Scosche powerFUZE Pro
Contents
1. a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles iPod es una marca de propiedad de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Made for iPod Hecho para iPod significa que el accesorio electr nico fue dise ado especialmente para conectarse a iPod y certificado por su fabricante que cumple las normas de operatividad de Apple Apple no es responsable por la operatividad de este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas de seguridad o legales iPhone es una marca de propiedad de Apple Inc Works with iPhone Funciona con iPhone significa que el accesorio electr nico fue dise ado especialmente para conectarse a iPhone y certificado por su fabricante que cumple las normas de2. accesorios disponible El adaptador USB de 12V funciona con la mayor a de los enchufes de 12 24V de CC El LED del adaptador USB de 12V se encender en azul cuando est enchufado figura 3 p gina 2 2 Usando un cable USB de carga incluido enchufe su iPod iPhone en el adaptador USB para comenzar a cargarlo figura 3 p gina 2 IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compro SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 porta asistencia tecnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 P M Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant
3. operatividad de Apple Apple no es responsable por la operatividad de este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas de seguridad o legales 4
4. 12vCC 500mA Proporciona enchufe de 12V en el hogar Adaptador USB de 12V e Indicador de alimentaci n localizador LED Voltaje de entrada 12 24vCC iPhone 3G S iPhone 3G aneen O jee ie we ipod classic ipod tanh r 16GB 32GB 8GB 16GB st generation Voltaje USB de __ 8GB 16GB 32GB Ol 8GB 16GB oe TOSE GODE 8GB 16GB 32GB salida 5vCC 1A Y iPod nano Y iPod Y iPod nano iPod nano iPod C iPod iPod mini H 3rd generation video 5th generation video 2nd generation aluminum O Ist generation Ath generation color display Ath generation i a A 4GB scp 30GB 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB 1GB 2GB 4GB 20GB 30GB 60GB 20GB 40GB TGB G g CARGA DE CA 1 Enchufe el powerFUZE PRO en un tomacorriente de CA disponible El powerFUZE PRO funciona con la mayor a de los tomacorrientes de 100 240 V de CA El LED del powerFUZE PRO se encender cuando est enchufado Para cargar dos USB inserte el adaptador USB de 12V en el enchufe de 12V del powerFUZE PRO figura 1 p gina 2 El LED del adaptador USB de 12V se encender en azul cuando est enchufado 2 Usando el cable USB de carga incluido enchufe su iPod iPhone en uno de los puertos USB del powerFUZE PRO para comenzar a cargarlo figura 2 p gina 2 CARGA CON CC 1 Enchufe el adaptador USB de 12V en un enchufe de 12V para
5. SCOSCIIE powerFUZE PRO DUAL USB CHARGER Ian WITH 12V USB MINI CHARGING ADAPTER For iPod iPhone PARTS INCLUDED FEATURES 1 AC charger Dual USB output Made for 1 12V USB adapter 12V socket iPod Folding AC prongs 1 USB charge cable for iPod amp iPhone Removable 12V USB adapter SPECIFICATIONS AC Wall Charger Provides USB charging at home or car E Works with Provides 12V socket at home iPhone Input Voltage 100 240vAC USB Output Voltage 5vDC 1A LED power indicator locator Socket Output Voltage 12vDC 500mA 12V USB Adapter Input Voltage 12 24vDC iPhone 3G S iPhone 3G od pico O Pad da lia iPod touch i 16GB 32GB 8GB 16GB generation video st generation USB Output Voltage 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB BOGE UGE 16088 8GB 16GB 32GB 5vDC 1A y lai nano Y iPod oe iPod nano _ iPod nano amp iPod iPod f L ipod mini generation video 5th generation video 2nd generation aluminum O 1st generation 4th generation color display 4th generation O 468 868 30GB 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB IGB 2GB 4GB 20GB 30GB 60GB 20GB 40GB O 468 6GB OPERATION AC CHARGING 1 Plug the powerFUZE PRO into an available AC outlet The powerFUZE PRO works with most 100 240v AC power outlets The powerFUZE PRO s LED will light up once plugged in For dual USB charging
6. TENSION Ge SO VOE A e Adaptateur 12 volts pour la maison iPhone Tension de sortie du support 12vCC 500mA GR 1 adaptateur USB 12 volts e Indicateur repere d alimentation DEL Tension de sortie USB 12 24vCC iPhone 3G S iPhone 3G jee Se anaes e ipod classic iPog to eh x 16GB 32GB 8GB 16GB th generation video Ist generation Tension de sortie gt 868 16GB 32G8 Ol 8GB 1668 ivi 8GB 16GB 32GB USB 5vCC 1A y iPod nano wf iPod oo amp iPod nano 2 iPod nano iPod iPod E iPod mini 3rd generation video 5th generation video 2nd generation aluminum O 1st generation 4th generation color display 4th generation O 468 86B 30GB 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB 1GB 2GB 4GB 20GB 30GB 60GB 2068 4068 9 4GB 6GB CHARGEMENT CA 1 Branchez le powerFUZE PRO dans la prise CA disponible Le powerFUZE PRO fonctionne avec la plupart des prises lectriques de 100 240v CA La lumi re DEL du powerFUZE PRO s allumera une fois branch e Pour les chargeurs doubles USB ins rez l adaptateur USB 12 volts dans le support 12 volts du powerFUZE PRO figure 1 page 2 La lumi re bleue DEL de l adaptateur USB 12 volts s allumera une fois qu il sera branch 2 Utilisez le dispositif de cable de chargement USB fournit branchez votre iPod iPhone dans un port USB disponible du powerFUZE PRO pour commencer le chargement figure 2 page 2 CHARGEMENT CC 1 Branchez l adaptateur USB 12 volts dans un support accessoire 12 volts dispon
7. es pays Made for iPod Fabriqu pour l iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre branch sp cifiquement sur un iPod et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaires iPhone est une marque de commerce d Apple Inc Works with iPhone Les Travaux avec iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre branch sp cifiquement sur un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaires 3 SCOSCHIE powerFUZE PRO CARGADOR USB DOBLE CON HC12V ADAPTADOR DE CARGA MINI USB DE 12V para iPod y iPhone PARTES INCLUIDAS CARACTER STICAS 1 Cargador de CA e Doble salida USB 1 Made for 1 Adaptador USB de 12V e Enchufe de 12V iP d 1 Cable de carga USB para iPod y iPhone e Patas de CA plegables IFO ESPECIFICACIONES e Adaptador USB de 12V removible Cargador de tomacorriente de CA e Proporciona carga USB en Voltaje de entrada 100 240vCC el se gage nee Works with Voltaje USB de salida 5VCC 1A gar y iPhone Voltaje de salida del conector
8. ible L adaptateur USB 12 volts fonctionne avec la plupart des supports lectriques 12 24v CC La lumi re bleue DEL de l adaptateur USB 12 volts s allumera une fois qu il sera branch figure 3 page 2 2 Utilisez le cable de chargement USB fournit branchez votre iPod iPhone dans l adaptateur USB pour commencer le chargement figure 2 page 2 IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 rpc dt lily re hil HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte a l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis a la n gligence ou a labus a usage inappropri a une installation mal appropri e a la modification un accident ou a une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont
9. iginal dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option iPod is a trademark of Apple Inc registered in the US and other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone is a trademark of Apple Inc Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet App
10. insert the 12V USB adapter into the 12V socket on the HC12V Fig 1 page 2 The 12V USB adapter s LED will light up blue once plugged in 2 Using the included USB charging cable plug your iPod iPhone into an available USB port on the powerFUZE PRO to begin charging Fig 2 page 2 DC CHARGING 1 Plug the 12V USB adapter into an available 12V accessory socket The 12V USB adapter works with most 12 24v DC power sockets The 12V USB adapter s LED will light blue up once plugged in Fig 3 page 2 2 Using the included USB charging cable plug your iPod iPhone into the USB adapter to begin charging Fig 3 page 2 IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The or
11. le performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 2009 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 7 09 300IHC12V OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL y a 4 FIGURE 1 FIGURA 1 FRONT AVANT ANTERIOR 12V SOCKET AC CHARGER SUPPORT 12 VOLTS CHARGEUR CA ENCHUFE DE 12V CARGADOR DE CA 12V USB ADAPTER 1 ADAPTATEUR USB 12 VOLTS ADAPTADOR USB DE 12V STATUS LED INDICATEUR DEL POUR STATUT LED DE ESTADO FOLDING AC PRONGS BROCHES CA REPLIABLES USB CHARGE PORT PATAS DE CA PLEGABLES PORT USB POUR CHARGER PUERTO DE CARGA USB FIGURE 2 FIGURA 2 2nd USB CABLE not included 2e C BLE USB non fourni or SEGUNDO CABLE USB no incluido iPod iPhone not included non fourni no incluido USB CABLE for iPod iPhone CABLE USB pour iPod iPhone CABLE USB para iPod iPhone FIGURE 3 FIGURA 3 iPod iPhone not included non fourni no incluido 12V ACCESSORY SOCKET SUPPORT ACCESSOIRE DE 12 VOLTS ENCHUFE DE 12V PARA ACCESORIOS USB CABLE for iPod iPhone 12V USB ADAPTER CABLE USB ADAPTATEUR USB 12 VOLTS pour iPod iPhone CABLE USB ADAPTADOR USB DE 12V para iPod iPhone IMPORTANT The fitment of the powerFUSE PRO adapter may vary depending on your vehicle s 12V socket provided by the manufacturer In a case where the powerFUSE PRO becomes stuck in the cigaret
12. les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et autr
13. te lighter 12V accessory socket and cannot be removed with your fingers we recommend using a plastic or non metal tool to remove the powerFUSE PRO from the 12V socket IMPORTANT L emmanchement de l adaptateur powerFUZE PRO peut varier dans votre v hicule selon le support 12V fournit par le fabricant Au cas o il serait impossible de retirer le powerFUZE PRO de l allume cigarette support d accessoire 12V et qu il vous est impossible de le retirer avec vos doigts nous vous recom mandons d utiliser un outil de plastique ou non m tallique pour retirer le powerFUZE PRO du support 12V IMPORTANTE El acoplamiento del adaptador powerFUZE PRO puede variar dependiendo del tipo de enchufe de 12V que el fabricante haya instalado en su veh culo Si el powerFUZE PRO queda trabado dentro del enchufe de 12V para accesorios encendedor y no lo puede sacar con sus dedos le recomendamos usar una herramienta de pl stico o no met lica para removerlo a 2 SCOSCHE powerFUZE PRO CHARGEUR USB DOUBLE IHC12V AVEC MINI ADAPTATEUR USB 12V pour iPod et iPhone PI CES INCLUSES CARACT RISTIQUES 1 chargeur CA e Deux sorties USB J Made for 1 adaptateur USB 12 volts e Support 12 volts iP d 1 cable de chargement USB pour iPod et iPhone e Broches CA repliables IFO SPECIFICATIONS e Adaptateur USB amovible 12 volts Chargeur mural CA e Possibilit de chargement USB la Tension d entr e 100 240vCA maiso on dans la voiture Works with
Download Pdf Manuals
Related Search