsului sau utilizarea necorespunz toare cu instructiunile tehnice si sau de sigurant solicitate Aceast garantie nu se va aplica dac produsul a fost demontat sau reparat de o persoan neautorizat de c tre noi 090797 REM IFU EP3010 22L indd Ro76 12 10 09 15 37 Remington Ta Remington H Remington 4
53. tai ladattavana P Pid pistoke ja johto kaukana kuumista pinnoista gt T m tuote ei ole pesunkest v tai vedenpit v l k yt kylvyss tai suihkussa P Varmista ettei pistoke tai johto kastu l yrit tarttua yksikk n jos se on pudonnut veteen irrota pistoke v litt m sti verkosta gt l liit laitetta verkkoon tai irrota sit verkosta marin k sin gt Ala s ilyt laitetta paikassa josta se voi pudota ammeeseen tai pesualtaaseen P l kiedo muuntajan johtoa yksik n ymp ri gt l k yt laitetta viallisen johdon kanssa Vaihto osan voit hankkia Remington huoltoliikkeest gt S ilytysl mp tilan tulee olla 15 C ja 35 C v lill gt K yt vain laitteen kanssa toimitettuja osia gt Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen k yt st Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvottava laitteen k ytt 9 SUOJELE YMP RIST l h vit leikkuria kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi Remington huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saat osoitteesta www remington europe com HUOLTO JA TAKUU T m tuote on tarkistettu ja sen on todettu oleva
54. z El vello que vuelve a nacer es m s suave y fino La depilaci n deja su piel suave y sin vello durante varias semanas Si usted no ha utilizado anteriormente una depiladora o no se ha depilado durante un largo periodo de tiempo su piel tal vez necesite un tiempo para adaptarse a la depilaci n Las molestias que pueda sentir al principio disminuiran considerablemente con el uso continuado de la depiladora hasta que la piel se haya acostumbrado a este proceso El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritaci n de la piel Esta es una reacci n normal que desaparecer r pidamente Sin embargo si la irritaci n no desaparece al cabo de tres dias usted deber consultar a su medico Todos los metodos de eliminaci n del vello desde la raiz pueden producir enguistamiento del pelo depen diendo de la condici n del vello y de la piel Una exfoliaci n regular ayuda a prevenir el enquistamiento del vello en la piel En algunos casos puede presentarse inflamaci n en la piel si penetran bacterias en ella p ej al deslizar la depiladora sobre la piel El riesgo de infecci n se puede reducir lavando la cabeza de la depiladora antes de cada uso g Consejos utiless gt Al utilizar la depiladora por primera vez es recomendable probarla primero en una peque a rea para asi acostumbrarse al proceso de depilacion gt La longitud ideal del vello para eliminarlo es de 2 a 5 mm La depilaci n sera asi m s facil agr
55. Epilator mo ete uklju iti na mre ni napon od 220V 240V Pincete Sklop glave Tipka za otpu tanje sklopa glave Gumb za uklj isklj mano N PRIPREMA ZA UPORABU Pri prvoj uporabi budite strpljivi Mo da e Vam upoznavanje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim proizvodom Upoznajte se sa svojim novim epilatorom postepeno i sigurni smo da e vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodi nju uporabu gt Provjerite je li epilator isklju en OFF i priklju ite adapter napajanja na epilator gt Provjerite je li epilator isklju en OFF i priklju ite adapter na napajanje NA IN UPORABE Prije epilacije provjerite je li ko a ista suha te nije li namazana kremom ili uljem gt Uklju ite epilator na eljenu brzinu Niska brzina preporu uje se za tanku dlaku a visoka za ja u dlaku gt Slobodnom rukom zategnite ko u kako bi dla ice stajale okomito gt Postavite epilator ravno kako bi eli ni diskovi stajali pod kutem od 90 i uz samu ko u Glava Remington epilatora je zakrivljena kako bi se postigao maksimalan kontakt s podru jem skidanja dla ica Dijagram A Malim kru nim pokretima polako i nje no pomi ite epilator po ko i Ovaj je kru ni pokret naju inkovitiji na in epilacije i ini postupak manje neugodnim Ako elite mo ete epilator pomicati polaganim kontinuiranim pokretom u smjeru suprotnom od rasta dla ica Dijagram B Ponovite na svim podru jima koje
56. OSEB gt Da bi prepre ili nesre e izdelka ne pribli ujte glavi obrvem trepalnicam ter obla ilom krta am icam itd Ko je naprava priklju ena na elektriko je ne pustite brez nadzora Ko naprave ne uporabljate jo zmeraj izklju ite razen e se polni Elektri nega vti a in kabla za elektri no napajanje ne pribli ujte ogrevanim povr inam Izdelek ni vodoodporen zato ga ne istite ali uporabljajte pod vodo Ne uporabljajte ga v kadi ali pod prho Pazite da se elektri ni vti in kabel za elektri no napajanje ne zmo ita e vam je naprava padla v vodo je ne sku ajte vzeti ven Takoj jo izklju ite iz elektri ne vti nice Naprave ne priklju ujte v elektri no omre je ali izklju ujte iz njega z mokrimi rokami Naprave ne spravite na mesto kjer lahko pade v kad ali vodo Kabla ne ovijajte okoli aparata Ne uporabljajte naprave s po kodovanim elektri nim kablom Nadomestni kabel lahko dobite v servisnih centrih Remington Izdelek hranite pri temperaturi med 15 in 35 Uporabljajte samo dele ki ste jih prejeli z napravo Izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati VARUJTE OKOLJE Stri nika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gosp
57. P pilateur dans un endroit sec et frais N utilisez pas I pilateur proximit d une source d eau O L pilateur peut tre utilis avec une tension secteur comprise entre 220V et 240V DESCRIPTION Pinces T te de rasage Bouton s de d verrouillage de la t te 2 3 4 5 Interrupteur marche arr t AVANT DE COMMENCER Soyez patiente lors de la premi re utilisation de votre pilateur Comme pour tout nouveau produit prenez le temps de vous familiariser avec appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre pilateur Nous sommes persuad s gue ce produit vous apportera une enti re satisfaction des ann es durant b V rifiez que pilateur soit TEINT avant de brancher adaptateur au produit puis au secteur Assurez vous que pilateur soit TEINT avant de brancher l adaptateur au secteur GUIDE D UTILISATION Avant l pilation assurez vous que votre peau soit bien propre s che et sans aucune trace de cr me ou d huile gt Choisissez la vitesse de pilateur La vitesse lente est recommand e pour les poils fins et la vitesse rapide pour les poils pais En utilisant votre main libre tendez votre peau pour redresser les poils gt Placez pilateur plat de mani re ce que les pinces en acier inoxydable soient angle droit et pos es plat sur la peau La t te d pilation Remington est incurv e de fa on garantir un contact maximal avec la
58. T N EPILA N HLAVY gt Ujist te se e je epil tor vypnut a odpojen ze s t gt Stisknut m tla itka tla itek pro uvoln n hlavy otev ete blok hlavy Obrazek G gt Oto te blok hlavy vzh ru nohama gt Palci stiskn te mal strany k sob a vytla te epila n hlavu nahoru Tim se zak iven epila n hlava uvoln gt Chloupky nahromad n mezi pinzetami odstra te kart kem tak e budete bubinkem ot et ru n POZN MKA Hlavn st epil toru nen omyvateln Nepono ujte ji do vody ODSTRAN N ZBYTK NE ISTOT Chcete li z nerezov ch pinzet odstranit zbytky ne istot namo te tamp n do alkoholu Jemn tamp nem p ej d jte po pinzet ch dokud se zbytky neodstran 0 POZOR Ujist te se e istici tampon neni alkoholem promo eny proto e to by mohlo epil tor po kodit Nevhodn pro i t n pod vodou 090797 REM IFU EP3010 22L indd CZ52 12 10 09 15 37 DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYN POZOR OMEZTE NEBEZPECI POPALENI ZASA ENI ELEKTRICKYM PROUDEM PO ARU NEBO PORANENI OSOB gt Aby se p ede lo nehod m nep ibli ujte v robek k vlas m na hlav k obo as m ani at m kart m dr t m atd Pokud je p stroj zapojen do z suvky nem l by b t nikdy ponech n bez dozoru Kdy p stroj nepou v te v dy ho vyt hn te ze z suvky pokud se zrovna nenabiji Nap jec ru a z str ku chra te p ed stykem s hork m
59. a power outlet Always unplug your unit when it is not in use unless it is being recharged Keep the power plug and cord away from heated surfaces This product is not washable or water resistant Do not use in the bathtub or shower Make sure the power plug and cord does not get wet Do not reach for your unit if it has fallen into water immediately unplug it from the electrical outlet Do not plug or unplug the product with wet hands Do not store your unit where it can fall into a tub or sink of water Do not wrap the cord of your adaptor around the unit Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our Remington Service Centres Store the product at a temperature between 15 and 35 C Only use the parts supplied with the appliance Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance PROTECT THE ENVIRONMENT Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites JA For further information on recycling see www remington europe com 2 SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product
60. abusive une d t rioration du produit ou une utilisation non conforme aux instructions techniques et ou de s curit ne sont galement pas couverts par la garantie Cette garantie ne s appligue pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par REMINGTON 090797 REM IFU EP3010 22L indd FR19 12 10 09 15 36 MININ M Gracias por elegir la marca Remington Nuestros productos estan disefiados para satisfacer las necesidades mas exigentes en cuanto a calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington La depiladora Remington elimina vello de piernas brazos ingles y axilas Elimina el vello de todo el cuerpo desde la raiz Usted podra sentir su piel suave y lisa hasta un periodo maximo de 4 semanas Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y guardelas en un lugar seguro para futura consulta Utilice esta depiladora solamente para el uso descrito en este folleto INFORMACION GENERAL SOBRE DEPILACION La depiladora Remington ha sido disefiada para eliminar el vello no deseado de la manera mas eficaz suave y facil posible Su cabezal de depilaci n curvado se ha disefiado especialmente para adaptarse al contorno de su cuerpo y las guias conducen el vello fino corto y plano hacia los discos de corte Los discos de corte rotativos captan incluso el vello mas corto de una longitud minima de 0 5 mm y lo arrancan de ra
61. against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions reguired This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us www vvvv vv vv 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd GB4 12 10 09 15 36 Unsere Produkte wurden entwickelt um die h chsten Anspriiche an Oualit t Funktionalit t und Design zu erfiillen Wir wiinschen Ihnen mit Ihrem Remington Epilierer viel Freude Der Epilierer von Remington entfernt Haare von den Beinen Armen von der Bikinizone und den Achseln Er entfernt l stige K rperbehaarung an den Wurzeln so dass Sie bis zu 4 Wochen lang eine glatte und weich
62. ak t to citlivos zni uje Kv li prijemnej ej epil cii sa uistite e poko ka je napnut a e chipky maju optim lnu d ku 2 5 mm Ak ste chipky neodstra ovali dlh iu dobu pred epil ciou ich zastrihnite zastrihova om Remington ur en m pecidlne pre oblast bikin alebo kozmetick m zastrihova om Remington Pri epil cii podpazu ia zdvihnite pa u aby sa poko ka natiahla Epil torom robte kru ive pohyby Bezpros tredne po epil cii nepou ivajte l tky akymi su dezodoranty Mohli by sp sobit podr denie Pou ite ich a r no po ve ernej epil cii UPOZORNENIE gt Chod epil tora sa m e pre va u ochranu spomali alebo aj zastavi ak ho pr li silno pritla ite k poko ke gt Nepou vajte epila n hlavicu na podr den poko ku alebo poko ku s kr ov mi ilami vyr kami bradavicami materinsk mi znamienkami alebo ranami bez toho aby ste sa poradili s lek rom udia so zn enou imunitou napr klad tehotn eny alebo udia trpiaci na cukrovku hemof liu alebo deficitn tvorbu protil tok by sa tie mali poradi s lek rom pred pou van m tohto v robku Zhygienick ch d vodov nepo i iavajte svoj epil tor inej osobe Odpor a sa na pou vanie len jednou osobou Pre o je potrebn exfoli cia Exfoli cia zabra uje vrastaniu ch pkov do poko ky Doch dza k tomu ke rast ce ch pky sa skr tia pod poko kou namiesto toho aby r stli smerom von a
63. auftreten Regelm Biges Peeling der Haut verhindert das Einwachsen der Haare In einigen F llen kann es zu Hautentziindungen kommen wenn Bakterien in die Haut eindringen z B beim F hren des Ger ts ber die Haut Gr ndliches Reinigen des Epilierkopfes vor jedem Einsatz kann das Risiko einer Infektion vermindern gy Einige hilfreiche Tipps b Wenn Sie einen Epilierer zum ersten Mal verwenden sollten Sie ihn in einem kleinen Bereich ausprobieren um sich an den Epiliervorgang zu gew hnen b Die beste Haarl nge zum Epilieren betr gt 2 5 mm Das Epilieren ist dann einfacher und angenehmer b Bevor Sie mit dem Epilieren beginnen nehmen Sie ein warmes Bad oder Dusche und peelen Sie Ihre Haut um abgestorbene Hautzellen abzureiben Somit wird Ihre Haut wesentlich flexibler und ideal auf die Epilier Anwendung vorbereitet b Epilieren Sie abends damit m gliche R tungen ber Nacht abklingen k nnen b Nach dem Einsatz k nnen Sie eine Korpermilch oder eine Lotion mit Aloe Vera auftragen um die Haut zu beruhigen und Hautreizungen zu verringern b Verwenden Sie nach dem Epilieren regelm ig einen Massageschwamm oder ein K rper Peeling um ein Einwachsen der H rchen zu vermeiden 090797 REM IFU EP3010 22L indd D5 12 10 09 15 36 O ACHTUNG I ACHTUNG Verwenden Sie dieses Ger t nur fiir Zwecke die in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn es nicht ordnungsgem B funktioni
64. dode huidcellen te verwijderen Dit maakt de huid soepeler zodat het epileren comfortabeler is b Epileer s avonds zodat de mogelijk rode verkleuring van de huid tijdens de nacht kan verdwijnen b Na het epileren kunt u een huidcr me of alo lotion gebruiken om de huid te verzachten en huidirritatie te verminderen b Gebruik regelmatig na het epileren een peeling om het risico op ingegroeide haartjes te verminderen 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd NL10 12 10 09 15 36 LET OP Gebruik het apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in deze handleiding beschreven Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt als het is gevallen al dan niet in het water of beschadigd is De epilator altijd op een koele droge plaats bewaren O De epilator niet vlak in de buurt van water gebruiken De epilator kan aangesloten worden op een stopcontact van 220V 240V BESCHRIJVING Pincetten Epilatorkop Knoppen voor het ontgrendelen van de epileerkop Aan Uit knop M VOORDAT U BEGINT Als u de eerste keer uw epilator gebruikt is het goed om net zoals met elk nieuw apparaat geduldig te zijn U hebt immers tijd nodig om bekend te worden met het apparaat Neem de tijd om aan uw epilator te wennen Wij zijn ervan overtuigd dat u het apparaat vele jaren tot volle tevredenheid zult gebruiken Aw N b Controleer of de epilator op de stand UIT staat sluit de stekker op het apparaat aan en sluit het vervolgen
65. epileren moet het arm been gestrekt worden gehouden zodat de huid strak gespannen is OKSELS EN BIKINILIJN Diagram D amp E VVees erop alert dat deze gebieden zeer gevoelig zijn Naarmate u de epilator hier vaker gebruikt zal de gevoeligheid verminderen Om de gevoeligheid te verminderen is het beter de huid strak gespannen te houden waarbij de optimale haarlengte 2 5 mm is Als het langere tijd geleden is sinds u onthaard heeft trim het haar dan eerst met een Remington bikini trimmer of een cosmetische trimmer voor het epileren Als u uw oksel wilt ontharen strek dan uw arm zodat de huid gespannen is Gebruik de epilator in roterende bewegingen Direct na het epileren bij voorkeur s avonds geen deodorant creme of dergelijke aanbrengen Dit kan mogelijk irritatie veroorzaken VOORZICHTIG gt Als de epilator te dicht tegen de huid wordt gedrukt gaat deze voor uw eigen veiligheid langzamer werken en of zelfs stoppen P Gebruik de epilator niet op een geirriteerde huid of een huid met spataderen uitslag moedervlekken of wondjes voordat u een arts hebt geraadpleegd Mensen met een verlaagde immuniteit bijv tijdens zwangerschap of mensen met diabetes hemofilie of een defici nt immuunsysteem dienen v r gebruik van dit product eveneens eerst hun arts te raadplegen gt Omwille van hygi ne adviseren wij u de epilator alleen zelf te gebruiken Waarom scrubben Scrubben voorkomt ingroeiende haartjes Ingroeiende haar
66. i lemi tekrar ediniz Epilasyondan sonra epilat r kapat n z ve koruyucu ba l yerine tak n z v vv vv KOL BACAK EPILASYONU Diyagram C Kol ve bacaklarin alt tarafindan baslayip yavasca yukariya do ru hareket ettiriniz Dirsek ya da dizinizin arkas na epilasyon yapmak i in kolunuzu veya baca n z cildin gerilmesi i in d z tutunuz 6 090797 REM IFU EP3010 22L indd TR69 12 10 09 15 37 KOLTUK ALTLARI VE BIKINI B LGESI Diyagram D amp E Bu b lgelerin zellikle hassas olduguna liitfen dikkat ediniz Ancak bu hassasiyet islem tekrarlandikca azalacaktir Daha rahat epilasyon icin cildin gergin tutuldugundan ve t ylerin 2 5 mm arasi en elverisli uzun lukta oldu undan emin olunuz Uzun bir s redir t ylerinizi almad ysan z epilasyondan nce Remington bikini b lgesi d zelticisi ile ya da kozmetik d zelticiyle k saltabilirsiniz Koltuk alt na epilasyon yaparken cildin gerilmesi i in kolunuzu kald r n z Epilat r dairesel hareketlerle y n lendiriniz Deodorant gibi tahri e yol a abilecek maddeleri epilasyondan hemen sonra kullanmaktan ka n n z tercihen ertesi g n kullan n z DIKKAT b G venli iniz i in epilat r cilde sert e bast r ld nda yavaslayabilir hatta durabilir b Epilat r ba l n bir doktora dan madan tahri olmu ya da varisli k zar k lekeli benli yaral ciltler zerinde kullanmadan nce doktora ba vurunuz Ba kl k si
67. ko i Temeljito i enje glave epilatorja pred vsako uporabo zmanj a mo nost vnetja gi Nekaj koristnih nasvetov P Ko prvi uporabljate epilator je najbolje da ga najprej preizkusite na manj em obmo ju da se privadite na postopek epilacije P Optimalna dol ina za odstranjevanje dla ic je med 2 5 mm Epilacija je tako bolj preprosta in udobna gt Pred epiliranjem ali odstranjevanjem odmrlih celic si privo ite toplo kopel ali pa se oprhajte Tako bo va a ko a bolj pro na kar naredi postopek epilacije veliko bolj prijeten gt Epilirajte se zve er da lahko morebitna rde ica ez no izgine P Po uporabi lahko uporabi mleko za telo ali aloe vero da pomirite ko o in zmanj ate razdra enost gt Po epiliranju je priporo ljiv piling da prepre ite pojav vra enih dla ic 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd SL82 12 10 09 15 37 PozoR Napravo uporabljajte samo v namene ki so opisani v priro niku Naprave ne uporabljajte e ne deluje pravilno e vam je padla na tla je po kodovana ali pa vam je padla v vodo 9 Depilator vedno hranite v hladnem suhem prostoru Depilatorja ne uporabijajte v neposredni bli ini vode Depilator lahko priklju ite na elektri no napetost 220 V 240 V Pincete Sklop brivnih glav Gumb za sprostitev sklopa brivne glave NA n Gumb za vklop izklop PRIPRAVA m Pri prvi uporabi epilatorja bodite potrpe ljivi Kot pri vsakem novem izdelku
68. la conserver en un lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement L pilateur ne doit servir qu l utilisation d crite dans ce manuel CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE Cet pilateur Remington a t con u pour permettre une pilation aussi efficace douce et facile que possible Sa t te d pilation incurv e est con ue sp cialement pour pouser les contours de votre silhou ette Des guides orientent les poils m me fins ou courts entre les pinces d pilation Les pinces rotatives attrapent m me les poils les plus courts longueur minimale 0 5 mm et les extraient avec leur racine Les poils qui repoussent sont doux et fins Apres l pilation votre peau est lisse et douce pendant plusieurs semaines Si vous n avez encore jamais utilis d pilateur ou ne vous tes pas pil e depuis longtemps votre peau aura peut tre besoin d un peu de temps pour s habituer cette nouvelle m thode d pilation La sensati on desagr able ressentie lors des premi res utilisations sera moins forte apres guelgues utilisations L utilisation d un pilateur peut entra ner des rougeurs ou une irritation de la peau C est une r action normale qui disparait rapidement Toutefois si les irritations n ont pas disparu au bout de trois jours nous vous recommandons de consulter votre medecin pilation des poils la racine peut entra ner selon la nature de la peau et des poils une repousse sous la
69. mycia i nie jest odporny na wod Nie u ywaj w wannie lub pod prysznicem Uwa aj aby wtyczka oraz przew d zasilaj cy nie uleg y zamoczeniu Nie si gaj po urz dzenie je li upad o do wody natychmiast od cz od r d a zasilania Nie pod czaj ani nie od czaj wtyczki zasilaj cej mokrymi r koma Nie przechowuj urz dzenia w miejscach w kt rych nara one jest ono na upadek do wanny lub umywalki Nie owijaj przewodu zasilacza wok urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony Mo na go wymieni za po rednictwem naszych Centr w Obs ugi Remington Urz dzenie nale y przechowywa w temperaturze od 15 C do 35 C U ywaj wy cznie cz ci dostarczonych wraz z urz dzeniem Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli im dok adnych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r OCHRONA RODOWISK Po zako czeniu ekploatacji maszynki nie wyrzucaj jej do mieci Urz dzenie powinno zosta dostarczone do centrum serwisowego firmy Remington lub do odpowiedniego punktu zajmuj cego si zbieraniem tego typu urz dze www VVVVV muma Wi cej informacji na temat produkt w lu
70. n b Aseg rese de que la depiladora est apagada OFF conecte el adaptador el ctrico a la depiladora y luego a la red de suministro el ctrico Aseg rese de que la depiladora est apagada OFF y conecte el adaptador el ctrico a la red el ctrica INSTRUCCIONES DE USO Antes de empezar a depilarse aseg rese de que su piel est seca y libre de cremas y aceites Enciende la depiladora y selecciona la velocidad deseada La velocidad baja est recomendada para el vello fino y la alta para el vello m s grueso o que crece con m s fuerza P Con la mano que queda libre estire la piel para que el pelo se levante Coloque la depiladora de forma horizontal de tal manera que los discos de acero inoxidable formen un ngulo de 90 con la piel El cabezal depilador de Remington es curvo lo que asegura un m ximo contacto con el rea de vello que desea eliminar Diagrama A Haciendo movimientos circulares deslice lenta y suavemente la depiladora sobre su piel Los movimientos circulares son el m todo m s efectivo para reducir las molestias de este proceso Como alternativa deslice la depiladora con movimientos lentos y continuos en sentido contrario al crecimiento del vello Diagrama B gt Repita esta operaci n en cada rea hasta que haya desparecido el pelo que desea eliminar P Al terminar apague la depiladora y ponga la tapa protectora 090797 REM IFU EP3010 22L indd E21 12 10 09 15 36 DEPILA
71. najvi im standardima kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete u ivati u kori tenju va ega novog Remington proizvoda Remington epilator uklanja dla ice s nogu nadlaktica bikini zone i podlaktica Dla ice se uklanjaju zajedno s korijenom tako da ko a ostaje meka i glatka i do 4 tjedna Pozorno pro itajte upute za uporabu i pohranite ih na sigurnom za slu aj da Vam ponovo zatrebaju Epilator koristite samo kako je opisano u ovim uputama OSNOVNE INFORMACIJE O EPILACIJI Ovaj Remington epilator stvoren je za uklanjanje ne eljenih dla ica na u inkovit nje an i najjednostavniji mogu i na in Njegova zakrivljena glava za epilaciju je posebno dizajnirana kako bi pratila konture Va eg tijela a posebne vodilice usmjeravaju ak i nje ne kratke i polegnute dla ice u diskove kru nih pinceta Rotiraju e pincete hvataju i najkra e dla ice minimalna duljina 0 5 mm i izvla e ih zajedno s korijenom Kada ponovo narastu dla ice su meke i tanke Nakon epilacije ko a tjednima ostaje glatka i bez dla ica Ako nikada niste koristili epilator ili ako je od posljednje epilacije pro lo dulje vremena Va oj e ko i mo da trebati izvjesno vrijeme za prilagodbu na epilaciju Neugoda koju osje ate na po etku kasnije e se bitno smanjiti kada se kroz estu uporabu ko a navikne na taj postupak Uporaba epilatora mo e prouzro iti crvenilo i iritaciju ko e To je normalna reakcija koja e brzo nestati
72. nite na spodnjem delu roke noge in epilator pomikajte po asi navzgor Za epiliranje za komolcem kolenom dr ite roko nogo iztegnjeno da napnete ko o PODPAZDUHA IN BIKINI slika D in E Pomnite da so ti predeli izredno ob utljivi Vendar se bo ta ob utljivost s asom zmanj ala Za ve je udobje zagotovite da je va a ko a napeta in da so lasje optimalno dolgi med 2 5 mm e si e dalj asa niste odstranjevali dla ic si jih pred epilacijo postrizite s stri nikom Remington ali kozmeti nim stri nikom Pri epiliranju podpazduhe dvignite roke da se ko a napne Epilator premikajte v kro nih gibih Takoj po epiliranju ne uporabljajte snovi ki lahko dra ijo ko o kot so deodoranti po mo nosti ez no POZOR gt Zaradi va e varnosti se bo epilator upo asnil ali celo ustavil e ga boste premo no pritisnili ob ko o gt Epilatorja ne uporabljajte na razdra eni ko i ali ko i s kr nimi ilami izpu aji made i znamenji ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Ljudje z zmanj anim imunskim odzivom npr med nose nostjo ali ljudje ki imajo diabetes melitus hemofilijo ali oslabljen imunski sistem se morajo prav tako pred uporabo tega izdelka posvetovati z zdravnikom gt Zaradi higiene ne dovolite drugim da uporabljajo va epilator Priporo ljivo je da ga uporablja samo ena oseba Zakaj odstranjevati odmrle celice Odstranjevanje odmrlih celic prepre uje pojav vra enih dla ic Vra
73. os p los com o aparador da linha de biquini ou cosm tica Remington Quando pretende depilar as axilas levante o bra o para que a pele fique esticada Fa a movimentos circulares com a depiladora Evite utilizar subst ncias que possam causar irrita o tais como desodorizantes logo ap s a depila o de prefer ncia durante a noite O ATEN O P Para sua protec o a depiladora pode ficar mais lenta ou mesmo parar se for pressionada com demasiada firmeza contra a pele gt N o utilize a cabe a de depila o sobre pele irritada ou pele com veias varicosas irrita es sinais verrugas ou feridas sem consultar previamente um m dico As pessoas com uma resposta imune reduzida o que acontece por exemplo durante a gravidez ou pessoas que sofram de diabetes mellitus hemofilia ou imunodefici ncia devem tamb m consultar um m dico antes de utilizar este produto P Por raz es de higiene n o permita que outra pessoa utilize a sua depiladora Recomenda se a sua utilizac o apenas por uma pessoa Por gue fazer esfoliac o Esfolia o prevene o crescimento do p lo para o interior Esse crescimento do p lo acontece guando o p lo est ficando preso debaixo da pele e n o consegue crescer normalmente por fora Est resultando um pontinho vermelho freguentemente dolorido and poss veis infec es Esfregar a sua pele com uma luva para esfolia o durante o banho ou o duche ajudar a reduzir infec es ou o crescimen
74. peau Un gommage r gulier de la peau pr vient une repousse sous cutan e des poils Une legere inflammation de la peau peut survenir lors du passage de I appareil sur la peau Cette inflam mation peut s expliguer par la penetration de bact ries sous la peau Un nettoyage soigneux de la t te d epilation avant chague utilisation permet de minimiser le risque d infection S Conseils utiles b Lorsque vous utilisez un pilateur pour la premiere fois il est recommand de l essayer sur une petite zone pour se familiariser avec cette m thode pilation p La longueur optimale des poils pour une pilation se situe entre 2 et 5 mm L pilation est alors plus facile et plus agr able b Prendre une douche ou un avant pilation et exfolier la peau pour liminer les cellules mortes de la peau Ceci permettra une pilation plus douce b Epilez vous le soir afin gue les rougeurs ventuelles puissent disparaitre pendant la nuit b Apres pilation vous pouvez utiliser une creme pour le corps ou une lotion aloe vera pour apaiser la peau p Faites r guli rement des soins exfoliants apr s pilation pour viter les poils incarn s 090797 REM IFU EP3010 22L indd FR15 12 10 09 15 36 ATTENTION Cet appareil ne doit servir qu a l utilisation d crite dans ce manuel N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommage ou s il t immerge dans l eau O Conserver
75. s b rirrit ci t okozhat Ez a reakci term szetes s r vid id n bel l elm lik Amennyiben a b rirrit ci h rom nap m lva sem m lik el forduljon orvos hoz A sz relt vol t si elj r sok mindegyike okozhatja befel n v sz rsz lak megjelen s t a b r s a sz rzet llapot t l f gg en A rendszeres b rrad roz s megakad lyozza a sz rsz lak befel n v s t Ritk n bakt riumok juthatnak a b rbe pl ha a k sz l kkel megs rti b r t ezek hat s ra b rgyullad s is jelentkezhet Minim lisra cs kkentheti a fert z s vesz ly t azzal ha minden haszn lat el tt alaposan megtiszt tja az epil tort s N h ny hasznos tlet b Ha el sz r haszn lja az epil tort rdemes egy kisebb ter leten pr b lkozva megismerkedni az epil l s folyamat val A sz rsz lakat legjobb akkor elt vol tani amikor hossz s guk 2 5 mm Az epil l s ilyenkor a legk nnyebb s legk nyelmesebb b Epil l s el tt vegyen egy forr f rd t vagy zuhanyt k zben radirozza le a b r t hogy elt vol tsa az elhalt h msejteket gy b re sokkal sim bb lesz s az epil l s folyamata kev sb k nyelmetlen b Az epil l st este v gezze gy az esetleg keletkez b rp r reggelre elt nhet A k sz l k haszn lata ut n vigyen fel test pol t vagy aloe ver s kr met a kezelt b rre Ett l a b r megnyugszik a b r irrit ci ja cs kken b A befel n v sz rsz lak elker l se rdek b
76. ste odstr nili odumret ko n bunky Otvor to va e p ry va a poko ka bude poddajnej ia a proces epil cie nebude a tak nepr jemn gt Epil ciu vykon vajte ve er aby pr padn s ervenanie mohlo po as noci zmizn gt Po epil cii m ete pou i telov kr m alebo mlieko s aloou aby ste poko ku upokojili a zn ili jej podr denie gt Po epil cii vykon vajte pravideln exfoli ciu aby ste predi li vrastaniu ch pkov do poko ky 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd SK46 12 10 09 15 37 UPOZORNENIE Tento pr stroj pou vajte len na ely pre ktor je ur en a podla tohto n vodu Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody 0 Epil tor v dy skladujte na chladnom a suchom mieste Epil tor nepou ivajte v blizkosti vody O Tento epil tor je mo ne zapojit do zasuvky s nap tim 220 V a 240V 2 Tweezers 3 Holiaca hlava 4 Tla idlo na uvolnenie celej hlavice 5 Vypina PRIPRAVA OB Pri prvom pou it v ho epil tora bu te trpezlivi Ako v pripade ka d ho nov ho v robku potrebujete S chvilu aby ste sa s nim oboznamili Vyhrad te si as a obozn mte sa so svoj m epil torom preto e sme presved eni e s nim za ijete roky prijemneho pou ivania a uplnej spokojnosti gt Uistite sa e epil tor je vypnut sie ov adapt r pripojte k v robku a potom ho zapojte do elektrickej sie
77. the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection amp Some useful tips P When using an epilator for the first time it is best to try it on a small area to get used to the process of epilation The optimum length for hair removal is between 2 5mm Epilation is easier and more comfortable Take a warm bath or shower before epilating and exfoliate to remove dead skin cells This will make your skin more pliable making the epilation process less uncomfortable P Epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight P After use you can use a body cream or aloe lotion to sooth the skin and reduce skin irritation P Regularly exfoliate after epilation to avoid in growing hair CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water 090797 REM IFU EP3010 22L indd GB1 12 10 09 15 36 o Always store the epilator in a cool dry place O Do not use the epilator in close proximity water O The epilator can be attached to a mains voltage of 220V 240V DESCRIPTION Tweezers Head assembly Head assembly release button On Off button GETTING READY Be patient when first using your epilator as with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take t
78. um maximalen Kontakt mit den Hautbereichen zu gew hrleisten von denen Haar entfernt werden soll Abbildung A P Lassen Sie den Epilierer mit kleinen kreisf rmigen Bewegungen langsam und sanft ber die Haut gleiten Diese Kreisbewegung ist die effektivste Methode und macht den Vorgang weniger 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd D6 12 10 09 15 36 unangenehm Alternativ k nnen Sie den Epilierer auch in einer langsamen gleichf rmigen Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung f hren Abbildung B gt Wiederholen Sie dies in jedem Bereich bis alle unerwiinschte Haare entfernt sind gt Schalten Sie nach dem Epilieren den Epilierer aus und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf ARM BEIN EPILATION Abbildung C Epilieren Sie vom unteren Arm Bein ausgehend langsam nach oben Beim Epilieren am Ellenbogen und am Knie strecken Sie den Arm bzw das Bein um die Haut zu spannen ACHSELN UND BIKINIZONE Abbildung D amp E Denken Sie daran dass diese Bereiche besonders empfindlich sind Auch diese Empfindlichkeit wird jedoch nach wiederholtem Einsatz immer geringer Um einen gr Beren Komfort zu erreichen achten Sie darauf dass die Haut gespannt ist und die Haare die optimale L nge von 2 5 mm aufweisen Wenn Ihre letzte Epilation schon l nger zur ckliegt k rzen Sie die Haare vor dem Epilieren mit einem Remington Bikini Trimmer oder Remington Kombipflegeset Wenn Sie die Achseln epilieren heben Sie den Arm so dass die Haut g
79. zone piler Diagramme A gt Faites glisser lentement et avec pr caution pilateur sur la peau en faisant de petits mouvements circulaires Un mouvement circulaire permettra une pilation efficace en douceur Il est possible galement de d placer pilateur rebrousse poils en un mouvement lent et continu Diagramme b R p tez l op ration sur toutes les zones piler jusqu ce que tous les poils ind sirables soient limin s gt Apr s l pilation teignez pilateur et remettez en place le capot de protection 090797 REM IFU EP3010 22L indd FR16 12 10 09 15 36 sa EPILATION DES BRAS JAMBES Diagramme C Commencez piler le bas du bras de la jambe et remontez lentement Pour piler la zone derriere le coude le genou gardez le bras la jambe tendu e pour etirer la peau AISSELLES ET MAILLOT Diagramme D amp E Gardez esprit que ces zones sont particuli rement sensibles Toutefois cette sensibilit diminue avec une utilisation r p t e Pour plus de confort assurez vous gue la peau soit bien tendue et gue les poils aient une longueur optimale 2 5 mm Si vous ne vous amp tes pas pil e depuis une periode prolong e utilisez une tondeuse f minine Remington avant d utiliser votre pilateur Lorsque vous pilez les aisselles levez le bras pour tendre la peau D placez l pilateur en effectuant des mouvements circulaires Evitez d utiliser des subs
80. 0 a oaia aa A www remington europe com EE e 9212 2 Lia Je pod Mole ja 1 915 zab az hg do de Laz fa p26 Luas X Je Remington Mal za J gg ja 9 9 E Laga 19 090797 REM IFU EP3010 22L indd A
81. CION DE BRAZOSY PIERNAS Diagrama C Inicie el depilado en la parte inferior del brazo o de la pierna y vaya desplaz ndose hacia arriba Para depilar las areas de los codos y las rodillas mantenga el brazo o la pierna rectos para poder estirar la piel AXILAS E INGLE Diagrama D amp E Tenga en cuenta gue estas zonas son especialmente sensibles Sin embargo esta sensibilidad se ir reduciendo con el uso continuado de la depiladora Para mayor comodidad asegurese de gue la piel se mantenga estirada y que el vello tenga una longitud ptima de entre 2 y 5 mm En caso de que haya pasado un largo per odo de tiempo sin haber depilado esta zona se recomienda usar la recortadora para la zona de bikini o el Cosmetic Trimmer de Remington antes de la depilaci n Al depilar las axilas levante el brazo para que se estire la piel Deslice la depiladora haciendo movimientos circulares Evite utilizar sustancias que puedan causar irritaci n justo despu s de la depilaci n como por ejemplo desodorantes especialmente durante la noche ADVERTENCIA P Para su protecci n la depiladora puede que disminuya la velocidad o incluso deje de funcionar si usted presiona con mucha fuerza contra la piel P No utilice el cabezal de depilaci n si su piel presenta irritaci n varices erupciones manchas lunares o heridas sin antes haber consultado a un m dico Personas con una baja respuesta inmunol gica por ejemplo durante el embarazo o personas que s
82. E94 12 10 09 15 37 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE P GERMANY Central Europe gt BENELUX b FRANCE ITALY 00800 82 700 82 gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service remington europe com b SWITZERLAND www remington europe com gt SPAIN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final b PORTUGAL ER 351 299 942 915 Dd renase presat net Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luga LOA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM 25 Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESKA REPUBLIKA Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk Lipa CESKA REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND ER Tel 353 0 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont I 138 Budapest V ci ut 136 a www remington hu p POLSKA amp Tel 48 2232811 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 61 www pl remington europe com p POCCHA amp Ten 8 800 100 8011
83. IN HOITO Epilaattorin pitk n elini n takaamiseksi tulee sen p osa puhdistaa s nn llisesti JOKAISEN K YT N J LKEEN EPILAATTORIP N PUHDISTAMINEN gt Varmista ett epilaattori on pois p lt ja irrotettu verkosta P Paina ajop n vapautuspainiketta tai painikkeita ja avaa ajop Kuva G gt K nn ajop yl salaisin P Paina kapeat sivut peukaloillasi yhteen ja ty nn epilointip t yl sp in T m vapauttaa kaarevan epilointip n P Harjaa tarttuneet karvat pinseteist k nt m ll ajolaitetta manuaalisesti O HUOMAA Epilaattorin runko ei ole vesipest v l upota sit veteen P LYN POISTAMINEN Poistaaksesi j nteet ter spinseteist kostuta vanutuppo alkoholilla Pyyhi pinsettej hell varaisesti tupolla kunnes kaikki karvap ly on poistettu VAROITUS Varmista ett vanutuppo ei ole litim rk alkoholista sill se voi vahingoittaa epilaattoria Ei saa pest veden alla 090797 REM IFU EP3010 22L indd FIN39 12 10 09 15 37 T RKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN PALON JA VAMMAUTUMISEN VAARAN PIENENT MISEKSI 11 ME P Vahinkojen ennaltaehk isemiseksi tulee laite pit kaukana hiuksista kulmakarvoista ja ripsist sek vaatteista harjoista johdoista jne gt S hk laitetta ei tule koskaan j tt valvomatta kun se on liitetty virtal hteeseen P Irrota yksikk aina verkosta kun se ei ole k yt ss
84. Ihokarvat kasvavat takaisin pehmein ja ohuina Epilaation j lkeen ihosi on sile ja karvaton useiden viik kojen ajan Jos et ole ennen k ytt nyt epilaattoria tai viimeisest epiloinnista on pitk aika voi kest jonkin aikaa ennen kuin ihosi tottuu epilointiin Alun ep miellytt vyys v henee huomattavasti jatkuvan k yt n my t kun ihosi tottuu epilointiin Epilaattorin k ytt voi aiheuttaa ihon punoitusta tai rtymist T m on tavallinen reaktio ja h vi pian Ota kuitenkin yhteytt l k riin ellei iho rsytys katoa kolmen p iv n kuluessa Kaikki ihokarvojen poistomenetelm t joissa karva poistetaan juurineen voivat aiheuttaa ihokarvojen sis nkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen S nn llinen kuoriminen auttaa v ltt m n karvojen sis nkasvua Joissakin tapauksissa voi synty ihotulehdus jos bakteerit p sev t ihon l pi esim kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n huolellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran g Hy dyllisi vinkkej Kun k yt t epilaattoria ensimm ist kertaa sinun kannattaa kokeilla sit ensin pienelle alueelle tottuaksesi epilointiin P Ihanteellinen ihokarvojen pituus on 2 5 mm Epilointi on t ll in helpompaa ja miellytt v mp gt K y l mpim ss kylvyss tai suihkussa ennen epilointa ja kuori ihosi poistaaksesi kuolleet ihosolut N in ihosi on pehme mpi ja epilointi on miellytt v mp P Epil
85. Ipak ako iritacija ne prestane u roku od tri dana konzultirajte lije nika Svi postupci uklanjanja dla ica s korijenom mogu dovesti do urastanja dla ica ovisno o stanju kose i dla ica Redovan piling poma e u spre avanju urastanja dla ica U nekim slu ajevima mo e do i do upalnih procesa na ko i kad bakterije prodru kroz nju npr pri povla enju uredaja po ko i Pozorno i enje glave za epilaciju prije svake uporabe smanjit e rizik infekcije S Korisni savjeti gt Pri prvoj uporabi epilatora najbolje ga je isprobati na malom podru ju ko e kako biste se navikli na postupak epilacije P Najbolja duljina dla ica za uklanjanje je 2 5 mm Tada je epilacija lak a i ugodnija gt Prije epilacije preporu uje se topla kupka ili tu te uklanjanje mrtvih stanica ko e pilingom Tako ko a biti mek a a postupak epilacije manje neugodan gt Epilaciju vr ite nave er kako bi mogu e crvenilo ko e nestalo do jutra gt Nako epilacije iritaciju ko e mo ete smanjiti kremom za tijelo ili losionom od aloe P Redovan piling nakon epilacije poma e u spre avanju urastanja dla ica 090797 REM IFU EP3010 22L indd HR86 12 10 09 15 37 gt Epilator koristite samo prema ovim uputama Ako proizvod ne funkcionira kako bi trebalo ako je o te en ili Vam je ispao u vodu ili na pod nemojte ga koristiti Epilator uvijek dr ite na hladnom suhom mjestu Ne rabite epilator u blizini vode o
86. LATETE D EPILATION gt V rifiez que pilateur soit bien teint et d branch du secteur gt Appuyez sur le s bouton s de d verrouillage de la t te et ouvrez l ensemble de t te Diagramme P Retournez l ensemble de t te gt A l aide de vos pouces appuyez sur les deux petits c t s et poussez la t te d pilation vers le haut Cela permet de d tacher la t te d pilation arrondie gt Eliminer l aide de la brossette les poils accumul s sur les pinces Pour faciliter le nettoyage faites tourner manuellement le cylindre O REMARQUE le corps de l pilateur n est pas lavable Ne pas plonger dans clic ENLEVER LES RESIDUS Pour enlever les r sidus qui se trouvent sur les pinces en acier inoxydable humectez un coton avec de Valcool Frottez avec pr caution le coton sur les pinces jusqu ce que les r sidus aient disparu 090797 REM IFU EP3010 22L indd FR17 12 10 09 15 36 O ATTENTION Verifiez gue le coton ne soit pas trop imbibe d alcool car cela pourrait endommager V pilateur 9 A Fr a Ne peut pas amp tre lav a courante CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE ATTENTION PROCEDEZ COMME SUIT POUR REDUIRE LES RISOUES DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURES P Pour amp viter tout accident n approchez pas le produit de vos cheveux sourcils cils ainsi gue de v tements brosses fils de fer etc Ne jamais laisser un appareil s
87. ORTANTE AVERTISMNENT PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTROCUT RII RIS CUL DE INCENDIU SAU CEL DE R NIRE A PERSOANELOR b Pentru a preveni accidentele ine i produsul la distan de p rul de pe cap spr ncene gene c t si de haine pensule cabluri etc Niciun aparat nu trebuie s fie l sat nesupravegheat c nd este conectat la priza Deconectati intotdeauna unitatea atunci c nd nu este utilizat cu exceptia perioadei de reinc rcare Tineti stecherul si cablul la distant de suprafete inc lzite Produsul nu poate fi sp lat si nu este rezistent la ap A nu se utiliza in cad sau dus Asigurati v c stec rul si cablul nu au contact cu apa Nu incercati s recuperati unitatea dac aceasta a c zut in ap deconectati o imediat de la priz Nu conectati sau deconectati produsul cu m inile ude Nu depozitati unitatea acolo unde ar putea s cada in cada sau chiuvet Nu nfasurati cablul adaptorului in jurul unit tii Nu folositi aparatul dac are cablul de alimentare deteriorat O component de schimb poate fi obtinut de la Centrele noastre de Service Remington Depozitati produsul la o temperaturi situat intre 15 C si 35 C Utilizati numai piesele furnizate impreun cu aparatul Depozitati produsul in locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experient si cunostinte poate provoca acc
88. RSEL FOLGENDE OVERHOLDES RISIKOEN FOR FORBR ENDIN GER ELEKTRISK STOD BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES gt For at undg uheld bor apparatet holdes borte fra hovedh r jenbryn og ojenvipper samt tej b rster ledninger osv Apparatet bor aldrig efterlades uden opsyn n r stikket sidder i stikkontakten Traek altid stikket til apparatet ud n r det ikke er i brug medmindre det oplades Hold netstik og ledning v k fra varme overflader Dette produkt er ikke vaskbart eller vandfast Brug ikke apparatet i badekar eller brusebad Sorg for at hverken elstik eller ledning bliver v de Raek ikke ud efter apparatet hvis det er faldet i vandet trek ojeblikkelig stikket ud af stikkontakten Stikket m ikke s ttes i eller tr kkes ud med v de h nder Opbevar ikke apparatet et sted hvor det kan falde i et kar eller en vask med vand Ledningen til adapteren m ikke vikles rundt om apparatet Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan fa en ny hos Remington servicecentret Produktet opbevares ved en temperatur p 15 35 C Brug kun de dele som leveres sammen med apparatet Hold dette produkt uden for borns rakkevidde Det kan fore til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bor give dem en udtrykk
89. VARNING P Som skydd f r dig saktar din epilator ned och till med stannar om den trycks f r h rt mot huden gt Anv nd inte epilatorhuvudet p irriterad hud eller hud med derbr ck utslag finnar f delsem rken eller s r utan att radfraga en l kare Personer med nedsatt immunforsvar t ex under graviditet eller personer med diabetes bl darsjuka eller immundefekt b r r dfr ga sin l kare innan produkten anv nds P Av hygieniska sk l ska du inte l ta n gon annan person anv nda din epilator Vi rekommenderar att den endast anv nds av en person Varf r exfoliera Exfoliering motverkar h ret fran att v xa in t In t v xande h r uppst r n r h ret rullar upp sig under huden i st llet f r att v xa ut som det borde Det resulterar oftast med en sm rtfull r d b ld och m jligen infektion Att gnida huden med en exfolierings handske duschen eller badkaret vill minska chansen f r in t v xande h r och infektioner 00 V RDA DIN EPILATOR F r att f rs kra dig om l ngvarig funktion hos din epilator ska du reng ra dess huvud regelbundet EFTER VARJE ANV NDNING RENG RING AV EPILERINGSHUVUDET P Se till att epilatorn r avst ngd och bortkopplad fr n eln tet P Tryck p huvudets l sknapp ar och ppna huvudmontaget Diagram G gt V nd huvudmontaget upp och ned gt Anv nd tummarna och tryck samman de smi sidorna och skjut epilatorhuvudet upp t Detta l sg r det sv ngda epilatorhuvud
90. a em P i depilaci podpa zvedn te ruku aby byla k e napjat Epil tor ve te krou iv mi pohyby Vyvarujte se pou v n l tek kter mohou zp sobit podr d n nap deodorant hned po epilaci po kejte do druh ho dne POZOR gt Kv li va ochran se m e epil tor zpomalit nebo dokonce vypnout pokud ho k poko ce p itla te moc siln gt Epila ni hlavu nepou vejte na podr d nou poko ku nebo poko ku s k e ov mi ilami vyr kou akn mate sk mi znam nky nebo poran n mi bez p edchoz porady s l ka em Osoby se sn enou imunitn reakc nap b hem t hotenstv nebo lid trp c cukrovkou diabetes mellitus hemofilii nebo nedostate nou imunitou by se p ed pou it m v robku m li rovn poradit s l ka em gt Z hygienick ch d vod sv j epil tor nep j ujte Doporu ujeme aby byl pou v n jen jednou osobou Pro prov d t peeling Peeling exfoliace zabra uje zar st n chloupk Zarostl chloupky pozn te tak e rostou pod povrchem poko ky m sto toho aby vyr staly ven tak jak by m ly V sledkem je asto bolestiv erven pup nek a mo n infekce Mas poko ky peelingovou rukavic ve spr e nebo van sn te riziko zar st n chloupk nebo vzniku infekc oo P E O EPIL TOR K zaji t n dlouhotrvaj c funk nosti epil toru pravideln ist te epila n hlavu PO KA D M POU IT I
91. a sz rt sz gyullad s kialakul s nak vesz lye AZ EPIL TOR KARBANTART S A hosszan tart t k letes m k d s rdek ben tiszt tsa meg rendszeresen a k sz l k fejegys g t MINDEN HASZN LAT UT N AZ EPIL TOR FEJ TISZT T SA Kapcsolja ki az epil tort majd csatlakoztassa le a villamos h l zatr l Nyomja le a fejkiold gombokat majd nyissa ki a fejegys get G bra Ford tsa meg a fejegys get H velykujj val nyomja ssze a kism ret oldalakat majd tolja az epli l fejet felfel A hajl tott fej r gz t se ekkor kiold dik A t rcsasort k zzel megforgatva egy kefe seg ts g vel t vol tsa el a csipeszt rcs kb l a felgy lt sz rsz lakat v www O FIGYELEM Az epil tor teste nem moshat Ne meritse vizbe A VAGASI MARADEKOK ELTAVOLITASA Az epil l s sor n a rozsdamentes ac l csipeszt rcs kon felhalmoz dott anyagokat egy alkohollal finoman benedvesitett t rl kend vel t volitsa el Mozgassa a t rl kend t a t rcs kon addig mig a rajtuk maradt anyagokat el nem t volitotta 090797 REM IFU EP3010 22L indd HUN56 12 10 09 15 37 O FIGYELEM A tisztit shoz haszn lt pamut t rl kend t ne ztassa alkoholba mert ez k rosithatja az epil tort N 4 7 7 Viz alatt nem tisztithato FONTOS BIZTONSAGI RENDELKEZESE VIGYAZAT AZ EGESI SERULESEK ARAMUTES ES EGYEB SZEMELYI SERULESEK VALAMINT A TUZVESZELY ELKERULESE ERDEKEBEN gt Tartsa t vol az epil tor
92. a nem terjed ki a k sz l k kop alkatr szeire A garancia nem terjed ki a k sz l k kop alkatr szeire gy pl a v g k sekre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel haszn latb l a term k talak t s b l s a m szaki s vagy biztons gi tmutat k be nem tart s b l ered k rokra a garancia nem terjed ki A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott szem ly v gzi J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre ut 42 44 ez nem szerviz k zpont problema eset n el zetesen egyeztessen iigyfelszolgalatunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 v Elad szerv ltal kit ltend Forgalmaz neve c me T pus V s rl s id pontja 090797 REM IFU EP3010 22L indd 58 12 10 09 15 37 Dzi kujemy za wyb r produktu marki Remington Nasze produkty spe niaj najwy sze standardy jako ci funkcjonalno ci i estetyki Mamy nadziej e u ytkowanie nowego pro duktu Remington b dzie dla Ciebie satysfakcjonuj ce Depilator Remington usuwa ow osienie z n g r k okolic bikini i pach W oski s usuwane wraz z cebulkami ze wszystkich miejsc na Twoim ciele dzi ki czemu Twoja sk ra pozostanie mi kka i g adka przez okres do 4 tygodni Przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi i zachowaj j w bezpiecznym miejscu gdy zawiera wa
93. adable b Es aconsejable tomar un ba o o una ducha tibios y exfoliarse antes de la depilaci n para eliminar las celulas muertas de la piel Esto har su piel mas flexible haciendo que el proceso de depilaci n resulte menos doloroso P Se recomienda depilarse por la tarde para que el posible enrojecimiento pueda desparecer durante la noche b Despu s de utilizar la depiladora se puede usar una crema corporal o una loci n con aloe vera para suavizar la piel y reducir su irritaci n gt Exfolie su piel regularmente despu s de la depilaci n para evitar el enguistamiento del vello 090797 REM IFU EP3010 22L indd E20 12 10 09 15 36 ADVERTENCIA Utilice esta depiladora solamente para el uso descrito en este folleto No utilice este aparato si no funciona correctamente si se ha ca do da ado o ha ca do al agua O Guarde la depiladora en un lugar fresco y seco 0 No utilice la depiladora cerca del agua 0 La depiladora puede conectarse a un voltaje de red de 220 240V DESCRIPCI N L minas Conjunto de cabezal Bot n es de liberaci n del conjunto de cabezal mao N Bot n on off USO DE LA DEPILADORA Tenga paciencia al utilizar su depiladora por primera vez ya gue como todo nuevo aparato le Ilevar un tiempo familiarizarse con ella T mese su tiempo a la hora de familiarizarse con su depiladora estamos seguros de gue sta le brindar a os de uso placentero y completa satisfacci
94. am D amp E Please be aware that these areas are particularly sensitive However this sensitivity will reduce after repeated usage For more comfort ensure that the skin is held taut and that the hair is at 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd GB2 12 10 09 15 36 the optimum length of 2 5mm If it has been an extended period of time since you have removed hair trim the hair with a Remington bikini trimmer or cosmetic trimmer before epilation When epilating underarm raise your arm so that the skin is stretched Guide the epilator in circular movements Avoid using substances which may cause irritation such as deodorants directly after epilation preferably overnight CAUTION b For your protection your epilator may slow down or even stop if pressed too firmly against the skin Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles or wounds without consulting a doctor People with reduced immune response e g during pregnancy or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor before using this product For hygiene reasons do not let another person use your epilator It is recommended for use by one person only Why exfoliate Exfoliation prevents ingrowing hairs Ingrown hairs occur when the growing hair curls up under the skin instead of growing out like it should It results in an often painful red bump and possib
95. an tilsluttes elnet med en stromspaending p 220 V 240V BESKRIVELSE 2 Pincet 3 Skaerehoved 4 Udloserknap til hovedenhed 5 On Off knap KLARGORING Var talmodig forste gang du anvender epilatoren Som med andre nye produkter kan det tage lidt tid at blive kendt med produktet Tag dig tid til at l re epilatoren at kende s er vi overbeviste om at du vil fa glaede af og vaere fuldt ud tilfreds med apparatet i arevis b S rg for at epilatoren star pa OFF slut adapteren til apparatet og derefter til lysnettet b S rg for at epilatoren star p OFF og slut adapteren til lysnettet lt gt S DAN BRUGES APPARATET F r epileringen b r du s rge for at din hud er ren t r og fri for cremer eller olier P T nd for epilatoren p den nskede hastighed Langsomt til fint h r og hurtigt til grove h r og st rkere h rv kst P Med den frie h nd holdes huden stram s ledes at h rene st r lige op gt Anbring epilatoren lige p s ledes at skiverne i rustfrit st l befinder sig i en vinkel p 90 o og fladt mod huden Remingtons epilatorhoved er buet for at skabe maksimal kontakt til det omr de hvorfra der skal fjernes h r Diagram A P Lad epilatoren glide stille og roligt over huden og brug sm cirkul re bev gelser Cirkul re bev gelser er den mest effektive metode og g r behandlingen mindre ubehagelig Alternativt kan epilatoren f res i en langsom uafbrudt bev gelse mod h rv ksten Diagram B
96. ans surveillance lorsgu il est branch sur une prise de courant D branchez toujours votre appareil lorsque vous ne utilisez pas sauf pendant la charge Maintenir la prise lectrique et le cordon d alimentation cart des surfaces chaudes Ce produit ne peut pas tre lav et ne peut pas tre immerg Ne pas utiliser dans le bain ou sous la douche Ne pas mouiller la prise lectrique ni le cordon d alimentation N essayez pas de rattraper appareil s il est tomb dans l eau d branchez le imm diatement de la prise lectrique Ne pas brancher ou d brancher le produit avec les mains mouill es Ne pas ranger votre appareil dans un endroit d o il pourrait tomber dans la baignoire ou le lavabo Ne pas enrouler le cordon de votre adaptateur autour de l appareil Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommag Un nouveau cordon peut vous tre fourni en contactant Remington Service Centres Conservez ce produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l appareil Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de appareil
97. b informacje na temat recyklingu www remington europe com SERWIS GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono e niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest objety 2 letnia gwarancja od wad materia owych i produkcyjnych liczona od daty zakupu przez klienta W okresie gwarancji wszelkie wady urz dzenia kt re zostan wykryte w trakcie jego u ytkowania zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem e zostanie okazany dow d zakupu Nie oznacza to jednak wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji skontaktuj si telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym REMINGTON Opr cz niniejszej gwarancji konsumentowi przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowa nego dystrybutora naszej firmy Gwarancja nie obejmuje ostrzy kt re s elementem zu ywaj cym si Niniejsza gwarancja nie obejmuje r wnie przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem uszkodze wynikaj cych z modyfikacji produktu lub u ycia niezgodnego z instrukcj b d wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urz dzenia dokonywanych przez osoby nieupowa nione 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd PL62 12 10 09 15 37 ss tia
98. bo nehod m nepribli ujte v robok k vlasom na hlave obo iu mihalniciam ani k oble eniu kef m k blom at Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do elektrickej siete Ke pr stroj nepou vate v dy ho odpojte z elektrickej siete jedine e ho pr ve nab jate Elektrick k bel a z str ku nedr te na vyhrievan ch povrchoch Tento v robok nie je um vate n ani odoln proti vode Nepou vajte ho vo vani ani v sprche Zabezpe te aby elektrick k bel a z str ka neboli mokr Ak pr stroj spadol do vody nesiahajte po om okam ite ho odpojte z elektrickej z suvky Nezap jajte alebo neodp jajte v robok z elektrickej siete s mokr mi rukami Nedr te pr stroj na mieste z ktor ho by mohol spadn do vane alebo um vadla s vodou Neobt ajte k bel sie ov ho adapt ra okolo pr stroja Nepou vajte v robok s po koden m k blom N hradn diel si m ete objedna cez na e servisn stredisk Remington V robok skladujte pri teplot ch v rozsahu 15 a 35 Pou vajte iba s asti dodan s pr strojom Tento v robok uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja
99. bruikt blijft uw huid blijft enkele weken zacht en haarvrij Als u nooit eerder een epilator heeft gebruikt of dit gedurende een langere tijd niet meer heeft gedaan kan het even duren voordat uw huid aan het epileren went Het ongemak dat u aanvankelijk ervaart wordt aanzienlijk verminderd naarmate u de epilator vaker gebruikt Uw huid zal zich aan het proces aanpassen Het gebruik van een epilator kan een huidirritatie of roodheid van de huid veroorzaken Dit is een normale reactie die snel zal verdwijnen Als de huidirritatie echter binnen drie dagen niet is verdwenen adviseren wij u contact op te nemen met uw huisarts Alle methodes om haar met de haarwortel te verwijderen kan het ingroeien van haar tot gevolg hebben Dit is wel afhankelijk van de conditie van de huid en het haar Regelmatig scrubben helpt om ingroeiende haartjes te voorkomen In een aantal gevallen als bacteri n de huid binnendringen bijv als het apparaat over de huid wordt gestreken kan een huidinfectie voorkomen Door v r het gebruik de epileerkop intensief te reinigen zal het risico op infectie geminimaliseerd worden S Nuttige tips p Als de epilator voor de eerste keer wordt gebruikt is het raadzaam eerst een klein gebied te behandelen om gewend te raken aan het epileerproces b De optimale lengte van het haar voor het verwijderen ervan is 2 5 mm Epileren is dan gemakkelijker en pijnlozer p Neem een warm bad of douche voor het epileren en scrub om
100. bu m e n jakou dobu trvat ne se poko ka epilaci p izp sob Nep jemn pocit kter se objev p i prvn m pou it se vyrazn zlep i opakovanym pou ivanim jeliko si poko ka na tento proces zvykne Pou it epil toru m e zp sobit zrudnuti nebo podr d n poko ky To je b n reakce kter rychle odezn Pokud ov em podr d n nezmiz do t dn m la byste se poradit s l ka em V echny zp soby odstra ov n chloupk od ko ene mohou m t za n sledek zar st n chloupk v z vislosti na stavu poko ky a chloupk Pravideln exfoliace peeling preventivn pom h proti zar st n chloupk V n kter ch p padech m e doj t k zan cen poko ky kdy do n proniknou bakterie nap p i poj d n p strojem po poko ce Riziko infekce minimalizujete d kladn m vy i t n m epila n hlavy p ed ka d m pou it m g N kolik u ite n ch rad b Pou v te li epil tor poprv je nejlep ho vyzkou et na mal plo e abyste si zvykla na proces epilace b Optim ln d lka pro odstra ov n chloupk je mezi 2 5 mm Epilace je pak snadn j a pohodln j b P ed epilaci si dejte horkou koupel nebo sprchu a exfoliac odstra te odum el ko n bu ky Poko ka bude poddajn j a proces epilace tud m n nep jemn b Epilaci prov d jte ve er aby mohlo p padn zarudnut p es noc zmizet Po pou it m ete pomoc
101. care irritazione quali deodoranti subito dopo l epilazione di preferenza aspettare almeno 2 ore ATTENZIONE P Per garantire una maggiore protezione l epilatore potr rallentare o addirittura fermarsi se premuto contro la pelle con eccessiva forza b Non utilizzare la testina di epilazione su pelle irritata o su pelle con varici rash cutanei macchie vesciche o ferite senza aver prima consultato il proprio medico Le persone che presentano una risposta immunitaria ridotta cio nel corso della gravidanza e persone affette da diabete mellito emofilia o immunodeficienza dovranno consultare il loro medico prima di utilizzare il prodotto Per motivi igienici evitare che altri utilizzino il proprio epilatore Sarebbe auspicabile che il pro dotto fosse utilizzato da una sola persona Perche esfoliare Lesfoliazione previene i peli incarniti peli incarniti sono quelli che crescono sottocutanei invece di cresce verso l esterno Il peli incarniti possono provocare infezioni e infiammazioni cutanee Passare il guanto esfoli ante sulla pelle sotto la doccia o in vasca da bagno aiuta e prevenire peli incarniti e conseguenti infezioni 00 CURA DEL PROPRIO EPILATORE Per garantire una lunga durata dell epilatore pulire regolarmente il gruppo testina DOPO OGNI UTILIZZO PULIZIA DELLA TESTINA DI EPILAZIONE Controllare che l epilatore sia spento e scollegato dall alimentazione Premere il pulsante o i pulsanti di
102. e Haut verspiiren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf um sp ter darauf zuriickgreifen zu k nnen Verwenden Sie den Epilierer nur wie in diesem Handbuch beschrieben ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EPILIEREN Dieser Epilierer wurde von Remington entwickelt um das Entfernen l stiger Haare so effektiv sanft und einfach wie m glich zu gestalten Sein geschwungener Epilierkopf wurde so entworfen dass er sich den Konturen Ihres K rpers anpasst Die Haarf hrungen leiten d nne kurze und anliegende Haare in die Pinzettenscheiben Die drehenden Pinzetten erfassen sogar die k rzesten Haare Mindestl nge 0 5 mm und ziehen sie an der Wurzel heraus Die nachwachsenden Haare sind weich und diinn Durch Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang weich und haarlos Wenn Sie noch nie einen Epilierer verwendet oder lange Zeit nicht epiliert haben kann es eine Weile dauern bis sich Ihre Haut an das Epilieren gew hnt hat Die Unannehmlichkeiten die beim ersten Mal auftreten nehmen bei wiederholtem Einsatz ab da sich die Haut an den Vorgang gew hnt Ein Epilierger t kann ger tete oder gereizte Haut verursachen Diese Reaktion ist normal und verschwin det nach kurzer Zeit Sie sollten sich jedoch an Ihren Arzt wenden wenn die Reizungen nach drei Tagen nicht abgeklungen sind Bei allen Verfahren die das Haar an der Wurzel entfernen kann je nach Haut und Haartyp ein Einwachsen der H rchen
103. ek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t www VVVV vv vv PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Az elhaszn l dott nyir gepet ne a haztartasi hullad kgy jt be dobja A kidobasban segithet a Remington Szervizk zpont vagy a helyi begydjt telepek A man Az jrahasznosit sr l tov bbi inform ci t a www remington europe com 090797 REM IFU EP3010 22L indd HUN57 12 10 09 15 37 SZERVIZ ES JOTALLAS A k sz l k zemk pess g t a gy rt s sor n ellen rizt k m k d se hib tlannak bizonyult A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben c g nk saj t k lts g n gondoskodik a hiba kijav t s r l vagy a term k cser j r l Garanciaig ny eset n f radjon vissza a v s rl si id pontot bizony t dokumentummal j t ll si jegy egy tt a v s rl s hely re Tov bbi inform ci rt tan cs rt sz veskedjen felh vni a 06 1 431 3600 telefonsz mot A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A garanci
104. elig vejledning eller overvage brugen af apparatet BESKYT MILJGET Smid ikke h rklipperen ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Apparatet kan afle veres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted A For yderligere information om miljovenlig bortskaffelse se www remington europe com SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter Vi yder garanti p dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige kobsdato Hvis produktet skulle g i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller vaelger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et kobsbevis Dette indeb rer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfaestede rettigheder Garantien gaelder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti daekker ikke de kuttere som er forbrugsartikler Garantien omfatter ikke skader p produk tet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug ndringer p produktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsm ssige forskrifter Denne garanti g lder ikke hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en
105. elite epilirati sve do skidanja svih dla ica Nakon epilacije isklju ite epilator i ponovo postavite za titnu kapicu v vv EPILACIJA NADLAKTICA NOGU Dijagram C Epilirajte donji dio nadlaktice ili noge te polagano pomi ite epilator prema gore Prilikom epiliranja iza lakta koljena izravnajte ruku odnosno nogu kako bi se ko a napela 6 090797 REM IFU EP3010 22L indd HR87 12 10 09 15 37 HRVATSKI JEZIK SRBIJA ZONA ISPOD PAZUHA I BIKINI ZONA Dijagram D i E Ne zaboravite da su ova podru ja osobito osjetljiva Ipak ta e se osjetljivost smanjiti ponavljanjem uporabe Kako bi epilacija bila ugodnija dr ite ko u napetom a dla ice pri epilaciji trebaju biti duljine 2 5 mm Ako dulje vrijeme niste uklanjali dla ice skratite ih Remington trimerom za bikini zonu ili kozmeti kim trimerom prije epilacije Pri epilaciji podlaktice dignite ruku kako bi ko a bila napeta Vodite epilator kru nim pokretima Izbjegavajte uporabu tvari koje poput dezodorana mogu biti uzrokom iritacije odmah nakon epilacije po eljno preko no i POZOR P Radi za tite epilator e usporiti ili ak stati ako ga prejako pritisnete na ko u gt Epilacijski ure aj ne treba koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima ili ranama bez konzultiranja lije nika Osobe sa oslabljenim imunolo kim sustavom primjerice trudnice ili osobe koje pate od dijabetesa diabetes mellitus slabokrvnosti haemophil
106. en haszn ljon rendszeresen b rradirt 090797 REM IFU EP3010 22L indd HUN54 12 10 09 15 37 O FIGYELEM A keszuleket kizarolag az utmutatoban leirt modon 6 celra hasznalja Ne haszn lja a k sz l ket ha m k d se nem t k letes leejtette megrong l dott vagy v zbe esett o Mindig h v s szaraz helyen tarolja a sz rtelenit t O viz k zvetlen k zel ben ne haszn lja a sz rtelenit t A sz rtelenit 220 240 V fesz lts g h l zathoz csatlakoztathat LEIRAS Csipeszt rcs k Fej egyseg A fejegys g kiold gombja i Be kikapcsol gomb HASZNALAT MEGKEZDESE Legyen t relemmel a k sz l k els haszn lata sor n Ahogy minden j eszk zn l gy az epil tor eset n is sz ks ges egy bizonyos id a haszn lat nak elsaj t t s hoz Szenteljen id t a borotva megismer s re Biztosak vagyunk abban hogy miut n megismerte vekig fogja lvezettel s teljes megel gedetts ggel haszn lni term k nket P Kapcsolja ki az epil tort Csatlakoztassa az adaptert a k sz l khez majd a villamos h l zathoz P Kapcsolja ki az epil tort majd csatlakoztassa az adaptert a villamos h l zathoz HASZN LAT Epil l s el tt ellen rizze hogy b re tiszta sz raz valamint kremt l s olajt l mentes e v Allitsa be a megfelel sebesseget Alacsony sebesseg be llit st javaslunk vekonyabb sz rh z magasabb sebess get vastagabb szorszalakhoz Szabad k
107. enkov Nov ch pky s potom jemn a tenk Epil cia zanech va va u poko ku jemn a bez chipkov nieko ko t d ov Ak ste e te nikdy nepou ili epil tor alebo ste si dlh dobu neodstra ovali chipky pravdepodobne chv u potrv k m si va a poko ka na epil ciu zvykne Mierna boles ktor poc tite pri prvom pou it sa zna ne zn i opakovan m pou van m ke e poko ka sa prisp sobuje procesu Pou vanie epil tora m e sp sobi s ervenanie alebo podr denie poko ky Je to be n reakcia ktor sa r chlo strat Ak v ak podr denie nezmizne do troch dn mali by ste sa poradi s lek rom V etky met dy hlbok ho odstra ovania ch pkov m u vies k vrastaniu chipkov do poko ky o ale z vis od stavu poko ky a chlpkov Pravideln exfoli cia pom ha predchadzat vrastaniu chlpkov do poko ky IV niektor ch pr padoch ke sa bakt rie dostan do poko ky m e d js k jej zap leniu napr klad pri pristroja po poko ke D kladn vy istenie epila nej hlavice pred ka d m pou it m minimalizuje tak to riziko infekcie g Nieko ko u ito n ch r d P Pred prv m pou it m epil tora si ho najprv vysku ajte na malej ploche aby ste si zvykli na proces epil cie gt Optim lna d ka odstra ovan ch chipkov je 2 5 mm Vtedy je epil cia jednoduch ia a pr jemnej ia gt Pred epil ciou si dajte tepl k pe alebo sprchu a urobte exfoli ciu aby
108. ente all acqua Non utilizzare in vasca o sotto la doccia Controllare che il cavo di alimentazione e la spina non si bagnino Non cercare di recuperare il dispositivo se fosse caduto nell acqua Staccare immediatamente dal collegamento elettrico Non collegare o staccare il prodotto dall alimentazione con le mano bagnate Non riporre il dispositivo in una posizione in cui rischi di cadere nella vasca o nell acqua Non avvolgere il cavo dell adattatore attorno all unita Non utilizzare il prodotto se il cavo risulta danneggiato Per ottenere un cavo sostitutivo rivolgersi a uno dei Centri Assistenza Remington Conservare il prodotto a temperature comprese tra 15 e 35 C Utilizzare solo pezzi originali forniti con l epilatore Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell apparecchio cos come i soggetti affetti da infermit fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile o PROTEZIONE DELL AMBIENTE www vvvwv vvvv vv Non gettare il rifinitore nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile E possibile provvedere allo smaltimento presso i Centri di Assistenza Remington o i punti di raccolta appositi A Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www remington europe com ASSISTENZA E GARANZIA Ouesto prodo
109. er como resultado o crescimento do p lo para o interior dependendo das condi es da pele e do p lo Uma esfolia o regular pode ajudar a prevenir o crescimento do p lo para o interior Em alguns casos pode ocorrer inflama o por penetra o de bact rias na pele por exemplo quando se faz deslizar o aparelho sobre a pele Uma limpeza cuidadosa da cabe a de depila o antes de cada utiliza o pode minimizar o risco de infec o gy Algumas dicas teis b Ao utilizar a depiladora pela primeira vez dever test la numa pequena rea da pele para se habituar ao processo de depila o O comprimento ptimo para remo o do p lo entre 2 5mm A depila o torna se mais f cil e mais confort vel b Tome um banho quente antes da depila o e fa a uma esfolia o para remover as c lulas mortas da pele Desta forma a sua pele vai se tornar mais suave e o processo de depila o menos desconfort vel b Depile se ao fim do dia para que uma poss vel vermelhid o da pele possa desaparecer durante a noite b Ap s a utiliza o appliqu um creme corporal ou lo o de aloe para suavizar a pele e reduzir a irrita o b Esfolie a pele regularmente ap s a depila o para evitar o crescimento do p lo para o interior 090797 REM IFU EP3010 22L indd PT41 12 10 09 15 37 PORTUGUES O ATEN O Utilize este aparelho apenas para a utilizac o recomendada conforme descrito neste manual N o utilize e
110. ert es fallen gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist O Bewahren Sie den Epilierer an einem kiihlen trockenen Ort auf O Verwenden Sie den Epilierer nicht in der N he von Wasser Der Epilierer kann an Stromnetz mit einer Spannung von 220 240 V angeschlossen werden BESCHREIBUNG Pinzetten Scherkopfeinheit Entriegelungskn pfe f r den Epilierkopf n s N Ein Austaste VORBEREITUNG Haben Sie ein wenig Geduld wenn Sie den Epilierer zum ersten Mal verwenden da Sie sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gew hnen m ssen Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Epilierer vertraut Stellen Sie sicher dass der Epilierer ausgeschaltet ist Position OFF und stecken Sie das Netzkabel in den Epilierer und dann in eine Steckdose Stellen Sie sicher dass der Epilierer ausgeschaltet ist Position OFF und stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose VERWENDUNG Vor dem Epilieren sollten Sie sicherstellen dass die Haut sauber und trocken ist und keine Creme oder Olr ckst nde aufweist P Schalten Sie den Epilierer auf die gewiinschte Geschwindigkeit Niedrig wird fur feines Haar empfohlen hohe Geschwindigkeit fur raues Haar und starkeren Haarwuchs P Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut damit die Haare aufrecht stehen gt Halten Sie den Epilierer so dass die Edelstahlscheiben im 90 Winkel flach zur Haut stehen Der Epilierkopf des Epilierers ist geschwungen
111. espannt ist Fiihren Sie den Epilierer mit kreisf rmigen Bewegungen Vermeiden Sie direkt nach dem Epilieren oder besser ber Nacht Substanzen die die Haut reizen k nnten wie z B Deos ACHTUNG gt Zu Ihrem Schutz kann der Epilierer langsamer werden oder ganz anhalten wenn Sie ihn zu fest gegen die Haut dr cken gt Verwenden Sie den Epilierkopf nicht bei gereizter Haut oder bei Krampfadern Ausschlag Pickeln Muttermalen oder Wunden Sprechen Sie mit Ihrem Arzt Personen mit Schw chung der Abwehrkr fte z B w hrend einer Schwangerschaft Personen mit Diabetes Mellitus oder Immunschw che sowie Bluter sollten dieses Ger t nur nach Absprache mit einem Arzt verwenden P Aus Hygienegriinden sollten Sie Ihren Epilierer keinen anderen Personen geben Er sollte nur von einer Person verwendet werden Warum ist ein Peeling erforderlich Durch das Peelen mit dem Reinigungs und Massagehandschuh verhindern Sie das Einwachsen der Haare Das Einwachsen von Haaren kommt dann Zustande wenn das nachwachsende Haar sich zusammenrollt und unter die Haut legt anstatt gerade herauszuwachsen Dies f hrt zu oftmals zu schmerzhaften roten Entziindungen und m glichen Infektionen Das Abreiben der Haut mit dem Reinigungs und Massagehandschuh in der Dusche oder im Bad hilft das Einwachsen der Haare oder Infektionen zu vermeiden oo PFLEGE IHRES EPILIERERS Fur ein langes Leben Ihres Epilierers sollten Sie den Epilierkopf regelmaBig reinigen
112. estina di epilazione prima di ogni utilizzo riduce al minimo il rischio di infezione gy Alcuni consigli utili b Quando si utilizza un epilatore per la prima volta meglio provarlo su una piccola porzione di pelle per abituarsi all epilazione b La lunghezza ottimale dei peli per permetterne la loro corretta rimozione va da 2 a 5 mm epilazione risulta pi semplice e meno fastidiosa Fare un bagno o una doccia calda prima dell epilazione ed esfoliare la pelle per rimuovere le cellule morte sono delle operazioni importanti prima dell epilazione pori risulteranno pi aperti rendendo cos la pelle pi elastica e allo stesso tempo un processo di epilazione meno fastidioso e piacevole b Epilarsi la sera cos il possibile arrossamento tender a scomparire nel corso della notte b Dopo l uso applicare una crema per il corpo o una lozione a base di aloe per lenire il rossore della pelle e ridurne l irritazione b Sottoporsi regolarmente ad un trattamento esfoliante dopo l epilazione per evitare la crescita di peli incarniti 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd 125 12 10 09 15 36 4 ATTENZIONE Utilizzare apparecchio solo per l uso previsto conformemente a quanto precisato sul manu ale di istruzioni Non utilizzare il prodotto se non funzionasse correttamente se fosse caduto o si fosse danneggiato oppure se fosse inavvertitamente caduto in acqua O Conservare sempre l epilatore in un luogo fresco e asciutto O Non
113. et P Borsta bort det hopsamlade h ret fr n pincetten genom att vrida valsen manuellt Sk lj inte epilatorn i vatten OBS Epilatorstommen r inte sk ljbar Doppa inte ned i vatten TA BORT AVLAGRINGAR Fukta en bomullstopp l tt med sprit f r att ta bort avlagringar fr n de rostfria pincetterna F r bomullstoppen f rsiktigt over pincetterna tills avlagringarna har avl gsnats VARNING Se till att bomullstoppen inte r indr nkt i sprit eftersom det kan skada epilatorn Inte l mplig f r reng ring under vatten 090797 REM IFU EP3010 22L indd SE35 12 10 09 15 36 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER VARNING F RATT MINSKA RISKEN F R BR NNSKADOR ELSTOTAR BRAND ELLER PERSONSKADOR gt For att f rhindra olyckor hall produkten undan fran h ret p huvudet dina gonbryn gonfransar samt kl der borstar ledningar etc gt En apparat b r aldrig l mnas utan vervakning n r den r kopplad till eluttaget gt Koppla alltid ifr n apparaten n r den inte anv nds s vida den inte h ller p att laddas P H ll elkontakten och sladden borta fr n heta ytor gt Denna produkt r inte sk ljbar eller vattent t Anv nd den inte i badkaret eller i duschen gt Se till att elkontakten och sladden inte blir vata Str ck dig inte efter apparaten om den har fallit ned i vatten koppla omedelbart bort den fr n eln tet P Koppla inte i eller ur produkten med v ta h nder gt F rvara inte ap
114. ez vel feszitse meg a b rt gy hogy a sz rsz lak a b rre mer legesen lljanak Tartsa az epilatort gy hogy a rozsdamenetes ac l csipeszt rcs k a b rre mer legesek legyenek A Remington ltal kifejlesztett epil tor feje ivelt igy tok letes rintkez st biztosit a b rfel lettel A bra Kis k rk r s mozdulatokkal haladva finoman vezesse v gig a k sz l ket a b rfel leten A k rk r s mozdulatokkal v gzett sz rtelenites jar a legkevesebb kellemetlen rz ssel tov bb gy rhet el legt k letesebb eredm ny Ehelyett az epil tort lassan egyenes vonalban a sz rn veked s ir ny val ellent tes ir nyba is mozgathatja B bra Ism telje a m veletet m g a k v nt eredm nyt nem kapja Az epil l s v gezt vel kapcsolja ki a k sz l ket s helyezze vissza r a v d fedelet v vv vv A KAROK ES A LABAK EPILALASA C abra Az epil l sn l az alkartol l bsz rt l indulva haladjon felfel A k ny k es t rdhajlatok epil l s hoz a karjat labat kinyujtva feszitse meg a b rt m 090797 REM IFU EP3010 22L indd HUN55 12 10 09 15 37 A HONALJ ES A BIKINIVONAL D amp E bra Kerj k gondoljon arra hogy ezek a ter letek k l nlegesen rz kenyek rz kenys g k a k sz l k ismetelt haszn lat val cs kken A k nyelmes sz relt volit s rdek ben feszitse meg b r t Az epil l st 2 5 mm hosszusdgu sz rzeten v gezze Ha mar r g ta nem sz rtelenite
115. geschlossen wenn das Ger t von einer nicht von Remington autorisierten Person demontiert oder repariert wurde 090797 REM IFU EP3010 22L indd D9 12 10 09 15 36 NEDERLANDS Dank dat u voor Remington heeft gekozen Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste eisen t a v kwaliteit functionaliteit en ontwerp te voldoen Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken De epilator van Remington kan haren van armen benen bikinilijn en onder de oksel ver wijderen Het verwijdert het haar inclusief de haarwortels over het gehele lichaam Uw huid blijft tot 4 weken zacht en soepel blijft Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Gebruik de epilator uitsluitend voor het doel zoals in deze handleiding beschreven is ALGEMENE INFORMATIE OVER EPILEREN Deze epilator van Remington is ontwikkeld om het verwijderen van ongewenst haar zo effici nt pijnloos en gemakkelijk mogelijk te maken De gebogen kop van de epilator is speciaal ontwikkeld om de contouren van het lichaam te volgen De haargeleidingen zorgen ervoor dat fijn kort en plat haar in de pincetschijven terecht komen De roterende pincetten nemen zelfs de kortste haren mee min lengte 0 5 mm en verwijderen de haartjes inclusief haarwortel De haren die terugkomen zijn zacht en dun Nadat u de epilator heeft ge
116. gledati uporabu uredaja ZA TITA OKOLI A Nakon zavr etka radnog vijeka uredaja nemojte ga bacati u ku ni otpad To mo ete u initi u na im servisnim centrima Remington ili u odgovaraju im skupljali tima A muu Daljnje informacije o odlaganju pro itajte na www remington europe com 2 SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstve nom roku dode do kvara na proizvodu uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava www vvvvvv Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Jamstvo ne uklju uje reza e koji su rezervni dijelovi Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba m 090797 REM IFU EP3010 22L indd HR89 12 10 09 15 37 tel Si Remington o S
117. gt Upewnij sie e depilator zosta wy czony i od czony od r d a zasilania b Naci nij przycisk przyciski zwalniania g owicy i otw rz zesp g owicy Schemat G gt Obro zesp g owicy do g ry nogami gt ci nij kciukami cianki g owicy depilacyjnej i popchnij g owic ku g rze Umo liwia to zwolnienie ukowato wygi tej g owicy depilacyjnej gt Usu z p set nagromadzone w osy obracaj c r cznie b ben UWAGA Depilatora nie mo na my pod wod Nie zanurza w wodzie CZYSZCZENIE PO DEPILACJI Aby usun pozosta o ci z p set wykonanych z ze stali nierdzewnej zwil wacik alkoholem Delikatnie oczy p sety za pomoc wacika a do usuni cia pozosta o ci UWAGA Upewnij si e wacik nie zosta zamoczony alkoholem gdy mog oby to uszkodzi depilator Nie nadaje si do mycia pod wod 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd PL61 12 10 09 15 37 OSTRZEZENIE ABY UNIKNAC NIEBEZPIECZENSTWA OPARZEN PORAZENIA PRADEM OGNIA LUB ZRANIENIA Aby zapobiec wypadkom trzymaj urz dzenie z dala od w os w na g owie brwi rz s jak r wnie ubrania szczotek okablowania itd Po pod czeniu do r d a zasilania nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest u ywane wyj tek stanowi adowanie Przechowuj wtyczk i przew d zasilaj cy z dala od gor cych powierzchni Produkt ten nie nadaje si do
118. he time to acquaint yourself with your epilator as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction b Ensure the epilator is OFF and attach the mains adaptor to the product and then to the mains b Ensure the epilator is OFF and attach the mains adaptor to the mains HOW TO USE Before epilating make sure that your skin is clean dry and free from creams or oils Turn the epilator to the desired speed Low is recommended for fine hair and high is recommended for course hair or stronger hair growth Using your free hand hold the skin taut to make the hairs stand upright Position the epilator flat so that the stainless steel discs are at 90 angle and flat against the skin Remington s epilation head is curved to ensure maximum contact with the area of hair removal Diagram A Using small circular motions slowly and gently glide the epilator over the skin This circular motion is the most effective method and makes the process less uncomfortable Alternatively guide the epilator in a slow continuous movement against the hair growth Diagram B P Repeat within each area until all unwanted hair is removed gt After epilating turn the epilator off and replace the protective cap vv v ARMILEG EPILATION Diagram Epilate from the lower arm leg and slowly move upwards To epilate behind the elbow knee keep the arm leg straight to stretch the skin UNDERARMS AND BIKINI Diagr
119. i Frecarea pielii dumneavoastr cu o m nu de exfoliere in timpul b ii sau dusului va ajuta la reducerea riscului de peri incarnati sau infectii INGRIJIREA EPILATORULUI DUMNEAVOASTRA Pentru a garanta performante de lung durat pentru epilatorul dumneavoastr cur tati ansamblul capului cu regularitate DUP FIECARE UTILIZARE CURATAREA CAPULUI DE EPILARE Cur tarea capului de epilare gt Asigura i v c epilatorul este oprit si deconectat de la re eaua de alimentare cu electricitate P Ap sati butonul le de eliberare a capului si detasati ansamblul capului Diagrama G gt intoarceti ansamblul capului inversi 090797 REM IFU EP3010 22L indd Ro74 12 10 09 15 37 gt Utiliz ndu v degetele mari al turati cele dou parti prin mpingere si impingeti capul de epilare in sus Astfel este eliberat capul de epilare curbat gt Periati p rul acumulat printre pensete prin r sucirea manual a cilindrului O OBSERVA IE Corpul epilatorului nu este lavabil Nu scufundati n ap PENTRU NDEP RTAREA REZIDUURILOR Pentru a ndep rta reziduurile de pe pensetele din o el inoxidabil inmuiati un tampon n alcool Stergeti cu grij cu tamponul pensetele p n c nd reziduurile au fost ndep rtate ATEN IE Asigura i v c tamponul de bumbac nu este mbibat n alcool deoarece astfel epilatorul poate fi deteriorat Neadecvate pentru cur tarea in ap INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMP
120. i p edm ty Tento v robek nen omyvateln ani vodovzdorn Nepou vejte ho ve van ani ve spr e Dejte pozor aby se nap jec ra ani z str ka nenamo ily Pokud p stroj spadne do vody nesna e se jej vyt hnout ihned ho vypojte ze z suvky V robek nezapojujte do z suvky ani jej z n nevytahujte mokr ma rukama Neskladujte p stroj tam kde by mohl spadnout do vany nebo kuchy sk ho d ezu Neomot vejte ru adapt ru okolo jednotky Pokud je nap jec ra po kozena v robek nepou vejte N hradn d l si m ete objednat p es na e servisn st ediska Remington V robek skladujte v rozmez teplot od 15 do 35 Pou vejte pouze sou sti dodan s p strojem Udr ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et OCHRANA IVOTN HO PROST ED IVOTN HO PROST ED ot Po ukon en ivotnosti v robku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci prov d ji na e servisn st ediska Remington nebo p slu n sb rn m sta www vvvvv Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na www remington europe com
121. ia odnosno insuficijencije imunolo kog sustava takoder bi trebale konzultirati lije nika prije uporabe ovog proizvoda gt Iz higijenskih razloga drugim osobama ne dozvoljavajte uporabu svog epilatora Preporu uje se da ga koristi samo jedna osoba Za to raditi piling Piling sprje ava urastanje dla ica Do urastanja dla ica dolazi kada se dla ice u rastu saviju pod ko om umje sto da izrastu izvan ko e Tada dolazi do crvenog otoka koji je uvijek bolan a mo e do i i do infekcije Trljanje ko e rukavicom za piling tijekom tu iranja ili kupanja smanjit e broj uraslih dla ica i infekcija 00 ODR AVANJE VA EG EPILATORA amp Redovnim i enjem glave epilatora posti i ete njegovu dugotrajnu pouzdanost u radu NAKON SVAKE UPORABE I ENJE NASTAVKA ZA EPILACIJU gt Provjerite je li epilator isklju en i iskop an iz napajanja gt Pritisnite tipku za otpu tanje glave i skinite glavu za epilaciju Dijagram G gt Okrenite sklop glave naopako gt Palcima potisnite manje stranice glave za epilaciju prema gore Glava za epilaciju e se osloboditi P Kosu koja se nakupila u no i ima o istite etkicom ru no okre u i valjak Upozorenje Tijelo epilatora ne smije se prati Ne uranjajte u vodu UKLANJANJE NASLAGA Za uklanjanje naslaga s diskova pinceta navla ite vatu alkoholom Nje no protrljajte diskove vatom sve dok ne uklonite naslage O POZOR Vatu samo navla ite alkoholom prevelika koli ina al
122. idente Persoanele responsabile de siguranta acestora trebuie s ofere instructiuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat PROTEJATI MEDIUL Nu eliminati masina de tuns impreun cu gunoiul menajer la sf rsitul perioadei sale de viat Elimi narea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington sau la centre de colectare corespunz toare A Pentru mai multe informatii despre reciclare puteti vizita www remington europe com vvv vv vv vv vv vw m 090797 REM IFU EP3010 22L indd Ro75 12 10 09 15 37 BEBE SU ROMANIA SERVICE 8 GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu are defecte Garant m acest produs impotriva oric ror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioad de doi ani de la data primei sale achizition ri Dac produsul se defecteaz in perioada de garantie vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru inlocuirea produsului sau a oric rei p rti a acestuia f r a percepe nici o tax cu conditia s existe o dovad a achizition rii Acest lucru nu inseamn extinderea perioadei de garantie Pentru garantie apelati simplu Centrul Service REMINGTON din regiunea dumneavoastr Garantia este valabil in toate t rile in care produsul nostru a fost v ndut prin intermediul unui distribuitor autorizat Aceast garantie nu include freze care constituie componente consumabile Aceast
123. igeledes konsultere deres laege for de bruger produktet gt Af hygiejniske grunde bor du ikke lade andre bruge din epilator Det anbefales at kun n person bruger den Hvorfor skal jeg eksfoliere Eksfoliering forebygger indgroede h r Indgroede h r forekommer n r et voksende h r kroller op under huden i stedet for at vokse ud som det skal Det resulterer i en ofte smerteful rod knop og muligvis i infektion Hvis man skrubber huden med en eksfolieringshandske i brusebadet eller badet vil risikoen for indgroede h r eller infektioner mindskes oo PAS GODT P DIN EPILATOR Rens hovedenheden regelmassigt for at sikre din epilator en lang levetid EFTER HVER BRUG RENGGRING AF EPILATORHOVEDET P Sorgfor at epilatoren er slukket og stikket er trukket ud af stikkontakten gt Tryk p udloserknappen og fjern hovedenheden Diagram G gt Vend hovedenheden rundt P Med tommelfingrene trykkes de smalle sider sammen og epilatorhovedet skubbes opad Dette udloser det buede epilatorhoved P Borst de opsamlede h r af pincetten ved at dreje tromlen manuelt O NB Selve epilatoren er ikke vaskbar Undlad at nedsaenke den i vand FJERNELSE AF RESTER For at fjerne rester fra pincetten i rustfrit st l skal du fugte en vatpind med sprit For forsigtigt vatpinden over pincetten indtil resterne er fjernet Kan ikke rengores under vand 090797 REM IFU EP3010 22L indd 1 12 10 09 15 36 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVA
124. izin slak olmamas na dikkat ediniz Cihaz n z k vet ya da su dolu lavaboya d ebilece i bir yerde muhafaza etmeyiniz Adapt r n z n kablosunu cihaz n evresine sarmay n z Kablosu hasarl bir r n kullanmay n z Remington Servis Merkezlerinden yeni bir kablo temin edebilirsiniz Cihaz s cakl 15 ila 35 C aras nda olan bir yerde muhafaza ediniz Sadece cihazla birlikte verilen par alar kullan n z Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama veya zeka z rl veya tecr besiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan m tehlikelere yol a abilir Bu ki ilerin g venli inden sorumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir CEVREYI KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem Remington servis merkezlerimiz de veya uygun toplama alanlar nda yap labilir www vvvvv Geri kazanym ile ilgili daha fazla bilgi icin www remington europe com 2 SERVISVE GARANTI Bu r n kalite kontrol nden ge irilmi olan kusursuz bir r nd r Bu r ne m teri taraf ndan olarak sat n al nd tarihten itibaren 2 y ll k bir s re i in hatal malzeme veya i ilikten do an t m kusurlara kar garanti vermekteyiz r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda s z
125. k np dezodoranty najlepiej przez noc UWAGA Dla Twojego bezpiecze stwa depilator zwolni lub nawet zatrzyma sie je li zostanie zbyt mocno przyci ni ty do sk ry gt Bez konsultacji z lekarzem nie u ywaj g owicy depiluj cej na sk rze podra nionej lub sk rze z ylakami wysypk plamami pieprzykami lub zranieniami Osoby kt re maj os abiony system immunologiczny np w czasie ci y lub osoby kt re choruj na cukrzyc hemofili lub brak odporno ci powinny r wnie przed u yciem urz dzenia skonsultowa si ze swoim lekarzem prowadz cym Ze wzgl d w higienicznych nie pozwalaj innym osobom na u ywanie Twojego depilatora Zaleca si aby by on u ywany wy cznie przez jedn osob Dlaczego peeling Peeling zapobiega wrastaniu w os w pod sk r Efekt wrastaj cych w osk w powstaje w wczas gdy podczas procesu wzrostu w oski skr caj si i w efekcie zaczynaj rosn w innym kierunku ni powinny pod sk r W rezultacie powstaj bolesne czerwone guzki i mo e doj do powstania infekcji cieranie sk ry za pomoc r kawicy do peelingu podczas k pieli lub pod prysznicem zmniejsza prawdopodobie stwo wrastania wosk w pod sk r a tym samym zapobiega prawdopodobie stwu infekcji oo CZYSZCZENIE DEPILATORA Aby zapewni d ugi okres u ytkowania depilatora przeprowadzaj regularne czyszczenie zespo u g owicy PO KA DYM U YCIU CZYSZCZENIE G OWICY DEPILUJ CEJ
126. kohola mo e o tetiti epilator S Nisu prikladni za i enje pod vodom 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd HR88 12 10 09 15 37 UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA UDARA STRUJE PO ARA ILI OZLJEDA OSOBA Kako ne bi do lo do nezgode dr ite proizvod podalje od kose obrva trepavica te odje e etki ica i sl Uredaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uklju en u strujnu uti nicu Uvijek isklju ite uredaj iz uti nice kada ga ne koristite osim u slu aju punjenja Strujni utika i kabel dr ite dalje od zagrijanih povr ina Ovaj je proizvod se ne smije prati i nije otporan na vodu Ne smije se koristiti u kadi ili pod tu em Pazite da se utika i kabel ne smo e Ne pose ite za uredajem ako Vam padne u vodu odmah ga isklju ite iz uti nice Ne priklju ujte i ne isklju ujte uredaj mokrim rukama Ne spremajte uredaj na mjesto s kojega mo e pasti u vodu ili umivaonik Nemojte namatati kabel adaptera oko uredaja Ne rabite proizvod s o te enim kabelom Zamjenski kabel mo ete dobiti u servisnom centru Remingtona Uredaj spremite na temperaturu izmedu 15 i 35 C Rabite samo dijelove isporu ene s uredajem Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj uredaj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nad
127. konusu ar za cretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihaz n herhangi bir par as sat n alma belgesinin g sterilmesi ko uluyla yenisi ile de i tirilecektir Bu durum garanti s resi i inde ge erlidir Garantinin kapsam ndaki bir durumda b lgenizdeki REMINGTON Hizmet Merkezini araman z yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld b t n lkeler i in ge erlidir Bu garanti by aklar i in ge erli dedildir Ayr ca kaza ya da yanl kullan m bilerek zarar verme r nde de i iklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve veya g venlik talimatlar na uymayan kullan m sonucu r ne verilebilecek hasarlar da kapsamaz Bu garanti r n n taraf m zdan yetkilendirilmemi biri taraf ndan s k lmesi ya da tamir edilmesi durumunda ge erli olmayacakt r m 090797 REM IFU EP3010 22L indd TR71 12 10 09 15 37 ROMANIA V multumim pentru c ati ales Remington Produsele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la cele mai inalte standarde de calitate functionalitate si design Sper m s v bucure utilizarea noului dumneavoastr produs Remington Epilatorul Remington indep rteaz p rul nedorit de pe picioare brate din zona inghinal si axile Indep rteaz p rul de la r d cin pe toat suprafata corpului asa c veti fi moale si catifelat timp de p n la 4 s
128. lat r n z ilk kullanista sab rl olunuz Her yeni r nde oldu u gibi r ne alismaniz biraz zaman alabilir Yeni epilat r n z tan mak i in kendinize biraz zaman tan y n z eminiz ki bu r n y llarca severek kulla nacak ve r nden memnun kalacaks n z b Epilat r n KAPALI oldu undan emin olunuz ve priz adapt r n nce r ne ve daha sonra prize tak n z b Epilat r n KAPALI oldu undan emin olunuz ve priz adapt r n prize tak n z KULLANIM TAL MATLARI Epilasyondan nce cildinizin temiz kuru krem ve ya lardan ar nd r lm oldu undan emin olunuz b Epilat r istenilen h za ayarlay n nce t yler i in d k ayar kal n k llar ya da g l kan k llar i in y ksek ayar nerilir Bo elinizle cildi gergin tutunuz ve t ylerin dik olmas n sa lay n z Epilat r paslanmaz elik diskler cilde 90lik bir a yla ve d z de ecek ekilde tutunuz Remington un epilasyon ba l t ylerin temizlenece i b lgeyle maksimum temas sa lamak i in e imli olarak tasarlanm t r Diyagram A Epilat r k k dairesel hareketlerle yava ve hafif e cildin st nde gezdiriniz Dairesel hareket en etkili y ntem olup i lem s ras nda duyulan ac y azalt r Alternatif olarak epilat r yava ve devaml olarak t ylerin b y me y n n n tersine do ru hareket ettiriniz Diyagram B B t n istenmeyen t yler temizlenene kadar her b lgede bu
129. le infections Rubbing your skin with an exfoliation glove in the shower or bath will help reduce ingrown hairs or infections 00 CARE FORYOUR EPILATOR To ensure long lasting performance of your epilator clean the head assembly regularly AFTER EACH USE CLEANING THE EPILATION HEAD b Ensure the epilator is turned off and disconnected from the mains gt Press the head release button s and open the head assembly Diagram G P Turn the head assembly upside down P Using your thumbs push the small sides together and push the epilation head upwards This releases the curved epilation head P Brush the accumulated hair from the tweezers by turning the barrel manually NOTE The body of the epilator is not washable Do not submerge in water TO REMOVE RESIDUE To remove residue from the stainless steel tweezers dampen a swab with alcohol Gently run the swab over the tweezers until the residue has been removed CAUTION Make sure that the cotton swab is not soaked in alcohol as this may damage the epilator Not suitable for cleaning under water 090797 REM IFU EP3010 22L indd GB3 12 10 09 15 36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS gt To prevent accidents keep the product away from hair on your scalp your eyebrows eyelashes as well as clothes brushes wires etc P An appliance should never be left unattended when plugged into
130. lungimea optim de 2 5mm Dac a trecut o perioad mai mare de timp de c nd nu v ati mai epilat scurtati p rul cu un trimmer inghinal de la Remington sau cu un trimmer cosmetic nainte de epilare Atunci c nd epilati axilele ridica i bra ul astfel nc t pielea s fie ntins Deplasati epilatorul cu mi c ri circulare Evitati utilizarea acelor substan e care ar putea cauza iritatii cum ar fi deodorantele imediat dup epilare de preferat peste noapte ATEN IE gt Pentru protec ia dumneavoastr epilatorul ar putea ncetini sau s ar putea chiar opri dac este presat cu prea mult fermitate pe piele P Nu utilizati capul de epilare pe pielea iritat sau pe pielea cu vene varicoase eruptii pete alunite sau rani inaintea consultarii unui doctor Persoanele cu imunitate redus de ex in timpul sarcinii sau persoanele care sufer de diabet zaharat hemofilie sau imunodeficient trebuie de asemenea s si consulte doctorul inainte de a utiliza acest produs gt Din ratiuni privind igiena nu permiteti altei persoane s utilizeze epilatorul dumneavoastr Este recomandat utiliz rii de c tre o singur persoan De ce s v exfoliati Exfolierea previne cresterea firelor de p r sub piele Perii incarnati apar atunci c nd firele care cresc se onduleaz sub piele in loc s creasc in afara acesteia asa cum ar trebui Acest fapt are drept urmare o umfl tur deseori dureroas si posibile infecti
131. mperatura de entre 15 35 Utilice nicamente los componentes suministrados con este producto Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones fisicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimien tos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato www vvvv www PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida til Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington o en los puntos de recolecci n apropiados R Para mas informaci n sobre reciclaje visite nuestra pagina web mum www remington europe com 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd E23 12 10 09 15 36 SERVICIOY GARANTIA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garantia de 2 afios a partir de la fecha original de compra para cualguier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantia nos comprometemos a reparar cualguier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualguier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extension del periodo de garantia En caso de garantia Ilame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garantia excede su
132. n 35 C Gebruik alleen onderdelen die bij het apparaat zijn geleverd Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoorde lijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden vvv vv vv 090797 REM IFU EP3010 22L indd NL13 12 10 09 15 36 NEDERLANDS a BESCHERM HET MILIEU Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd Afvoer mogelijk via onze Remington Service Centra of daarvoor geschikte verzamelcentra H Voor informatie over recycling kijk op www remington europe com SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt over handigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het z
133. n virheett m ss kunnossa Annamme t lle tuotteelle taku un joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostop iv m r st Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai mink tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan T m ei merkitse takuuajan pident mist Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi REMINGTON huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyj t myyv t tuotteitamme Takuu ei koske ajop it ter s leikk j ja ajoteri jotka ovat kulutusosia Takuu ei my sk n korvaa onnet tomuudesta tai virheellisest k yt st tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja tai turvaohjeiden vastaisesta k yt st tuotteelle aiheutuneita vahinkoja Takuu raukeaa jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkil n toimesta 090797 REM IFU EP3010 22L indd FIN40 12 10 09 15 37 PORTUGU S Obrigado por escolher os produtos Remington Os nossos produtos s o concebidos segun do o mais elevado padr o de qualidade funcionalidade e design Esperamos que utilize o seu novo produto Remington com o m ximo prazer A depiladora Remington remove os p los das pernas bra os linha do biquini e axilas Ao remove
134. na di epilazione curva stata progettata per adattarsi perfettamente alle curve del corpo e le guide accompagnano facilmente i peli sottili corti e piatti verso le lame di rimozione Le lame rotanti rimuovono anche i peli pi corti lunghezza minima 0 5 mm dalla radice peli che ricres cono sono morbidi e sottili L epilazione lascia la pelle morbida e senza peli per molte settimane Se non hai mai usato un epilatore oppure se non ti sei depilata da molto tempo ci vuole un po di tempo affinch la pelle si abitui all epilazione Il fastidio iniziale si riduce di molto con l utilizzo ripetuto poich la pelle si adatta al processo di epilazione E possibile che l utilizzo di un epilatore provochi arrossamento o irritazione della pelle Si tratta di una re azione del tutto normale che scompare velocemente Tuttavia rivolgersi al proprio medico se l irritazione non scomparsa nel giro di tre giorni Tutti i metodi di rimozione dei peli dalla radice potrebbero provocare la crescita di peli incarniti a seconda della condizione della pelle e dei peli Un esfoliazione regolare evita la crescita di peli incarniti perch la sua delicata azione rimuove lo strato superiore della pelle e i peli sottili cos possono crescere facilmente e senza ostacoli In alcuni casi possibile che la pelle si infiammi a causa della penetrazione di batteri cio quando si fa scivolare il dispositivo sulla pelle Un accurato lavaggio della t
135. nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte sk rbladen d de r f rbruknings varor Inte heller t cks skador p produkten som orsakats av olyckor eller felanv ndning v ld ndringar p produkten eller anv ndning som r of renlig med de tekniska instruktionerna och eller s kerhetsinstruktionerna Denna garanti g ller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte r auktoriserad av oss 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd SE36 12 10 09 15 37 Kiitos ett valitsit Remington in Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laa tu toiminta ja muotoiluvaatimukset Toivomme ett nautit uuden Remington tuotteesi k ytt misest Remington epilaattori poistaa karvat s rist k sivarsista bikinirajoilta ja kainaloista Se poistaa karvat juuresta kaikkialta kehostasi niin ett ihosi on pehme ja sile jopa 4 viikon ajan Lue k ytt ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne turvallisessa paikassa tulevaisuuden varalle K yt epilaattoria vain t ss vihkosessa kuvattuun tarkoitukseen YLEISTIETOA EPILAATTORIN K YT ST T m Remington epilaattori on suunniteltu tekem n ep toivottujen karvojen poistamisesta mahdol niin ett ohuet lyhyet ja ihomy t iset karvat ohjautuvat pinsettikiekoille Py riv t pinsetit tarttuvat lyhyimpiinkin karvoihin v himm ispituus 0 5 mm ja vet v t ne ulos juurineen
136. ne informacje U ywaj depilatora wy cznie zgodnie z zaleceniami opisanymi w tej instrukcji OG LNE INFORMACJE DOTYCZ CE DEPILACJI Depilator Remington zosta zaprojektowany do usuwania zb dnego ow osienia w spos b mo liwie najbardziej efektywny delikatny i prosty Zakrzywiona g owica depiluj ca zosta a zaprojektowana specjalnie tak aby dopasowa si do kszta tu Twojego cia a Prowadnice do w osk w nakierowuj delikatne kr tkie i p askie w oski do dysk w z p setami Obrotowe p sety chwytaj nawet najkr tsze w oski d ugo minimalna 0 5 mm i usuwaj je wraz z ce bulkami Odrastaj ce w osy s mi kkie i s abe Dzi ki depilacji Twoja sk ra pozostanie g adka i pozbawiona zb dnego ow osienia przez kilka tygodni Je li nigdy przedtem nie u ywa a depilatora lub nie wykonywa a zabiegu depilacji przez d u szy czas Two ja sk ra mo e potrzebowa pewnego okresu czasu aby si przyzwyczai Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego u ycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do tego zabiegu U ywanie depilatora mo e powodowa zaczerwienienie lub podra nienie sk ry Jest to normalna reakcja kt ra szybko zaniknie Jednak e je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni nale y skontaktowa si z lekarzem Wszystkie metody usuwania ow osienia wraz z cebulk mog powodowa wrastanie w os w pod sk r w zale no ci od s
137. ngton k sz l k nek haszn lat ban A Remington epil torral a l bak karok a bikinivonal s a h nalj sz rzet t t vol thatja el Mivel a k sz l k gy k rrel egy tt t vol tja el a sz rsz lakat az epil lt b rfel let ak r 4 h ten kereszt l puha s sima rint s marad K rj k olvassa el figyelmesen majd rizze meg a term k haszn lati utas t s t Az epil tort kiz r lag a haszn lati tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja 5 LTAL NOS TUDNIVAL K AZ EPIL L SR L A Remington epil tort a nem k v natos sz rzet lehet leghat konyabb legk m letesebb s legegyszer bb elt vol t s ra tervezt k Az velt epil l fej t k letesen k veti a test vonalait a csipeszt rcs khoz vezetve a finom r vid vagy lelapult sz rsz lakat A forg csipeszt rcs k m g a legr videbb sz rsz lat a minim lis hossz 0 5 mm is k pesek gy kerest l el t vol tani Az epil lt ter letre finom v kony sz l sz rzet n vissza Az epil l s eredm nyek nt a b rfel let t bb h tig sima tapint s s sz rtelen marad Legels haszn latkor vagy ha m r r g ta nem t vol totta el az adott testr sz sz rzet t b r nek id be ker l hozz szoknia az epil l shoz B re a k sz l k ism telt haszn lata sor n hozz szokik a m velethez gy az els alkalommal esetleg tapasztalhat kellemetlen rz s jelent sen cs kken Az epil tor haszn lata b rp rt
138. odinjske odpadke Brivnik lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a A Za ve informacij o recikliranju glejte www remington europe com vvv VV vw v www SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka Ce se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Ta garancija ne velja za brivne glave mre ice ali rezila ki sodijo med potro ne dele Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila m 090797 REM IFU EP3010 22L indd SL85 12 10 09 15 37 HRVATSKI JEZIK SRBIJA Zahvaljujemo vam to ste odabrali Remington Nasi proizvodi su dizajnirani kako bi udovolji
139. oi illalla jotta mahdollinen punehtunut iho voi rauhoittua y n yli gt K yt n j lkeen voit k ytt ihovoidetta tai aloe voidetta rauhoittaaksesi ihoa ja v hent ksesi rsytyst gt Kuori s nn llisesti epiloinnin j lkeen est ksesi karvojen sis nkasvua m 090797 REM IFU EP3010 22L indd FIN37 12 10 09 15 37 VAROITUS VAROITUS K yt laitetta vain asianmukaiseen k ytt tarkoitukseen t ss ohjeessa kuvatulla tavalla Al k yt t t laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai pudon nut veteen S ilyt epilaattoria aina viile ss ja kuivassa paikassa l k yt epilaattoria veden l heisyydess O Laite voidaan liitt 220V 240V verkkovirtaan KUVAUS Pinsetit Ajop P osan vapautuspainike painikkeet Virtapainike m VALMISTAUTUMINEN Ole k rsiv llinen k ytt ess si epilaattoria ensimm ist kertaa Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa voi kest hetken ennen kuin totut laitteeseen Sinun kannattaa tutustua epilaattorin k ytt n kunnolla olemme varmoja ett tulet olemaan tyytyv inen tuotteeseen ja sen tulokseen Varmista ett epilaattori on poissa p lt yhdist verkkosovitin laitteeseen ja sitten verkkoon Varmista ett epilaattori on poissa p lt ja yhdist verkkosovitin verkkoon K YTT Varmista ennen epilointia ett ihosi on puhdas ja kuiva ja ett sill
140. on apparat Remington epilatoren fjerner h r fra ben og arme ved bikinilinjen og under armene Den fjerner h ret fra roden over hele kroppen s du holder dig blod og glat i op til 4 uger L s brugsvejledningen grundigt og opbevar den et sikkert sted s du altid kan finde den frem igen Brug kun epilatoren som beskrevet i denne vejledningsfolder GENEREL INFORMATION OM EPILATOREN Denne Remington epilator er designet til at fjerne uonsket h rvaekst s effektivt varsomt og nemt som muligt Det buede epilatorhoved er specielt designet til at tilpasse sig kroppens fine konturer og h rgui den leder fine korte og fladtliggende h r ind mellem pincetskiverne Den roterende pincet fanger selv de korteste h r min laengde 0 5 mm og tr kker dem ud med rode De har der vokser ud bagefter er blode og tynde Epilering efterlader din hud glat og uden h r i flere uger Hvis du aldrig har brugt en epilator for eller hvis du ikke har brugt n i lang tid kan det tage et lille stykke tid inden din hud v nner sig til epilatoren Det ubehag der kan f les i begyndelsen bliver betydeligt mindre ved gentagen brug da huden vanner sig til proceduren Brug af epilator kan vaere rsag til rodme og hudirritation Det er en normal reaktion der hurtigt fors vinder Du bor dog konsultere din laege hvis irritationen ikke forsvinder inden for tre dage Alle metoder til h rfjerning med rode kan resultere i indgroede h r afhaengig
141. on un movimento circolare far scorrere lentamente e gentilmente epilatore sulla pelle Il movimento circolare il metodo testato pil efficace e meno fastidioso per rimuovere i peli In alternativa guidare epilatore con un movimento lento e continuo contro i peli lllustrazione B Ripetere la procedura su ogni porzione della pelle fino a guando non saranno stati rimossi tutti i peli indesiderati Dopo epilazione spegnere epilatore e riposizionare il coperchietto di protezione v v v 090797 REM IFU EP3010 22L indd 126 12 10 09 15 36 sss En EPILAZIONE DI BRACCIA E GAMBE Illustrazione C Epilare dal basso e spostarsi lentamente verso l alto Per epilare la parte posteriore di gomito ginocchio tenere il braccio gamba tesi e tendere la pelle ASCELLE E INGUINE Illustrazione D amp E Queste aree risultano essere particolarmente sensibili Tuttavia la sensibilit si ridurr con l utilizzo ripetuto dell epilatore Per maggiore comfort assicurarsi di tendere correttamente la pelle ed i peli dovranno avere raggiunto una lunghezza ottimale di 2 5 mm Se e passato molto tempo dall ultima volta che vi siete epilate vi consigliamo di usare prima il bikini trimmer della Remington oppure il cosmetic trimmer prima di depilarvi Quando si epilano le ascelle sollevare le braccia in modo da tendere la pelle Guidare l epilatore con movimenti circolari Evitare di utilizzare sostanze che potrebbero provo
142. onder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het REMINGTON Servicecen trum in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht Deze garantie geldt niet voor de messen Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen onjuist gebruik misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd NL14 12 10 09 15 36 ss tia Merci avoir choisi Remington Nos produits sont concus pour r pondre aux exigences de gualit et de performances les plus lev es Nous esp rons gue vous aurez plaisir utiliser votre nouveau produit Remington L pilateur Remington permet liminer les poils des jambes des bras du maillot et des aisselles Il retire les poils des la racine votre peau reste douce et lisse jusgu 4 semaines apres pilation Veuillez lire attentivement cette notice et
143. ora de forma a gue os discos de aco inoxid vel estejam num ngulo de 90 em rela o pele A cabe a de depila o Remington curva para assegurar o m ximo contacto com a rea de remo o do p lo Diagrama A Com pequenos movimentos circulares fa a deslizar lenta e suavemente a depiladora pela pele Este movimento circular o m todo mais eficaz e torna o processo menos desconfort vel Como alternativa poder guiar a depiladora num movimento lento e cont nuo contra o sentido de crescimento de p lo Diagrama B Repita em cada area at que seja removido todo o p lo pretendido Ap s a depila o desligue o aparelho e volte a colocar a cobertura de protec o vv w gt gt 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd PT42 12 10 09 15 37 DEPILACAO DE BRACOS PERNAS Diagrama C Comece a depilac o na parte inferior do braco perna e deslogue se lentamente para cima Para depillar atr s do cotovelo joelho mantenha o braco perna direitos para gue a pele figue esticada AXILAS E BIOUINI Diagrama D amp E Alertamos para o facto de estas partes serem especialmente sensiveis No entanto apos utilizac es repeti das esta sensibilidade ser reduzida Para um maior conforto assegure se de gue a pele est esticada e gue o p lo possui um comprimento ptimo entre 2 5 mm Se tiver j passado algum tempo desde a ltima vez que removeu p los antes da depila o apare
144. orabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo Epilator uporabljajte samo za namene opisane v uporabni kem priro niku SPLO NI PODATKI O EPILATORJU Epilator Remington je izdelan tako da vam olaj a odstranjevanje neza elenih dlak celoten postopek pa naredi bolj u inkovit in preprost Zaobljena glava epilatorja je izdelana posebej zato da se prilega oblinam va ega telesa vodila za dla ice pa usmerijo tanke kratke in ploske dla ice v diske s pincetami Vrtljive pincete izpulijo e tako kratke dla ice najkraj a dol ina 0 5 mm skupaj s koreninico Dla ice ki ponovno zrastejo so mehke in tanke Po epiliranju je va a ko a ve tednov gladka in brez dla ic Ce epilatorja e niste uporabljali ali pa se niste epilirali e dalj asa bo va a ko a morda potrebovala nekaj asa da se navadi na epiliranje Neudobje ki ga najprej izkusite se z ve kratno uporabo znatno zmanj a ker se ko a privadi na postopek Uporaba epilatorja lahko povzro i rde ico ali dra enje ko e To je povsem normalna reakcija ki hitro izgine Ce pa se va a ko a ez par dni ne umiri pojdite k zdravniku Pri vseh na inih odstranjevanja dla ic s korenino so posledice vra ene dla ice odvisno od va e ko e in dla ic Redno odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti pojav vra enih dla ic V nekaterih primerih se lahko pojavi tudi vnetje ko e kadar bakterije prodrejo v ko o npr pri pomikanju naprave po
145. paraten d r den kan falla i ett badkar eller vattenk rl P Linda inte sladden till adaptern runt enheten P Anv nd inte produkten med en skadad sladd Ett byte kan ske via vira Remington servicecenter gt F rvara produkten vid mellan 15 C och 35 C temperatur P Anv nd endast de delar som medf ljer apparaten gt F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv ndandet av produkten SKYDDA MILJ N Kasta inte h rklipparen i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l mnas in p v ra Remington ServiceCenter eller andra l mpliga avfallsanl ggningar A F r mera fakta och information om tervinning se www remington europe com 2 SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi ger 2 rs garanti fr n ink psdatum f r defekter som beror p materialfel eller tillverkningsfel Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen pro dukten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad f rutsatt att det finns ett ink psbevis Detta medf r ingen f rl ngning av garantitiden Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin g ller i alla l
146. peld wordt dit kan uw epilator beschadigen SIE 5 Niet geschikt voor het reinigen onder water BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN VERMINDEREN P Om ongevallen te voorkomen dient het apparaat altijd op een veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen wimpers kleding borstels bedrading enz te worden gehouden gt Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken mag nooit zonder toezicht achtergelaten worden gt Als het apparaat niet gebruikt wordt dient altijd de stekker uit het stopcontact verwijderd te worden tenzij het apparaat opgeladen wordt P Houd de stekker en het snoer altijd uit de buurt van hete oppervlakten gt Dit product is niet waterbestendig of afwasbaar Niet onder de douche of in bad gebruiken gt Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden Grijp niet naar het apparaat als het in het water is gevallen trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Nooit het snoer met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen Berg het apparaat niet op op een plaats waar het gemakkelijk in het bad de wastafel of in het water kan vallen Wikkel de adapter van het snoer niet om het apparaat Gebruik het product niet als het snoer beschadigd is Vervangende onderdelen zijn via onze Remington Service Centra verkrijgbaar Bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15 C e
147. person som ikke er autoriseret af os vvv vv vv vv 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd DK32 12 10 09 15 36 Tack f r att du har valt Remington Vara produkter r skapade f r att uppfylla h gsta kvali tetsstandard funktionalitet och design Vi hoppas att du kommer att trivas med att anv nda din nya Remington produkt Remington epilatorn tar bort h r fran ben armar bikinilinjen och under armarna Den tar bort h ren fr n roten ver hela kroppen s att huden blir len och mjuk upp till 4 veckor L s igenom bruksanvisningen noga och f rvara den p en s ker plats f r kommande behov Anv nd endast denna epilator p avsett s tt enligt denna bruksanvisning ALLM N INFORMATION OM EPILERIN Denna Remington epilator har skapats f r att gora borttagning av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och l tt som m jligt Dess sv ngda epilatorhuvud r s rskilt skapat f r att passa konturerna p din kropp och h rguiderna leder tunt kort och platt liggande h r in till pincettskivorna De roterande pincetterna f ngar upp ven de kortaste h ren minimil ngd 0 5 mm och drar ut dem med roten H ret som v xer ut igen r mjukt och tunt Epilering g r huden mjuk och h rfri i flera veckor Om du inte har anv nt en epilator f rut eller om du inte har epilerat under en l ngre period kan det dr ja ett tag innan din hud anpassar sig till epileringen Det obehag som kan upplevas de f rsta g ngerna min
148. pot avea ca rezultat cresterea firelor sub piele in functie de starea pielii si cea a p rului Exfolierea regulat ajut la prevenirea cresterii firelor de par pe sub piele In anumite cazuri se poate produce o inflamare a pielii atunci cand bacteriile patrund in aceasta de ex atunci c nd deplasati aparatul pe piele Cur tarea capului de epilare inaintea fiec rei utiliz ri va minimiza riscul de producere a unor infectii gi C teva sfaturi practice gt Atunci c nd utiliza i un epilator pentru prima dat cel mai bine este s il testati pe o zon mai restr ns pentru a v obisnui cu procesul de epilare gt Lungimea optim pentru ndep rtarea firelor de p r se situeaz ntre 2 i 5mm n aceste condi ii epilarea este mai u oar i mai confortabil b Face i o baie sau un du cald naintea epil rii i exfoliati v pentru a ndep rta celulele moarte ale pielii Astfel pielea dumneavoastr va deveni mai elastic f c nd procesul de epilare mai pu in sup r tor b Epilati v seara astfel nc t eventualele inrosiri s dispar peste noapte b Dup utilizare pute i folosi o crem de corp sau o lotiune cu aloe pentru a calma pielea i pentru a reduce iritarea acesteia b Dup epilare exfoliati v n mod regulat pentru a evita cre terea firelor de p r sub piele 090797 REM IFU EP3010 22L indd Ro72 12 10 09 15 37 O ATENTIE Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost creat d
149. potrebujete nekaj asa da se seznanite z izdelkom Vzemite si as in se dobro seznanite z uporabo va ega epilatorja kajti prepri ani smo da vam bo v nadaljnjih letih dobro slu il gt Prepri ajte se da je epilator izklju en in priklju ite napajalnik na epilator in nato v elektri no vti nico gt Prepri ajte se da je epilator izklju en in priklju ite napajalnik v vti nico Pred epiliranjem se prepri ajte da je ko a ista suha in da na njej ni kreme ali olja b Vklju ite epilator na eleno hitrost Ni ja hitrost je priporo ljiva za tanke dlake in visoka za mo nej e dlake gt S prosto roko napnite ko o da se bodo dla ice postavile pokon no gt Namestite epilator plosko tako da bodo diski iz nerjave ega jekla pod kotom 90 in plosko ob ko i 9 Glava epilatorja Remington je zaobljena kar zagotavlja maksimalni kontakt s predelom kjer odstran jujete dla ice slika A gt Z majhnimi kro nimi gibi po asi in ne no premikajte epilator po ko i Kro ni gibi so najbolj u inkovit na in epiliranje pa je tako manj neudobno Alternativno lahko epilator pomikate s po asnimi enako mernimi gibi v nasprotni smeri rasti dla ic slika B P Postopek ponovite na vsakem predelu dokler ne odstranite vseh neza elenih dla ic Po epiliranju izklju ite epilator in odstranite za itni pokrov m 090797 REM IFU EP3010 22L indd SL83 12 10 09 15 37 EPILACIJA ROK NOG slika C Z epiliranjem za
150. pozwala na maksym alny kontakt z obszarem poddawanym depilacji Schemat A Wykonuj ma e ruchy koliste wolno i delikatnie przesuwaj c depilator po sk rze Ruch kolisty jest najbardziej efektywn i jednocze nie najmniej dyskomfortow metod Drugim sposobem jest wolne przesuwanie depilatora ruchem ci g ym w kierunku pod w os Schemat B Powtarzaj czynno w ka dym miejscu a do ca kowitego wydepilowania zb dnego ow osienia Po zako czonej depilacji wy cz urz dzenie i na nasadk ochronn w vv DEPILACJA RAK N G Schemat C Rozpocznij depilacje od dotu reki nogi i wolno przesuwaj do g ry Aby wydepilowa obszar na tokciu kolanie trzymaj reke noge wyprostowana aby naciagna sk re 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd PL60 12 10 09 15 37 PACHY I OKOLICE BIKINI Schemat D amp E Pami taj e miejsca te s szczeg lnie wra liwe Jednak e stopie wra liwo ci ulegnie zmniejszeniu po kilku u yciach W celu zminimalizowania dyskomfortu upewnij si e sk ra jest naci gni ta a w osy maj optymaln d ugo 2 5mm Je eli od ostatniego zabiegu usuwania w os w up yn d u szy okres przed zabiegiem depilacji u yj bikini trymera lub trymera kosmetycznego firmy Remington Podczas depilacji pach unie r ce tak aby sk ra by a naci gni ta Prowad depilator ruchami okr nymi Bezpo rednio po depilacji unikaj u ywania substancji kt re mog spowodowa podra nienie ja
151. pt m ni V rug m s cititi instructiunile de utilizare cu atentie si s le p strati intr un loc sigur pentru consultarea lor viitoare Utilizati epilatorul in scopurile descrise in aceast brosur INFORMATII GENERALE PRIVIND EPILAREA Acest epilator Remington a fost conceput pentru a face ca indep rtarea firelor de p r s fie cat se poate de eficient delicat si usoar Capul s u de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor cor pului dumneavoastr iar ghidajele directioneaz firele de p r fine scurte si plate intre discurile de pensare Pensele rotative prind p n si cele mai scurte fire de p r lungimea minim de 0 5mm si le smulg de la r d cin Firele care cresc ulterior sunt fine si subtiri Epilarea las pielea dumneavoastr neted si f r fire de p r timp de mai multe s pt m ni Dac nu ati mai folosit un epilator inainte sau dac nu v ati mai epilat de o perioad mai lung de timp ar putea dura un pic pana ce pielea dumneavoastr se va obisnui cu epilarea Disconfortul resimtit esential se reduce considerabil dupa utilizari repetate pe m sur ce pielea se adapteaz la proces Utilizarea unui epilator poate cauza inrosirea sau iritarea pielii Acestea constituie reactii normale care vor dispare in scurt timp Cu toate acestea daca iritatia nu a disp rut dupa trei zile trebuie s v consultati doctorul Toate metodele de epilare de la r d cin
152. r te die mit dem Stromnetz verbunden sind sollten niemals unbeaufsichtigt sein gt Ziehen Sie immer den Stecker heraus wenn Sie das Ger t nicht verwenden es sei denn es wird gerade geladen gt Halten Sie das Netzger t und kabel von hei en Fl chen fern gt Dieses Ger t ist nicht abwaschbar bzw wasserfest Verwenden Sie es nicht in der Badewanne oder unter der Dusche gt Achten Sie darauf dass Netzger t und kabel nicht nass werden Greifen Sie nicht nach dem Ger t wenn es ins Wasser gefallen ist Trennen Sie es sofort von der Stromversorgung gt Hantieren Sie nicht mit nassen H nden am Ger t und am Netzkabel gt Lagern Sie das Ger t so dass es nicht in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann gt Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t gt Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digtem Kabel Ersatzteile k nnen Sie ber unsere REMINGTON Service Center beziehen gt Bewahren Sie das Ger t bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 35 C auf gt Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Zubeh r gt Nicht in der N he von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Ger ts durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken Fiir deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese berwachen
153. r o p lo arranca o pela raiz pelo que poder permanecer com a pele suave at cerca de 4 semanas Leia cuidadosamente as instru es de utiliza o e guarde as num local seguro para consulta futura Utilize a depiladora apenas conforme descrito neste folheto de instru es INFORMA O GERAL SOBRE A DEPILADORA Esta depiladora Remington foi concebida para remover os inest ticos p los da forma mais eficiente suave e f cil poss vel A sua cabe a de depila o curva foi especialmente concebida para se adaptar aos contornos do corpo e as guias do p lo conduzem este para os discos de corte Os discos de corte conseguem arrancar mesmo os p los mais pequenos comprimento m nimo 0 5 mm e arranc los pela raiz Os p los que voltam a crescer s o macios e muito finos A depila o deixa a sua pele suave e livre de p los durante v rias semanas Se nunca tiver utilizado uma depiladora ou se j n o faz depilac o h algum tempo poder levar algum tempo para gue a sua pele se adapte depilac o Este desconforto inicial reduz se consideravelmente com a utilizac o freguente medida gue a pele se ajusta ao processo A utilizac o da depiladora poder causar alguma vermelhid o ou irritac o da pele Trata se de uma reacc o normal gue desaparecer rapidamente No entanto consulte o seu medico no caso de a irritac o n o ter desaparecido ao fim de tr s dias Todos os m todos de remo o de p los pela raiz pode t
154. rilascio e aprire il set testina Illustrazione G Capovolgere il set testina Aiutandosi con i pollici premere i lati inferiori dell apparecchio luno contro l altro e spingere la testina di epilazione curvilinea verso l alto in modo da rilasciarla Rimuovere i peli accumulati dalle lame con lo spazzolino in dotazione facendo girare il tamburo a mano NOTA Il blocco principale dell epilatore non lavabile Non immergere in acqua w www PER RIMUOVERE I RESIDUI Per rimuovere i residui dalle lame in acciaio inossidabile inumidire un tampone con alcol Passare con cura il tampone sulle lame fino a quando i residui non saranno stati completamente rimossi O ATTENZIONE Controllare che il tampone non sia eccessivamente inzuppato di alcol perch si rischia di danneggiare l epilatore S Non possono essere lavati sotto l acqua 090797 REM IFU EP3010 22L indd 127 12 10 09 15 36 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI SCOSSE ELETTRICHE INCENDIO O INCIDENTE Per evitare incidenti tenere il prodotto lontano da capelli ciglia sopracciglia cosi come abiti spazzole cavi ecc Un elettrodomestico non dovrebbe essere mai lasciato incustodito se collegato all alimentazione Staccare sempre l unit quando non in uso a meno che non si stia ricaricando Controllare che il cavo e la spina non entrino in contatto con superfici calde Prodotto non lavabile ne tanto meno resist
155. ro inoxidable humedezca un copo de algod n con alcohol Pase suavemente el algodon sobre las l minas hasta eliminar los residuos ADVERTENCIA Asegurese de gue el algodon este empapado de alcohol ya gue esto puede causar dafios a su depiladora No aptos para lavar con agua INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES OM ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE OUEMADURAS ELECTROCUCI N INCENDIO O LESIONES gt Para prevenir accidentes mantenga alejado este producto del pelo de su cabeza cejas o pesta as asi como de ropa cepillos alambres etc Este aparato no debe dejarse nunca desatendido si est conectado a la corriente el ctrica Desconecte siempre el aparato si no est en uso a no ser que lo est cargando Mantenga el enchufe y el cable alejado de fuentes de calor Este producto no es lavable ni resistente al agua No lo utilice en el cuarto de bafio ni en la ducha Asegurese de gue el enchufe y el cable no se mojen No intente recoger el aparato si ste ha caido al agua desenchufelo inmediatamente de la corriente electrica No enchufe ni desenchufe el producto con la manos humedas No guarde el producto en un lugar en gue pueda caer a la bafiera o al agua No enrolle el cable del adaptador alrededor del aparato No utilice el producto con un cable da ado Puede obtener un adaptador o un cable nuevos a trav s de nuestros centros de servicio postventa de Remington Guarde el producto a una te
156. rzechowywa w chtodnym i suchym miejscu Nie nale y u ywa depilatora w poblizu wody o Depilator nale y podtaczy do sieci zasilajacej o napieciu 220 240 V Pesety Zesp t glowicy Przycisk i zwalniajacy e zesp t gtowicy W cznik wy cznik m RUB PRZYGOTOWANIE DO U YCIA Bad cierpliwa podczas pierwszego u ycia zakupionego depilatora Podobnie jak w przypadku ka dego nowego urz dzenia mo e up yn pewien okres czasu zanim zapoznasz si z produktem Po wi chwil czasu aby zaznajomi si z zakupionym depilatorem Jeste my pewni e b dziesz u ywa depilatora z pe n satysfakcj przez d ugie lata b Upewnij si e depilator jest wy czony pozycja OFF i pod cz zasilacz sieciowy do urz dzenia a nast pnie do gniazdka b Upewnij si e depilator jest wy czony pozycja OFF i pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka lt gt INSTRUKCJA OBS UGI Przed depilacj upewnij si e Twoja sk ra jest czysta sucha i nienat uszczona przez kremy lub olejki W cz depilator na odpowiedniej pr dko ci Niski poziom pr dko ci zalecany jest do cienkich w osk w za wy szy dla g stych i grubych gt Woln reka naci gaj sk r aby podnie w oski do pozycji pionowej P Trzymaj depilator na p asko tak aby dyski ze stali nierdzewnej znajdowa y si pod k tem prostym i na p asko w stosunku do powierzchni sk ry G owica depiluj ca Remingtona jest zakrzywiona co
157. s derechos legales est ndar como consumidor La garantia ser v lida en todos los paises en los gue nuestro producto haya sido vendido a traves de un distribuidor autorizado La garantia de este producto no incluye las cuchillas ya gue stas se consideran un consumible La garantia tampoco cubre ningun tipo de dafio del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificaci n o utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garantia no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros 090797 REM IFU EP3010 22L indd E24 12 10 09 6 sss En Grazie per aver scelto Remington nostri prodotti sono progettati per soddisfare i pi alti standard di qualit funzionalit e design Speriamo che l utilizzo del nostro nuovo prodotto Remington sia di tuo gradimento L epilatore Remington rimuovere i peli da gambe braccia inguine ed ascelle Rimuove i pel li alla radice su tutto il corpo lasciando la pelle liscia e morbida addirittura per 4 settimane Leggere con attenzione le istruzioni d uso e tenerle a portata di mano per un possibile riferimento futuro Utilizzare Pepilatore solo seguendo quanto precisato sul libretto di istruzioni INFORMAZIONI GENERALI SULL EPILAZIONE Lepilatore Remington stato progettato per rendere la rimozione dei peli indesiderati efficiente indolo re e facile La sua testi
158. s for use carefully and keep them in a safe place for future refe rence Only use the epilator for use as described in this instruction booklet GENERAL INFORMATION ON EPILATION This Remington epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as efficient gentle and easy as possible Its curved epilation head is especially designed to fit the contours of your body and the hair guides channel fine short and flat hair into the tweezer discs The rotating tweezers catch even the shortest hairs minimum length 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating leaves your skin smooth and hair free for several weeks If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a long period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a normal reaction that will guickly disappear However you should consult your doctor if the irritation has not disappeared within three days All methods of hair removal from the root can result in in growing hair depending on the condition of the skin and hair Regular exfoliation helps to prevent in growing hair In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over
159. s op het stopcontact aan b Controleer of de epilator op de stand UIT staat en sluit de stekker op het stopcontact aan GEBRUIKSAANWIJZING Controleer v r het epileren of uw huid schoon en droog is en vrij van cr me of olie gt Zet de epilator aan op de gewenste snelheid De lage snelheid is gebruikelijk voor fijn haar de hoge snelheid wordt geadviseerd voor dikker haar en in het geval van een snelle haargroei gt Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken zodat de haartjes rechtop staan P Plaats de epilator vlak tegen de huid zodat de rvs schijven in een hoek van 90 staan en plat op de huid rusten Nu is de epilatorkop van uw Remington product gebogen waardoor er een maximaal contact met het gebied waar de haartjes verwijderd moeten worden gegarandeerd is Diagram A Door kleine roterende bewegingen te maken beweegt de epilator langzaam en zacht over de huid De roterende beweging is de meeste effectieve methode en zorgt voor een minder pijnlijke beleving U kunt de epilator ook langzaam tegen de haarrichting in bewegen Diagram B 090797 REM IFU EP3010 22L indd NL11 12 10 09 15 36 NEDERLANDS gt Herhaal dit voor elk gebied totdat alle ongewenste haartjes zijn verwijderd P Na het epileren het apparaat uitschakelen en het beschermingskapje over de plaatsen EPILEREN VAN ARMEN BENEN Diagram C Epileer vanaf de onderarmen en benen en beweeg langzaam omhoog Om achter de elleboog knie te
160. siva altera o ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias n o est o tamb m ao abrigo da garantia Esta garantia n o se aplicar se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington 090797 REM IFU EP3010 22L indd PT45 12 10 09 15 37 akujeme e ste si vybrali v robok spolo nosti Remington Na e v robky s navrhnut tak aby spirali najvy ie tandardy kvality funk nosti a dizajnu D fame e tento v robok zna ky Remington sa v m bude dobre pou va Epil tor Remington odstra uje chipky z n h ruk plavkov ch parti a podpazu ia Odstra uje chlpky a od korienkov tak e va a poko ka na celom tele bude hebk a hladk a 4 t dne Pozorne si pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho pre buducu potrebu Epil tor pou vajte len na ely pre ktor je ur en a podla tohto n vodu V EOBECN INFORM CIE O EPIL CII Tento epil tor Remington bol navrhnut tak aby odstra ovanie ne iaducich chipkov bolo o naj ah ie naj etrnej ie a naj innej ie Jeho zaoblen epila n hlavica je peci lne navrhnut tak aby kop rovala kont ry v ho tela a usmer ova e chlpkov smeruj jemn kr tke a rovn chlpky do pinzetov ch diskov Rotuj ce pinzety zachyt vaj aj tie najkrat ie chipky minim lnej d ky 0 5 mm a vy ahuj ich von a od kori
161. skar betydligt vid fortsatt anv ndning eftersom huden anpassar sig till processen Anv ndning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation p huden Detta r en normal reaktion som snart upph r Du b r emellertid r dfr ga en l kare om irritationen inte har f rsvunnit efter tre dagar Alla metoder f r h rborttagning med roten kan resultera i in tv xande h r beroende p huden och h rets egenskaper Regelbunden exfoliering motverkar h ret fr n att v xa in t vissa fall kan hudinflammationer uppst n r bakterier tr nger igenom huden t ex n r apparaten glider ver huden Reng ring av epilatorhuvudet f re varje anv ndning minimerar risken f r infektioner gi N gra nyttiga tipps gt N r du anv nder en epilator f r f rsta g ngen r det b st att prova den p en liten yta s att du v njer dig vid epileringsprocessen Den optimala l ngden f r h rborttagning r 2 5 mm Epileringen r d l ttare och bekv mare P Hoppa i badkaret eller ta en varm dusch innan epileringen och exfolieringen av d da hudceller Detta vill ppna dina porer och g ra din hud mera smidig g ra din epilerings process mindre komfortabel b Epilera p kv llen s att alla eventuella rodnader kan f rsvinna ver natten b Efter anv ndningen kan du anv nda en kroppskr m eller aloe lotion f r att lugna huden och minska hudirritationen P Borsta huden regelbundet efter epileringen f r att undvika in tv xande h r
162. sobrancelhas pestanas e ainda de roupas escovas arames etc Nunca deixe o aparelho sem supervis o se estiver ligado tomada Desligue sempre a ficha da tomada guando a unidade n o estiver a ser utilizada a menos gue esteja a efectuar o respectivo carregamento Mantenha a ficha e o fio afastado de superficies aguecidas Este produto n o lav vel nem resistente dgua N o o utilize enguanto estiver na banheira ou no duche Certifigue se de gue a ficha e o n o ficam molhados procure alcancar a unidade se esta tiver caido dentro de gua desligue imediatamente a ficha da tomada electrica N o ligue nem desligue a ficha do produto com as m os molhadas N o armazene a unidade em locais onde possa eventualmente cair na banheira ou em algum recipiente com gua N o enrole o fio do adaptador em volta da unidade N o utilize o produto guando o fio estiver danificado poss vel obter um cabo sobressalente atrav s dos Servicos de Assist ncia Remington autorizados Guarde o produto a uma temperatura entre 15 35 Utilize apenas as pecas fornecidas com o aparelho Mantenha este produto fora do alcance das criancas A utilizac o deste aparelho por pessoas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento pode originar perigos Os respons veis pela seguranga dessas pessoas devem fornecer instrug es explicitas s mesmas ou supervisionar a utiliza
163. ste produto no caso de o mesmo n o estar a funcionar correctamente se tiver ca do estiver danificado ou se tiver ca do dentro de gua O Guarde o depilador num local fresco e seco N o utilize o depilador pr ximo da gua depilador pode ser ligado a uma tens o de alimenta o de 220 V 240 V DESCRICAO L minas Conjunto da cabeca Bot o bot es de libertac o do conjunto da cabeca Bot o On Off ligado desligado mao PREPARACAO PARA UTILIZACAO Seja paciente ao utilizar pela primeira vez a depiladora pois como em gualguer outro produto poder levar algum tempo a familiarizar se com o respectivo funcionamento Dedigue algum tempo a conhecer a depiladora pois acreditamos gue a poder utilizar de forma completamente satisfat ria durante anos b Assegure se de que a depiladora est desligada OFF e aplique o adaptador de corrente no produto e em seguida na tomada de alimenta o Assegure se de que a depiladora est desligada OFF e ligue o adaptador de corrente tomada de alimenta o lt gt UTILIZAR A SUA DEPILADORA Antes da depila o certifique se de que a sua pele est limpa seca e sem creme ou leo v Ligue a depiladora na velocidade desejada A velocidade baixa recomendada para pelos finos e a alta para pelos grossos ou crescimento mais forte do pelo Com a m o que estiver livre estigue a pele para que os p los fiquem na vertical Posicione horizontalmente a depilad
164. steminin direnci zay flam olan ki iler rne in hamilelikte oldu u gibi ya da eker hastal veya hemofili olan veya ba kl k sistemi tamamen km olan ki iler de ayr ca r n kullanmadan nce doktora danismalidirlar gt Hijyen a s ndan epilat r n z ba ka birinin kullanmas na izin vermeyiniz Sadece bir ki i taraf ndan kullan lmas tavsiye edilir Neden peeling Peeling t ylerin deri alt nda uzamas n k l d nmesi nler K l d nmesi k l n olmas gerekti i gibi d a do ru uzamas yerine deri alt nda d nerek uzamas yla olu ur o unlukla ac veren bir i lik ve muhtemel enfeksiyonlarla sonu lan r Du ta ya da banyoda peeling eldiveniyle cildinizi ovalaman z k l d nmeleri veya enfeksiyonlar azaltmaya yard mc olacakt r 00 EPILAT RUNUZUN BAKIMI Epilat r n z n performans n n uzun m rl olmas i in ba l k donan m n d zenli olarak temizleyiniz HER KULLANIMDAN SONRA EPILASYON BA LI ININ TEM ZLENMES gt Epilat r n kapal oldu undan ve prizden ekili oldu undan emin olunuz P Ba l k serbest b rakma d melerine bas n z ve ba l k donan m n a n z Diyagram G P Ba l k donan m n ba a a eviriniz gt Basparmaklarinizi kullanarak k k kenarlar birbirine do ru itiniz ve epilasyon ba l n yukar do ru itiniz Bu kavisli epilasyon ba l n serbest b rak r gt Silindiri elle
165. sto to sp sobuje bolestiv erven opuch a pr padne infekciu Mas rovanie poko ky exfolia nou rukavicou po as sprchovania alebo k pania pom ha redukova toto vrastanie chipkov alebo infekcie STAROSTLIVOST O EPIL TOR Aby ste zabezpe ili dlhodobu funk nos epil tora pravidelne istite celu hlavicu PO KA DOM POU IT ISTENIE EPILA NEJ HLAVY Uistite sa e epil tor je vypnut a odpojen z elektrickej siete Stla te tla idlo na uvolnenie celej hlavice a po jej odpojen ju otvorte Sch ma G Obr te hlavicu opa ne Palcami stla te mal strany smerom k sebe a epila nu hlavicu zatla te smerom nahor To uvoln zaoblen epila nu hlavicu Manu lne ot ajte valcom a pomocou kefky odstr te nahromaden chipky z pinziet POZN MKA Hlavn as epil tora nie je omyvateln Nepon rajte ju do vody v www ODSTRANENIE ZVY KOV Na odstranenie zvy kov z nerezov ch pinziet navlh ite vatov ty inku v alkohole Jemne prejdite ty inkou po pinzet ch kym sa zvy ky neodstrania O UPOZORNENIE Uistite sa e vatov ty inka nie je presiaknuta alkoholom preto e by to mohlo poskodit epil tor I Nevhodn pre Cistenie pod vodou 090797 REM IFU EP3010 22L indd SK48 12 10 09 15 37 D LEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POPALENIN SMRTI SP SOBENEJ ELEK TRICKYM PRUDOM PO IARU ALEBO ZRANENIA OSOB Aby ste predi li tak mto razom ale
166. t lov ho kr mu nebo p pravku obsahuj c ho aloe zklidnit poko ku a zm rnit podr d n b Po epilaci pravideln prov d jte exfoliaci peeling abyste zabr nila zar st n chloupk 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd CZ50 12 10 09 15 37 gt ou vejte tento p stroj pouze tak jak je pops no v tomto navodu V robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody Epil tor v dy uchov vejte na chladn m a such m m st 6 Epil tor nepou ivejte v blizkosti vody Epil tor Ize p ipojit na nap t 220 V a 240 V Pinzety Hlava strojku Tla tko tla tka k uvoln n holic hlavy Vyp na YU AVM PR PRAVA P i prvn m pou it epil toru bu te trp liv proto e stejn jako u ka d ho nov ho v robku m ze chv li trvat ne se s n m dob e sezn m te V nujte as sezn men se se strojkem proto e jsme si jisti e ho budete dlouho r da pou vat a budete s n m zcela spokojen P Ujist te se e je epil tor vypnut a p ipojte s ov adapt r nejprve k v robku a potom k s ti gt Ujist te se Ze je epil tor vypnut a p ipojte adapt r k siti lt gt N VOD POU IT P ed epilac se ujist te e je va e poko ka ist such a bez kr mu i oleje b Zapn te epil tor na po adovanou rychlost N zk rychlost je doporu en pro jemn a vysok pro siln j chlo
167. t a haj t l szem ld ket l szempill j t l ruh zat t l kef kt l vezet kekt l stb gt A villamos h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket soha ne hagyja rizetleniil Soha ne hagyja a villamos h l zatra csatlakoztatva a k sz l ket hacsak nem ppen t lt s t v gzi Tartsa a h l zati csatlakoz vezet ket s a dug s csatlakoz t h forr sokt l t vol Mivel a k sz l k nem v z ll s nem moshat ne haszn lja k dban vagy zuhanyf lk ben Gondoskodjon arr l hogy a dug s csatlakoz s a vezet k ne legyen nedves A v zbe esett k sz l k hez ne rjen hozz azonnal csatlakoztassa le azt a villamos h l zatr l Vizes k zzel ne dugja be s h zza ki a dug s csatlakoz t Ne t rolja a k sz l ket olyan helyen ahonnan a k d vagy mosd kagyl viz be eshet Ne tekerje fel az adapter vezet k t az adapterre S r lt vezet kkel ne haszn lja a k sz l ket Csere k rhet a Remington Szerv zk zpontjainkon kereszt l 15 C es 35 C k z tti h m rs kleten t rolja a term ket Az epil torhoz csak a k sz l kkel egy tt sz ll tott kieg sz t ket haszn lja Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k csokkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyekn
168. t af hudens og h rets tilstand Regelmassig eksfoliering bidrager til forebyggelse af indgroede h r I nogle tilf lde kan der forekomme bet ndelse i huden hvis der tr nger bakterier gennem huden fx n r apparatet tr kkes over huden Grundig afrensning af epilatorhovedet f r brug vil minimere risikoen for infektion gy Nyttige tips gt Nar du bruger epilatoren for f rste gang er det bedst at afpr ve den p et lille omr de s du kan v nne dig til processen b Den optimale l ngde p h r der skal fjernes er 2 5 mm Det gor epileringen nemmere og behageligere gt Tag et varmt bad eller brusebad for epilering og fjern d de hudceller med en eksfoliering Det vil gore huden mere smidig og epileringsprocessen mindre ubehagelig b Epiler om aftenen s eventuel r dme kan forsvinde i l bet af natten gt Efter behandlingen kan du bruge en hudcreme eller aloe lotion for at berolige huden og reducere hudirritation Du bor eksfoliere huden regelm ssigt efter epilering for at forebygge indgroede h r 090797 REM IFU EP3010 22L indd DK29 12 10 09 15 36 ADVARSEL ADVARSEL Brug kun dette apparat til de form l det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand O Opbevar altid epilatoren et koligt og tort sted O Anvend ikke epilatoren i nerheden af vand Epilatoren k
169. tances qui pourraient causer des irritations comme des d odorants directement apr s l pilation il est pr f rable attendre le lendemain ATTENTION gt Pour votre s curit si pilateur est press trop fortement contre la peau ce dernier pourra ralentir voir s arr ter gt N utilisez pas la t te d pilation sur une peau irrit e pr sentant des varices des rougeurs des boutons des grains de beaut ou des blessures sans avoir consulte un m decin au pr alable Les personnes dont les defenses immunitaires sont reduites par exemple les femmes enceintes gui souffrent de diabete d h mophilie ou d un d ficit immunitaire doivent galement consulter un m decin avant d utiliser ce produit P Pour des raisons d hygi ne ne laissez pas une autre personne utiliser votre pilateur Cet appareil doit amp tre utilise par une seule personne Pourguoi exfolier le peau L exfoliation previent la repousse sous cutan e des poils La repousse sous cutan des poils survient lorsque ces derniers s enroulent sous la peau et ne parviennent pas sortir ls provoguent souvent un bouton et occasionnent parfois des infections L utilisation d un gant de gommage sous la douche ou dans le permet d viter la repousse sous cutan e des poils ENTRETIEN DE VOTRE EPILATEUR Pour prolonger la dur e de vie de votre pilateur nettoyez r guli rement l ensemble de t te APRES CHAOUE UTILISATION NETTOYAGE DE
170. tanu sk ry i w os w Regularny peeling zapobiega wrastaniu w os w pod sk r W niekt rych przypadkach mo e si pojawi stan zapalny sk ry gdy bakterie przedostan si do sk ry np gdy urz dzenie zsunie si po sk rze Ka dorazowe mycie g owicy depiluj cej przed u yciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji gy Kilka u ytecznych porad b Gdy u ywasz depilatora po raz pierwszy najlepiej wypr buj urz dzenie na ma ej powierzchni tak aby przyzwyczai si do zabiegu depilacji b Optymalna d ugo w os w do depilacji to oko o 2 5 mm Depilacja jest wtedy znacznie atwiejsza b Przed zabiegiem depilacji najlepiej wzi ciepl kapiel lub prysznic i wykona zapieg peelingu aby usun martwy nask rek To spowoduje e sk ra b dzie bardziej elastyczna a sam zabieg depilacji mniej nieprzy jemny p Wykonuj zabieg depilacji wieczorem tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia zanik y w ci gu nocy b Po u yciu depilatora mo esz zastosowa krem do cia a lub balsam aloesowy aby z agodzi ewentual ne podra nienia na sk rze b Systematycznie wykonuj peeling po depilacji aby unikn wrastaj cych w osk w m 090797 REM IFU EP3010 22L indd PL59 12 10 09 15 37 Uzywaj urzadzenia wytacznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w tej instrukcji Nie uzywaj urzadzenia jesli nie dziata prawidtowo jesli zostato upuszczone lub uszkodzone badz zanurzone w wodzie Depilator nale y p
171. te gt Uistite sa e epil tor je vypnut a zapojte sie ov adapt ra do elektrickej siete lt gt N VOD NA POU VANIE Pred epil ciou sa uistite e va a poko ka je ist such a nie je mastn b Zapnite epil tor na po adovan r chlos N zka r chlos je doporu en pre jemn a vysok pre silnej ie chlpky Vo nou rukou napnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Epil tor dr te v kolmej poz ci aby nerezov disky priliehali na poko ku a zvierali s ou uhol 90 Epila n hlavica Remington r je zaoblen aby zabezpe ila maxim lny kontakt s plochou z ktorej sa odstra uj ch pky Sch ma A Mal mi kr iv mi pohybmi pomaly a opatrne pos vajte epil tor po poko ke Je to naj innej sp sob ktor okrem toho zmier uje nepr jemn pocit pri epil cii Alternat vou je pomal a plynul pohyb epil tora proti smeru rastu ch pkov Sch ma B Postup opakujte po celej ploche k m z nej neodstr nite v etky ne iad ce ch pky Po epil cii pr stroj vypnite a nasa te ochrann kryt v vv vv EPILACIA RUK NOH Schema C Za nite na dolnej asti ruky nohy a pomaly postupujte vy ie Ked odstra ujete chlpky na lakti alebo za kolenom narovnajte ruku nohu aby sa poko ka napla m 090797 REM IFU EP3010 22L indd SK47 12 10 09 15 37 PODPAZU IE A OBLAST BIKIN Sch ma D a E Nezab dajte e tieto oblasti s obzvl citliv Opakovan pou ivanie v
172. tjes ontstaan wanneer een haartje onder de huid opkrult in plaats van door de huid heen groeit Het resulteert in een vaak pijnlijk rode plekje en kan eventueel infecties veroorzaken Behandelen van uw huid met een scrubhandschoen onder de douche of in bad helpt het ingroeien van haartjes en infecties te verminderen o0 ONDERHOUD VAN UW EPILATOR Om een lange levensduur van uw epilator te garanderen dient de kop regelmatig te worden gereinigd NA ELK GEBRUIK HET REINIGEN VAN DE EPILATORKOP Controleer of de epilator uitgeschakeld is en uit het stopcontact verwijderd is Druk op de ontgrendelkop pen en open de epileerkop Diagram G Draai de epileerkop ondersteboven Gebruik uw duimen om de smalle kanten samen te drukken en de epileerkop omhoog te duwen Dit ontgrendelt de ronde epileerkop Borstel de achtergebleven haartjes uit de pincetten door het reservoir handmatig te draaien vv vv v O OPMERKING De behuizing van de epilator is niet af wasbaar Niet in water onderdompelen 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd NL12 12 10 09 15 36 ACHTERGEBLEVEN HAARTJES STOF E D VERWIJDEREN Achtergebleven haartjes stof en dergelijke kunnen met een in geringe hoeveelheid alcohol gedoopt wattenstaafje van de roestvrijstalen pincetten verwijderd worden Beweeg het wattenstaafje zachtjes over de pincetten totdat de haartjes en stofrestjes zijn verwijderd O VOORZICHTIG Zorg ervoor dat het wattenstaafje niet geheel in de alcohol ondergedom
173. tki 2 5 mm Jos ihokarvojen poistosta on pidempi aika lyhenn ihokarvoja Remington bikinitrimmerill tai cosmetic trimmerill ennen epilointia Kun epiloit kainaloa nosta k sivarsi niin ett iho kiristyy Ohjaa epilaattoria py rivin liikkein V lt mahdollisesti rsytt vi tuotteita kuten deodorantteja heti epiloinnin j lkeen mieluiten y n yli VAROITUS P Turvallisuuden takaamiseksi epilaattori voi hidastua tai jopa pys hty jos painat sit liian kovasti ihoa vasten gt l k yt ajop t rtyneell iholla tai iholla jolla on suonikohjuja ihottumaa finnej luomia tai haavoja ennen kuin olet keskustellut siit l k rin kanssa My s henkil iden joilla on heikentynyt immuniteetti esim raskauden vuoksi tai diabetes mellitusta hemophiliaa tai immuunikatoa sairastavien henkil iden tulee keskustella l k rin kanssa ennen tuotteen k ytt mist gt Ala anna muiden henkil iden k ytt epilaattoriasi hygieniasyist Laitetta suositellaan vain yhden henkil n k ytt n Miksi kuoria Kuorinta auttaa v ltt m n karvojen sis np in kasvua Sis np in kasvaneet karvat kihartuvat ihon sis lle eiv tk kasva suoraan yl s kuin tavallisesti Tuloksena on usein kivuliaita punaisia n ppyl it ja mahdollisesti tulehdus S nn llinen kuoriminen kuorinta hansikkaalla suihkun tai kylvyn j lkeen auttaa v ltt m n karvojen sis nkasvua ja tulehduksia 00 EPILAATTOR
174. to dos p los para o interior oo CUIDADOS A TER COM DEPILADORA Para assegurar um desempenho duradouro da sua depiladora limpe regularmente o conjunto da cabe a AP S CADA UTILIZA O LIMPAR A CABE A DE DEPILA O gt Assegure se de que a depiladora est desligada e a respectiva ficha retirada da tomada de alimenta o gt Prima o os bot o bot es de liberta o da cabe a e abra o conjunto de cabe as Diagrama G P Vire o conjunto de cabe as ao contr rio P Com os polegares empurre as partes laterais pequenas at ficarem unidas e empurre a cabe a de depila o para cima Assim a cabe a curva de depila o libertada P Retire com a escova os p los acumulados nas l minas virando manualmente o canh o O NOTA O corpo do depilador n o lav vel N o mergulhar em gua 090797 REM IFU EP3010 22L indd PT43 12 10 09 15 37 PORTUGUES PARA RETIRAR RESIDUOS Para retirar residuos das l minas de aco inoxid vel humedega um cotonete com lcool Percorra suavemente as l minas com o cotonete ate os residuos terem sido removidos O ATENCAO Certifigue se de gue o cotonete n o est encharcado em lcool caso contr rio poder danificar a depiladora N o podem ser lavados debaixo de gua INSTRUC ES DE SEGURANCA IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE OUEIMADURAS CHOOUE ELECTRICO INCENDIO OU FERIMENTOS Para evitar acidentes mantenha o produto afastado dos seus cabelos
175. tru a face in asa fel nc t firele de p r s stea in pozitie verticala b Pozitionati epilatorul astfel inc t discurile de otel inoxidabil s se afle la un unghi de 90 si suprapuse pe piele Capul de epilare Remington este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafata de pe care se indep rteaz p rul Diagrama A 6 090797 REM IFU EP3010 22L indd Ro73 12 10 09 15 37 E Ww ROMANIA b Folosind mi c ri scurte circulare deplasati u or si cu grij epilatorul pe suprafa a pielii Aceast mi care circular constituie cea mai eficient metod si face ca procesul s fie mai pu in sup r tor Alternativ deplasati epilatorul printr o mi care lent continu n sensul invers celui de cre tere a firelor de pir Diagrama B Repetati pentru fiecare por iune de pe care se dore te ndep rtarea p rului b Dup epilare opri i epilatorul si reatasati capacul de protectie EPILARE BRATE PICIOARE Diagrama C Epilati ncep nd cu zona inferioar a bratului piciorului si continua i c tre partea superioar Pentru a epila n spatele cotului genunchiului tineti bratul piciorul drept pentru a ntinde pielea ZONA INGHINALA 1 AXILELE Diagrama D amp E Tineti cont c aceste zone sunt ndeosebi sensibile Cu toate acestea sensibilitatea se va reduce progresiv dup utiliz ri repetate Pentru mai mult confort asigurati v c pielea este ntins si c p rul are
176. tt vagy epil lt a hosszabb sz rsz lak ler vid t se v gett haszn lja a Remington fazon igazit jat vagy a t bbfunkci s n i borotva trimmel k sz l k t A h nalj epil l s hoz emelje fel karj t igy a sz rteleniteni kiv nt b rfel let megfesz l Az epil tort k rk r s mozdulatokkal iranyitsa Epilalast k vet en ker lje az olyan anyagok haszn lat t amelyek irrit lhatj k a sz rtelenitett b rfeliiletet pl dezodorok Hacsak lehet az epil l st este v gezze FIGYELEM P Ha tul er sen nyomja az epil tort a b r hez a k sz l k biztons gi okokb l lelassul esetleg teljesen meg is ll gt Konzult ljon orvos val miel tt az epil tort irrit lt visszeres ki t ses pattan sos anyajegyes vagy sebes b r n haszn ln Ha immunrendszere pl terhess g miatt legyeng lt vagy cukorbeteg v rz keny esetleg immunbetegs gben szenved szint n k rje ki orvosa v lem ny t a k sz l k haszn lat val kapcsolatosan P Higieniai okok miatt epil tor t csak n haszn lja ne adja k lcs n m snak Mi rt aj nlatos haszn lni a b rrad roz keszty t A rendszeres b rrad roz s megakad lyozza a sz rsz lak befel n v s t Sz rsz l ben v sr l akkor besz l nk mikor a sz rsz lak a b r felsz ne al l nem tudnak kib jni A sz rben v s sz rt sz gyullad st okozhat A b rrad roz keszty haszn lat val elker lhet a sz rsz lak befel n v se gy cs kken
177. tto stato sottoposto ad accurati controlli di gualita ed esente da difetti Remington garantisce l apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due 2 anni dalla data di acguisto In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia Remington provveder ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acguisto Ci non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso apparecchio sia ancora coperto da garanzia sar sufficiente rivolgersi al centro di assistenza REMINGTON locale La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autorizzato Questa garanzia non copre le lame che sono soggette a usura La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alter azione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e o di sicurezza necessarie La presente garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato 090797 REM IFU EP3010 22L indd 128 12 10 09 15 36 Tak fordi du valgte et Remington produkt Vores produkter er designet s de lever op til de h jeste standarder for kvalitet funktionalitet og design Vi h ber du far gl de af dit nye Remingt
178. ufren de diabetes mellitus hemofilia o inmunodeficiencia deben consultar a su m dico antes de usar este producto P Por razones de higiene no permita que otras personas utilicen su depiladora Este producto se recomienda para uso individual Porqu exfoliarse Una exfoliaci n ayuda a prevenir el enquistamiento del vello en la piel Enquistamiento aparece cuando el vello no puede alcanzar la superficie En algunos casos puede producirse irritaci n en la piel y en raras ocasiones infecciones Frotar su piel con un guante de exfoliaci n en la ducha o la ba era ayuda eliminar el enquistamiento o infecciones EL CUIDADO DE SU DEPILADOR Para asegurar una larga vida a su depiladora limpie el conjunto del cabezal con regularidad DESPU S DE CADA USO LIMPIEZA DEL CABEZAL DE DEPILACI N P Aseg rese de que la depiladora est apagada y desconectada de la red el ctrica P Pulse el bot n es de liberaci n del cabezal y abra el conjunto de cabezal Diagrama G P Gire el conjunto de cabezal hacia abajo Utilizando los pulgares apriete por los lados peque os y tire del cabezal de depilaci n hacia arriba Esto liberar el cabezal de depilaci n curvo P Retire el pelo acumulado en las l minas girando el cabezal manualmente 4 NOTA El cuerpo de la depiladora no es lavable No lo sumerja en el agua 090797 REM IFU EP3010 22L indd E22 12 10 09 15 36 ELIMINAR RESIDUOS Para eliminar los residuos de las l minas de ace
179. ullan mdan nce epilasyon ba l n n iyice temizlenmesi ile iltihaplanma riski en aza iner gy Bazi faydali ipuclari b Epilat rii kez kullanirken epilasyon islemine alismak icin once k c k bir b lge zerinde deneme yapilmasi tavsiye edilir b T ylerin temizlenmesi i in en uygun uzunluk 2 5 mm aras d r Epilasyon daha kolay ve rahat ger ekle ir b Epilasyon yapmadan nce l k bir banyo yap n z veya du al n z ve cildi l h crelerden ar nd rmak i in peeling yap n z Bu cildinizi daha yumu ak hale getirecektir b Epilasyon i lemini gece yaparsan z olas bir k zarma sabaha kadar kaybolacakt r gt Kullan mdan sonra cildi rahatlatmak ve ciltteki tahri i azaltmak i in v cut kremi ya da aloe losyonu kullanabilirsiniz b Epilasyondan sonra d zenli olarak peeling yapmak suretiyle cildi l h crelerden ar nd rarak k l d nmesini nleyiniz 090797_REM_IFU_EP3010_22L indd TR68 12 10 09 15 37 OLA I Bu cihazi sadece kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullaniniz D zg n al m yorsa d r ld yse hasar g rd yse veya suya d t yse bu r n kullanmay n z Epilat r daima kuru ve serin bir yerde muhafaza ediniz o Epilat r suya yakin yerlerde kullanmayiniz Epilat r 220V 240V voltaj araligindaki prizlere takilabilir ACIKLAMA Cimbizlar Baslik Ba l k donan m kartma d meleri A ma Kapama d mesi VRUB HAZIRLIK Epi
180. uniizii sadece bu talimat kitapci inda tarif edilen sekilde kullaniniz EP LASYONLA LG L GENEL B LG LER Remington epilat r istenmeyen t ylerin temizli ini olabildi ince etkili nazik bir bi imde ve kolayl kla yapmak zere tasarlanm t r E imli epilasyon ba l v cudunuzdaki k vr mlara uymas i in zel olarak tasarlanm olup ince k sa ve yatay ekildeki t yler c mb z disklere y nlendirilmektedir D ner cimbizlar en k sa t y bile minimum 0 5mm yakalay p k k nden al r T yler tekrar uzadiklarinda yumu ak ve ince olur Epilasyondan sonra cildiniz haftalarca p r zs z ve t yden ar nd r lm olur Daha nce epilat r kullanmad ysan z ya da uzun bir s redir epilasyon yapmad ysan z cildinizin buna al mas biraz zaman alabilir Ba lang ta hissedilen rahats zl k tekrarlanan kullan mlara cilt i leme al t k a azal r Epilat r kullan m ciltte k zarma veya tahri e yol a abilir Bu h zla kaybolan normal bir reaksiyondur Ancak tahri g n i inde kaybolmad ysa doktora dan n z B t n k kten t y temizleme y ntemleri cilt ve t ylerin durumuna ba l olarak t y n deri alt nda uzamas na k l d nmesine neden olabilir D zenli olarak peeling yapmak k l d nmesini nlemeye yard mc olacakt r Baz durumlarda bakterilerin deri alt na ge mesi rne in cihaz cilt zerinde gezdirilirken iltihaplanmaya neden olabilir Her k
181. up cum este descris in acest manual Nu utilizati acest produs dac nu functioneaz corect dac a fost sc pat sau avariat sau a fost sc pat O Depozitati intotdeauna epilatorul intr un loc rece si uscat O Nu utilizati epilatorul in imediata apropiere a apei 0 Epilatorul poate fi atasat la o tensiune a sursei de alimentare de 220V 240V mb DESCRIERE Pensete discuri Ansamblu cap Buton eliberare ansamblu cap Buton On Off Pornit Oprit p PREG TIRE Aveti r bdare atunci c nd utilizati epilatorul pentru prima dat ca si cu oricare alt produs nou ar putea dura o perioad pentru a v familiariza cu produsul Acordati v timp pentru a v obisnui cu noul dumneavoastr epilator intrucat suntem siguri c veti beneficia de ani de utilizare pl cut si satisfactie deplin A vw N b Asigurabi v epilatorul este OPRIT i ata abi la acesta adaptorul pentru repeaua de alimentare apoi conectabi la repea b Asigurabi v epilatorul este OPRIT i ata abi adaptorul pentru repeaua de alimentare la INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Inainte de epilare asigurati v c pielea dumneavoastr este curat uscat si nu prezint urme de creme si uleiuri b Setati epilatorul la viteza dorita Viteza mica este potrivita pentru firul de par moale fin iar cea mare pentru firul gros cu pilozitate mare gt Utiliz nd m na dumneavoastr liber men ine i pielea ntins pen
182. upky Volnou rukou nap nejte poko ku aby byly chloupky vzp men Um st te epil tor tak aby nerezov kotou e byly v hlu 90 a t sn u poko ky Hlava epil toru Remington je zak ivena tak aby zajistila maxim ln kontakt s m stem odstra ov n chloupk Obr zek A Kr tk mi krou iv mi pohyby pomalu a jemn pohybujte epil torem po poko ce Krou iv pohyb je nej inn j zp sob a proces je i m n nep jemn P padn m ete epil tor v st pomal m plynul m pohybem proti sm ru r stu chloupk Obr zek B Postup opakujte v ka d oblasti dokud nebudou odstran ny v echny ne douc chloupky Po epilaci strojek vypn te a nasa te ochrannou krytku vv vv EPILACE RUKOU A NOHOU Obrazek C S epilaci za n te v doln sti ruky resp nohy a postupujte pomalu nahoru Chcete li epilovat v lokti nebo pod kolenem dr te ruku nohu rovn aby se k e napnula m 090797 REM IFU EP3010 22L indd CZ51 12 10 09 15 37 PODPAZIA INTIMNI OBLASTI Obr zek D amp E M jte na pam ti e tyto oblasti jsou zvl t citliv Po opakovan m pou it se ov em jejich citlivost sn Pro lep pohodl se ujist te e k i dr te napnutou a chloupky maj optim ln d lku 2 5 mm Pokud jste chloupky u del dobu neodstra ovala zkrat te je p ed epilac pomoc zast ihova e Remington bikini trimmer nebo soupravy pro p i o t lo kosmetick m zast ihov
183. utilizzare Pepilatore vicino all acqua Lepilatore funziona a una tensione di rete di 220 240 V DESCRIZIONE Lame Set testina Tasto di rilascio gruppo testina Pulsante On Off AVVIO necessario essere pazienti quando si utilizza l epilatore per la prima volta e come con qualsiasi altro nuovo apparecchio potrebbe servire un po di tempo per familiarizzare con il prodotto Prenditi tutto il tempo necessario per familiarizzare con l epilatore perch siamo sicuri che ti aspettano anni e anni di gradevole utilizzo e completa soddisfazione b Controllare che epilatore sia spento e successivamente collegare adattatore al prodotto e poi all alimentazione b Controllare che I epilatore sia spento e collegare l adattatore all alimentazione UTILIZZO Prima dell epilazione assicurarsi che la pelle sia pulita ed asciutta Rimuovere creme o oli vu A wN b Accendere l epilatore impostandolo sulla velocita desiderata Usare la bassa velocit per i peli fini e guella alta per i pi spessi o in caso di crescita pi rapida dei peli v Utilizzando la mano libera tendere la pelle per fare in modo che i peli si sollevino v Posizionare epilatore piatto in modo che i dischetti in acciaio inossidabile siano posizionati con un angolo di 90 contro la pelle La testina di epilazione Remington amp curva per garantire il massimo contatto con area su cui si devono rimuovere i peli Illustrazione A C
184. zobrala alebo opravovala osoba ktor nem na u autoriz ciu m 090797 REM IFU EP3010 22L indd SK49 12 10 09 15 37 D kujeme Vam Ze jste se rozhodla pro zna ku Remington Na e vyrobky jsou navr eny tak aby spl ovaly ty nejvy n roky na kvalitu funk nost a vzhled Douf me e budete sv j nov Remington r da pou vat Epil tor Remington odstra uje chloupky z nohou rukou linie bikin a podpa Odstra uje chloupky po cel m t le hned u ko nk tak e Va e poko ka bude hebk a hladk po dobu a 4 t dn Pe liv si p e t te n vod k pou it a dob e jej uschovejte abyste se k n mu mohla v budoucnu vr tit Epil tor pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto n vodu OBECN INFORMACE O EPILACI Tento epil tor Remington byl navr en tak aby bylo odstra ov n ne douc ch chloupk co nej inn j nejjemn j a nejjednodu Zak iven epila n hlava m speci ln tvar aby odpov dala tvar m va eho t la a vodic dr ky sm ruj jemn kr tk a ploch chloupky mezi pinzetov kotou e Rotuj c pinzety zachyt vaj i ty nejkrat chloupky nejmen d lka 0 5 mm a vytrh vaj je u ko nk Chloupky kter znovu vyrostou jsou m kk a tenk Epilace zanech va i poko ku hladkou a bez chloupk po dobu n kolika t dn Pokud jste epil tor nikdy d ve nepou vala nebo pokud jste epilaci neprov d la del do

Remington EP6010C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents