Home

Denver MCI-102 home audio set

1. FUNCI N REPETICI N REPRODUCCI N EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE EL BOT N P MODE EQUIVALENTE AL BOT N PLAY MODE EN EL MANDO A DISTANCIA REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR LO SIGUIENTE PULSE UNA VEZ REPETIR UNA VEZ PARA REPETIR LA PISTAACTUAL EL INDICADOR REP APARECE TITILANDO EN LA PANTALLA PULSE DOS VECES REPETIR TODO PARA REPETIR TODAS LAS PISTAS EL INDICADOR REP APARECE EN LA PANTALLA PULSE TRES VECES ALEATORIO REPRODUCE EN FORMA ALEATORIA TODAS LAS CANCIONES EN UN DISCO APARACE EL INDICADOR RAND EN LA PANTALLA FUNCI N SILENCIAR ESTA UNIDAD TIENE LA FUNCI N SILENCIAR QUE LE PERMITE DESACTIVAR EL VOLUMEN MOMENTANEAMENTE PULSE EL BOTON MUTE EN EL MANDO A DISTANCIA UNA VEZ PARA DESACTIVAR EL VOLUMEN Y EL S MOLO SILENCIAR APARECER EN LA PANTALLA PARAACTIVAR EL VOLUMEN SIMPLEMENTE PULSE EL BOT N MUTE NUEVAMENTE C MO USAR LA CONEXI N A AUDIO ENTRADA AUX USTED PUEDE CONECTAR EL AUDIO DE UN DISPOSITIVO EXTERNO POR EJEMPLO UN REPRODUCTOR MP3 O UN TELEVISOR A ESTA UNIDAD PARA ESCUCHAR EL AUDIO DE ESE DISPOSITIVO A TRAV S DEL AMPLIFICADOR DE ALTA CALIDAD DE ESTE SISTEMA DE M SICA N PARA CONECTAR EL DISPOSITIVO EXTERNO UTILICE UN AURICULAR ESTEREO EST NDAR DE 3 5MM CONECTANDO LA SALIDA PARA AURICULAR O SALIDA AUDIO DEL DISPOSITIVO A LA ENTRADA AUX DE LA UNIDAD
2. DUT 6 ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING DIT APPARAAT GEBRUIKT EEN ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING DRUK OP DE VOLUME OMHOOG VOL OF VOLUME OMLAAG VOL TOETSEN OM DE LUIDHEID VAN HET APPARAAT TE VERHOGEN OF VERLAGEN LAAT DE TOETS LOS WANNEER HET VOLUMENIVEAU DE GEWENSTE LUIDHEID BEREIKT U KUNT SOMS VOORNAMELIJK WANNEER U NAAR DE RADIO LUISTERT EEN KLIK KLIK KLIK HERHALEND GELUID OPMERKEN WANNEER U HET VOLUME VERHOOGT OF VERLAAGT DIT IS EEN NORMALE CONDITIE amp HET GELUID ZAL VERDWIJNEN WANNEER U DE VOLUMETOETS LOSLAAT WANNEER HET GEWENSTE VOLUMENIVEAU IS BEREIKT RADIOBEDIENING DRUK EENMAAL OP DE AAN UIT TOETS OM HET APPARAAT IN TE SCHAKELEN DRUK MEERDERE KEREN OP DE FUNCTION TOETS OP HET APPARAAT TOTDAT DE DISPLAY FM TOONT TREK DE FM ANTENNEDRAAD VOLLEDIG UIT EN PAS DE POSITIE ERVAN AAN OM DE FM RADIO ONTVANGST TE VERBETEREN GEBRUIK DE FM MODUS TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE GEWENSTE MODUS TE SELECTEREN FM MONO STEREO HET IS IN SOMMIGE GEVALLEN WAARIN DE ONTVANGST ZWAK IS RAADZAAM MONO SELECTEREN DE HELDERHEID VAN HET RADIOSIGNAAL TE VERBETEREN FREQUENTIE HANDMATIG AFSTELLEN SCANMODUS DRUK EN ONMIDDELLIJK LOSLATEN OP DE NEXT TOETS OF BACK TOETS OM DE RADIOFREQUENTIE SCANNEN HANDMATIG AFSTELLEN STAPSGEWIJS OMHOOG OF OMLAAG DE DIGITALE RADIODISPLAY ZAL DE EXACTE FREQUENTIE OP ELKE STAPP
3. CONTROL DE VOLUMEN ELECTR NICO ESTA UNIDAD UTILIZA UN CONTROL DE VOLUMEN ELECTR NICO SUBIR BAJAR EL VOLUMEN DE LA UNIDAD PULSE EL BOTON SUBIR EL VOLUMEN VOL O PARA BAJAR EL VOLUMEN VOL RESPECTIVAMENTE DEJE DE PULSAR EL BOTON CUANDO HAYA ALCANZADO EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO ALGUNAS VECES ESPECIALMENTE MIENTRAS EST ESCUCHANDO LA RADIO ES POSIBLE QUE SIENTA UN SONIDO CLIC CLIC CLIC REPETIDAMENTE CUANDO SUBA O BAJE EL VOLUMEN ESTO ES NORMAL Y EL SONIDO DESAPARECE CUANDO DEJE DE PRESIONAR EL BOTON DEL VOLUMEN CUANDO HAYA ALCANZADO EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO C MO FUNCIONA LA RADIO PULSE EL BOT N DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF UNA VEZ PARA ENCENDER LA UNIDAD PULSE EL BOT N FUNCTION EN LA UNIDAD REPETIDAMENTE HASTA QUE LA PANTALLA MUESTRE LA FRECUENCIA PARA MEJORAR LA RECEPCI N FM DE LA RADIO EXTIENDA COMPLETAMENTE LA ANTENA FM Y AJUSTE SU POSICI N USE EL BOT N MODO FM EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SELECCIONAR EL MODO DESEADO FM MONO EST REO EN ALGUNOS CASOS DONDE LA RECEPCI N NO ES BUENA SE RECOMIENDA SELECCIONAR EL MODO MONO CON EL FIN DE MEJORAR LA CLARIDAD DE LA SE AL DE LA RADIO AJUSTE MANUAL DE LA FRECUENCIA MODO SCAN PULSE Y SUELTE DE INMEDIATO EL BOT N NEXT BACK PARA ESCANEAR AJUSTAR MANUALMENTE LA FRECUENCIA DE RADIO HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO UNA POR UNA LAPANTALLA DE LA RADIO
4. 2 SETT FRAMIFR N 0080 SS0806000 60600 00860006 STR MTILLF RSEL DW OO MY DENNA APPARAT FUNGERAR MED VANLIG V XELSTR M SE TILL ATT DEN INST LLDA SP NNINGEN ST MMER MED LOKAL SP NNING S TT I KONTAKTEN AC SLADDEN ETT V GGUTTAG MED V XELSTR M TRYCK P PA AV KNAPPEN F R ATT S TTA P ENHETEN VIKTIGT HUR VET DU ATT STR MMEN P N R STR MMEN R P T NDS DEN DIGITALA SK RMEN OCH LYSER BL DETTA INDIKERAR ATT HIFI R RESERVBATTERIER PPNA BATTERID RREN P ENHETENS BAKSIDA KONTROLLERNAS PLACERING S TT IN 2 ST AAA CELL UM 4 LRO3 TYP BATTERIER I BATTERFACKET DESSA 2 BATTERIER FINNS F R ATT BACKA UPP KLOCKAN OCH RADIOMINNETS BORDSTALL 13 KNAPP F R STOPP F RINST LLDA STATIONER UNDER KORTA STR MAVBROTT OBSERVERA ATT DU PPNING F R DOCKADAPTOR TIDSINST LLNING INSTALLERAR RATT POLARITET ANNARS KOMMER MINNET INTE ATT SPARAS KORREKT CD D RR MOTORDRIVEN 14 KNAPP FOR N STA TIMME W H GTALARE V NSTER amp H GER MIN UPP F RBERED FJ RRKONTROLLEN ON STANDBY KNAPP 15 KNAPP FOR TILLBAKA TIMME TA BORT DRA F RSIKTIGT UT PLAST FLIKEN FR N BATTERIFACKET OPEN CLOSE PPNA ST NG MIN NER FJ RRKONTROLLENS BAKSIDA N KNAPP 16 VOLYM NER KNAPP TESTA FJ RRKONTROLLEN GENOM ATT TRYCKA PA
5. Made for iPod Made for iPhone angiver at et elektronisk tilbeh r er udviklet specielt med henblik p anvendelse sammen med enten iPod eller iPhone og at producenten har opn et certifikat p at produktet lever op til Apples performance standarder Apple p tager sig intet ansvar for dette produkt eller hvorvidt produktet lever op til diverse sikkerhedsstandarder og regulativer V r opm rksom p at brug af dette anl g sammen med en iPod eller iPhone kan p virke tr dl se enheder i n rheden GENTAGEFUNKTIONER iPod iPhone DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNING FRA iPod iPhone TRYKKE KNAPPEN PLAY MODE FJERNBETJENINGEN ELLER TRYKKE FOLGENDE SYMBOLER DIN iPod iPhones SK ERM SD GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL C lt GENTAGER ALLE MUSIKFILER DAN 8 SHUFFLE VILK RLIG AFSPILNING iPod iPhone DETTE ANL G KAN BLANDE ALLE MUSIKFILER FRA EN iPod iPhone OG AFSPILLE DEM VILK RLIG R KKEF LGE HVIS DU VIL AKTIVERE DENNE FUNKTION SKAL DU VZELGE IKONET SHUFFLE SC DIN iPod iPhone SYMBOLET SHUFFLE VISES P DIN iPods SK RM OG ALLE MUSIKFILER AFSPILLES I VILK RLIG R KKEF LGE iPod VIDEO OUT DU KAN TILSLUTTE TERMINALEN iPod iPhone VIDEO OUT TIL TERMINALEN VIDEO IN P DIT TV OG VISE VIDEO FRA DIN iPod iPhone P DIT TV ILAEGNING OG UDTAGNING AF CD ER TRYK GENTAGNE GANGE PA KNAPPEN FUNCTION PA ANLZEGGET INDTIL DISPLAYET VISER CD
6. LIGADO LOCALIZA O DOS CONTROLOS PILHAS DE SEGURAN A SUPORTE 12 TECLA DE MODO DE REPRODU O TIPO UM 4 LR03 NO COMPARTIMENTO DE PILHAS CAVIDADE PARA ADAPTADOR PAUSAR FM ESTAS DUAS PILHAS SERVEM COMO MECANISMO DE SEGURANCA PARA REL GIO BANDEJA DE CD MOTORIZADA 13 TECLA PARAR AJUSTAR REL GIO COM HORA REAL E AS ESTA ES DE R DIO PR DEFINIDAS NA MEM RIA DURANTE ALTIFALANTES ESQUERDO E 14 TECLA PR XIMO AUMENTAR HORA SURTOS DE ELETRICIDADE SIGA A POLARIDADE CORRETA OU A MEM RIA PODERA DIREITO I MIN N O SER MANTIDA CORRETAMENTE qn MODO DE ESPERA 15 TESLA VOLTAR DIMINUIR HORA PREPARAC O DO CONTROLO REMOTO i _ REMOVA RETIRE COM CUIDADO A ABA DE PL STICO DO COMPARTIMENTO DE PILHAS TECLA FUNCAO 16 TECLA DIMINUIR VOLUME LOCALIZADO NA PARTE DE TR S DO CONTROLO REMOTO TECLA PROGRAMAR MODO DE 17 TECLA AUMENTAR VOLUME TESTE O CONTROLO REMOTO PREMINDO A TECLA LIGAR MODO DE ESPERA PARA REPRODU O 18 COMPARTIMENTO TRASEIRO DA VERIFICAR SE O APARELHO PODE SER LIGADO CORRETAMENTE ATRAV S DO CONTROLO REMOTO TECLA EQ SOBE BATERIA VISOR COM ILUMINA O DE 19 FIO DE ANTENA FM FUNDO AZUL 20 SA DA PARA CONEX O DE V DEO SENSOR DO CONTROLO REMOTO 21 ENTRADA AUXILIAR 22 CABO E FICHA EL TRICOS POR 3 POR 4 FUN O DE REL GIO DIGITAL ESTE APARELHO POSSUI UM REL GIO DIGITAL MOSTRADO EM DUAS SITUA ES
7. Made for iPod sek Made for iPhone merkinn t tarkoittavat ett lis laite on erityisesti suunniteltu iPod tai iPhone laitteita varten ja ett laite on sertifioitu valmistajan osalta Applen tuotestandardit t ytt v ksi tuotteeksi Apple ei ole vastuussa t m n laitteen toiminnasta tai sen kyvyst t ytt s d ksi tai standardien vaatimuksia Huomaa ett t m n laitteen k ytt iPod tai iPhone laitteen kanssa voi vaikuttaa laitteen langattomaan toimintaan UUDELLEENTOISTO iPod iPhone TOISTAAKSESI KAPPALEITA UUDELLEEN VOIT VAIHTOEHTOISESTI PAINAA JOKO TOISTOTILA PAINIKETTA KAUKO OHJAIMESTA TAI SEURAAVIA KUVAKKEITA iPodin iPhonen N YT LL PD TOISTA KAPPALE C lt TOISTA KAIKKI KAPPALEET FIN 8 SEKOITUS iPod iPhone LAITE SIS LT KAPPALEIDEN SATTUMANVARAISEN TOISTOTOIMINNON PAINA gt lt KUVAKETTA iPodin iPhonen RUUDULLA AKTIVOIDAKSESI SEKOITUKSEN RUUDULLE ILMESTYY SEKOITUSKUVAKE JA KAPPALEET TOISTETAAN SATTUMANVARAISESSA J RJESTYKSESS iPodin VIDEOL HT VOIT TOISTAA VIDEOITA TELEVISIOSI KAUTTA LIITT M LL iPod iPhone LAITTEEN VIDEOLAHTOLIITTIMEN TELEVISIOSI VIDEOTULOON CD LEVYT PAINA TOIMINTOPAINIKETTA KUNNES N YT LL N KYY CD TAI PAINA KAUKO OHJAIMEN CD PAINIKETTA AVAA CD PES N KANSI AVAUS SULKUPAINIKKEELLA ASETA CD LEVY KARAAN SITEN ETT TEKSTIPUOLI OSOITTAA ULOSP IN SULJE CD PES N KANSI AVAUS SULKUPAINIKKEELLA
8. STIKKET UD UNDLAD AT BLOKERE STIKKONTAKTEN DER SKAL ALTID V RE NEM ADGANG TIL STIKKONTAKTEN UNDER BRUG o LI Fak BEM RK APPARATETS T FORSIGTIG RATINGLABEL SIDDER P UDS T IKKE APPARATET BAGPANELET FOR DRYP ELLER ST NK FORSIGTIG JORDLEDNING ELLER POLARISATION S FREMT APPARATET 7 ER UDSTYRET MED ET POLARISERET VEKSELSTR MSTIK KAN STIKKET BLUE KUN VENDE N M DE I STIKKONTAKTEN CONTROL BACKLIGHT PISPERY BEM RK ADVARSELSSYMBOLERNE ER TRYKT ANL GGETS BAGPANEL SE VENLIGST BETJENINGSVEJLEDNINGEN FORSIGTIG USYNLIG LASERSTR LING APPARATET ER BENT ULTRA SLANKT MOTORISERET ELLER HVIS L SEMEKANISMEN SVIGTER ELLER S ETTES UD AF DRIFT UNDG DIREKTE KONTAKT MED LASERSTR LEN LODRET MIKRO HI FI VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG MODEL MCI 1 02 UBERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI a VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN R FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R KLASSE 1 LASER PRODUKT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR LASER DR CLASSE A LASER DI PRIMA CLASSE STRALING KLASSE 1 LASER Made for ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE LASER PRIMERA CLASE W e DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER y A O I Pod I P hone ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER
9. TRYCK P gt gt NEXT TUNE ELLER 4 BACK TUNE UPPREPADE G NGER F R ATT ST LLA IN KORREKT TIMME P SK RMEN OCH TRYCK P CLOCK ADJ F R ATT BEKR FTA TRYCK P gt gt I NEXT TUNE ELLER MA BACK TUNE UPPREPADE G NGER F R ATT ST LLA IN KORREKT MINUT P SK RMEN OCH TRYCK P CLOCK ADJ F R ATT BEKR FTA NU R KORREKT TID INST LLD OCH KOMMER ATT VISAS P SK RMEN ops N R DEN DIGITALA KLOCKAN INTE R INST LLD BLINKAR SK RMEN F R ATT INDIKERA ATT TIDEN INTE STALLTS IN SWE 5 AUTOMATISK P AV TAJMERFUNKTION ENHETEN HAR EN TAJMERFUNKTION F R ATT DU SKA KUNNA PROGRAMMERA ENHETEN ATT AUTOMATISKT SL P ELLER AV P F RINST LLDA TIDER DETTA R PRAKTISKT SOM VACKARKLOCKA HUR MAN ST LLER IN TAJMERN 1 TRYCK OCH HALL TIMER KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN SYMBOLEN ON TIME VISAS P SK RMEN 2 TRYCK N STA ELLER F R ATT JUSTERA TIMMEN F R NSKAD P TID OCH TRYCK DAREFTER P KNAPPEN F R ATT BEKR FTA 3 TRYCK P N STA ELLER F R ATT JUSTERA MINUTERNA F R NSKAD P TID OCH TRYCK D REFTER P KNAPPEN F R ATT BEKR FTA 4 NU NDRAS LYDELSEN P SK RMEN F R ATT VISA OFF TIME 5 TRYCK P N STA ELLER BAK T F R ATT JUSTERA TIMME F R NSKAD AV TID OCH TRYCK D REFTER P TIMER KNAPPEN F R ATT BEKR FTA 6 TRYCK P N STA ELLER BAKAT F R ATT JUSTERA MINUTERNA F R NSKAD AV TID OCH TRYCK D REFTER
10. gt 3 STOP WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND IS ALIGNED WITH THE LOCK SYMBOL ON THE REAR CABINET TO RELEASE THE STAND FROM THE UNIT SLIDE THE STAND DOWNWARDS OPPOSITE DIRECTION UNTIL IT BECOMES RELEASED T INDICATOR MARK WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND IS ALIGNED WITH THE LOCK SYMBOL THE E BASE IS PROPERLY IS PROPERLY INSTALLED LOCK SYMBOL INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION z Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipmen
11. ANL GGET STARTER AUTOMATISK AFSPILNING FRA DEN TILSLUTTEDE ENHED iPod DISPLAYET VISER OPLYSNINGER OM DEN AKTUELLE MUSIKFIL TRACK E DH N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KNAPPEN AFSPILNINGEN TRYK KNAPPEN IGEN N R DU VIL GENOPTAGE AFSPILNINGEN FRA SAMME STED DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN PLAY PAUSE FOR AT AFBRYDE AFSPILNINGEN DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT P KNAPPEN gt gt NEXT TUNE ELLER 44 BACK TUNE ANL GGET ELLER KNAPPEN iPod aN AVI S DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE MED EN MUSIKFIL AD GANGEN DU KAN N R SOM H DER AFSPILNINGEN HOLDE KNAPPEN PPI NEXT TUNE ELLER H BACK TUNE ANL GGET INDE ELLER KNAPPEN iPod NEXT iPod BACK P FJERNB NINGEN HVIS DU VIL SPOLE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE INDENFOR DEN AKTUELLE MUSIKFIL DU KAN BETJENE DIN iPod iPhone ENTEN VIA DETTE ANL EG FJERNBETJENINGEN ELLER DIREKTE DIN iPod iPhone N R EN iPod iPhone ER TILSLUTTET ANL GGET BEGYNDER OPLADNING AF BATTERIET DENNE iPod iPhone STRAKS DU M ALDRIG FJERNE ELLER FRAKOBLE EN iPod iPhone FRA ANL GGET UNDER AFSPILNING DU SKAL ALTID FORST TRYKKE KNAPPEN IND 12 SEKUNDER OG DERN ST TRYKKE P KNAPPEN OG SKIFTE TIL EN ANDEN SIGNALKILDE F EKS RADIO ELLER AUX INDEN DU RNER ELLER FRAKOBLER DIN iPod iPhone DA DU ELLERS KAN BESKADIGE DINE MUSIKFILER ELLER HUKOMMELSESENHED
12. NO CONTROLO REMOTO REPETIDAMENTE PARA ESCOLHER O EFEITO DE SOM DESEJADO DE ACORDO O TIPO DE MUSICA EM REPRODU O POR 10 FUN O DE REPRODU O REPETIDA AQUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUC O PRIMAA TECLA P MODE OU A TECLA PLAY MODE NO CONTROLO REMOTO REPETIDAMENTE PARA SELECIONAR PRIMA UMA VEZ REPETIR UMA PARA REPETIR A FAIXA ATUAL APARECE REP NO VISOR REPETIR TODAS PARA REPETIR TODAS AS FAIXAS APARECE REP NO VISOR ALEAT RIO PARA REPRODUZIR TODAS AS CANC ES DUM LBUM ALEATORIAMENTE APARECE RAND NO VISOR PRIMA DUAS VEZES PRIMA TR S VEZES FUN O MUDO ESTE APARELHO POSSUI FUN O DE MUDO QUE LHE PERMITE DESATIVAR A SA DA DE SOM TEMPORARIAMENTE PRIMA A TECLA NO CONTROLO REMOTO UMA VEZ PARA DESLIGAR O VOLUME O S MBOLO DE MUDO APARECER NO VISOR PARA RETOMAR O SOM BASTA PREMIR A TECLA NOVAMENTE UTILIZA O DA CONEX O DE UDIO LINE IN ENTRADA AUXILIAR POSS VEL CONECTAR A SA DA DE UDIO DUM APARELHO EXTERNO COMO UM APARELHO DE MP3 OU UMA TV A ESTE APARELHO PARA QUE O UDIO DO APARELHO SEJA REPRODUZIDO PELO AMPLIFICADOR DE ALTA QUALIDADE DESTE SISTEMA PARA CONECTAR O APARELHO EXTERNO UTILIZE UM CABO PARA AUSCULTADORES EST REO PADR O COM FICHAS DE 3 5MM PARA 3 5MM E CONECTE A SA DA PARA AUSCULTADORES OU LINE OUT DO APARELHO ENTRADA AUXILIAR DESTE APARELHO MUDE A FUN O PARA AUX COM A TECLA NO APARELHO OU A TE
13. DAN 4 DET DIGITALE UR APPARATET ET INDBYGGET DIGITALT UR SOM VISES I 2 SITUATIONER 1 N R APPARATET ST R P STANDBY DISPLAYET VISER DET AKTUELLE TIDSPUNKT I DENNE SITUATION ER DET BL BAGGRUNDSLYS ALMINDELIGVIS D MPET FOR AT SPARE P STR MMEN MEN DU KAN T NDE DISPLAYLYSET VED AT TRYKKE P KNAPPEN CLOCK ADJ ELLER TIMER P FJERNBETJENINGEN HERVED AKTIVERES DET BL BAGGRUNDSLYS I CA 10 SEKUNDER 2 N R APPARATET ER T NDT DET BL BAGGRUNDSLYS ER T NDT SOM ANGIVELSE AF AT APPARATET ER T NDT I DENNE SITUATION VISER LCD DISPLAYET NORMALT IKKE URET AUTOMATISK MEN DU KAN TRYKKE P KNAPPEN DISPLAY P FJERNBETJENINGEN HVIS DU VIL SE HVAD KLOKKEN ER S DAN INDS TTES KORREKT KLOKKESLET STIL APPARATET P STANDBY TRYK OG HOLD KNAPPEN CLOCK ADJ SEKUNDER INDTIL PH TIMER ELLER Bd TIMER BLINKER DISPLAYET TRYK P KNAPPEN bbt NEXT TUNE ELLER lt BACK TUNE OG V LG ENTEN 12 ELLER 24 TIMERS VISNING TRYK DERN EST KNAPPEN CLOCK ADJ FOR AT BEKR FTE DIT VALG TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN bbt NEXT TUNE ELLER 4 BACK TUNE OG INDS T DET KORREKTE TIMETAL P DISPLAYET TRYK P KNAPPEN CLOCK ADJ FOR AT BEKR FTE TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN pi NEXT TUNE ELLER lt BACK TUNE OG INDS T DET KORREKTE MINUTTAL P DISPLAYET TRYK KNAPPEN CLOCK ADJ FOR AT BEKR EFTE DET VALGTE TIDSPUNK
14. 660860909 SCHLUMMER SENDERAUSWAHL LAUTST RKE ZUR CK WIEDERGABE PAUSE iPod MEN STEUERUNG SELECT iPod MEN STEUERUNG WEITER DOCK iPod STEUERUNG NACH UNTEN MEN WEITER BATTERIEFACH STROMVERSORGUNG DAS GER T ARBEITET MIT NORMALEM HAUSSTROM BERPR FEN SIE OB IHRE STROMVERSORGUNG MIT DEN GER TESPEZIFIKATIONEN BEREINSTIMMT STECKEN SIE DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE BET TIGEN SIE DEN EIN AUS SCHALTER UM DAS GER T EINZUSCHALTEN ANSICHT R CKSEITE I 89 9 0289 999 WICHTIG WIE ERKENNT MAN DASS DAS GER T EINGESCHALTET IST BEI EINGESCHALTETEM GER T LEUCHTET DIE BLAUE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DIES ZEIGT AN DASS DAS GER T EINGESCHALTET IST BATTERIEFACH BATTERIEFACH FFNEN ZWEI 1 5 V BATTERIEN AAA Micro UM 4 1 INS BATTERIEFACH EINLEGEN DIE BATTERIEN DIENEN ALS ERSATZBATTERIEN F R UHR UND SENDERSPEICHER BEI STROMAUSFALL BITTE ACHTEN SIE AUF KORREKTE POLUNG BERSICHT DER BEDIENELEMENTE STANDVORRICHTUNG 12 WIEDERGABE PAUSE UKW MODUS 0 N L AN SCHIEBEN SIE VORSICHTIG DAS BATTERIEFACH AUF DER UNTERSEITE DER CD FACH MOTORGETRIEBEN 14 WEITER STUNDE FERNBEDIENUNG AUF LAUTSPRECHER LINKS amp RECHTS MINUTE NACH OBEN ZUM TESTEN DER FERNBEDIENUNG DR CKEN SIE BITTE EIN STANDBY UM ZU 1 2 3 4 5 EIN STANDBY 15 ZUR CK STUNDE B
15. DIT APPARAAT IS ZODANIG ONTWORPEN DAT U EEN iPod iPhone KUNT AANSLUITEN ZONDER BEHOEFTE AAN DOCK AANSLUITINGEN HET ONTWERP VAN HET APPARAAT IS GESTRUCTUREERD VOOR ONDERSTEUNING VAN DE AANSLUITING BIJ NORMAAL GEBRUIK ZONDER TEVEEL DRUK OP DE iPod iPhone WANNEER U DE AFSPEELBEDIENINGEN VIA HET SCHERM GEBRUIKT SCHAKEL BEIDE HET APPARAAT EN DE iPod iPhone IN DRUK MEERDERE KEREN OP DE FUNCTION TOETS TODAT DE DISPLAY iPod TOONT OF DRUK OP DE DOCK TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING HET APPARAAT ZAL AUTOMATISCH BEGINNEN MET HET AFSPELEN VAN DE TRACKS DE iPod DISPLAY ZAL INFORMATIE OVER DE HUIDIGE TRACK TONEN DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE PLAY PAUSE TOETS DE WERKING VAN HET APPARAAT TE PAUZEREN DRUK OP DE PLAY PAUSE TOETS OM DEZELFDE TRACK amp POSITIE TE HERVATTEN HOUD OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN DE PLAY PAUSE TOETS INGEDRUKT OM HET AFSPELEN VAN HET APPARAAT TE STOPPEN DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE PPINEXT TUNE OF KE BACK TUNE TOETS HET APPARAAT OF OP DE iPod VOLGENDE iPod VORIGE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM TELKENS N TRACK VOORUIT OF TERUG OVER TE SLAAN HOUD OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN DE oF TOETS OP HET APPARAAT OF DE iPod VOLGENDE iPod VORIGE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING INGEDRUKT OM DE HUIDIG AFSPELENDE TRACK VOORUIT CUE OF TERUG REVIEW TE SPOELEN U KUNT DE iPod iPhone BEDIENEN VIA OF DE SET DE
16. ELLER TRYK EN GANG PA KNAPPEN CD PA FJERNBETJENINGEN TRYK P KNAPPEN OPEN CLOSE FOR AT CD L GEN S T FORSIGTIGT EN CD P MIDTERTAPPEN MED LABELSIDEN DEN TRYKTE SIDE AF DISKEN UDAD MOD DIG SELV TRYK P KNAPPEN OPEN CLOSE FOR AT LUKKE DEN AUTOMATISKE CD L GE EFTER NOGLE F SEKUNDER VISER CD DISPLAYET KORT DET SAMLEDE ANTAL MUSIKFILER P CD EN CD EN ER NU KLAR TIL AFSPILNING N R DU VIL TAGE CD EN UD SKAL DU TRYKKE P KNAPPEN OPEN CLOSE CD L GEN GLIDER OP S DU KAN TAGE CD EN UD VIGTIGT HOLD ALTID EN CD I KANTEN UNDLAD AT AFS TTE FINGERAFTRYK SMUDS ELLER SNAVS P CD ENS OVERFLADE HVIS EN CD BLIVER SNAVSET SKAL DU RENG RE DEN MED EN CD RENSEKLUD ELLER FJERNE SNAVSET MED ET RENSES T TIL RENG RING AF CD ER VIGTIGT MOTORISERET AUTOMATISK CD L GE BETJENING OG FORHOLDSREGLER DETTE ANL G HAR EN MOTORISERET MOTORBETJENT AUTOMATISK CD L GE FORS G ALDRIG AT BNE ELLER LUKKE L GEN MANUELT MED H NDEN BRUG ALTID KNAPPEN CD OPEN CLOSE N R L GEN BNER SVINGER DEN OPAD OG STANDSER AUTOMATISK N R DEN ER HELT BEN TRYK ALDRIG P L GEN FOR AT F DEN TIL AT BNE HURTIGERE ELLER G L NGERE OP END DEN ER DESIGNET TIL HVIS CD L GENS FRIE BEV GELSE BLOKERES N R DU BNER L GEN HVIS EN GENSTAND BLOKERER L GEN OG FORHINDRER DEN I AT BNE VIL L GEN AUTOMATISK STANDSE OG VENDE TILBAGE LUKKE EFTER 4 5 SEKUNDER DAN 9 S LEDES AT L GEN ELLER MOTOREN
17. VOIT KESKEYTT TOISTON JA JATKAA TOISTOA PAINAMALLA B 11 PAINIKETTA VOIT PYS YTT TOISTON PAINAMALLA PAINIKETTA KUN TOISTOA JATKETAAN PYS YTT MISEN J LKEEN TOISTO ALKAA ENSIMM ISEST KAPPALEESTA VOIT SIIRTY SEURAAVAAN TAI EDELLISEEN KAPPALEESEEN PAINAMALLA TAI BACK PAINIKETTA VOIT PIKAKELATA KAPPALETTA PAINAMALLA JA PIT M LL PAINETTUNA TAI PAINIKKEITA CD SOITTIMEN OHJELMOINTI VOIT OHJELMOIDA CD SOITTIMEN TOISTAMAAN ENIMMILL N 20 KAPPALETTA HALUTUSSA J RJESTYKSESS PYS YT TOISTO ENNEN OHJELMOINTIA PAINAMALLA PAINIKETTA 1 KYTKE LAITE P LLE JA VALITSE CD TOIMINTO PAINA STOP PAINIKETTA 2 PAINA PROGRAM PAINIKETTA KERRAN 3 VALITSE OHJELMOITAVA KAPPALE JA BACK PAINIKKEILLA 4 PAINA PAINIKETTA KAPPALE TALLENTUU MUISTIIN VOIT NYT TALLENTAA LIS KAPPALEITA 5 TOISTA VAIHEET 3 JA 4 TALENTAAKSESI LIS KAPPALEITA MUISTIIN MUISTA VAHVISTAA JOKAISEN KAPPALEEN TALLENNUS PAINIKKEELLA 6 KUN OLET TALLENTANUT KAPPALEET MAKS 20 PAINA PAINIKETTA ALOITTAAKSESI OHJELMOIDUN TOISTON 7 VOIT TYHJENT OHJELMOIDUN KAPPALEJ RJESTYKSEN PAINAMALLA STOP PAINIKETTA KAHDESTI V LIAIKAISMUISTI ON NYT TYHJ TAAJUUSKORJAIN PAINA EQ PAINIKETTA TOISTON AIKANA LAITE TAI KAUKO OHJAIN TOISTUVASTI VALITAKSESI HALUAMASI TAAJUUSKORJAINASETUKSEN MUSIIKKITYYPIN MUKAAN FIN 10 UUDELLEENTOISTO TOISTON AIKANA PAINA P MODE PAINIKETTA TAI KAUKO OHJAIM
18. 1 QUANDO O APARELHO EST NO MODO DE ESPERA O VISOR MOSTRAR CONTINUAMENTE A HORA ATUAL NESTA SITUA O A ILUMINA O DE FUNDO SER DIMINU DA PARA ECONOMIZAR ENERGIA MAS POSS VEL LIGAR A LUZ AZUL DO VISOR PREMINDO O A TECLA AJUSTAR REL GIO OU A TECLA TEMPORIZADOR NO CONTROLO REMOTO ISTO ATIVAR A LUZ AZUL POR APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS 2 QUANDO O APARELHO ESTIVER LIGADO A LUZ AZUL DO VISOR FICA ACESA NESTE MODO PARA INDICAR QUE O APARELHO EST LIGADO NESTA SITUA O O VISOR LCD NORMALMENTE N O MOSTRA A HORA ATUAL AUTOMATICAMENTE MAS PODE SE PREMIR A TECLA VISOR NO CONTROLO REMOTO PARA VER A HORA ATUAL COMO AJUSTAR A HORA COLOQUE O APARELHO NO MODO DE ESPERA MANTENHA PREMIDA CLOCK ADJ POR 3 SEGUNDOS AT QUE APARE A HORA I eH OU HORA E A PISCAR PRIMA gt t NEXT TUNE OU 144 BACK TUNE PARA SELECIONAR O SISTEMA DE VISUALIZACAO DAS HORAS DE 12 HORAS OU O DE 24 HORAS E ENT O PRIMA PARA CONFIRMAR SUA SELEC O PRIMA gt NEXT TUNE OU I4 BACK TUNE REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR A HORA CORRETA NO VISOR E ENT O PRIMA CLOCK ADJ PARA CONFIRMAR NEXT TUNE OU lt BACK TUNE REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR OS MINUTOS CORRETOS NO VISOR E ENT O PRIMA CLOCK ADJ PARA CONFIRMAR A HORA CORRETA ESTAR AJUSTADA E SER MOSTRADA NO VISOR OBSERVA O SE O REL GIO DIGITAL N O FOR AJUSTADO O VISOR DO REL GIO DIGITAL PIS
19. AUTOMATISK FREKVENSJUSTERING S KL GE TRYCK OCH HALL I 2 SEKUNDER P NEXT ELLER BACK KNAPPARNA F R ATT S KA AUTOMATISKT JUSTERA RADIOFREKVENS UPP ELLER NER TILL N STA TILLG NGLIGA RADIOSTATION RADIONS DIGITALSK RM VISAR DEN EXAKTA FREKVENSEN F R N STA RADIOSTATION N R EN NSKAD STATION HITTAS DEN KAN SPARAS TILL N GON AV MINNESPLATSERNA SE AVSNITT RADIO MINNE RADIOMINNE F RINST LLD MINNESLAGRING F R STATION N R SOM HELST KAN DEN AKTUELLA STATIONEN SOM VISAS SPARAS P N GON AV MINNESPLATSERNA TRYCK P KNAPPEN EN G NG TRYCK P ELLER KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN F R ATT V LJA NSKAD N N MINNESPLATS DET FINNS MER N 30 MINNESPLATSER F R FM BAND TRYCK P KNAPPEN EN G NG F R ATT SPARA DEN VALDA STATIONEN TILL DEN VALDA MINNESPLATSEN F R ATT TERKALLA SPARAT MINNE TRYCK PA RADIO M ELLER RADIO M DET SPARADE RADIO BANDET TERKALLAS F R ATT RENSA MINNET F R EN PLATS SPARA EN NY STATION P SAMMA MINNESPLATS SWE 7 ANV NDA iPod iPhone DENNA ENHET R AVSEDD ATT TILL TA DIG ATT ANSLUTA EN IPOD IPHONE UTAN BEHOV AV DOCKNINGSKONTAKTER ENHETEN HAR UTFORMATS ATT GE ST D TILL KONTAKTER VID NORMAL ANV NDNING UTAN VERDRIVET TRYCK P IPOD IPHONE VID MAN VRERING AV UPPSPELNING GENOM ATT ANV NDA SK RMEN SL P DIN ENHET OCH DIN iPod iPhone TRYCK PALFUNS TION KNAPPEN P ENHETEN UPPREPADE G NGER
20. EKSTERNE ENHED SPECIFIKATIONER STROMKRAV Se AC 230V 50 Hz STR MFORBRUG T 23W HOJTTALERE HOVEDH JTTALER 2 5 x 2 MYLAR H JTTALER 1 x 2 FREKVENSOMR DE u 87 5 108 MHz APPARATET M IKKE UDS ETTES FOR DRYP ELLER ST ENK UNDLAD AT PLACERE V SKEFYLDTE BEHOLDERE OVEN P APPARATET ANGIVELSER OG RATING LABEL FINDES P APPARATETS BAGPANEL STIKPROPPEN FUNGERER SOM HOVEDAFBRYDER OG DER SKAL ALTID V RE NEM ADGANG TIL DEN STIKKONTAKT ANL GGET ER TILSLUTTET APPARATET ER KUN HELT SLUKKET N R STIKPROPPEN ER TAGET HELT UD AF STIKKONTAKTEN UNDLAD AT BLOKERE ADGANGEN TIL DEN STIKKONTAKT APPARATET ER TILSLUTTET N R APPARATET ER I BRUG HVIS DER FOREKOMMER EN ELEKTROSTATISK UDLADNING KAN APPARATET SVIGTE HVOREFTER DET ER N DVENDIGT AT NULSTILLE DET VED AT SLUKKE OG T NDE IGEN BATTERER M IKKE UDS TTES FOR ST RK VARME SOM DIREKTE SOL ILD ELLER LIGNENDE FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED BATTERI AF FORKERT TYPE ERSTAT ALTID BATTERIER MED ANDRE AF SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE OPH NGNING P V G DETTE ANL G KAN H NGES P V GGEN TIL OPH NGNING P V G SKAL ANVENDES SKRUER AF TYPEN 3 5 X 34MM BA 2 STK VIGTIGE FORHOLDSREGLER Ikke alle typer v gge er passende eller st rke nok til at b re v gten af dette anl g Kontakt en specialist s du kan v re sikker p at din v g kan
21. GENTAG EN GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL DISPLAYET VISER REP TO TRYK KNAPPEN GENTAG ALLE GENTAGER ALLE MUSIKFILER DISPLAYET VISER REP TRE TRYK KNAPPEN SHUFFLE ALLE MUSIKFILER EN DISK AFSPILLES I VILK RLIG R KKEF LGE DISPLAYET VISER RAND MUTE LYD FRA DETTE ANL G HAR EN MUTE FUNKTION SOM G R DET MULIGT AT SL LYDEN MIDLERTIDIGT FRA TRYK EN GANG P KNAPPEN LMUTEI PA FJERNBETJENINGEN HVOREFTER LYDEN SL R FRA OG SYMBOLET MUTE VISES P DISPLAYET N R DU VIL SL LYDEN TIL IGEN SKAL DU SIMPELTHEN TRYKKE P KNAPPEN MUTE IGEN TILSLUTNING VIA AUDIO LINE IN TERMINALEN AUX IN DU KAN TILSLUTTE EKSTERNT UDSTYR VIA TERMINALEN AUX IN SOM F EKS EN MP3 AFSPILLER ELLER ET TV HVIS DU VIL AFSPILLE LYDEN FRA DEN EKSTERNE ENHED GENNEM DETTE MUSIKANL GS KVALITETSFORST RKER VED TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR SKAL DU ANVENDE ET KABEL MED STANDARD HOVEDTELEFONSTIK 3 5MM TIL 3 5MM OG FORBINDE TERMINALEN HEADPHONE OUT ELLER AUDIO LINE OUT P DEN EKSTERNE ENHED TIL TERMINALEN AUX IN P DETTE ANL G V LG FUNKTIONEN AUX VED AT TRYKKE KNAPPEN FUNCTION P ANL GGET ELLER KNAPPEN AUX P FJERNBETJENINGEN T ND ANL GGET OG DEN EKSTERNE ENHED F EKS MP3 AFSPILLER ELLER TV START AFSPILNING FRA DEN EKSTERNE ENHED OG JUST R LYDSTYRKEN TIL DET NSKEDE NIVEAU MED KNAPPEN VOL P DETTE ANL G HUSK AT SLUKKE ANL GGET N R DU ER F RDIG MED AFSPILNING FRA DEN
22. KKEF LGE TRYK ALTID P KNAPPEN INDEN DU BEGYNDER PROGRAMMERINGEN 1 T ND ANL GGET OG V LG AFSPILNINGSFUNKTION CD TRYK DERN ST P KNAPPEN STOP 2 TRYK N GANG P KNAPPEN PROGRAM 3 TRYK P KNAPPERNE OGIBACK OG V LG DEN MUSIKFIL SANG DU VIL PLACERE P DEN AKTUELLE PROGRAMPLADS SOM VIST P DISPLAYET 4 TRYK P KNAPPEN PROGRAM HERMED GEMMES DEN VALGTE MUSIKFIL P DEN VALGTE PROGRAMPLADS OG ANL GGET G R VIDERE TIL N STE PROGRAMPLADS S DU KAN GEMME EN NY MUSIKFIL P DENNE PLADS 5 GENTAG TRIN 3 OG 4 FOR HVER MUSIKFIL SANG DU VIL F JE TIL PROGRAMMET HUSK AT TRYKKE KNAPPEN PROGRAM FOR HVER MUSIKFIL 6 N R DU HAR OPRETTET DIT PROGRAM BEST ENDE AF H JST 20 MUSIKFILER ELLER F RRE SOM BESKREVET HEROVER SKAL DU TRYKKE KNAPPEN PLAY FOR AT STARTE AFSPILNING AF DET OPRETTEDE PROGRAM 7 HVIS DU VIL RYDDE ANNULLERE PROGRAMMET FRA ANLZEGGETS HUKOMMELSE SKAL DU BLOT TRYKKE TO GANGE P KNAPPEN STOP HERMED NULSTILLES HUKOMMELSEN OG PROGRAMMET SLETTES EQUALIZER DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE GENTAGNE GANGE P KNAPPEN EQ FJERNBETJENINGEN HVIS DU VIL V LGE EN ANDEN SOUND EFFEKT SOM PASSER TIL DEN MUSIKTYPE DU H RER DAN 10 GENTAGEFUNKTIONER UNDER AFSPILNING KAN DU N R SOM HELST TRYKKE GENTAGNE GANGE KNAPPEN SVARENDE TIL PLAY MODE FJERNBETJENINGEN OG V ELGE ET TRYK KNAPPEN
23. MIT DEN TASTEN PPINEXT TUNE BZW 44 BACK TUNE KANN W HREND DER WIEDERGABE ZUM N CHSTEN BZW VORHERIGEN TITEL GEWECHSELT WERDEN AUF DER FERNBEDIENUNG ERF LLEN DIE TASTEN iPod MEN STEUERUNG WEITER UND ZUR CK DIESE FUNKTION GEDR CKTHALTEN DER TASTEN B gt INEXT TUNE BZW Ht4BACK TUNE ERM GLICHT DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS VOR ZUR CKSPULEN AUF DER FERNBEDIENUNG ERF LLEN DIE TASTEN iPod MEN STEUERUNG WEITER UND ZUR CK DIESE FUNKTION DIE STEUERUNG DES iPod iPhones IST BER DAS GER T SELBST ODER BER DIE FUNKTIONSTASTEN AM HAUPTGER T ODER BER DIE FERNBEDIENUNG M GLICH BEIM ANSCHLIESSEN DES iPod iPhone AN DIE WIEDERGABESTATION WIRD DIE BATTERIE GELADEN ENTFERNEN SIE iPod iPhone NIEMALS W HREND DER LAUFENDEN WIEDERGABE UM DATENVERLUST ZU VERMEIDEN HALTEN SIE BITTE 2 SEKUNDEN LANG GEDR CKT UND SCHALTEN DANN MIT FUNCTION ZU EINER ANDEREN WIEDERGABEQUELLE WIE Z B RADIO ODER AUX WEITER BEVOR SIE iPod iPhone VON DER STATION TRENNEN Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass dieses elektronische Erweiterungsger t speziell f r iPod bzw iPhone entworfen wurde und vom Entwickler als die Apple Standards erf llend zertifiziert wurde Apple ist f r den Betrieb dieses Ger tes und dessen Erf llung der Sicherheits und gesetzlichen Bestimmungen nicht verantwortlich Hinweis Die Verwendung von i
24. MOET DE NETSTEKKER VOLLEDIG UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD DE NETSTEKKER MAG NIET WORDEN GEBLOKKEERD EN MOET EENVOUDIG TE BEREIKEN ZIJN TIJDENS HET BESTEMD GEBRUIK OPGELET A U B HET NOMINALE SPECIFICATIEPLAATJE VOOR HET PRODUCT IS ACHTEROP HET DRUPPELENDE OF APPARAAT TE VINDEN SPETTERENDE VLOEISTOFFEN OPGELET AARDING OF POLARISATIE CONTROLEER OF HET BREDERE UITSTEEKSEL VAN DE AC STEKKER OVEREENKOMT MET DE OPENING IN OPGELET NIET BLOOTSTELLEN AAN oft EG HUI PLL HLUE HET STOPCONTACT DIGITAL BACKLIGHT TUNER DISPLAY OPMERKING WAARSCHUWINGSYMBOLEN STAAN ACHTEROP HET PRODUCT GEDRUKT LEES A U B DE GEBRUIKSHANDLEIDING OPGELET ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND EN BEVEILIGINGEN ZIJN GEDEACTIVEERD VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN R FARLIG FLAT PANEL GEMOTORISEERDE VERTICALE MICRO HI FI MODEL MCI 102 ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASERPRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE KLASSE 1 LASER DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LAS
25. PARA SALTAR HACIA DELANTE O HACIA ATR S PISTA POR PISTA COMO LO DESEE EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOT N PPINEXT TUNE O 44 BACK TUNE EN LA UNIDAD O EL BOT N AVANZAR RETROCEDER iPod EN EL MANDO A DISTANCIA PARA ADELANTAR SECUENCIA O RETROCEDER REVISAR LA PISTA ESPEC FICA QUE EST REPRODUCIENDO ACTUALMENTE USTED PUEDE HACER FUNCIONAR EL iPod iPhone CON LA UNIDAD USANDO EL MANDO A DISTANCIA O DIRECTAMENTE EL MISMO iPod iPhone CUANDO EL iPod iPhone SE CONECTA CON LA UNIDAD SE COMIENZA A CARGAR LA BATER A DEL iPod iPhone JAM S RETIRE O DESENCHUFE EL iPod iPhone DE LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCI N SIEMPRE PULSE Y MANTENGA PRESIONADO POR 2 SEGUNDOS EL BOT N PLAY PAUSE PRIMERO Y LUEGO PULSE EL BOT N FUNCTION PARA CAMBIAR A OTRA FUENTE POR EJEMPLO RADIO AUX ANTES DE REETIRAR O DESENCHUFAR EL iPod iPhone PARA EVITAR QUE SE DANEN LOS ARCHIVOS DE CANCIONES O DISPOSITIVOS DE MEMORIA Hecho para iPod y Hecho para iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido disefiado para conectar espec ficamente un iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante ha certificado que cumple con los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con los est ndares de seguridad y regulatorios S rvase tener en cuenta
26. RANDOM TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC DISPLAY SHOWS RAND MUTE FUNCTION THIS SET HAS A MUTE FUNCTION TO ENABLE YOU TO TURN OFF THE VOLUME TEMPORARI PRESS THE MUTE KEY ON REMOTE CONTROL ONCE THE VOLUME WILL TURN OFF AND THE MUTE SYMBOL WILL SHOW ON THE DISPLAY TO RESUME THE SOUND SIMPLY PRESS THE MUTE KEY AGAIN USING THE AUDIO LINE IN CONNECTION AUX INPUT YOU CAN CONNECT THE AUDIO OUTPUT OF AN EXTERNAL DEVICE SUCH AS A MP3 PLAYER OR A TV TO THIS UNIT TO LISTEN TO THE SOUND OF THAT DEVICE THROUGH THE HIGH QUALITY AMPLIFIER OF THIS MUSIC SYSTEM TO CONNECT THE EXTERNAL DEVICE PLEASE USE A STANDARD STEREO HEADPHONE 3 5MM TO 3 5MM PLUGS CABLE TO CONNECT THE HEADPHONE OUT OR AUDIO LINE OUT OF THE DEVICE TO THE AUX INPUT SOCKET OF THIS UNIT SWITCH THE FUNCTION TO AUX USING THE KEY ON UNIT OR AUX KEY ON REMOTE CONTROL SWITCH ON THE UNIT AND THE EXTERNAL DEVICE eg MP3 PLAYER OR TV START PLAYBACK OF THE EXTERNAL DEVICE AND ADJUST THE VOLUME CONTROL OF THE MAIN UNIT TO THE DESIRED LEVEL REMEMBER TO SWITCH OFF THE UNIT WHEN YOU ARE FINISHED USING THE EXTERNAL DEVICE SPECIFICATIONS POWER SUPPLY AC 230V 50 Hz POWER CONSUMPTION 23W SPEAKER T u 2665525258 MAIN SPEAKER 2 5 x 2 MYLAR SPEAKER 174 x 2 FREQUENCY FM 87 5 108 MHz THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOU
27. SCAN MANUALLY ADJUST THE RADIO FREQUENCY UP OR DOWN BY 1 STEP ATA TIME THE RADIO DIGITAL DISPLAY WILL INDICATE THE EXACT FREQUENCY AT EACH STEP S POSITION WHEN A DESIRED FREQUENCY OR STATION IS REACHED IT CAN BE SAVED INTO ONE OF THE MEMORY POSITIONS SEE RADIO MEMORY SECTION AUTOMATIC FREQUENCY ADJUSTMENT SEEK MODE PRESS AND HOLD FOR 2 SECONDS THE NEXT OR BACK KEYS TO SEEK AUTOMATICALLY ADJUST THE RADIO FREQUENCY UP OR DOWN TO THE NEXT AVAILABLE RADIO STATION THE RADIO DIGITAL DISPLAY WILL INDICATE THE EXACT FREQUENCY OF THE NEXT STATION THAT IS FOUND WHEN A DESIRED STATION IS REACHED IT CAN BE SAVED INTO ONE OF THE MEMORY POSITIONS SEE RADIO MEMORY SECTION RADIO MEMORY STATION PRESET MEMORY STORAGE AT ANY TIME THE CURRENTLY DISPLAYED STATION OR FREQUENCY CAN BE STORED INTO ONE OF THE MEMORY POSITION PRESS PROGRAM KEY ONCE PRESS RADIO M OR RADIO M KEY ON THE REMOTE CONTROL TO SELECT DESIRED MEMORY POSITION THERE ARE 30 MEMORY POSITIONS FOR FM BAND PRESS PROGRAM KEY ONCE TO SAVE THE SELECTED STATION INTO THE SELECTED MEMORY POSITION TO RECALL ANY SAVED MEMORY SIMPLY PRESS RADIO M OR RADIO M THE SAVED RADIO BAND WILL BE RECALLED TO CLEAR THE MEMORY OF ANY POSITION SIMPLY SAVE A NEW STATION TO THE SAME MEMORY POSITION E 7 OPERATION WITH THE iPod iPhone THIS UNIT IS DESIGNED TO ALLOW YOU
28. SELECCIONE LA FUNCI N AUX PULSANDO EL BOT N FUNCTION DE LA UNIDAD EL BOT N AUX EN EL MANDO A DISTANCIA ENCIENDA LA UNIDAD Y EL DISPOSITIVO EXTERNO POR EJEMPLO REPRODUCTOR MP3 O TELEVISOR INICIE LA REPRODUCCI N DEL DISPOSITIVO EXTERNO Y AJUSTE EL CONTROL DEL VOLUMEN DE LA UNIDAD PRINCIPAL AL NIVEL DESEADO RECUERDE APAGAR LA UNIDAD CUANDO HAYA TERMINADO DE USAR EL DISPOSITIVO EXTERNO ESPECIFICACIONES T CNICAS ALIMENTACI N eenn CA 230V 50 Hz 23W ALTAVOZ PRINCIPAL 2 5 x 2 ALTAVOZ SECUNDARIO 1 x 2 FM 87 5 108 MHz FRECUENCIA SPA 11 ESTE APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEOS O SALPICADURAS DE L QUIDOS Y NING N OBJETO CON L QUIDO DEBE SER COLOCADO SOBRE ESTE APARATO LA ETIQUETA DE LAS CARACTER STICAS T CNICAS DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA UBICADA EN LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO LA CLAVIJA SIRVE PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO Y DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA PARA DESCONECTAR EL APARATO COMPLETAMENTE DEBE DESCONECTAR POR COMPLETO LA CLAVIJA DE LA RED DE ALIMENTACI N NO DEBE HABER OBSTACULOS CERCA DE LA CLAVIJA Y ESTA DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA SI EL PRODUCTO SE ENCUENTRA BAJO LA INFLUENCIA DE UN FEN MENO ELECTROESTATICO ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE BIEN Y EL USUARIO DEBERA REINICIARLO LAS BATER AS NO DEBEN SER EXPUESTAS A CALOR EXCESIVO POR EJEMPLO AL SO
29. 2 CONTINUAMENTE PARA INDICAR QUE LA HORA CORRECTA NO HA SIDO AJUSTADA AUN SPA 5 FUNCI N TEMPORIZADOR AUTOM TICO DE ENCENDIDO APAGADO LAUNIDAD TIENE UN TEMPORIZADOR QUE LE PERMITE PROGRAMAR EL ENCENDIDO O APAGADO AUTOM TICO DE LA UNIDAD A LA HORA QUE DETERMINE ESTA FUNCI N ES UTIL ACTIVARLA COMO RELOJ DESPERTADOR C MO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR 1 PULSE Y MANTENGA PULSADO EL BOT N TIMER EN EL MANDO A DISTANCIA APARECE EL INDICADOR ON TIME EN LA PANTALLA 2 PULSE EL BOTON AVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LA HORA EN QUE DESEA SE ENCIENDA LA UNIDAD Y LUEGO PULSE EL BOT N TIMER PARA CONFIRMAR 3 PULSE EL BOT N AVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LOS MINUTOS DE LA HORA EN QUE DESEA SE ENCIENDA LA UNIDAD Y PULSE PARA CONFIRMAR 4 AHORA APARECE EN PANTALLA EL INDICADOR OFF TIME 5 PULSE EL BOT N AVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LA HORA EN QUE DESEA SE APAGUE LA UNIDAD Y LUEGO PULSE TIMER PARA CONFIRMAR 6 PULSE EL BOT N AVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LOS MINUTOS DE LA HORA EN QUE DESEA SE APAGUE LA UNIDAD Y LUEGO PULSE TIMER PARA CONFIRMAR N 7 LA PANTALLA AHORA INDICARA MODO DESPERTADOR iPod O RADIO O CD PULSE EL BOT N AVANZAR PARA SELECCIONAR EL MODO DESEADO Y PULSE TIMER PARA CONFIRMAR 8 LAPANTALLA AHORA INDICAR EL NIVEL DEL VOLUMEN DEL DESPERTADOR NIVEL DE SONIDO PULSE
30. DIE STUNDE EINGESTELLT BEST TIGEN MIT y DURCH DIE TASTEN PPINEXT TUNE BZW F44 BACK TUNE WIRD DIE UHRZEIT MINUTEN EINGESTELLT BEST TIGEN MIT CLOCK ADJ AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DIE ZEIT ANGEZEIGT HINWEIS WENN DIE UHRZEIT NOCH NICHT EINGESTELLT IST BLINKT DIE UHRZEITANZEIGE GER 5 ZEITVERSETZTES ElN UND AUSSCHALTEN EINE TIMER FUNKTION ERM GLICHT DAS ZEITVERSETZTE EIN ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS ZU FESTGELEGTEN ZEITPUNKTEN SO IST ES Z B M GLICH DAS GER T ALS WECKER ZU VERWENDEN EINSTELLEN DES TIMERS 1 HALTEN SIE TIMER GEDR CKT AUF DER FERNBEDIENUNG AUF DER ANZEIGE ERSCHEINT ON TIME 2 EINSCHALT ZEITPUNKT STELLEN SIE DIE GEW NSCHTE STUNDE DER UHRZEIT MIT DEN TASTEN WEITER UND ZUR CK EIN UND BEST TIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT TIMER 3 STELLEN SIE DIE GEW NSCHTE MINUTE DER UHRZEIT MIT DEN TASTEN WEITER UND ZUR CK EIN UND BEST TIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT TIMER 4 DAS DISPLAY ZEIGT TIME AN 5 AUSSCHALT ZEITPUNKT STELLEN SIE DIE GEW N SCHTE UHRZEIT MIT DEN TASTEN WEITER UND ZUR CK EIN UND BEST TIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT TIMER 6 GEHEN SIE BEI DER EINSTELLUNG DER MINUTEN ANALOG VOR UND BESTATIGEN SIE MIT TIMER 7 AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DER WECKMODUS ANGEZEIGT AUSWAHL DER MODI iPod RADIO ODER CD STELLEN SIE DEN GEW NSCHTEN MODUS MIT DER TAST
31. EXEMPLO ANTES DE REMOVER OU DESCONECTAR O iPod iPhone PARA EVITAR DANOS AOS SEUS FICHEIROS DE UDIO OU APARELHOS DE MEM RIA Feito para iPod Feito para iPhone significam que um acess rio el trico foi feito para ser conectado especificamente a um iPod ou iPhone respectivamente e foi certificado pelo fabricante de acordo com os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste aparelho nem por sua conformidade com quaisquer padr es de seguran a e regulamenta o Lembre se de que a utiliza o deste acess rio com um iPod ou iPhone pode afetar o desempenho na rede sem fios FUN O DE REPRODU O REPETIDA iPod iPhone A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O DUM iPod iPhone PRIMA A TECLA MODO DE REPRODU O NO CONTROLO REMOTO OU PRIMA OS S MBOLOS ABAIXO NO ECRA DO iPod iPhone PD PARA REPETIR A FAIXA ATUAL C PARA REPETIR TODAS AS FAIXAS POR 8 FUN O DE REPRODU O ALEAT RIA iPod iPhone ESTE APARELHO CAPAZ DE REPRODUZIR TODAS CAN ES DUM iPod iPhone ALEATORIAMENTE PARAATIVAR ESTA FUN O SELECIONE O CONE DE MODO ALEAT RIO IG iPod iPho0O S MBOLO DE ALEAT RIO APARECER NO VISOR DO iPod E AS CAN ES SER O REPRODUZIDAS EM ORDEM ALEAT RIA SAIDA DE VIDEO DO iPod POSS VEL CONECTAR A SA DA DE V DEO DO iPod iPhone AO TERMINAL DE ENTRADA DE VIDEO DA SUA TV PARA ASSISTIR A PR
32. KERHETSL S PPNAS UNDVIK EXPONERING AV STR LE VERTIKAL MI CR HI FI VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI MODEL L MCI 1 02 VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN R FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R KLASS 1 LASERPRODUKT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR eae STRALING LASER DI PRIMA CLASSE Made for ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE LAS DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASER CLASSE P d H P h ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL KLASSE 1 LASER PRODUKT amp IFO one AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA FJ RRKONTROLL KONTROLLERNAS PLACERING ON STANDBY KNAPP N STA KNAPP 2 DISPLAYKNAPP CD KNAPP TIDSINST LLNINGSKNAPP KNAPP F R SPELL GE MUTE KNAPP STOPP KNAPP EQ KNAPP KNAPP F R FM L GE TAJMER KNAPP TUNER KNAPP RADIO MIN KNAPP iPod MENY UP KNAPP VOLYM UPP KNAPP AUX KNAPP PROGRAM KNAPP iPod BAK T KNAPP 10 SOVA KNAPP iPod VAL KNAPP 11 RADIO MIN KNAPP iPod N STA KNAPP 12 VOLYM NER KNAPP DOCK KNAPP 13 BAKAT KNAPP iPod NER KNAPP 14 KNAPP F R PLAY PAUSE MENYKNAPP SPELA PAUS BATTERIFACK SETT UPPIFR N O
33. N R DU LYTTER TIL RADIO VIL DU KUNNE H RE ET KLIK KLIK KLIK N R DU SKRUER OP ELLER NED FOR LYDEN DETTE ER NORMALT OG LYDEN FORSVINDER N R DU IGEN SLIPPER VOLUMENKNAPPEN N R LYDSTYRKEN HAR N ET DET NSKEDE NIVEAU BETJENING AF RADIOEN TRYK N GANG P KNAPPEN ON OFF FOR AT T NDE ANL GGET TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN FUNGTION P ANL GGET INDTIL DISPLAYET VISER FM DU OPN R DEN BEDST MULIGE MODTAGELSE AF FM STATIONER HVIS DU STR KKER FM TR DANTENNEN HELT UD OG JUSTERER DENS PLACERING TRYK P KNAPPEN FM MODE P FJERNBETJENINGEN FOR AT V LGE DEN NSKEDE FUNKTION FM MONO STEREO I VISSE TILF LDE HVIS MODTAGELSEN ER D RLIG KAN DET V RE EN FORDEL AT V LGE DA RADIOSIGNALET DERVED G R MERE KLART IGENNEM MANUEL KANALS GNING SCAN MODE TRYK KORT P KNAPPEN NEXT ELLER BACK FOR S GE OP ELLER NED AD FREKVENSB NDET MANUEL JUSTERING MED 1 TRIN AD GANGEN DET DIGITALE DISPLAY VISER DEN N JAGTIGE FREKVENS FOR HVERT TRIN N R DU FINDER DEN NSKEDE FREKVENS ELLER STATION KAN DU GEMME STATIONEN P EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER SE AFSNITTET LAGRING AF FASTE STATIONER AUTOMATISK KANALS GNING SEEK MODE TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG HOLD DEN INDE I 2 SEKUNDER HVIS DU VIL ANVENDE SEEK AUTOMATISK JUSTERING OG LADE RADIOEN S GE OP ELLER NED AD FREKVENSB NDET TIL N STE TILG NGELIGE
34. OBEN VGL DIAGRAMM ER 3 BRINGEN SIE DIE MARKIERUNGEN BEREINANDER MARKIERUNG AM SOCKEL UND SCHLOSS SYMBOL AM HAUPTGER T ZUM L SEN DES SOCKELS SCHIEBEN SIE DIESEN BITTE NACH UNTEN IN UMGEKEHRTER RICHTUNG BIS ER SICH L ST WENN DIE MARKIERUNG DER STANDVORRICHTUNG MIT DEM SYMBOL AM HAUPTGER T BEREINSTIMMT WURDE DER FUSS KORREKT ANGEBRACHT GER 13 Vorschriften zum Umweltschutz Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umwel
35. OUT YOU CAN CONNECT THE iPod iPhone VIDEO OUT SOCKET TO THE VIDEO INPUT TERMINAL OF YOUR TV TO WATCH VIDEO PROGRAMS FROM YOUR iPod iPhone ON YOUR TV SCREEN INSERTION AND REMOVAL OF DISCS PRESS THE FUNCTION KEY ON UNIT REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS CD OR PRESS CD KEY ONCE ON REMOTE CONTROL PRESS THE OPEN CLOSE KEY TO OPEN THE CD DOOR CAREFULLY PLACE A COMPACT DISC ONTO THE CENTER SPINDLE WITH THE LABEL SIDE PRINTED SIDE OF DISC FACING OUTWARDS TOWARDS YOU PRESS THE OPEN CLOSE KEY TO AUTOMATICALLY CLOSE THE CD DOOR THE CD DISPLAY WILL BRIEFLY SHOW THE TOTAL NUMBER OF TRACKS ON THE DISC AFTER A FEW SECONDS THE CD IS NOW READY TO BE PLAYED TO REMOVE A DISC PRESS THE OPEN CLOSE KEY THE DOOR WILL OPEN UPWARDS ALLOWING THE REMOVAL OF THE CD INSIDE IMPORTANT ALWAYS HOLD A CD BY IT S EDGES AVOID GETTING ANY FINGER PRINTS SMUDGES OR DIRT ONTO THE SURFACE OF A DISC IN CASE THIS HAPPENS USE A SPECIAL CD CLEANING CLOTH OR CLEANING KIT TO REMOVE THE DIRT OR SMUDGES IMPORTANT MOTORIZED AUTOMATIC CD DOOR OPERATION AND PRECAUTIONS THIS UNIT HAS A MOTORIZED MOTOR OPERATED AUTOMATIC CD DOOR PLEASE NEVER TRY TO OPEN OR CLOSE THE DOOR MANUALLY BY HAND ALWAYS USE THE CD OPEN CLOSE KEY WHEN OPENING THE DOOR WILL SWING UPWARDS AND STOP AUTOMATICALLY WHEN IT IS FULLY OPEN NEVER APPLY PRESSURE ON THE DOOR TO OPEN THE DOOR FASTER OR BEYOND ITS LIMIT IF THERE IS ANY OBSTRUCTION WHEN OPENING T
36. P TIMER KNAPPEN F R ATT BEKR FTA 7 NU KOMMER SK RMEN ATT INDIKERA VAKNA UPP L GE iPod ELLER RADIO ELLER CD TRYCK P N STA F R ATT V LJA NSKAT L GE OCH TRYCK P TIMER F R ATT BEKR FTA 8 NU KOMMER SK RMEN ATT VISA VAKNA UPP VOLYMNIVA LJUDSTYRKA TRYCK P ELLER N STA F R ATT S NKA ELLER HOJA VOLYMEN F R MUSIKEN SOM SKA SPELAS N R TAJMERN SL S DEN F RINST LLDA TIDEN 9 TRYCK P F R ATT BEKR FTA 10 SLUTLIGEN TERV NDER ENHETEN TILL DEN URSPRUNGLIGA SK RMEN F RUTOM ATT SYMBOLEN VISAS F R ATT INDIKERA ATT DU HAR PROGRAMMERAT EN P AV LARMINST LLNING 11 1 H NDELSE ATT DU VILL INAKTIVERA TAJMERN TRYCK P TIMER KNAPPEN EN G NG OCH SYMBOLEN F RSVINNER OBS DEN AUTOMATISKA P AV TAJMERN KOMMER ATT SL P ENHETEN SOM OM DU MANUELLT TRYCKT P P STANDBY KNAPPEN OM DU HAR VALT VAKNA TILL RADIO KOMMER DET F RINST LLDA RADIOBANDET OCH RADIOSTATIONEN ATT AKTIVERAS N R STR MMEN SL S P AUTOMATISK AVST NGNING AV FUNKTIONEN SOVA DENNA ENHET HAR EN S RSKILD TAJMERFUNKTION SOM AUTOMATISKT KAN ST NGA AV ENHETEN DET R PRAKTISKT F R DEN SOM VILL SOMNA TILL MUSIK N R ENHETEN R AKTIVERAD KAN DU N R SOM HELST TRYCKA P SLEEP KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN UPPREPADE G NGER F R ATT V LJA AUTOMATISK TID F R AVST NGNING mins TP ming Puins PuiNs Pains PE mins PE mins PE mins PE mins OFF AV BETYDER ATT TAJMERN SOVA
37. RADIOSTATION RADIOENS DIGITALE DISPLAY VISER DEN N JAGTIGE FREKVENS P DEN N STE STATION DEN FINDER N R DU FINDER DEN NSKEDE FREKVENS ELLER STATION KAN DU GEMME STATIONEN P EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER SE AFSNITTET LAGRING AF FASTE STATIONER RADIO MEMORY LAGRING AF FASTE STATIONER DU KAN N R SOM HELST V LGE AT GEMME DEN AKTUELLE RADIOSTATION ELLER FREKVENS P EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER TRYK N GANG P KNAPPEN PROGRAM TRYK P KNAPPEN RADIO M ELLER RADIO M P FJERNBETJENINGEN FOR AT V LGE DEN NSKEDE FASTE PROGRAMPLADS DU KAN GEMME OP TIL 30 FASTE STATIONER FRA FM B NDET TRYK N GANG P KNAPPEN PROGRAM FOR AT GEMME DEN VALGTE STATION P DEN VALGTE FASTE PROGRAMPLADS N R DU VIL GENKALDE EN FAST STATION SKAL DU BLOT TRYKKE P KNAPPEN RADIO M ELLER RADIO M INDTIL DEN NSKEDE STATION AFSPILLES HVIS DU VIL SLETTE EN FAST STATION SKAL DU BLOT GEMME EN ANDEN STATION OVENI DAN 7 BETJENING MED iPod iPhone DETTE ANL G ER DESIGNET S DU KAN TILSLUTTE EN iPod iPhone UDEN BRUG AF DOCKING KONNEKTOR ANL GGETS DESIGN ER STRUKTURERET S LEDES AT KONNEKTOREN KAN HOLDE TIL NORMALT BRUG UDEN H RDE TRYK N R DU BETJENER DIN iPod iPhone OG STYRER AFSPILNINGEN VIA SK RMEN T ND B DE ANL GGET OG DIN iPod iPhone TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN INDTIL DISPLAYET VISER iPod ELLER TRYK P KNAPPEN DOCK P FJERNBETJENINGEN
38. SP R SK RMEN BLINKAR UPPREPA TRYCK TV G NGER UPPREPA ALLA FOR ATT UPPREPA ALLA SP R SK RMEN VISAR UPPREPA TRYCK TRE G NGER SLUMPM SSIG F R ATT BLANDA ALLA L TAR P EN CD SKIVA SK RMEN VISAR SLUMPM TYSTFUNKTION ENHETEN HAR EN TYSTFUNKTION MED VILKEN DU TILLF LLIGT KAN ST NGA AV VOLYMEN TRYCK P MUTE KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN EN G NG VOLYMEN ST NGS AV OCH TYSTSYMBOLEN VISAS P SK RMEN F R ATT TERUPPTA LJUDET TRYCK P MUTE KNAPPEN IGEN ANV NDA AUDIO LINE IN ANSLUTNING AUX INPUT DU KAN ANSLUTA LJUDUTG NGEN P EN EXTERN ENHET SOM T EX EN DVD ELLER MP3 SPELARE TILL DENNA ENHET F R ATT LYSSNA TILL LJUDET AV DEN ENHETEN GENOM DEN H G KVALITATIVA F RST RKAREN F R DETTA MUSIKSYSTEM F R ATT ANSLUTA DEN EXTERNA ENHETEN ANV ND EN STANDARD RCA KABLE 3 5MM TILL 3 5MM KONTAKTER F R ATT ANSLUTA APPARATENS H RLURAR OUT ELLER AUDIO LINE OUT TILL AUX INPUT UTTAGET P ENHETEN V XLA FUNKTIONEN TILL AUX GENOM ATT ANV NDA KNAPPEN P ENHETEN ELLER AUX KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN SL P ENHETEN OCH DEN EXTERNA ENHETEN t ex MP3 SPELARE ELLER TV STARTA UPPSPELNING AV DEN EXTERNA ENHETEN OCH JUSTERA VOLYMKONTROLLEN P HUVUDENHETEN TILL NSKAD NIV KOM IH G ATT ST NGA AV ENHETEN N R DU R KLAR MED DEN EXTERNA ENHETEN SPECIFIKATIONER STR MTILLF RSEL AC 230V 50 Hz ENERGIF RBRUKNING 23W H GTALARE H GT
39. TILLS SK RMEN VISAR iPod ER TRYCK P KNAPPEN DOCKA P FJ RRKONTROLLEN ENHETEN STARTAR ATUOMATISKT UPPSPELNING AV L TAR iPod SK RMEN KOMMER ATT VISA INFORMATION OM AKTUELL L T SP R N R SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P KNAPPEN FOR ATT PAUSA DRIFT TRYCK P PLAY PAUSE KNAPPEN FOR ATT TERUPPTA DRIFT P SAMMA SP R amp POSITION NAR SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P PLAY PAUSE KNAPPEN F R ATT STOPPA UPPSPELNINGEN N R SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SL PP NEXT TUNE ELLER I44 BACK TUNE KNAPPEN P ENHETEN ELLER iPod NAST PEN P FJ RRKONTROLLEN F R ATT HOPPA FRAM T ELLER BAK T MED ETT SP R ENLIGT NSKEM L N R SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SL PP PPI NEXT TUNE ELLER 144 BACK TUNE KNAPPPARNA P ENHETEN ELLER iPod N STA iPod BAK T KNAPPEN ARRKONTROLLEN F R ATT SNABBSPOLA FRAM T SPOLA ELLER SNABBSPOLA BAKAT ATERSPOLNING DET SPECIFIKA SPARET SOM FOR NARVARANDE SPELAS DU KAN ANVANDA DIN iPod iPhone GENOM ATT ANTINGEN ANV NDA ENHETEN FJARRKONTROLL ELLER DIREKT MED DIN iPod iPhone NAR DIN Pod iPhone HAR ANSLUTITS MED ENHETEN KOMMER DEN ATT STARTA UPPLADDNINGEN AV iPod iPhone BATTERIET TAALDRIG BORT ELLER KOPPLA BORT DIN iPod iPhone FRAN ENHETEN UNDER UPPSPELNING TRYCK OCH HALL 2 SEKUNDER PA PLAY PAUSE KNAPPEN FORST OCH TRYCK D REFTER PA FUNCTION KNAPPEN FOR ATT BYTA TILL EN ANNAN KALLA T EX RADIO ELLER A
40. TO CONNECT AN iPod iPhone WITHOUT THE NEED FOR DOCK CONNECTORS THE DESIGN OF THE UNIT HAS BEEN STRUCTURED TO PROVIDE SUPPORT TO TE CONNECTOR UNDER NORMAL USAGE WITHOUT EXCESSIVE PRESSURE ON THE iPod iPhone WHEN CONTROLLING PLAYBACK USING THE iPod iPhone SCREEN TURN ON BOTH THE UNIT AND THE iPod iPhone PRESS THE FUNCTION KEY REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS iPod OR SIMPLY PRESS THE DOCK KEY ON REMOTE CONTROL THE UNIT WILL AUTOMATICALLY START PLAYBACK OF THE SONGS THE iPod iPhone DISPLAY WILL INDICATE THE INFORMATION OF THE CURRENT SONG TRACK AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE PLAY PAUSE KEY TO PAUSE OPERATION OF THE UNIT PRESS PLAY PAUSE KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK amp POSITION AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS amp HOLD THE KEY TO STOP PLAYBACK OF UNIT AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS AND RELEASE THE PPI NEXT TUNE OR 144 BACK TUNE KEYS ON UNIT OR iPod NEXT iPod BACK KEY ON REMOTE CONTROL TO SKIP FORWARD OR BACKWARDS BY ONE TRACK AS DESIRED ANY ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS AND HOLD THE pi NEXT TUNE OR I44 BACK TUNE KEYS ON UNIT OR iPod NEXT iPod BACK KEY ON REMOTE CONTROL TO FAST FORWARD CUE OR FAST REVERSE REVIEW THE SPECIFIC TRACK WHICH IS CURRENTLY PLAYING YOU CAN OPERATE THE iPod iPhone USING EITHER THE SET REMOTE CONTROL OR DIRECTLY WITH THE iPod iPhone ITSELF WHEN THE iPod iPhone HAS BEEN CONNECTED WITH THE UNIT IT WILL S
41. 5 108 MHz LAITETTA EI SAA ALTISTAA VALUVILLE NESTEILLE TAI ROISKEILLE EIK SEN P LLE SAA SIJOITTAA NESTETTA SISALTAVIA ESINEITA LAITTEEN TUNNISTEKILPI SIJAITSEE LAITTEEN KOTELON TAKANA VERKKOVIRTAPISTOKE ON LAITTEEN VIRTAKATKAISIN JOTEN LAITTEEN OLLESSA LIITETTYN VERKKOVIRTAAN SE PYSYY TOIMINTAVALMIUDESSA LAITE ON IRROTETTAVA KOKONAAN VERKKOVIRRASTA JOTTA SEN VIRRANSY TT VOIDAAN KATKAISTA KOKONAAN VERKKOVIRTAPISTOKETTA El SAA ASETTAA VAIKEP SYISEEN PAIKKAAN TAI PAIKKAAN PIT VARMISTAA HELPPO P SY K YT N AIKANA LAITTEESSA VOI ILMET TOIMINTAH IRI IT ELEKTROSTAATTISTEN ILMI IDEN JOHDOSTA JOLLOIN LAITE PITAA KAYNNISTAA UUDELLEEN PARISTOJA EI SAA ALTISTAA LIIALLISELLE KUUMUUDELLE KUTEN AURINGONVALOLLE TULELLE TAI VASTAAVALLE LAMMONLAHTEELLE VAROITUS R J HDYSVAARA JOS PARISTOA El VAIHDETA OIKEIN VAIHDA PARISTOT AINOASTAAN SAMANLAISILLA TAI VASTAAVILLA PARISTOTYYPEILLA SEINAAN KIINNITTAMINEN LAITE VOIDAAN KIINNITT SEIN N KIINNITYKSEEN VAADITTAVAT RUUVIT 3 5 x 34 mm BA 2 KPL T RKEIT TURVAVAROITUKSIA Kaikki sein tyypit eiv t ole riitt v n lujia kest m n laitteen painoa Ole hyv ja tarkista p tev lt ammattilaiselta onko sein si sopiva laitteen sein n kiinnitt mist varten Reikien poraaminenkin vaatii kokeneen ammattilaisen ammattitaitoa henkil vahinkojen sek seinien vaurioitumisen v ltt miseksi Al koskaan aseta esineit kaiuttimien p lle
42. A UNIDAD REPETIDAMENTE HASTA QUE APARECE EN LA PANTALLA LA INDICACI N CD O PULSE EL BOT N CD EN EL MANDO A DISTANCIA PULSE EL BOT N ABRIR CERRAR E INTRODUZCA UN CD DE ACUERDO ALO INDICADO ANTERIORMENTE PULSE EL BOT N REPRODUCIR PAUSA Bt SI LA REPRODUCCI N NO SE INICIA AUTOM TICAMENTE EL DISCO COMENZAR A GIRAR Y REPRODUCIR LA PRIMERA CANCI N PISTA LA PANTALLA INDICAR EL N MERO DE LA PISTA ACTUAL EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE EL BOT N REPRODUCIR PAUSA Wet PARA COLOCAR LA UNIDAD EN PAUSA PULSE EL BOT N REPRODUCIR PAUSA Bei PARA VOLVER A LA REPRODUCCI N DE LA MISMA PISTA Y POSICI N EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE EL BOT N PARA DETENER EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ELLO HAR VOLVER LA UNIDAD A LA PRIMERA PISTA SI USTED PRESIONA REPRODUCIR DESPU S DE DETENER COMENZAR A REPRODUCIR SIEMPRE LA PRIMERA PISTA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE Y DEJE DE PULSAR EL BOT N NEXT O BACK PARA SALTAR HACIA DELANTE O HACIA ATR S DE UNA PISTAA OTRA COMO LO DESEE EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOT N NEXT O BACK PARA ADELANTAR SECUENCIA O RETROCEDER REVISAR LA PISTA ESPEC FICA QUE EST REPRODUCIENDO ACTUALMENTE C MO PROGRAMAR EL REPRODUCTOR CD EL REPRODUCTOR CD SE PUEDE PROGRAMAR PARA REPRODUCIR EN CUALQUIER SECUENCIA HASTA 20 PISTAS EN EL ORDEN DESEADO SIEMPRE
43. AFSTANDSBEDIENING OF DIRECT MET DE iPod iPhone ZELF WANNEER DE iPod iPhone AANGESLOTEN IS OP HET APPARAAT ZAL DE BATTERIJ VAN DE iPod iPhone WORDEN OPGELADEN VERWIJDER OF ONTKOPPEL NOOIT DE iPod iPhone VAN DE SET TIJDENS HET AFSPELEN HOUD ALTIJD EA TOETS 2 SECONDEN INGEDRUKT EN DRUK VERVOLGENS OP DE TOETS OM VAN BRON TE WISSELEN BIJV RADIO OF AUX VOORDAT U DE iPod iPhone VERWIJDER OF LOSKOPPELT OM BESCHADIGING VAN UW TRACKBESTANDEN OF GEHEUGENAPPARATUUR TE VOORKOMEN Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPhone betekent dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op respectievelijk iPod en iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar dat het voldoet aan Apple prestatierichtlijnen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de compliantie ervan met veiligheidsnormen en richtlijnen Vergeet a u b niet dat gebruik van dit accessoire met iPod iPhone draadloze prestatie kan aantasten HERHALENDE AFSPEELFUNCTIE iPod iPhone OP ELK GEWENST TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN iPod iPhone DRUK OP DE AFSPEELMODUS TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OF DRUK DE VOLGENDE SYMBOLEN OP HET iPod iPhone SCHERM DD DE HUIDIGE TRACK HERHALEN C4 ALLE TRACKS HERHALEN DUT 8 SHUFFLE WILLEKEURIG AFSPEELFUNCTIE iPod iPhone DIT APPARAAT KAN ALLE TRACKS OP EEN iPod iPhone OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSP
44. ALARE 2 5 x 2 MYLAR H GTALARE 1 x 2 FREKVENS eiiis FM 87 5 108 MHz APPARATEN SKA INTE UTSATTAS F R DROPP ELLER SPILL OCH PLACERA INGA V TSKEFYLLDA F REMAL P DEN V RDERING OCH M RKNING HITTAR DU APPARATENS BAKSIDA N TKONTAKTEN ANV NDS SOM DEN URKOPPLANDE ENHETEN OCH SKA F RBLI L TT ATT MAN VRERA F R ATT HELT KOPPLA BORT INEFFEKTEN SKA APPARATENS N TKONTAKT KOPPLAS BORT FR N ELN TET APPARATENS N TKONTAKT B R SKYDDAS ELLER VARA L TTILLG NGLIG VID AVSEDD ANV NDNING UNDER P VERKAN AV ELEKTROSTATISKA FENOMEN KAN PRODUKTEN UPPH RA ATT FUNGERA OCH ANVANDAREN KAN BEHOVA STARTA OM UTS TT INTE BATTERI F R VERDRIVEN V RME S SOM SOL BRAND ELLER LIKNANDE VARNING EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET FELPLACERATS ANV ND ENDAST LIKADANA ELLER LIKVARDIGA BATTERIER V GGINSTALLATION ENHETEN KAN MONTERAS P EN V GGYTA TYP AV SKRUVAR FOR VAGGMONTERING 3 5 X 34MM BA 2 ST VIKTIGA S KERHETS TG RDER Inte alla typer av v ggar r l mpliga eller starka nog att b ra upp vikten av denna enhet H nvisa till en specialist f r att kontrollera om din v gg r l mplig innan v ggmontering Borrning av h l ska ocks g ras av en erfaren specialist f r att undvika personskador och att dina v ggar skadas Placera aldrig f rem l ovanp h gtalarna n r de r monterade p v ggen SYSTEMINSTALLATION A SOM HYLLSYSTEM BORDSANVANDNI
45. ALO ON HIMMENNETTYN VIRRAN S ST MISEKSI MUTTA VOIT KYTKE TAUSTAVALON KIRKKAAMMALLE PAINAMALLA AJAN ASETUS TAI AJASTINPAINIKETTA KAUKOS TIMEST TAUSTAVALO KIRKASTUU N 10 SEKUNNIN AJAKSI 2 LAITTEEN OLLESSA P LL NORMAALISSA TILASSA KELLOA EI N YTET N YT LL VOIT KUITENKIN PAINAA N YTT PAINIKETTA N HD KSESI NYKYISEN AJAN AJAN ASETUS KYTKE LAITE VALMIUSTILAAN PAINA JA PID PAINETTUNA CLOCK ADJ PAINIKETTA SEKUNNIN AJAN N YT LLE ILMESTYY Si TAI up KUVAKE ILMAISTEN AJAN ILMAISUTAPAA PAINA gt gt NEXT TUNE TAI 84 BACK TUNE PAINIKETTA VALITAKSESI 12 TAI 24 TUNNIN AJANESITYSTAVAN JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA PAINA pi NEXT TUNE TAI 194 BACK TUNE PAINIKETTA TOISTUVASTI ASETTAAKSESI TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI CLOCK ADJ PAINIKKEELLA y PAINA gt NEXT TUNE TAI lt BACK TUNE PAINIKETTA TOISTUVASTI ASETTAAKSESI MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI CLOCK ADJ PAINIKKEELLA NYT N YT LL N KYY ASETETTU AIKA HUOMAA JOS AIKAA EI OLE VIEL ASETETTU N YTT VILKKUU JATKUVASTI ILMAISTEN KELLONAJAN PUUTTUMISTA FIN 5 AUTOMAATTINEN VIRRAN P LLE POIS P LT KYTKEMISEN AJASTINTOIMINTO LAITE SIS LT AJASTINTOIMINNON JONKA AVULLA VOIT OHJELMOIDA LAITTEEN K YNNISTYM N TAI SAMMUMAAN AJANKOHTANA ON HY DYLLINEN TOIMINTO ES
46. AR PARA CERRAR AUTOM TICAMENTE LA PUERTA DEL CD DESPU S DE ALGUNOS SEGUNDOS LA PANTALLA DEL CD INDICA BREVEMENTE EL TOTAL DE N MERO DE PISTAS EN EL DISCO EN ESE MOMENTO EST LISTO PARA REPRODUCIR EL CD PARA RETIRAR UN DISCO PULSE EL BOT N ABRIR CERRAR LA PUERTA SE ABRE HACIA ARRIBA PARA PERMITIR EL RETIRO DEL CD QUE SE ENCUENTRA ADENTRO IMPORTANTE SIEMPRE SOSTENGA UN CD POR LOS BORDES EVITE DEJAR HUELLAS DACTILARES MANCHAS O POLVO SOBRE LA SUPERFICIE DEL DISCO EN CASO DE QUE ELLO OCURRA USE UN PANO ESPECIAL PARA LIMPIAR CDs O UN SET DE LIMPIEZA PARA REMOVER POLVO O MANCHAS IMPORTANTE USO DE LA PUERTA MOTORIZADA DEL CD FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES ESTA UNIDAD TIENE UNA PUERTA AUTOM TICA MOTORIZADA FUNCIONA CON MOTOR JAM S INTENTE ABRIR O CERRAR LA PUERTA MANUALMENTE CON LAS MANOS SIEMPRE PULSE EL BOT N ABRIR CERRAR CD AL MOMENTO DE ABRIRSE LA PUERTA SE ABRIR HACIA ARRIBA Y SE DETENDR CUANDO EST COMPLETAMENTE ABIERTA JAM S PRESIONE LA PUERTA PARA ABRIRLA M S R PIDO O M S ALL DEL L MITE SI HAY UN OBST CULO EN LA PUERTA MIENTRAS LA PUERTA SE EST ABRIENDO SI ALGO EST OBSTRUYENDO LA PUERTA Y NO PERMITE QUE SE ABRA LA PUERTA SE DETENDR AUTOM TICAMENTE Y SE CERRAR DESPU S DE 4A 5 SEGUNDOS PARA EVITAR DANOS A LA PUERTA CD Y MOTOR SPA 9 FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL CD PULSE EL BOT N ENCENDIDO EN ESPERA PARA ENCENDER LA UNIDAD PULSE EL BOT N FUNCI N EN L
47. AT U NAAR HET GELUID VAN DAT APPARAAT KUNT LUISTEREN VIA DE HOGE KWALITEIT VERSTERKER VAN DIT MUZIEKSYSTEEM GEBRUIK VOOR AANSLUITING VAN HET EXTERNE APPARAAT A U B EEN STANDAARD STEREO HOOFDTELEFOONKABEL 3 5MM NAAR 3 5MM STEKKERS OM DE HOOFDTELEFOON UIT OF AUDIOLIJN UIT VAN HET APPARAAT AAN TE SLUITEN OP DE AUX INGANG VAN DIT APPARAAT SCHAKEL DE FUNCTIE NAAR AUX MET DE TOETS OP HET APPARAAT OF MET DE AUX TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING SCHAKEL HET APPARAAT EN HET EXTERNE APPARAAT IN BIJV MP3 SPELER OF TV START HET AFSPELEN VAN HET EXTERNE APPARAAT EN PAS DE VOLUMEREGELING VAN HET HOOFDAPPARAAT AAN TOT OP HET GEWENSTE NIVEAU VERGEET NIET HET APPARAAT UIT TE SCHAKELEN WANNEER U HET EXTERNE APPARAAT NIET LANGER GEBRUIKT SPECIFICATIES AC 230V 50 Hz 23W HOOFDLUIDSPREKER 2 5 x 2 MYLAR LUIDSPREKER 1 x 2 87 5 108 2 DUT 11 STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELS OF SPETTERS EN PLAATS GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN ZOALS EEN VAAS OP HET APPARAAT HET NOMINALE SPECIFICATIEPLAATJE IS TE VINDEN OP DE ACHTERBEHUIZING VAN HET APPARAAT DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT VAN DE VOEDING LOS TE KOPPELEN EN MOET GEREED EN BEREIKBAAR WORDEN GEHOUDEN OM DE INGANGSVOEDING VOLLEDIG LOS TE KOPPELEN MOET DE NETSTEKKER VAN HET APPARAAT VOLLEDIG UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD DE NETSTEKKER MAG NIET WORDEN GEHIND
48. ATERIAL 806 WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK DRIFTSINSTRUKTIONER RISK FOR ELEKTRISK ST T Den blinkande VARNING F r att f rhindra lampan och risk f r elchock avl gsna inte Utropstecknet inuti e pilspetssymbolen i locket eller baksida triangeln r en triangeln r f r att Inga anv ndardelar inuti varningssymbol som nvi i i varnar dig om viktiga varna dig f r farlig H nvisa reparationer till kvalificerad servicepersonal instruktioner som sp nning inuti SM medf ljer produkten produkten VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R BRAND ELLER ELEKTRISK ST T UTSATT INTE DENNA APPARAT F R DROPPANDE ELLER ST NKANDE V TSKOR N TKONTAKTEN ANV NDS SOM URKOPPLANDE ENHET OCH SKA F RBLI L TT ATT MAN VRERA F R ATT HELT KOPPLA BORT INEFFEKTEN SKA APPARATENS N TKONTAKT KOPPLAS BORT FR N ELN TET APPARATENS N TKONTAKT B R SKYDDAS ELLER VARA L TTILLG NGLIG VID AVSEDD ANV NDNING off BE V NLIGEN OBSERVERA VARNING TYPSKYLTEN F R DENNA PRODUKT UTS TT INTE F R DROPP FINNS P BAKSIDAN AV ENHETEN ELLER SPILL VARNING JORDNING ELLER POLARISERING F RSIKTIGHETS TG RDER BLUE B R VIDTAS S ATT DET VIDARE BLADET I N TKONTAKTEN MATCHAR SP RET I V GGUTTAG OBS VARNINGSSYMBOLER TRYCKTA P BAKSIDAN AV APPARATEN SE BRUKSANVISNINGEN BACKLIGHT DISPLAY VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R ENHETEN OCH PLATT BILDSKARM MO TORDRIVEN S
49. CAR CONTINUAMENTE PARA INDICAR QUE A HORA CORRETA AINDA N O FOI AJUSTADA POR 5 FUN AO DE LIGAR DESLIGAR AUTOMATICAMENTE ESTE APARELHO POSSUI UMA FUN O DE TEMPORIZADOR QUE LHE PERMITE PROGRAMAR O APARELHO PARA QUE SEJA LIGADO OU DESLIGADO EM HOR RIOS PRE DEFINIDOS ISTO SERVE COMO ALARME MATINAL COMO AJUSTAR O TEMPORIZADOR 1 MANTENHA PREMIDA A TECLA TIMER NO CONTROLO REMOTO O S MBOLO ON TIME APARECER NO VISOR 2 PRIMA PR XIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR A HORA DE LIGAMENTO DESEJADO E ENT O PRIMA A TECLA TIMER PARA CONFIRMAR 3 PRIMA PR XIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR OS MINUTOS DO HOR RIO DE LIGAMENTO DESEJADO E ENT O PRIMAA TECLA PARA CONFIRMAR 4 ENT O A MENSAGEM NO VISOR PASSAR PARA OFE TIME 5 PRIMA PR XIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR A HORA DE DESLIGAMENTO DESEJADO E ENT O PRIMAA TECLA TIMER PARA CONFIRMAR 6 PRIMA PR XIMO OU VOLTAR PARA AJUSTAR OS MINUTOS DO HOR RIO DE LIGAMENTO DESEJADO E ENT O PRIMAA TECLA TIMER PARA CONFIRMAR 7 O VISOR INDICAR O MODO ACORDADO iPod OU R DIO OU CD PRIMA PR XIMO PARA ESCOLHER O MODO DESEJADO E ENT O PRIMA TIMER PARA CONFIRMAR 8 O VISOR MOSTRAR O VOLUME DO MODO ACORDADO ALTURA PRIMA VOLTAR OU PR XIMO PARA DIMINUIR OU AUMENTAR O VOLUME A SER UTILIZADO PARA A REPRODU O DE M SICA QUANDO O TEMPORIZADOR LIGAR O APARELHO NO HOR RIO PR DEFINIDO 9 PRIMA TIMER PARA CONFIRMAR 10 POR F
50. CLA AUX NO CONTROLO REMOTO LIGUE ESTE APARELHO E O APARELHO EXTERNO COMO APARELHO DE MP3 OU TV POR EXEMPLO INICIE A REPRODU O DO APARELHO EXTERNO E AJUSTE O CONTROLO DO VOLUME DA UNIDADE PRINCIPAL DESTE APARELHO COMO DESEJADO LEMBRE SE DE DESLIGAR O APARELHO QUANDO TERMINAR DE UTILIZAR O APARELHO EXTERNO ESPECIFICA ES ALIMENTA O AC 230V 50 Hz POT NCIA 23W ALTIFALANTES ALTIFALANTE PRINCIPAL 2 5 x 2 ALTIFALANTE MYLAR 1 x 2 FREQUENCIAS vaiet FM 87 5 108 MHz O APARELHO DEVE SER EXPOSTO A GOTAS OU BORRIFADAS E NENHUM OBJETO CHEIO DE LIQUIDO DEVE SER COLOCADO NO APARELHO A ETIQUETA DE ESPECIFICAC ES T CNICAS EST LOCALIZADA NA PARTE DE TR S DO APARELHO A FICHA EL TRICA UTILIZADA COMO M TODO DE DESCONEX O DO APARELHO E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE FACIL ACESSO PARA QUE A ALIMENTA O SEJA DESCONECTADA COMPLETAMENTE A FICHA ELETRICA DO APARELHO DEVE SER DESCONECTADA DA FONTE COMPLETAMENTE A FICHA ELETRICA N O DEVE FICAR EM LOCAL OBSTRU DO MAS EM LOCAL DE F CIL ACESSO DURANTE A UTILIZA O SOB A INFLU NCIA DE FEN MENOS ELETROST TICOS O PRODUTO PODE APRESENTAR FALHAS NESTE CASO REINICIE O APARELHO A BATERIA N O DEVE SER EXPOSTA A CALOR EXCESSIVO COMO LUZ SOLAR FOGO OU SIMILARES CUIDADO PERIGO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR TROCADA INCORRETAMENTE TROQUE A APENAS POR UMA DO MESMO TIPO OU EQUIVALENTE MONTAGEM NA PAREDE ESTE APARELHO PO
51. CONFIRM 3 PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE MINUTES OF THE DESIRED ON TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM NOW THE WORDING IN THE DISPLAY CHANGES TO SHOW PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE HOUR OF THE DESIRED OFF TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE MINUTES OF THE DESIRED OFF TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM NOW THE DISPLAY WILL INDICATE THE WAKE UP MODE iPod OR RADIO OR CD MER ak PRESS NEXT TO CHOOSE THE DESIRED MODE amp PRESS TIMER TO CONFIRM THE DISPLAY THEN SHOWS THE WAKE UP VOLUME LEVEL LOUDNESS PRESS BACK OR NEXT TO DECREASE OR INCREASE THE VOLUME LEVEL TO BE USED FOR THE MUSIC TO BE PLAYED WHEN THE TIMER SWITCHES ON THE UNIT AT THE PRE SET TIME 9 PRESS TIMER TO CONFIRM 10 FINALLY THE UNIT WILL RETURN TO THE NORMAL DISPLAY EXCEPT THAT THE TIMER SYMBOL WILL BE SHOWN TO INDICATE THAT YOU HAVE PROGRAMMED A ON OFF ALARM SETTING 11 IN CASE YOU WISH TO DISABLE THE TIMER PRESS THE KEY ONCE amp THE TIMER SYMBOL WILL DISAPPEARS NOTE THE AUTOMATIC ON OFF TIMER WILL SWITCH ON THE UNIT AS IF YOU HAVE MANUALLY PRESSED THE ON STANDBY KEY IF YOU HAVE SELECTED WAKE TO RADIO THE EXACT PRESET RADIO BAND amp STATION WILL BECOME ACTIVATED WHEN POWER SWITCHES ON AUTOMATIC POWER OFF SLEEP FUNCTION THIS SET HAS A SPECIAL SLEEP TIMER FUNCTION WHICH CAN AUTOMATICALLY SWITCH OFF T
52. DA NEXT OUATECLA BACK PARA SALTAR FRENTE OU ATR S NA FAIXA COMO DESEJADO NEXT OUATECLA BACK PARA AVAN AR OU RETORNAR DENTRO DA FAIXA EM REPRODU O O LEITOR DE CD PODE SER PROGRAMADO PARA REPRODUZIR QUALQUER PRIMA SEMPRE A TECLA ANTES DE INICIAR A PROGRAMA O 1 LIGUE O APARELHO E SELECIONE A FUN O CD DE SEGUIDA PRIMA TECLA 2 PRIMAA TECLA PROGRAM pen NEE 3 PRIMAAS TECLAS eee E K PARA SELECIONAR O N MERO 4 PRIMAA TECLA 5 REPITA OS PASSOS 3 E 4 SELECIONANDO SEMPRE O N MERO DA FAIXA CANC O 6 AP S O N MERO M XIMO DE 20 CANC ES OU MENOS SER SELECIONADO COMO 7 PARA LIMPAR CANCELAR TODA A PROGRAMAC O SALVA NA MEM RIA BASTA EQUALIZADOR DE M SICA A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA A TECLA SEQU NCIA DE AT 20 FAIXAS COMO DESEJADO ISTO SALVAR A CAN O SELECIONADA NA POSI O ANTERIOR NA MEM RIA E AVAN AR PARA O PR XIMO N MERO NA MEM RIA PARA QUE O UTILIZADOR POSSA SALVAR OUTRA CAN O NESTA POSI O DA FAIXA CAN O NAD POSICAO ATUAL DA PROGRAMA O MOSTRADA NO VISOR PROGRAM DESEJADA SER GRAVADA NAS POSI ES SUCESSIVAS DA MEM RIA DA PROGRAMA O PRIMA A TECLA PROGRAM TODAS AS VEZES DESCRITO PRIMAA TECLA PLAY PARA INICIAR A REPRODU O DA SUA SEQU NCIA PROGRAMADA EEA CAN ES PREMIR ATECLA STOP DUAS VEZES ISTO REINICIAR A MEM RIA E LIMPAR A PROGRAMA O
53. DAAD INSCHAKELT DOOR DE AFSTANDSBEDIENING TE GEBRUIKEN DUT 4 DIGITALE KLOKFUNCTIE DE SET HEEFT EEN INGEBOUWDE DIGITALE KLOK DIE IN 2 SITUATIES WORDT WEERGEGEVEN 1 WANNEER DE SET OP STAND BY MODUS STAAT DE DISPLAY ZAL DE HUIDIGE TIJD AAN BLIJVEN GEVEN HET BLAUWE ACHTERGRONDLICHT IS IN DEZE SITUATIE GEWOONLIJK GEDIMD ENERGIEBESPARING MAAR U KUNT HET BLAUWE DISPLAYLICHT INSCHAKELEN DOOR OP DE KLOKINSTELLING OF TIMER TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING TE DRUKKEN HIERDOOR WORDT HET BLAUWE LICHT ONGEVEER 10 SECONDEN GEACTIVEERD 2 WANNEER DE SET IN INGESCHAKELDE MODUS IS HET BLAUWE LICHT VAN DE DISPLAY IS IN DEZE MODUS AAN OM AAN TE GEVEN DAT DE SET INGESCHAKELD IS DE LCD DISPLAY TOONT IN DEZE SITUATIE NIET AUTOMATISCH DE TIJD MAAR U KUNT OP DE DISPLAY TOETS DRUKKEN OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE HUIDIGE TIJD TE ZIEN DE CORRECTE TIJD INSTELLEN SCHAKEL HET APPARAAT OP STAND BY MODUS HOUD VOOR SECONDEN INGEDRUKT DISPLAY TOONT Eli UUR OF 219 UUR KNIPPERT DRUK OP INEXT TUNE OF I BACK TUNE OM 12 UUR OF 24 UUR KLOKFORMAAT TE SELECTEREN amp DRUK OP CLOCK ADJ UW SELECTIE TE BEVESTIGEN DRUK MEERDERE KEREN OP PPINEXT TUNE OF 14 BACK TUNE DE CORRECTE UREN OP DE DISPLAY IN TE STELLEN amp DRUK TER BEVESTIGING OP CLOCK ADJ DRUK MEERDERE KEREN OP PPINEXT TUNE OF 144 BACK TUNE DE CORRECTE MI
54. DATE 18 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER GERMAN FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM FOR EACH PAGE MATERIAL 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK BETRIEBSANLEITUNG DENVER offi EG HUI PLL BLUE MIKRO HIFI SYSTEM MIT FLAT PANEL LAUTSPRECHERN MODELL MCI 102 Made for a iPod Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist Sie auf die Gefahren aufgrund der im Ger teinneren anliegenden elektrischen Spannung hin VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN WARNUNG Das Ger t nicht ffnen Abdeckung nicht entfernen Stromschlaggefahr Wartung der Bauteile im Ger teinneren darf nur durch Fachkr fte erfolgen Wenden Sie Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen f r den Umgang mit dem Ger t hin sich im Wartungsfall an Fachpersonal WARNUNG DARF NICHT IN KONTAKT MIT FL SSIGKEITEN GEBRACHT WERDEN STROMSCHLAGGEFAHR DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GER TS VON DER STROMVERSORGUNG UND MUSS STANDIG ERREICHBAR SEIN ZUM UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS WAHREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN PRU VORSICHT HINWEIS PRUFPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER MIT FL SSIGKEITEN R CKSEITE DES GER TS GEBRACHT WERDEN VORSICHT AUF RICHTIGEN ANSCHLUSS UND KONTAKT ACHTEN ACH
55. DE SER MONTADO NUMA PAREDE TIPOS DE PARAFUSO UTILIZADOS PARA MONTAR O APARELHO NA PAREDE 3M5 X 34MM BA 2 PE AS PRECAU ES IMPORTANTES Nem todos os tipos de parede s o adequadas ou fortes o bastante para suportar o peso deste aparelho Consulte um especialista para se certificar de que sua parede adequada antes de montar o aparelho A perfura o da parede tamb m deve ser feita por um especialista experiente para evitar les es e danos s suas paredes Nunca coloque objetos sobre os altifalantes se estiverem montados na parede PROCEDIMENTO DE CONFIGURA O DO SISTEMA E 5 Instruc es relativamente protecc o ambiental A COMO APARELHO DE PRATELEIRA PARA UTILIZA O Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os EM MESAS acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem 1 BASE PARA PC INCLU DA PARA A UNIDADE PRINCIPAL DO APARELHO ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado FIXAR A BASE AO APARELHO correctamente 1 COLOQUE O SUPORTE SOB O 2 DESLIZE O SUPORTE PARA CIMA N TM m APARELHO VEJA O DIAGRAMA ABAIXO Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas
56. DICAR A FREQU NCIA EXATA DA PR XIMA ESTAC O ENCONTRADA QUANDO UMA FREQU NCIA OU ESTA O DESEJADA FOR ATINGIDA PODE SER SALVA NUMA DAS POSI ES DA MEM RIA VEJA SEC O MEMORIA DO R DIO MEM RIA DO R DIO ARMAZENAMENTO DE ESTA ES PR DEFINIDAS NA MEMORIA DO APARELHO A QUALQUER MOMENTO A ESTA O OU FREQU NCIA EM REPRODU O PODE SER ARMAZENADA NUMA DAS POSI ES DA MEM RIA PRIMA TECLA PROGRAM UMA VEZ PRIMA A TECLA RADIO M OU A TECLA RADIO M NO CONTROLO REMOTO PARA SELECIONAR A POSIG O DESEJADA NA MEM RIA 30 POSIG ES NA MEM RIA PARA FREQUENCIAS FM PRIMAA TECLA UMA VEZ PARA SALVAR A ESTAC O DESEJADA NA POSICAO DA MEMORIA SELECIONADA PARA TRAZER DE VOLTA QUALQUER ESTAC O DA MEM RIA BASTA PREMIR RADIO M OU RADIO M E A FAIXA DE ESTA ES SALVAS SERA TRAZIDA DE VOLTA PARA LIMPAR QUALQUER POSI O DA MEM RIA BASTA SALVAR UMA NOVA ESTA O NA MESMA POSI O POR 7 FUNCIONAMENTO COM UM iPod iPhone ESTE APARELHO FOI FEITO PARA PERMITIR QUE O UTILIZADOR CONECTE UM iPod iPhone SEM A NECESSIDADE DE CONECTORES ESPECIAIS O DESIGN DO APARELHO FOI PROJETADO DE MODO A OFERECER SUPORTE AO CONECTOR EM CONDI ES NORMAIS DE UTILIZA O SEM PRESS O EXCESSIVA NO iPod iPhone DURANTE O CONTROLO DA REPRODU O NO ECRA LIGUE TANTO O APARELHO QUANTO O iPod iPhone 2 PRIMAA TECLA FUNCTION REPETIDAMENTE ATE QU
57. DIGITAL INDICAR LA FRECUENCIA EXACTA EN LA POSICI N DE CADA SELECCI N UNA VEZ QUE SINTONICE UNA FRECUENCIA O EMISORA DESEADA LA PUEDE GUARDAR EN LA MEMORIA EN UNA DE SUS POSICIONES V ASE LA SECCI N MEMORIA DE LA RADIO AJUSTE AUTOMATICO DE FRECUENCIA MODO BUSCAR PULSE Y MANTENGA PULSADO POR 2 SEGUNDOS EL BOT N NEXT O BACK PARA BUSCAR AJUSTAR AUTOM TICAMENTE LA FRECUENCIA DE RADIO HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO HASTA LLEGAR A LA SIGUIENTE EMISORA DE RADIO DISPONIBLE LAPANTALLA DIGITAL DE LA RADIO INDICARA LA FRECUENCIA EXACTA DE LA SIGUIENTE EMISORA QUE ENCUENTRE UNA VEZ QUE LLEGUE A UNA EMISORA DESEADA PUEDE GRABARLA EN UNA DE LAS POSICIONES DE LA MEMORIA V ASE LA SECCI N MEMORIA DE LA RADIO MEMORIA DE LA RADIO GUARDAR EN LA MEMORIA UNA EMISORA DESEADA EN CUALQUIER MOMENTO LA EMISORA O FRECUENCIA ACTUAL PUEDE SER GUARDADA EN UNA DE LAS POSICIONES DE LA MEMORIA PULSE EL BOT N PROGRAM UNA VEZ PULSE EL BOT N RADIO M O RADIO M EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SELECCIONAR LA POSICI N DESEADA EN LA MEMORIA LA UNIDAD TIENE 30 POSICIONES DE MEMORIA EN LA BANDA FM PULSE EL BOT N PROGRAM UNA VEZ PARA GRABAR LA EMISORA SELECCIONADA EN LA POSICI N DE MEMORIA SELECCIONADA PARA LLAMAR CUALQUIER POSICI N GUARDADA EN LA MEMORIA SIMPLEMENTE PULSE EL BOT N RADIO M O RADIO M Y SINTONIZAR LA BANDA GUARDADA EN LA MEMORIA DE LA RADIO N PARA BORRAR CUALOUIER PO
58. E APARE A iPod NO VISOR OU SIMPLESMENTE PRIMA A TECLA DOCK NO CONTROLO REMOTO O APARELHO INICIARA A REPRODUCAO DE TODAS AS CANCOES AUTOMATICAMENTE O VISOR DO iPod INDICAR AS INFORMA ES DA CAN O FAIXA EM REPRODU O A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA TECLA PARA PAUSAR A OPERA O DESTE APARELHO PRIMA A TECLA PARA RETOMAR A OPERA O A PARTIR DA MESMA FAIXA E DA MESMA POSI O QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O MANTENHA PREMIDA A TECLA PLAY PAUSE PARA INTERROMPER A REPRODU O DO APARELHO MENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA BREVEMENTE AS TECLAS NEXT TUNE OU I44 BACK TUNE NO APARELHO OU AS TECLAS PR XIMO DO PO Pod OTO PARA AVANCAR OU VOLTAR A FAIXA COMO DESEJADO N A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O MANTENHA PREMIDAS AS TECLAS NEXT TUNE OU F lt BACK TUNE NO APARELHO OU AS TECLAS PR XIMO DO iPod Pod NO PARA AVANCAR RAPIDAMENTE PARA FRENTE QU PARA TR S DENTRO DA FAIXA EM REPRODU O POSS VEL OPERAR O iPod iPhone UTILIZANDO SE O APARELHO O CONTROLO REMOTO OU O PR PRIO iPod iPhone DIRETAMENTE QUANDO O iPod iPhone FOR CONECTADO AO APARELHO SUA BATERIA COMECAR A SER RECARREGADA NUNCA REMOVA NEM DESCONECTE O iPod iPhone DO APARELHO DURANTE A REPRODU O SEMPRE MANTENHA PREMIDA A TECLA POR DOIS SEGUNDOS E SOMENTE ENT O PRIMA TECLA FUNCTION PARA ALTERNAR A FONTE R DIO OU AUXILIAR POR
59. E WEITER EIN UND BEST TIGEN SIE MIT TIMER 8 ANSCHLIESSEND ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DIE GEW NSCHTE LAUTST RKE MIT DEN TASTEN WEITER ODER ZUR CK K NNEN SIE NUN DIE LAUTST RKE EINSTELLEN MIT DER SICH DAS GER T EINSCHALTET 9 BEST TIGEN SIE MIT TIMER 10 NUN KEHRT DAS GER T ZUR NORMALEN ANZEIGE ZUR CK ZUS TZLICH ERSCHEINT NUN TIMER UM ANZUZEIGEN DASS DIE WECKFUNKTION AKTIVIERT WURDE 11 UM DEN TIMER ZU DEAKTIVIEREN DR CKEN SIE BITTE 1 x TIMER DAS SYMBOL TIMER VERSCHWINDET DARAUFHIN HINWEIS DAS EINSCHALTEN PER TIMER UNTERSCHEIDET SICH GRUNDS TZLICH NICHT VOM NORMALEN MANUELLEN EINSCHALTEN IM RADIOMODUS SCHALTET SICH DAS GER T AUF DEM VORHER FESTGELEGTEN SENDER EIN SCHLAF FUNKTION DER SCHLAF TIMER MACHT ES M GLICH DASS SICH DAS GER T NACH EINER BESTIMMTEN DAUER SELBSTT TIG ABSCHALTET SO K NNEN SIE ABENDS VOR DEM EINSCHLAFEN NOCH MUSIK H REN OHNE DAS GER T VON HAND AUSSCHALTEN ZU M SSEN ZUM EINSCHALTEN DIENT BEI LAUFENDEM DIE TASTE SLEEP AUF DER FERNBEDIENUNG MEHRFACH BET TIGEN minst Ps TP ins uns Pins PE mins PE mins PE mins PE mins OFF OFF BEDEUTET DASS DER SCHLAF TIMER NICHT EINGESCHALTET IST GER 6 ELEKTRONISCHE LAUTST RKEREGLUNG DAS GER T VERWENDET EINE ELEKTRONISCHE LAUTST RKEREGLUNG MIT DEN TASTEN LAUTS
60. ECHTS TWEEMAAL OP DE STOP TOETS TE DRUKKEN DIT ZAL HET GEHEUGEN TERUGSTELLEN EN DE PROGRAMMERING WISSEN MUZEKEQUALIZER DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN MEERDERE KEREN OP DE EQ TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM HET GEWENSTE GELUIDSEFFECT TE SELECTEREN AAN DE HAND VAN DE MUZIEK DIE U BELUISTERT DUT 10 HERHALENDE AFSPEELFUNCTIE OP ELK GEWENSTE MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN DRUK MEERDERE KEREN OP DE P MODE TOETS HETZELFDE ALS DE PLAY MODE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM HET VOLGENDE TE SELECTEREN EENMAAL INDRUKKEN HERHAAL EEN DE HUIDIGE TRACK HERHALEN REP KNIPPERT OP DE DISPLAY TWEEMAAL INDRUKKEN HERHAAL ALLES ALLE TRACKS HERHALEN DISPLAY TOONT REP DRIMAALINDRUKKEN WILLEKEURIG ALLE TRACKS DE DISK OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN DISPLAY TOONT RAND DEMPFUCTIE DEZE SET HEEFT EEN DEMPFUNCTIE WAARMEE U HET VOLUME TIJDELIJK KUNT UITSCHAKELEN DRUK EENMAAL OP DE MUTE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM HET VOLUME UIT TE SCHAKELEN EEN DEMPSYMBOOLTJE ZAL OP DE DISPLAY VERSCHIJNEN DRUK NOG EEN KEER DE MUTE TOETS OM GELUID TE HERSTELLEN DE AUDIO LIJN IN AANSLUITING GEBRUIKEN AUX INGANG U KUNT DE AUDIO UITGANG VAN EEN EXTERN APPARAAT ZOALS EEN SPELER OF TV OP DIT APPARAAT AANSLUITEN ZOD
61. ED ALWAYS PRESS THE STOP KEY BEFORE STARTING THE PROGRAMMING SWITCH ON THE SET AND SELECT CD FUNCTION THEN PRESS KEY PRESS PROGRAM KEY ONCE PRESS NEXT AND BAER KEYS TO SELECT THE TRACK SONG NUMBER IN THE CURRENT MEMORY POSITION AS DISPLAYED ON THE SCREEN 4 PRESS PROGRAM KEY THIS SAVES THE SELECTED SONG INTO THE PREVIOUS MEMORY POSITION AND ADVANCES THE MEMORY POSITION TO THE NEXT NUMBER SO THAT YOU CAN SAVE ANOTHER SONG IN THIS POSITION 5 REPEAT STEP 3 AND 4 EACH TIME SELECTING ANY TRACK SONG NUMBER OF YOUR CHOICE TO BE STORED IN SUCCESSIVE PROGRAM MEMORY POSITIONS MAKE SURE TO PRESS KEY EACH TIME 6 AFTER A MAXIMUM OF 20 SONGS OR LESS HAVE BEEN SELECTED AS DESCRIBED PRESS THE PLAY KEY TO START PLAYING YOUR PROGRAMMED SEQUENCE OF SONGS 7 TO CLEAR CANCEL THE ENTIRE PROGRAM WHICH IS STORED IN THE MEMORY SIMPLY PRESS KEY TWICE THIS WILL RESET THE MEMORY AND CLEAR THE PROGRAM MUSIC EQUALIZER ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE EQ ON REMOTE CONTROL REPEATEDLY TO CHOOSE THE DESIRED SOUND EFFECT ACCORDING TO THE MUSIC YOU ARE LISTENING TO CON REPEAT PLAYBACK FUNCTION AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS P MODE KEY SAME AS PLAY MODE KEY ON REMOTE CONTROL REPEATEDLY TO SELECT PRESS ONCE REPEAT ONE TO REPEAT THE CURRENT TRACK DISPLAY FLASHES REP PRESS TWICE REPEAT ALL TO REPEAT ALL TRACK DISPLAY SHOWSS REP PRESS THREE
62. EERSTE TRACK ALS UNA STOPPEN OP START DRUKT WORDT ALTIJD DE EERSTE TRACK AFGESPEELD DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE NEXT OF BACK TOETS OM EEN TRACK VOORUIT OF TERUG OVER TE SLAAN HOUD OP GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN DE NEXT OF BACK TOETS INGEDRUKT OM DE HUIDIG AFSPELENDE TRACK VOORUIT CUE OF TERUG REVIEW TE SPOELEN DE CD SPELER PROGRAMMEREN DE CD SPELER KAN WORDEN GEPROGRAMMEERD OM OP ELKE VOLGORDE TOT OP 20 TRACKS AF TE SPELEN DRUK ALTIJD OP DE STOP TOETS VOORDAT U DE PROGRAMMERING START 1 SCHAKEL DE SET IN SELECTEER DE CD FUNCTIE EN DRUK VERVOLGENS OP DE STOP TOETS 2 DRUK EENMAAL OP DE PROGRAM TOETS 3 DRUK OP DE NEXT EN BACK TOETSEN OM HET TRACKNUMMER TE SELECTEREN IN DE HUIDIGE GEHEUGENPOSITIE ZOALS WEERGEGEVEN OP HET SCHERM 4 DRUK DE PROGRAM TOETS DIT SLAAT DE GESELECTEERDE TRACK OP IN DE VORIGE GEHEUGENPOSITIE EN BRENGT DE GEHEUGENPOSITIE NAAR HET VOLGENDE NUMMER ZODAT U OP DEZE POSITIE EEN ANDERE TRACK KUNT OPSLAAN 5 HERHAAL STAPPEN 3 EN 4 OM TELKENS EEN VOLGENDE GEWENSTE TRACK OP DE OPEENVOLGENDE GEHEUGENPOSITIES OP TE SLAAN ZORG ERVOOR TELKENS OP DE PROGRAM TOETS TE DRUKKEN 6 NADAT EEN MAXIMUM VAN 20 TRACKS OF MINDER IS GESELECTEERD ZOALS BESCHREVEN KUNT U OP DE PLAY TOETS DRUKKEN OM DE TRACKS OP DE GEPROGRAMMEERDE VOLGORDE AF TE SPELEN 7 OM DE GEHELE PROGRAMMERING OPGESLAGEN IN HET GEHEUGEN TE WISSEN ANNULEREN HOEFT U SL
63. EF POWER OUTAGES PLEASE OBSERVE THE CORRECT POLARITIES OR THE MEMORY WILL NOT BE PROPERLY MAINTAINED DESK STAND 12 PLAY PAUSE FM MODE KEY CAVITY FOR DOCK ADAPTOR 13 STOP CLOCK SET KEY PREPARATION OF REMOTE CONTROL CD DOOR MOTORIZED 14 NEXT HOUR MIN UP KEY REMOVE GENTLY PULL OUT THE PLASTIC TAB FROM THE BATTERY SPEAKERS LEFT amp RIGHT 15 BACK HOUR MIN DOWN KEY COMPARTMENT AT THE REAR OF THE REMOTE CONTROL ON STANDBY KEY 16 VOLUME DOWN KEY TEST THE REMOTE CONTROL BY PRESSING THE O ON STANDBY KEY CHECK THAT THE UNIT SWITCHES ON PROPERLY USING THE REMOTE CONTROL OPEN CLOSE KEY 17 VOLUME UP KEY FUNCTION KEY 18 BACK UP BATTER COMPARTMENT PROGRAM PLAY MODE KEY 19 FMANTENNA WIRE EQ MEM UP KEY 20 DOCK VIDEO OUT SOCKET BLUE BACKLIT DISPLAY 21 AUX INPUT SOCKET REMOTE CONTROL SENSOR 22 AC CORD 8 PLUG gt O Q Q N a DIGITAL CLOCK FUNCTION THE SET HAS A BUILT IN DIGITAL CLOCK WHICH IS DISPLAYED IN 2 SITUATIONS 1 WHEN THE SET IS IN STANDBY MODE THE DISPLAY WILL CONTINUOUSLY SHOW THE CURRENT TIME IN THIS SITUATION THE BLUE BACKLIGHT IS NORMALLY DIMMED TO SAVE ELECTRICITY BUT YOU CAN SWITCH ON THE BLUE DISPLAY LIGHT BY PRESSING THE CLOCK SET KEY OR TIMER KEY ON REMOTE CONTROL THIS WILL ACTIVATE THE BLUE LIGHT FOR APPROXIMATELY 10 SECONDS 2 WHEN THE SET IS IN ON MODE THE BLUE LIGHT OF THE DISPLAY IS ON IN
64. ELEN ACTIVEER DEZE FUNCTIE DOOR HET SHUFFLE ICOONTJE 2 OP DE iPod iPhone TE SELECTEREN HET SHUFFLE SYMBOOLTJE ZAL OP HET iPod SCHERM VERSCHIJNEN amp DE TRACKS WORDEN OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFGESPEELD iPod VIDEO OUT U KUNT DE iPod iPhone VIDEO UITGANG AANSLUITEN OP DE VIDEO INGANG VAN UW TV OMVIDEOPROGRAMMA S VANUIT UW iPod iPhone OP UW TV SCHERM WEER TE GEVEN INSTEKEN EN VERWIJDEREN VAN DISKS DRUK MEERDERE KEREN OP DE FUNCTIE TOETS OP HET APPARAAT TOTDAT DE DISPLAY CD TOONT OF DRUK EENMAAL OP DE CD TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING DRUK OP DE OPEN SLUITTOETS OM HET CD KLEPJE TE OPENEN PLAATS VOORZICHTIG EEN COMPACT DISK OP DE MIDDENAS MET DE LABELZIJDE GEDRUKTE ZIJDE VAN DISK NAAR BUITEN GERICHT NAAR U GERICHT DRUK OP DE OPEN SLUIT TOETS OM HET CD KLEPJE AUTOMATISCH TE SLUITEN DE CD DISPLAY ZAL NA ENKELE SCONDEN KORT HET TOTALE AANTAL TRACKS OP DE DISK WEERGEVEN DE CD IS NU GEREED OM TE WORDEN AFGESPEELD DRUK OP DE OPEN SLUITTOETS OM EEN DISK TE VERWIJDEREN HET KLEPJE ZAL OMHOOG OPENEN ZODAT U DE CD ERIN KUNT VERWIJDEREN BELANGRIJK HOUD EEN CD ALTIJD AAN DE RANDEN VAST LAAT GEEN VINGERAFDRUKKEN VLEKKEN OF VUIL ACHTER OP HET DISKOPPERVLAK MOCHT DIT WE GEBEUREN GEBRUIK EEN SPECIAAL REINIGINGSDOEKJE VOOR CD S OF EEN REINIGINGSKIT OM VUIL OF VLEKKEN TE VERWIJDEREN BELANGRIJK GEMOTORISEERD AUTOMATISCH CD KLEPJE GEBRUIK EN VOORZORGSMAATREGELEN DIT APPARAAT HEEFT EEN GEM
65. EN PLAY MODE PAINIKETTA TOISTUVASTI VALITAKSESI TOISTOTILAN YKSI PAINALLUS TOISTA YKSI KAPPALE UUDELLEEN TOISTAA NYKYISEN KAPPALEEN UUDELLEEN N YT LL N KYY REP KAKSI PAINALLUSTA TOISTAA KAIKKI UUDELLEEN TOISTAA KAIKKI KAPPALEET UUDELLEEN N YT LL N KYY REP KOLME PAINALLUSTA SEKOITUS KAIKKI KAPPALEET TOISTETAAN ATTUMANVARAISESSA J RJESTYKSESS N YT LL N KYY RAND MYKISTYS LAITE SIS LT MYKISTYSTOIMINNON NN K PAINA MUTE PAINIKETTA KAUKOS DIN MYKIST KSESI NENTOISTON N YT LLE ILMESTYY MYKISTYSKUVAKE PALAUTTAAKSESI NENTOISTON PAINA PAINIKETTA UUDELLEEN LINJATULO AUX IN VOIT LIITT LAITTEESEEN ULKOISEN LAITTEEN KUTEN MP3 SOITTIMEN TAI TELEVISION LINJATULON KAUTTA JA TOISTAA L HDELAITTEEN NT LAITTEEN KORKEALUOKKAISEN VAHVISTIMEN KAUTTA K YT TAVANOMAISTA STEREOJOHTOA 3 5mm LIITIN LIITT KSESI ULKOISEN LAITTEEN T H N LAITTEESEEN KYTKE LAITE AUX TILAAN LAITTEEN PAINIKKEELLA TAI KAUKO OHJAIMEN AUX PAINIKKEELLA KYTKE LAITE SEK ULKOINEN LAITE P LLE ALOITA ULKOISEN LAITTEEN TOISTO JA S D NENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE MUISTA SAMMUTTAA LAITE KUN OLET LOPETTANUT ULKOISEN LAITTEEN K YT N TEKNISET TIEDOT VIRTAL HDE AC 230 V 50 Hz ENERGIANKULUTUS 23W KAIUTIN ias P KAIUTIN 2 5 x 2 MYLAR KAIUTIN 1 x 2 TAAJUUS v icti tese iei da tek tekeer naakten FM 87
66. EN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4 ZUM SPEICHERN DER GEW NSCHTEN TITEL AN DEN JEWEILIGEN SPEICHERPOSITIONEN ACHTEN SIE DARAUF IHRE AUSWAHL JEDES MAL MIT PROGRAM ZU BEST TIGEN 6 NACHDEM ALLE 20 ODER lt 20 TITEL GESPEICHERT WURDEN K NNEN SIE MIT PLAY DEN WIEDERGABEMODUS F R DIE PROGRAMMIERTEN TITEL STARTEN 7 ZUM L SCHEN DES GESAMTEN PROGRAMMS GEN GT ES 2 x STOP ZU DR CKEN DIES SETZT DEN SPEICHER ZUR CK UND L SCHT DAS PROGRAMM EQUALIZER EINSTELLUNG W HREND DER WIEDERGABE KANN DER GEW NSCHTE KLANG MIT DER TASTE EQ AUF DER FERNBEDIENUNG AN DIE MUSIK ANGEPASST WERDEN GER 10 WIEDERGABE WIEDERHOLUNG W HREND DER WIEDERGABE SCHALTEN SIE MIT DER TASTE P MODE ENTSPRICHT AUF DER FERNBEDIENUNG DURCH FOLGENDE OPTIONEN EINMALIGES DR CKEN EINFACHE WIEDERHOLUNG WIEDERHOLT DAS AKTUELLE ST CK DISPLAY ZEIGT EIN BLINKENDES REP ZWEIMALIGES DR CKEN ALLE WIEDERHOLEN AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT REP DREIMALIGES DR CKEN ZUFALLSWIEDERGABE DER CD TITEL AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT RAND STUMM SCHALTE FUNKTION DAS SYSTEM VERF GT BER EINE STUMM TASTE MIT DER DIE WIEDERGABE VOR BERGEHEND STUMMGESCHALTET WERDEN KANN MIT MUTE AUF DER FERNBEDIENUNG WIRD DAS GER T STUMMGESCHALTET UND DAS ENTSPRECHENDE SYMBOL ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY ZUM WIEDEREINSCHALTEN DER LAUTSPRECHER DR CKEN SIE BITTE EIN WEITERES MAL MUTE WIEDERGABE VO
67. ER ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA DUT 2 Made for a iPod LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT 0 NA OU OO N 11 AFSTANDSBEDIENINGSENSOR BOVENAANZICHT VOORAANZICHT 10 11 42 13 14 15 16 17 LOCATIE VAN BEDIENINGEN AFSPEELMODUS TOETS BLAUW ACHTERGRONDLICHT DESKSTANDAARD 12 INKEPING VOOR DOCKADAPTER 13 CD KLEPJE GEMOTORISEERD 14 LUIDSPREKERS LINKS amp RECHTS AAN STAND BY TOETS 15 OPEN SLUIT TOETS 16 FUNCTIETOETS 17 PROGRAMMEER 18 19 EQ GEHEUGEN OMHOOG TOETS 20 DISPLAY MET 21 22 DUT 3 START PAUZE FM MODUS TOETS STOP KLOKINSTELLING TOETS VOLGENDE UUR MIN OMHOOG TOETS VORIGE UUR MIN OMLAAG TOETS VOLUME OMLAAG TOETS VOLUME OMHOOG TOETS BACK UP BATTERIJHOUDER FM ANTENNEDRAAD DOCK VIDEO UITGANG AUX INGANG AC KABEL amp STEKKER AFSTANDSBEDIENING LOCATIE VAN BEDIENINGEN AAN STAND BY TOETS DISPLAYTOETS KLOKINSTELLING TOETS DEMPTOETS EQ TOETS TIMERTOETS RADIOGEHEUGEN TOETS VOL OMHOOG TOETS PROGRAMMEERTOETS SLAAPTOETS RADIOGEHEUGEN TOETS VOL OMLAAG TOETS VORIGE TOETS START PAUZE TOETS VOLGENDE TOETS CD TOETS AFSPEEL
68. ERD EN MOET TIJDENS HET BESTEMDE GEBRUIK EENVOUDIG TE BEREIKEN ZIJN HET APPARAAT KAN WEGENS ELEKTROSTATISCHE LADINGEN EEN STORING VERTONEN WAARNA DE STROOM TERUGGESTELD WORDT STEL DE BATTERIJ NIET BLOOT AAN TEVEEL HITTE ZOALS DIRECT ZONLICHT VUUR EN DERGELIJKE OPGELET GEVAAR OP ONTPLOFFING ALS BATTERIJ INCORRECT WORDT GEPLAATST VERVANG UITSLUITEND DOOR HETZELFDE OF EEN GELIJKSOORTIG TYPE MUURMONTAGE DIT APPARAAT KAN OP EEN MUUROPPERVLAK WORDEN GEMONTEERD TYPE SCHROEVEN GEBRUIKT VOOR MUURMONTAGE 3 5 X 34MM BA 2 STUKS BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Niet alle muurtypes zijn geschikt of sterk genoeg om het gewicht van dit apparaat te ondersteunen Vraag a u b aan een specialist of uw muur geschikt is voordat u het apparaat installeert Het boren van gaten moet ook worden uitgevoerd door een ervaren specialist om letsel en beschadiging van uw muur te voorkomen Plaats geen voorwerpen bovenop de luidsprekers wanneer deze op de muur zijn gemonteerd DUT 12 SYSTEEMINSTELLINGSPROCEDURE A ALS EEN SCHAPSYSTEEM GEBRUIK OP TAFEL 1 STANDAARD VOOR HET HOOFDAPPARAAT INBEGREPEN DE BASIS OP HET APPARAAT BEVESTIGEN 1 PLAATS DE STEUN ONDER HET APPARAAT 2 SCHUIF DE STEUN OMHOOG ZIE AFBEELDING HIERONDER ER 3 STOP WANNEER DE MARKERING IS AFGESTEMD OP H
69. ERPR FEN OB DAS GER T SICH EINSCHALTET 6 FFNEN SCHLIESSEN MINUTE NACH UNTEN 7 FUNKTIONSTASTE 16 LAUTST RKEREGLER 8 PROGRAMM WIEDERGABEMODUS 17 LAUTST RKEREGLER 9 EQ MEM UP 18 BATTERIEFACH 10 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BLAU 19 UKW ANTENNE 11 SENSOR FERNBEDIENUNG 20 DOCK VIDEO OUT STECKPLATZ 21 AUX EINGANG 22 NETZKABEL UND STECKER GER 3 GER 4 DIGITALUHR DAS SYSTEM HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR DIE SICH EINSCHALTET WENN 1 DAS SYSTEM SICH IM STANDBY MODUS BEFINDET AUF DER ANZEIGE WIRD DANN DIE UHRZEIT ANGEZEIGT UM STROM ZU SPAREN IST DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DABEI ETWAS DUNKLER DIE DISPLAY BELEUCHTUNG KANN BER DIE FERNBEDIENUNG MIT DER TASTE F R UHRZEITEINSTELLUNG BZW TIMER F R EINEN ZEITRAUM VON 10 SEKUNDEN EINGESCHALTET WERDEN 2 WENN DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST HIERBEI LEUCHTET DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UM ANZUZEIGEN DASS DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST WAHREND DER WIEDERGABE ERSCHEINT AUF DEM LCD DISPLAY NORMALERWEISE NICHT DIE UHRZEIT DIE ANZEIGE DER UHRZEIT KANN BER DIE FERNBEDIENUNG MIT DER TASTE ANZEIGE EINGESCHALTET WERDEN EINSTELLEN DER UHRZEIT SYSTEM IN STANDBY MODUS VERSETZEN CLOCK ADJ 3 SEKUNDEN LANG GEDR CKT HALTEN DISPLAY ZEIGT Pi BZW Zu AN BLINKEND psi NEXT TUNE BZW MA BACK TUNE AUSW HLEN UND ZUM BESTATIGEN CLOCK ADJ DR CKEN M DURCH DIE TASTEN PPINEXT TUNE BZW 144 BACK TUNE WIRD
70. ET VERGRENDELSYMBOOLTJE OP DE ACHTERBEHUIZING U KUNT DE STEUN VAN HET APPARAAT HALEN DOOR HET OMLAAG TE SCHUIVEN TEGENOVERGESTELDE RICHTING TOTDAT HET ONTGRENDELT WANNEER DE MARKERING OP DE STEUN IS AFGESTEMD OP HET DAN IS DE BASIS CORRECT GEINSTALLEERD VERGRENDELSYMBOOL VERGRENDELSYMBOOL DUT 13 Instructies m b t milieuvriendelijkheid BX Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingelever
71. ETIRAR EL SOPORTE DE LA UNIDAD DESLICE EL SOPORTE HACIA ABAJO EN LA DIRECCI N CONTRARIA HASTA QUE QUEDE TOTALMENTE SUELTO MARCA INDICADORA CUANDO LA MARCA INDICADORA DEL SOPORTE SE ENCUENTRA ALINEADA CON EL S MBOLO DE CANDADO LA BASE SE ENCUENTRA INSTALADA ADECUADAMENTE SPA 13 Instrucciones para la protecci n del medioambiente z Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater a
72. HE DOOR IF SOMETHING IS BLOCKING THE DOOR AND PREVENTING IT FROM OPENING THE DOOR WILL AUTOMATICALLY STOP AND REVERSE DIRECTION CLOSE AFTER 4 5 SECONDS TO PREVENT DAMAGE TO THE CD DOOR AND MOTOR NORMAL CD OPERATION PRESS ON STANDBY KEY TO SWITCH ON THE UNIT PRESS THE FUNCTION KEY ON UNIT REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS CD OR PRESS THE CD KEY ON REMOTE CONTROL PRESS THE OPEN CLOSE KEY amp INSERT A CD AS DESCRIBED PRESS PLAY PAUSE gt KEY IF PLAYBACK DOESN T AUTOMATICALLY BEGIN THE DISK WILL START SPINNING amp THE FIRST SONG TRACK WILL START PLAYING THE DISPLAY WILL INDICATE THE CURRENT TRACK NO AT ANY ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE PLAY PAUSE KEY TO PAUSE OPERATION OF THE UNIT PRESS PLAY PAUSE Wu KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK amp POSITION AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS THE S TOP KEY TO STOP OPERATION OF THE SET THIS WILL RESET THE SET TO THE FIRST TRACK IF YOU PRESS PLAY AFTER STOP THE FIRST TRACK WILL ALWAYS START PLAYING AT ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS AND RELEASE THE NEXT OR KEYS TO SKIP FORWARD OR BACKWARDS BY ONE TRACK AS DESIRED ANY ANYTIME DURING PLAYBACK PRESS AND HOLD THE NEXTJOR BACK KEYS TO FAST FORWARD CUE OR FAST REVERSE REVIEW THE SPECIFIC TRACK WHICH IS CURRENTLY PLAYING PROGRAMMING THE CD PLAYER THE CD PLAYER CAN BE PROGRAMMED TO PLAY ANY SEQUENCE OF UPTO 20 TRACKS AS DESIR
73. HE UNIT THIS IS USEFUL FOR SLEEPING TO MUSIC AT NIGHT AT ANY TIME WHILE THE UNIT IS OPERATING PRESS KEY ON REMOTE CONTROL REPEATEDLY TO CHOOSE THE AUTOMATIC POWER OFF TIME wins Pus Puis Pins TP mins PE minst mins PE mina P mins OFF OFF MEANS SLEEP TIMER IS DEACTIVATED ELECTRONIC VOLUME CONTROL THIS UNIT USES AN ELECTRONIC VOLUME CONTROL PUSH BUTTON TYPE TO INCREASE OR DECREASE THE LOUDNESS OF UNIT PRESS THE VOLUME UP VOL OR VOLUME DOWN VOL KEYS RESPECTIVELY RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL IS AT THE DESIRED LOUDNESS SOMETIMES ESPECIALLY DURING LISTENING TO THE RADIO YOU MAY NOTICE A CLICK CLICK CLICK REPEATING SOUND WHEN YOU ARE INCREASING OR DECREASING THE VOLUME THIS IS ANORMAL CONDITION amp THE SOUND WILL DISAPPEAR WHEN YOU RELEASE THE VOLUME KEY WHEN YOU REACH THE DESIRED VOLUME LEVEL OPERATION OF RADIO PRESS THE ON OFF KEY ONCE TO SWITCH ON THE UNIT PRESS THE KEY ON UNIT REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS FM OR PRESS THE TUNER KEY ONCE ON REMOTE CONTROL TO IMPROVE FM RADIO RECEPTION FULLY EXTEND THE FM ANTENNA WIRE AND ADJUST IT S POSITION USE THE FM MODE KEY ON REMOTE CONTROL TO SELECT THE DESIRED MODE FM MONO STEREO IN SOME CASES WHERE RECEPTION IS POOR IT MAY BE ADVISABLE TO SELECT MONO MODE TO IMPROVE CLARITY OF THE RADIO SIGNAL MANUAL FREQUENCY ADJUSTMENT SCAN MODE PRESS AND IMMEDIATELY RELEASE THE NEXT KEY OR BACK KEY TO
74. ILMAN TELAKOINTILIITTIMI LAITTE ON MUOTOILTU SITEN ETT SEN LIITIN KEST NORMAALIA K YTT EIK K YTT KOHDISTA LIIALLISTA VOIMAA LIITETTYYN LAITTEESEEN KYTKE SEK LAITTEEN ETT iPodin iPhonen VIRTA P LLE PAINA FUNCTION PAINIKETTA KUNNES N YT LLE ILMESTYY iPod TAI PAINA TELAKOINTIPAINIKETTA KAUKO OHJAIMESTA LAITE ALOITTAA KAPPALEIDEN TOISTON AUTOMAATTISESTI KAPPALEEN TIEDOT N KYV T iPodin N YT LL VOIT KESKEYTT TOISTON JA JATKAA TOISTOA PAINAMALLA PLAY PAUSE PAINIKETTA VOIT KESKEYTT LOPETTAA TOISTON PAINAMALLA JA PIT M LL PAINETTUNA PLAY PAUSE PAINIKETTA VOIT VAIHTAA KAPPALETTA PAINAMALLA gt gt NEXT TUNE 4 BACK TUNE PAINIKKEITA LAITTEESTA TAI iPodin SEURAAVA EDELLINEN PAINIKKEITA KAUKOSAATIMESTA PARRA VOIT PIKAKELATA KAPPALETTA PAINAMALLA JA PIT M LL PAINETTUNA PPI NEXT TUNE TAI lt BACK TUNE PAINIKKEITA LAITTEESTA TAI iPodin AVAJED N TIMEST VOIT K YTT iPod iPhone LAITETTA iPodin LAITTEEN TAI KAUKO OHJAIMEN S TIMILL iPodin iPhonen OLLESSA TELAKOITUNA LAITTEESEEN SEN AKKU LATAUTUU AUTOMAATTISESTI N L KOSKAAN IRROTA iPodia iPhonea LAITTEESTA TOISTON AIKANA VAAN PAINA JA PID PAINETTUNA PAINIKETTA KAHDEN SEKUNNIN AJAN JA SITTEN PAINIKETTA VAIHTAAKSESI TOISEEN L HTEEESEEN ESIM RADIO TAI AUX ENNEN KUIN IRROTAT iPodin iPhonen V LTT KSESI TIEDOSTOJEN H VI MIST
75. IM O APARELHO RETORNAR AO VISOR NORMAL EXCETO O S MBOLO TIMER QUE INDICA QUE H ALARMES PARA LIGAR DESLIGAR PROGRAMADOS 11 SE QUISER DESATIVAR O TEMPORIZADOR PRIMA A TECLA TIMER UMA VEZ E O S MBOLO TIMER DESAPARECER OBSERVA O O TEMPORIZADOR DE LIGAR DESLIGAR AUTOMATICAMENTE LIGAR O APARELHO COMO SE A TECLA LIGAR MODO DE ESPERA HOUVESSE SIDO PREMIDA SE O UTILIZADOR HOUVER SELECIONADO ACORDAR COM R DIO A ESTA O DE R DIO PR DEFINIDA ESCOLHIDA SER ATIVADA QUANDO O APARELHO FOR LIGADO FUN O DE DORMIR COM DESLIGAMENTO AUTOM TICO ESTE APARELHO POSSUI UMA FUN O DE DORMIR ESPECIAL QUE PODE DESLIGAR O APARELHO AUTOMATICAMENTE ISTO SERVE PARA DORMIR A OUVIR M SICA NOITE A QUALQUER MOMENTO DURANTE A UTILIZA O DO APARELHO PRIMA A TECLA SLEEP NO CONTROLO REMOTO REPETIDAMENTE ESCOLHER TEMPO ATE O DESLIGAMENTO AUTOMATICO mins TP mins t Puis Pins T Pins PE mins TL mins PE mina P mins PL OFF SIGNIFICA QUE A FUN O DE DORMIR EST DESATIVADA POR 6 CONTROLO ELETR NICO DO VOLUME ESTE APARELHO POSSUI CONTROLO ELETR NICO DO VOLUME PARA AUMENTAR OU DIMINUIR O VOLUME DO SOM PRIMAA TECLA AUMENTAR VOLUME VOL OU DIMINUIR VOLUME VOL RESPECTIVAMENTE SOLTE A TECLA QUANDO O VOLUME ESTIVER NO N VEL DESEJADO 3 S VEZES PRINCIPALMENTE ENQUANTO ESTIVER A OUVIR A ESTAG ES DE
76. IMERKIKSI HER TYSKELLONA AJASTIMEN ASETUS 1 PAINA JA PID PAINETTUNA PAINIKETTA KAUKOS DIN N YT LLE ILMESTYY ON TIME KUVAKE 2 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA S T KSESI HALUTUN K YNNISTYSAJAN TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA 3 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA S T KSESI HALUTUN K YNNISTYSAJAN MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA 4 NYT N YT LLE ILMESTYY OFF TIME KUVAKE 5 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA S T KSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI PAINIKKEELLA 6 PAINA SEURAAVA TAI EDELLINEN PAINIKETTA S T KSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI TIMER PAINIKKEELLA 7 NYT N YTT LLE ILMESTYY HER TYSTAPA WAKE UP MODE VOIT VALITA iPodin RADION TAI CD N PAINA SEURAAVA PAINIKETTA VALITAKSESI HALUAMASI TILAN JA VAHVISTA VALINTASI TIMER PAINIKKEELLA 8 NYT N YT LLE ILMESTYY HER TYS NENVOIMAKKUUS WAKE UP VOLUME LEVEL PAINA EDELLINEN TAI SEURAAVA PAINIKETTA LASKEAKSESI TAI LIS T KSESI K YNNISTYKSEN YHTEYDESS K YTETT V NENVOIMAKKUUTTA 9 PAINA TIMER PAINIKETTA VAHVISTAAKSESI 10 LOPUKSI LAITE PALAA NORMAALIIN N YTT TILAAN MUTTA N YT LL N KYY TIMER PAINIKE ILMAISTEN ASETETTUA AJASTINTA 11 JOS HALUAT POISTAA AJASTIMEN K YT ST PAINA PAINIKETTA KERRAN JOLLOIN KUVAKE H VI N YT LT HUOMAA AUTOMAATTINEN K YNNISTYS SAMMUTUSAJASTIN K
77. INAKTIVERAD SWE 6 ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL DENNA ENHET ANV NDER EN ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL F R ATT H JA ELLER S NKA ENHETENS LJUDSTYRKA TRYCK P RESPEKTIVE VOLYM UPP VOL ELLER VOLYM NER KNAPPARNA SL PP KNAPPEN N R VOLYMNIV N R P NSKAD LJUDSTYRKA IBLAND S RSKILT N R DU LYSSNAR P RADIO KAN DU M RKA ETT KLICK KLICK KLICK UPPREPANDE LJUD NAR DU HOJER ELLER SANKER VOLYMEN DETTA AR ETT NORMALT TILLST ND OCH LJUDET F RSVINNER N R DU SL PPER VOLYMKNAPPEN N R DU HITTAT NSKAD VOLYMNIV RADIONS DRIFT TRYCK P AV KNAPPEN EN G NG F R ATT S TTA P ENHETEN TRYCK P FUNCTION KNAPPEN P ENHETEN UPPREPADE G NGER TILLS SK RMEN VISAR F R ATT F RB TTRA FM RADIOMOTTAGNING DRA UT FM ANTENNEN OCH JUSTERA DESS POSITION ANV ND KNAPPEN FM L GE P FJ RRKONTROLLEN F R ATT V LJA L GE FM MONO STEREO I VISSA FALL D R MOTTAGNINGEN R D LIG KAN DET VARA L MPLIGT ATT V LJA L GET F R ATT F RB TTRA RADIOSIGNALENS TYDLIGHET MANUELL FREKVENSJUSTERING SKANNL GE TRYCK OCH SL PP OMEDELBART P KNAPPEN ELLER KNAPPEN F R ATT SKANNA JUSTERA MANUELLT RADIOFREKVENSEN UPP ELLER NER MED 1 STEG I TAGET RADIONS DIGITALSK RM VISAR DEN EXAKTA FREKVENSEN VID VARJE STEGS L GE N R EN NSKAD FREKVENS ELLER STATION HITTAS DEN KAN SPARAS TILL N GON AV MINNESPLATSERNA SE AVSNITTET RADIO MINNE
78. INIKE NAYTT PAINIKE AJAN ASETUSPAINIKE MYKISTYSPAINIKE EQ PAINIKE AJASTINPAINIKE RADION MUISTI PAINIKE AANENVOIMAKKUUDEN LIS YSPAINIKE OHJELMOINTIPAINIKE UNIPAINIKE 06000 060000 AISO 6 0 VIRTAL HDE LAITE K YTT TAVANOMAISTA KOTITALOUSVERKKOVIRTAA VARMISTA ETT LAITTEEN J NNITE VASTAA PAIKALLISTA VERKKOVIRTAJ NNITETT ASENNA VIRTAPISTOKE VERKKOVIRTAPISTORASIAAN PAINA LAITTEEN VIRTAPAINIKE ON ASENTOON T RKE MIST TIED N ONKO VIRTA P LL KUN LAITTEEN VIRTA ON P LL DIGITAALIN YTT PALAA SINISEN VARAPARISTOT AVAA LAITTEEN TAKANA SIJAITSEVAN PARISTOPES N KANSI ASENNA KAKSI AAA PARISTOA UM 4 LR03 PARISTOPES N LAITE K YTT VARAPARISTOJEN VIRTAA KELLON JA RADION MUISTIN TIETOJEN SUOJAAMISEEN LYHYIDEN VIRTAKATKOJEN AIKANA MUISTA NOUDATTAA OIKEAA NAPAISUUTTA ASENTAESSASI PARISTOJA KAUKO OHJAIMEN K YTT NOTTO VED MUOVILIUSKA KEVYESTI ULOS KAUKO OHJAIMEN TAKANA SIJAITSEVASTA PARISTOPES ST W TARKISTA KAUKO OHJAIMEN TOIMINTA PAINAMALLA W PAINIKETTA P LLE VALMIUS LAITTEEN PIT ISI KYTKEYTY P LLE PAINIKETTA PAINETTAESSA FIN 4 DIGITAALINEN KELLO LAITTEESSA ON SIS NRAKENNETTU DIGITAALINEN KELLO JOKA N KYY KAHDELLA TAVALLA 1 LAITTEEEN OLLESSA VALMIUSTILASSA JOLLOIN AIKA N KYY JATKUVASTI N YT LL VALMIUSTILASSA N YT N TAUSTAV
79. ITE SE HOUVER QUALQUER OBSTRU O DURANTE A ABERTURA DO LEITOR SE ALGO ESTIVER A BLOQUEAR O LEITOR E EVITAR QUE SEJA ABERTO O LEITOR PARAR AUTOMATICAMENTE E MOVER SE NA DIRE O OPOSTA SER FECHADO AP S 4 5 SEGUNDOS PARA EVITAR DANOS AO LEITOR DE CD E SEU MOTOR POR 9 FUNCIONAMENTO COM CD NORMAL PRIMA A TECLA LIGAR MODO DE ESPERA PARA LIGAR O APARELHO PRIMA A TECLA FUN O NO APARELHO REPETIDAMENTE ATE QUE APARE A NO PRIMA A TECLA ABRIR FECHAR E INSIRA UM CD COMO DESCRITO PRIMA A TECLA INICIAR PAUSAR Bel SEA REPRODU O N O COME AR A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA A TECLA INICIAR PAUSAR A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA A TECLA PARA A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O PRIMA BREVEMENTE A TECLA A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODU O MANTENHA PREMIDA A TECLA PROGRAMAR O LEITOR DE CD VISOR CD OU PRIMA A TECLA CD NO CONTROLO REMOTO AUTOMATICAMENTE _ O DISCO COMECAR A GIRAR E A PRIMEIRA CANG O FAIXA SER REPRODUZIDA O VISOR INDICAR O N MERO DA FAIXA ATUAL PARA PAUSAR O FUNCIONAMENTO DO APARELHO PRIMAA TECLA STOP INICIAR PAUSAR Bell PARA RETOMAR REPRODU O A PARTIR DO MESMO PONTO NA MESMA FAIXA INTERROMPER O FUNCIONAMENTO DO APARELHO ISTO REINICIAR A REPRODU O A PARTIR DA PRIMEIRA FAIXA SE A TECLA INICIAR FOR PREMIDA DEPOIS DA TECLA PARAR A PRIMEIRA FAIXA SEMPRE SERA REPRODUZI
80. IVALENTE AL VOLTAJE UTILIZADO EN SU LOCALIDAD INTRODUZCA LA CLAVIJA DEL CABLE CA EN UN ENCHUFE EN LA PARED CON ALIMENTACI N CA PULSE EL BOT N ENCENDIDO EN ESPERA PARA ENCENDER LA UNIDAD IMPORTANTE C MO SABER SI LA UNIDAD EST ENCENDIDA CUANDO LA UNIDAD EST ENCENDIDA TODA LA PANTALLA DIGITAL SE ILUMINA CON UNA LUZ DE FONDO AZUL ELLO INDICA QUE LA UNIDAD HI FI EST ENCENDIDA BATER AS DE RESPALDO ABRA EL COMPARTIMENTO DE LAS BATER AS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD INTRODUZCA 2 BATER AS TRIPLE A AAA TIPO UM 4 LRO3 EN EL COMPARTIMENTO DE LAS BATER AS ESTAS 2 BATER AS SIRVEN DE RESPALDO PARA EL RELOJ EN TIEMPO REAL Y LAS EMISORAS PROGRAMADAS EN LA UNIDAD PARA CUANDO HAYA CORTES BREVES EN EL SUMINISTRO EL CTRICO LA POLARIDAD DE LAS BATER AS DEBEN COINCIDIR PERFECTO EN EL COMPARTIMENTO DE LO CONTRARIO LA MEMORIA NO FUNCIONAR BIEN C MO ACTIVAR EL MANDO A DISTANCIA RETIRE TIRE CUIDADOSAMENTE LA PESTANA PL STICA EN EL COMPARTIMENTO DE LAS BATER AS EN LA PARTE POSTERIOR DEL MANDO A DISTANCIA VERIFIQUE QUE EL MANDO A DISTANCIA ENCIENDA BIEN Y FUNCIONE PULSANDO EL BOT N U ENCENDIDO EN ESPERA SPA 4 FUNCI N DEL RELOJ DIGITA ESTE APARATO TIENE UN RELOJ DIGITAL INCORPORADO QUE SE ENCIENDE EN LOS 2 SIGUIENTES CASOS 1 CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRA EN EL MODO EN ESPERA LA PANTALLA MUESTRA CONSTANTEMENTE LA HORA ACTUAL EN ESTE CASO LALUZ DE FOND
81. K FOR AT H VE ELLER S NKE V RDIEN FOR LYDSTYRKE D V S HVOR H JT ANL GGET SKAL SPILLE N R TIMEREN T NDER ANL GGET P DET VALGTE TIDSPUNKT 9 TRYK P KNAPPEN TIMER FOR AT BEKR FTE 10 N R DU ER F RDIG MED OPS TNINGEN VENDER DISPLAYET TILBAGE TIL NORMALVISNING BORTSET FRA AT SYMBOLET VISES P DISPLAYET SOM ANGIVELSE AF AT DU HAR INDSAT INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK T ND OG SLUK V KNING 11 HVIS DU VIL SL TIMEREN FRA F R TID SKAL DU TRYKKE N GANG P KNAPPEN FORSVINDER FRA DISPLAYET BEM RK DEN AUTOMATISK T ND SLUK TIMER T NDER ANL GGET P SAMME M DE SOM HAVDE DU TRYKKET P KNAPPEN ON STANDBY HVIS DU HAR VALGT V KNING MED RADIO WAKE TO RADIO AKTIVERES DEN VALGTE FASTE STATION OG FREKVENSB ND N R ANL GGET T ENDES FUNKTIONEN AUTO SLUK SLEEP TIMER DETTE ANL G HAR EN SLEEP TIMER FUNKTION DER KAN SLUKKE ANL GGET AUTOMATISK DETTE ER NYTTIGT HVIS DU VIL FALDE I S VN TIL MUSIK TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN SLEEP P FJERNBETJENINGEN MENS ANL GGET ER T NDT HVIS DU VIL V LGE PERIODE FOR AUTO SLUK OFF BETYDER AT SLEEP TIMER ER DEAKTIVERET a N DAN 6 ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL DETTE ANL G ANVENDER ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL HVIS DU VIL SKRUE OP ELLER NED FOR LYDEN FRA ANL GGET SKAL DU TRYKKE P KNAPPEN VOL OP ELLER VOL NED SLIP KNAPPEN N R LYDSTYRKEN N R DET NSKEDE NIVEAU AF OG TIL IS R
82. L FUEGO O SIMILAR PRECAUCI N EXISTE PELIGRO DE EXPLOSI N SI LAS BATER AS SE REEMPLAZAN EN FORMA INCORRECTA REEMPL CELAS SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO DE BATER AS O SU EQUIVALENTE C MO MONTAR LA UNIDAD SOBRE UNA PARED ESTA UNIDAD SE PUEDE MONTAR SOBRE LA SUPERFICIE DE UNA PARED EL TIPO DE TORNILLOS UTILIZADOS PARA MONTARLA SOBRE UNA PARED ES EL SIGUIENTE 3 5 X 34MM BA 2 PCS PRECAUCIONES IMPORTANTES No todos los tipos de paredes son adecuados o suficientemente resistentes para sostener el peso de unidad Antes de montar la unidad sobre la pared s rvase consultar con un especialista para asegurarse de que su pared es adecuada Igualmente un especialista con experiencia debe perforar los orificios en la pared para evitar da os y lesiones Jam s coloque objetos sobre los altavoces cuando est n montados sobre la pared SPA 12 PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR LA UNIDA A COMO SISTEMA DE REPISA PARA USAR SOBRE UNA MESA INCLUYE UN SOPORTE PC PARA LA UNIDAD PRINCIPAL C MO FIJAR LA BASE A LA UNIDAD 2 DESLICE EL SOPORTE HACIA ARRIBA VEASE LA FIGURA ABAJO 1 COLOQUE EL SOPORTE DEBAJO DE LA UNIDAD ER 3 DET NGASE CUANDO LA MARCA INDICADORA EN EL SOPORTE SE ENCUENTRE ALINEADA CON EL SIMBOLO DE CANDADO EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA PARA R
83. LASERSTRAHL AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA TOPPANEL O FRONTPANEL BAGPANEL 40 11 12 13 40 15 16 17 KNAPPER OG KONTROLLER FOD 12 Knappen PLAY afspil PAUSE FM 2 HULNING TIL DOCK ADAPTER 13 Knappen STOP CLOCK ADJ MOTORISERET L GE TIL indstil ur CD RUM 14 Knappen NEXT frem TIME MIN HOJTTALERE VENSTRE amp 15 Knappen BACK tilbage TIME H JRE MIN Knappen ON STANDBY 16 Knappen VOLUME Knappen OPEN CLOSE CD rum 17 Knappen VOLUME Knappen FUNCTION funktion 18 BATTERIRUM BACK UP Knappen PROGRAM PLAY MODE 19 FM TR DANTENNE Knappen EQ MEM equalizer 20 DOCK VIDEO OUT TERMINAL fast station 21 AUX IN TERMINAL BL T BAGGRUNDSBELYST 22 AC NETLEDNING amp STIKPROP DISPLAY SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN DAN 3 FJERNBETJENINGEN KNAPPER OG KONTROLLER Knappen ON STANDBY 16 Knappen CD Knappen DISPLAY 17 Knappen PLAY MODE Knappen CLOCK ADJ afspilningsfunktion indstil ur 18 Knappen STOP Knappen MUTE lyd fra 19 Knappen FM MODE Knappen EQ 20 Knappen TUNER Knappen TIMER 21 Knappen iPod PIL OP Knappen RADIO 22 Knappen AUX ekstern MEM fast station signalkilde Knappen VOL 23 Knappen iPod BACK tilbage Knappen PROGRAM 24 Knappen iPod SELECT v l
84. LD BE PLACED ON THE APPARATUS THE MARKING AND RATING LABEL IS LOCATED AT REAR ENCLOSURE OF THE APPARATUS THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY OPERABLE TO BE COMPLETELY DISCONNECTED THE POWER INPUT THE MAINS PLUG OF THE APPARATUS SHALL BE DISCONNECTED FROM THE MAINS COMPLETELY THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE UNDER THE INFLUENCE OF ELECTROSTATIC PHENOMENON THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND USER TO POWER RESET BATTERY SHALL NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE FIRE OR THE LIKE CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE WALL MOUNT SET UP THIS UNIT CAN BE MOUNTED ON TO A WALL SURFACE TYPE OF SCREWS USED FOR WALL MOUNTING 3 5 X 34MM BA 2 PCS IMPORTANT PRECAUTIONS Not all types of walls are suitable or strong enough to support the weight of this unit Please refer to a specialist to make sure that your wall is suitable before wall mounting Drilling of holes must also be done by an experienced specialist to avoid injury and damage to your walls Never place objects on top of the speakers when they are wall mounted SYSTEM SET UP PROCEDURE A ASA SHELF SYSTEM TABLE TOP USE INCLUDED 1 PC STAND FOR THE MAIN UNIT FIXING THE BASE TO THE UNIT 1 PLACE THE STAND UNDER THE UNIT 2 SLIDE THE STAND UPWARD SEE DIAGRAM BELOW
85. LLESSA LIITETTYN VERKKOVIRTAAN SE PYSYY TOIMINTAVALMIUDESSA LAITE ON IRROTETTAVA KOKONAAN VERKKOVIRRASTA JOTTA SEN VIRRANSY TT VOIDAAN KATKAISTA KOKONAAN VERKKOVIRTAPISTOKETTA EI SAA ASETTAA VAIKEP SYISEEN PAIKKAAN TAI PAIKKAAN PIT VARMISTAA HELPPO P SY K YT N AIKANA HUOMIO LAITTEEN VAROITUS TUNNISTEKILPI SIJAITSEE L ALTISTA VALUVILLE LAITTEEN TAKAOSASSA NESTEILLE TAI ROISKEILLE VAROITUS MAADOITUS TAI NAPAISUUS K YTT J N ON HUOLEHDITTAVA SIIT ETT VERKKOVIRTAPISTOKKEEN PAKSUIN LIITINOSA SOPII VERKKOVIRTAPISTORASIAN MAADOITUSLIITTIMEEN HUOMAA VAROITUSSYMBOLIT L YTYV T LAITTEEN TAKAA OLE HYV JA TARKISTA K YTT OHJE VAROITUS N KYM T N LASERS TEILY MAHDOLLISTA LAITTEEN OLLESSA AVATTUNA JA SUOJALUKITUSTEN OLLESSA OHITETTUNA V LT ALTISTUMISTA S TEELLE VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SPARR AR URKOPPLAND STRALEN AR FARLIG LUOKAN 1 LASERTUOTE ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R KLASSE 1 LASER PRODUKT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR LASER DE CLASSE A LASER DI PRIMA CLASSE STRALING KLASSE 1 LASER ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE LASER PRIMERA CLASE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASER CLASSET KLASSE 1 LASER PRODUKT ACHT
86. MODUS TOETS STOPTOETS FM MODUS TOETS TUNERTOETS iPod MENU OMHOOG TOETS AUX TOETS iPod VORIGE TOETS iPod SELECTIETOETS iPod VOLGENDE TOETS DOCK TOETS iPod OMLAAG TOETS MENUTOETS BATTERIJHOUDER 0000 06060800 SOCO 9690099 VOEDING DEZE SET WERKT OP NORMAAL HUISHOUDELIJK AC VERMOGEN ZORG ERVOOR DAT DE INGESTELDE SPANNING VAN HET APPARAAT OVEREENKOMT MET UW PLAATSELIJKE SPANNING STEEK DE STEKKER VAN DE AC KABEL IN EEN STOPCONTACT MET AC VOEDING DRUK OP DE AAN STAND BY TOETS OM HET APPARAAT AAN TE SCHAKELEN BELANGRIJK HOE WEET IK DAT DE VOEDING AAN IS WANNEER DE VOEDING AAN IS ZAL DE GEHELE DIGITALE DISPLAY OPLICHTEN MET EEN BLAUW ACHTERGRONDLICHT DIT GEEFT AAN DAT DE HI FI AAN IS GESCHAKELD BACK UP BATTERIJEN OPEN HET BATTERIJKLEPJE OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT PLAATS 2 STUKS AAA CEL TYPE UM 4 LRO3 BATTERIJEN IN DE BATTERIJHOUDER DEZE 2 BATTERIJEN ZIJN BESTEMD ALS BACK UP VAN DE REAL TIME KLOK EN VOOR VOORINGESTELDE STATIONS IN HET RADIOGEHEUGEN TIJDENS KORTE STROOMUITVALLEN LET A U B OP DE CORRECTE POLARITEIT ANDERS ZAL HET GEHEUGEN NIET CORRECT WORDEN BEHOUDEN AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN VERWIJDER VOORZICHTIG UITTREKKEN HET PLASTIC BLAADJE UIT DE BATTERIJHOUDER ACHTEROP DE AFSTANDSBEDIENING TEST DE AFSTANDSBEDIENING DOOR OP DE U AAN STAND BY TOETS TE DRUKKEN EN TE CONTROLEREN OF HET APPARAAT INDER
87. N VGL ABSCHNITT RADIOSENDER SPEICHERN RADIOSENDER SPEICHERN EINGESTELLTE FREQUENZEN K NNEN IM SENDERSPEICHER ABGESPEICHERT WERDEN DR CKEN SIE HIERZU EINMAL PROGRAM W HLEN SIE MIT RADIO M BZW RADIO M AUF DER FERNBEDIENUNG DEN GEW NSCHTEN SPEICHERPLATZ F R UKW SENDER STEHEN 30 SPEICHERPLATZE ZUR VERF GUNG ZUM ABSPEICHERN DER FREQUENZ DR CKEN SIE BITTE PROGRAM ZUM AUFRUFEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ VERWENDEN SIE BITTE RADIO M BZW RADIO M ZUM L SCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ K NNEN SIE DIESE MIT EINER ANDEREN FREQUENZ BERSCHREIBEN GER 7 iPod iPhone BETRIEB DAS GER T KANN OHNE DOCK MIT iPod UND iPhone BETRIEBEN WERDEN DAS ANSCHLUSSVORRICHTUNG IST F R DEN NORMALEN BETRIEB AUSGELEGT D H F R DIE BET TIGUNG MIT NORMALER KRAFTEINWIRKUNG BEI DER STEUERUNG DER ANGESCHLOSSENEN GER TE BER DEN BILDSCHIRM SYSTEM UND iPod iPhone EINSCHALTEN SCHALTEN SIE MIT FUNCTION BIS ZUR ANZEIGE VON iPod DURCH ODER DR CKEN SIE EINFACH DIE DOCK TASTE AN DER FERNBEDIENUNG VORHANDENE SONGS WERDEN NUN AUTOMATISCH ABGESPIELT AUF DER ANZEIGE DES iPod WERDEN ANGABEN ZUM AKTIVEN ST CK DARGESTELLT DIE LAUFENDE WIEDERGABE KANN MIT PLAY PAUSE PAUSIERT WERDEN BEI NOCHMALIGER VERWENDUNG VON PLAY PAUSE SETZT SICH DIE WIEDERGABE FORT DURCH DRUCK AUF PLAY PAUSE WIRD DIE WIEDERGABE ANGEHALTEN
88. N YT LLE ILMESTYY LEVYN KAPPALEM R MUUTAMAN SEKUNNIN AJAKSI CD LEVY ON NYT TOISTOVALMIS POISTAAKSESI CD LEVYN PAINA AVAUS SULKUPAINIKETTA OVI AVAUTUU YL SP IN POISTA CD LEVY PES ST T RKE K SITTELE CD LEVY AINOASTAAN PIT M LL SEN REUNOISTA KIINNI V LT CD LEVYN TAHRAAMISTA SORMENJ LJILL TAI MUILLA TAVOILLA JOS LEVY KUITENKIN LIKAANTUU K YT ERITYISESTI CD LEVYN PUHDISTAMISEEN TARKOITETTUA LIINAA TAI PUHDISTUSSARJAA POISTAAKSESI LIAN TAI TAHRAT T RKE MOOTTORILLA VARUSTETUN CD PES N KANNEN TURVAVAROITUKSET LAITE SIS LT MOTORISOIDUN AUTOMAATTISEN CD PES N KANNEN L KOSKAAN YRIT AVATA TAI SULKEA KANTTA K SIN K YT AINOASTAAN AVAUS SULKUPAINIKETTA KANSI AVAUTUU YL SP IN JA PYS HTYY AUTOMAATTISESTI KUN SE ON AVAUTUNUT KOKONAAN L KOSKAAN TY NN KANTTA AUKI KOSKETA SIT SEN AVAUTUMISEN AIKANA JOS JOKIN EST KANNEN AVAUTUMISEN KANSI PYS HTYY JA SULKEUTUU AUTOMAATTISESTI 4 5 SEKUNNIN J LKEEN KANNEN SEK MOOTTORIN VAURIOIDEN EHK ISEMISEKSI FIN 9 CD LEVYN TOISTO KYTKE LAITTEESEEN VIRTA VIRTAPAINIKKEELLA PAINA TOIMINTOPAINIKETTA KUNNES N YT LL N KYY CD TAI PAINA KAUKO OHJAIMEN CD PAINIKETTA PAINA AVAUS SULKUPAINIKETTA JA ASENNA LAITTEESEEN CD LEVY JOS TOISTO EI K YNNISTY AUTOMAATTISESTI PAINA tt PAINIKETTA LEVY ALKAA PY RI JA ENSIMM INEN KAPPALE ALKAA SOIDA KAPPALEEN NUMERO N KYY N YT LL
89. N LINE IN AUX MODUS SIE K NNEN DEN AUDIO AUSGANG EINES EXTERNEN GER TES AN DAS SYSTEM ANSCHLIESSEN UM DAS SIGNAL VON MP3 SPIELERN ODER FERNSEHGER TEN BER DIE ERSTKLASSIGE VERST RKERANLAGE DES HIFI SYSTEMS ABZUSPIELEN ZUM ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GER TES WIRD EIN STANDARD STEREOKABEL MIT 3 5 MM KLINKE BEN TIGT DAS AN DEN LINE OUT ODER KOPFH RER AUSGANG DES QUELLGER TES UND DEN AUX IN EINGANG DES WIEDERGABEGER TES ANGESCHLOSSEN WERDEN KANN SCHALTEN SIE DAS HIFI SYSTEM MIT DER AM HAUPTGER T BZW DER AUX TASTE AN DER FERNBEDIENUNG IN DEN MODUS AUX SCHALTEN SIE BEIDE GER TE EIN HIFI SYSTEM UND QUELLGER T WIE Z B TV ODER MP3 STARTEN SIE DIE WIEDERGABE AM QUELLGERAT UND STELLEN SIE DIE GEW NSCHTE LAUTSTARKE EIN DENKEN SIE DARAN DIE GER TE WIEDER AUSZUSCHALTEN NACHDEM DIE WIEDERGABE BEENDET WURDE TECHNISCHE MERKMALE STROMVERSORGUNG STROMVERBRAUCH 230 V 50 Hz 23 W HAUPTLAUTSPRECHER 2 5 x 2 MYLAR EINHEIT 174 x 2 UKW 87 5 108 MHz GER 11 DAS GER T DARF NICHT TROPF ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES D RFEN KEINE FL SSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEH LTNISSE AUF DAS GER T GESTELLT WERDEN PR F UND SICHERHEITSPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER GER TERUCKSEITE DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GER TS VON DER STROMVERSORGUNG UND MUSS ST NDIG ERREICHBAR
90. N MONO TILAA RADIOSIGNAALIN NEN KIRKKAUDEN PARANTAMISEKSI SILLOIN KUN KUULUVUUS ON HEIKKOA MANUAALINEN TAAJUUDEN S T HAKUTILA PAINA KERRAN NEXT TAI BACK PAINIKETTA HAKEAKSESI RADIOTAAJUUKSIA MANUAALISESTI TAAJUUS KERRALLAAN TARKKA RADIOSIGNAALIN TAAJUUS N KYY N YT LL VOIT TALLENTAA RADIOKANAVIA LAITTEEN MUISTIIN KS KOHTA RADION MUISTI AUTOMAATTINEN TAAJUUDEN S T HAKUTILA PAINA JA PID PAINETTUNA NEXT TAI BA C K PAINIKETTA KAHDEN SEKUNNIN AJAN HAKEAKSESI RADIOKANAVIA AUTOMAATTISESTI HAKU PYS HTYY KUN RADIOKANAVA L YTYY L YDETYN KANAVAN TARKKA TAAJUUS N KYY N YT LL VOIT TALLENTAA L YDETTYJ RADIOKANAVIA LAITTEEN MUISTIIN KS KOHTA RADION MUISTI RADION MUISTI MUISTIIN TALLENNETUT KANAVAT L YDETTY RADIOKANAVA TAI TAAJUUS VOIDAAN TALLENTAA MUISTIPAIKKAAN MILLOIN TAHANSA PAINA PROGRAM PAINIKETTA KERRAN PAINA RADIO M TAI RADIO M PAINIKETTA KAUKO OHJAIMESTA VALITAKSESI MUISTIPAIKAN FM KANAVILLE ON K YTETT VISS 30 MUISTIPAIKKAA PAINA PROGRAM PAINIKETTA KERRAN TALLENTAAKSESI VALITUN KANAVAN VALITTUUN MUISTIPAIKKAAN KUUNNELLAKSESI TALLENNETTUJA KANAVIA PAINA RADIO M TAI RADIO M PAINIKETTA VALITAKSESI TOISTETTAVAN KANAVAN VOIT TALLENTAA UUDEN KANAVAN VANHAN P LLE MILLOIN TAHANSA iPodin iPhonen K YTT LAITE ON SUUNNITELTU K YTETT V KSI iPod iPhone LAITTEEN KANSSA
91. NG INKLUDERAT 1 DATORSTATIV F R HUVUDENHETEN F STA BOTTEN TILL ENHETEN 1 PLACERA STATIVET UNDER ENHETEN 2 STATIVET UPPAT SE DIAGRAM NEDAN md 3 STOPPA N R INDIKATORM RKET P STATIVET I H JD MED LASSYMBOLEN BAKSIDAN F R ATT FRIG RA STATIVET FR N ENHETEN DRA STATIVET NERAT MOTSATT RIKTNING TILLS DET LOSSNAR N R INDIKATORM RKET R I H JD MED L SSYMBOLEN R BOTTEN KORREKT INSTALLERAD L SSYMBOL Instruktioner f r milj skydd Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har
92. NO SE EXPONGA AL HAZ L SER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN R FARLIG PRODUCTO L SER CLASE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA SPA 2 N O om P Ga VISTA DE LA PARTE SUPERIOR VISTA DEL PANEL FRONTAL 6 VISTA DE LA PARTE POSTERIOR 9 10 1 42 13 14 15 16 17 UBICACI N DE LOS CONTROLES SOPORTE PARA ESCRITORIO CAVIDAD PARA EL ADAPTADOR DEL CARGADOR PUERTA PARA EL CD MOTORIZADA BOT N DE ENCENDIDO EN ESPERA BOT N ABRIR CERRAR BOT N FUNCIONES BOT N PARA PROGRAMAR SELECCIONAR MODO DE REPRODUCCI N 9 BOT N ECUALIZADOR MEMORIA 10 PANTALLA CON RETROILUMINACI N 11 AZUL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA SPA 3 ALTAVOCES IZQUIERDO
93. NUTEN OP DE DISPLAY IN TE STELLEN amp DRUK TER BEVESTIGING OP CLOCK ADJ DE CORRECTE TIJD IS NU INGESTELD amp ZAL OP DE DISPLAY WORDEN WEERGEGEVEN OPMERKING WANNEER DE DIGITALE KLOK NIET IS INGESTELD ZAL DE DIGITALE KLOKWEERGAVE BLIJVEN KNIPPEREN OM AAN TE GEVEN DAT DE CORRECTE TIJD NOG NIET IS INGESTELD DUT 5 AUTOMATISCHE AAN UIT TIMERFUNCTIE DEZE SET HEEFT EEN TIMERFUNCTIE WAARMEE U HET APPARAAT KUNT PROGRAMMEREN OM OP VOORINGESTELDE TIJDEN AUTOMATISCH AAN OF UIT TE SCHAKELEN DIT IS HANDIG ALS ALARMKLOK IN DE OCHTEND DE TIMER INSTELLEN 1 HOUD DE TIMER TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING INGEDRUKT HET ON TIME SYMBOOLTJE VERSCHIJNT OP DE DISPLAY 2 DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OM DE UREN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE AAN T D EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGING OP DE TIMER TOETS 3 DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OM DE MINUTEN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE AAN TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGING OP DE TOETS DE WOORDEN OP DE DISPLAY VERANDEREN NU IN OFF TIME DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OM DE UREN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE UIT TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGING OP DE TIMER TOETS 6 DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OM DE MINUTEN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE UIT TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGING OP DE TOETS 7 DE DISPLAY ZAL NU DE WEKMODUS TONEN iPod OF RADIO OF CD DRUK OP VOLGENDE OM DE GEWENSTE MODUS TE KIEZEN amp DRUK TER BEVESTIGING OP TIMER 8 DE DI
94. O AZUL NORMALMENTE ES M S TENUE PARA AHORRAR ELECTRICIDAD PERO USTED PUEDE ENCENDER LA LUZ DE FONDO AZUL PULSANDO EL BOT N AJUSTAR RELOJ O TEMPORIZADOR EN EL MANDO A DISTANCIA ELLO ACTIVAR LA LUZ AZUL DURANTE APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS 2 CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRA EN EL MODO ENCENDIDO LA LUZ AZUL EN LA PANTALLA SE ENCUENTRA EN EL MODO ENCENDIDO LO CUAL INDICA QUE LA UNIDAD EST ENCENDIDA EN ESTE CASO LA PANTALLA LCD NORMALMENTE NO INDICA AUTOM TICAMENTE LA HORA ACTUAL PERO USTED PUEDE PULSAR EL BOT N VISUALIZAR EN EL MANDO A DISTANCIA PARA VER LA HORA ACTUAL C MO AJUSTAR LA HORA CORRECTA ENCIENDA LA UNIDAD EN EL MODO EN ESPERA PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOT N DURANTE 3 SEGUNDOS HASTA QUE EN LA PANTALLA APAREZCA TITILANDO LA OPCI N 124 HORAS O 244 HORAS PULSE EL BOT N PPINEXT TUNE O lt BACK TUNE PARA SELECCIONAR LA OPCI N 12 HORAS O LA OPCI N 24 HORAS Y PULSE CLOCK ADJ PARA CONFIRMAR SU SELECCI N PULSE TUNE O LI BACK TUNE REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR LA HORA CORRECTA EN LA PANTALLA Y PULSE PARA CONFIRMAR PULSE PPINEXT TUNE o 4 lt BACK TUNE REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR LOS MINUTOS CORRECTA EN LA PANTALLA Y PULSE CLOCK ADJ PARA CONFIRMAR ENTONCES LA HORA CORRECTA QUEDAR AJUSTADA Y APARECER EN LA PANTALLA NOTA SI EL RELOJ DIGITAL NO EST ACTIVADO LA PANTALLA DEL RELOJ DIGITAL TITILA
95. OCH MOTOR SWE 9 NORMAL CD DRIFT TRYCK PA PA STANDBY KNAPPEN FOR ATT SATTA PA ENHETEN TRYCK PA FUNKTIONSKNAPPEN PA ENHETEN UPPREPADE GANGER TILLS SKARMEN VISAR CD ELLER TRYCK PA CD KNAPPEN EN GANG PA FJARRKONTROLLEN TRYCK PA KNAPPEN OPPNA STANG KNAPPEN amp SATT IN EN CD ENLIGHET MED BESKRIVNINGEN TRYCK PA SPELA UPP PAUS KNAPPEN OM UPPSPELNINGEN INTE STARTAR AUTOMATISKT CD SKIVAN BORJAR SNURRA OCH FORSTA LATEN SPARET BORJAR UPPSPELNINGEN SKARMEN KOMMER ATT VISA AKTUELL SPARNUMMER NAR SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P SPELA UPP PAUS Bl KNAPPEN F R ATT PAUSA ENHETEN TRYCK P SPELA UPP PAUS Pii KNAPPEN F R ATT TERUPPTA DRIFT P SAMMA SP R amp POSITION N R SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P KNAPPEN F R ATT STOPPA DRIFT DETTA KOMMER ATT TERST LLA ENHETEN TILL DET F RSTA SP RET OM DU TRYCKER SPELA UPP EFTER STOPP KOMMER DET F RSTA SP RET ALLTID B RJA SPELA N R SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SL PP ELLER BACK KNAPPARNA F R ATT HOPPA FRAMAT ELLER BAK T MED ETT SP R ENLIGT NSKEM L N R SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SL PP ELLER BACK KNAPPPARNA F R ATT SNABBSPOLA FRAM T SPOLA ELLER SNABBSPOLA BAK T TERSPOLNING DET SPECIFIKA SP RET SOM F R N RVARANDE SPELAS PROGRAMMERA CD SPELAREN CD SPELAREN KAN PROGRAMMERAS ATT SPELA EN SEKVENS UPP TILL 20 SP R ENLIGT NSKEM L TRYCK ALLTID P KNAPPEN INNAN DU STA
96. OGRAMAS DE VIDEO A PARTIR DO SEU iPod iPhone NA SUA TV INSERIR E REMOVER DISCOS PRIMA A TECLA FUN O NO APARELHO REPETIDAMENTE AT QUE APARE A CD NO VISOR OU PRIMA A TECLA CD UMA VEZ NO CONTROLO REMOTO PRIMA A TECLA ABRIR FECHAR PARA ABRIR O LEITOR DE CD COLOQUE COM CUIDADO UM DISCO COMPACTO ALINHADO AO EIXO CENTRAL COM O LADO IMPRESSO DO DISCO VOLTADO PARA CIMA NA DIRE O DO UTILIZADOR PRIMAA TECLA ABRIR FECHAR PARA FECHAR AUTOMATICAMENTE O LEITOR DE CD O VISOR DO CD MOSTRAR BREVEMENTE O N MERO TOTAL DE CAN ES NO DISCO APOS ALGUNS SEGUNDOS O CD ESTARA PRONTO PARA SER REPRODUZIDO PARA REMOVER UM DISCO PRIMA A TECLA ABRIR FECHAR O LEITOR ABRIR SE PARA CIMA PERMITINDO A REMO O DO CD DE DENTRO IMPORTANTE SEGURE UM CD SEMPRE PELAS BORDAS EVITE O CONTACTO DE IMPRESS ES DIGITAIS MANCHAS OU POEIRA COM A SUPERF CIE DO DISCO SE ISTO OCORRER UTILIZE UM PANO OU KIT DE LIMPEZA ESPECIAL PARA DISCOS PARA REMOVER A POEIRA OU AS MANCHAS IMPORTANTE LEITOR DE CD MOTORIZADO AUTOM TICO FUNCIONAMENTO E PRECAU ES ESTE APARELHO POSSUI UM LEITOR DE CD MOTORIZADO AUTOM TICO NUNCA TENTE ABRIR OU FECHAR A PORTA MANUALMENTE COM AS M OS UTILIZE SEMPRE A TECLA ABRIR FECHAR DO LEITOR DE CD AO SER ABERTO O LEITOR SER LEVADO PARA CIMA E PARADO AUTOMATICAMENTE QUANDO ESTIVER COMPLETAMENTE ABERTO NUNCA EXER A PRESS O SOBRE O LEITOR PARA ABRI LO MAIS VELOZMENTE OU AL M DE SEU LIM
97. OSITIE AANGEVEN WANNEER EEN GEWENSTE FREQUENTIE OF GEWENST STATION IS BEREIKT KUNT U HET OPSLAAN IN EEN VAN DE GEHEUGEN POSITIES ZIE DE SECTIE RADIOGEHEUGEN FREQUENTIE AUTOMATISCH AFSTELLEN ZOEKMODUS HOUD DE OF TOETS VOOR 2 SECONDEN INGEDRUKT OM OMHOOG OF OMLAAG DOOR DE RADIOFREQUENTIES TE ZOEKEN AUTOMATISCH AFSTELLEN NAAR HET VOLGENDE BESCHIKBARE RADIOSTATION DE DIGITALE RADIODISPLAY ZAL DE EXACTE FREQUENTIE VAN HET VOLGENDE GEVONDEN STATION AANGEVEN WANNEER HET GEWENSTE STATION IS BEREIKT KUNT U HET OPSLAAN IN EEN VAN DE GEHEUGEN POSITIES ZIE DE SECTIE RADIOGEHEUGEN RADIOGEHEUGEN OPSLAG IN VOORINGESTELD RADIOGEHEUGEN U KUNT OP ELK GEWENST MOMENT HET HUIDIG WEERGEGEVEN STATION OF EEN FREQUENTIE OPSLAAN IN EEN VAN DE GEHEUGENPOSITIES DRUK EENMAAL OP DE PROGRAM TOETS DRUK OP DE RADIO M OF RADIO M TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE GEWENSTE GEHEUGENPOSITIE TE SELECTEREN ER ZIJN 30 GEHEUGENPOSITIES VOOR DE FM BAND DRUK EENMAAL OP DE PROGRAM TOETS OM HET GESELECTEERDE STATION OP DE GESELECTEERDE GEHEUGENPOSITIE OP TE SLAAN U KUNT EEN OPGESLAGEN GEHEUGENPOSITIE HERROEPEN DOOR OP RADIO M OF TE DRUKKEN DE OPGESLAGEN RADIOBAND ZAL WORDEN HERROEPEN U KUNT HET GEHEUGEN VAN EEN WILLEKEURIGE POSITIE WISSEN DOOR EEN NIEUW STATION OP DEZELFDE GEHEUGENPOSITIE OP TE SLAAN DUT 7 GEBRUIK MET DE iPod iPhone
98. OTORISEERD MOTORGESTUURD AUTOMATISCH CD KLEPJE PROBEER HET KLEPJE A U B NOOIT HANDMATIG TE OPENEN OF SLUITEN GEBRUIK ALTIJD DE CD OPEN SLUITTOETS WANNEER U HET KLEPJE OPENT KLAPT HET OMHOOG EN STOPT HET AUTOMATISCH WANNEER VOLLEDIG GEOPEND PAS NOOIT DRUK TOE OP HET KLEPJE OM HET SNELLER OF OVER DE LIMIET TE OPENEN ALS ER EEN OBSTRUCTIE IS WANNEER HET KLEPJE OPENT INDIEN IETS HET OPENEN VAN HET KLEPJE HINDERT ZAL HET KLEPJE AUTOMATISCH STOPPEN EN NA 4 5 SECONDEN VAN RICHTING VERANDEREN SLUITEN OM BESCHADIGING VAN HET CD KLEPJE EN DE MOTOR TE VOORKOMEN DUT 9 ALGEMENE CD BEDIENING DRUK OP DE AAN STAND BY TOETS OM HET APPARAAT IN TE SCHAKELEN DRUK MEERDERE KEREN OP DE FUNCTIE TOETS OP HET APPARAAT TOTDAT DE DISPLAY CD TOONT OF DRUK OP DE CD TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING DRUK OP DE OPEN SLUIT TOETS amp PLAATS EEN CD ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN DRUK DE START PAUZE t TOETS ALS HET AFSPELEN AUTOMATISCH WORDT GESTART DE DISK ZAL BEGINNEN TE DRAAIEN amp DE EERSTE TRACK ZAL BEGINNEN TE SPELEN DE DISPLAY ZAL HET HUIDIGE TRACKNUMMER AANGEVEN DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE START PAUZE TOETS OM DE WERKING VAN HET APPARAAT TE PAUZEREN DRUK OP DE START PAUZE bl TOETS DEZELFDE TRACK amp POSITIE HERVATTEN DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN OP DE STOP TOETS OM DE WERKING VAN DE SET TE STOPPEN DIT ZAL DE SET TERUGSTELLEN OP DE
99. PEN P ENHETEN UPPREPADE G NGER TILLS SK RMEN VISAR CD ELLER TRYCK P KNAPPEN CD EN G NG P FJ RRKONTROLLEN TRYCK P KNAPPEN PPNA ST NG F R ATT PPNA CD D RREN PLACERA F RSIKTIGT EN CD SKIVA P MITTSPINDELN MED ETIKETTSIDAN TRYCKTA SIDAN SKIVAN V ND UTAT MOT DIG TRYCK P KNAPPEN PPNA ST NG F R ATT AUTOMATISKT ST NGA CD D RREN CD SK RMEN VISAR KORT DET SAMMANLAGDA ANTALET SP R P DISKEN EFTER N GRA SEKUNDER CD N R NU REDO ATT SPELAS TA BORT EN CD GENOM ATT TRYCKA P PPNA ST NG KNAPPEN D RREN PPNAS UPP T OCH DU KAN TA BORT CD SKIVAN VIKTIGT H LL ALLTID EN CD SKIVA I KANTERNA F R ATT UNDVIKA ATT F FINGERTRYCK FL CKAR ELLER SMUTS P YTAN OM DETTA H NDER ANV ND EN S RSKILD CD RENG RINGSTRASA ELLER RENG RINGSPAKET F R ATT TA BORT SMUTS OCH FL CKAR VIKTIGT MOTORDRIVEN AUTOMATISK CD DORR DRIFT OCH SAKERHETSATGARDER DENNA APPARAT HAR EN MOTORDRIVEN MOTORISERAD AUTOMATISK CD DORR OPPNA ELLER STANG INTE DORREN MANUELLT FOR HAND ANVAND ALLTID CD OPPNA STANG KNAPPEN NAR DU OPPNAR OPPNAS DORREN UPPAT OCH STANNAR AUTOMATISKT NAR DEN AR HELT OPPEN APPLICERA ALDRIG TRYCK PA DORREN FOR ATT OPPNA DORREN SNABBARE ELLER MER AN VAD SOM VAR AVSETT OM DET FINNS NAGRA HINDER NAR DORREN OPPNAS OM NAGOT BLOCKERAR DORREN OCH HINDRAR DEN FRAN ATT OPPNA STANNAR DORREN AUTOMATISKT OCH VANDER RIKTNING STANGER EFTER 4 5 SEKUNDER FOR ATT FORHINDRA SKADOR PA CD LUCKA
100. PULSE EL BOT N STOP ANTES DE INICIAR LA PROGRAMACI N 1 ENCIENDA LA UNIDAD Y SELECCIONE LA FUNCI N CD LUEGO PULSE EL BOT N STOP 2 PULSE EL BOT N PROGRAM UNA VEZ N 3 PULSE EL BOT N NEXT Y BACK PARA SELECCIONAR EL NUMERO DE LA PISTA CANCI N QUE DESEE GUARDARLA EN LA POSICI N ACTUAL DE LA MEMORIA QUE APARECE EN PANTALLA 4 PULSE EL BOT N PROGRAM PARA GUARDAR LA CANCI N SELECCIONADA EN LA POSICI N DE LA MEMORIA SELECCIONADA Y AVANZAR A LA SIGUIENTE POSICI N DE LA MEMORIA AL SIGUIENTE N MERO DE PISTA PARA QUE PUEDA GUARDAR OTRA CANCI N EN LA NUEVA POSICI N 5 REPITA LOS PASOS 3 Y 4 SELECCIONANDO VEZ CUALQUIER N MERO DE PISTA CANCI N QUE DESEE GUARDAR EN LAS POSICIONES SUCESIVAS QUE PUEDE PROGRAMAR EN LA MEMORIA ASEG RESE DE PULSAR EL BOT N PROGRAM CADA VEZ 6 DESPU S DE HABER SELECCIONADO UN M XIMO DE 20 CANCIONES O MENOS DE ACUERDO ALAS INDICACIONES ARRIBA PULSE EL BOT N PLAY PARA INICIAR LA REPRODUCCI N DE SUS CANCIONES EN LA SECUENCIA PROGRAMADA 7 PARA BORRAR ELIMINAR EL PROGRAMA COMPLETO GUARDADO EN LA MEMORIA SIMPLEMENTE PULSE EL BOT N DOS VECES ELLO RESTABLECER LA MEMORIA Y ELIMINAR LO PROGRAMADO ECUALIZADOR DE M SICA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE EL BOT N EQ EN EL MANDO A DISTANCIA REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR EL EFECTO DE SONIDO DESEADO SEGUN LA MUSICA QUE ESTE ESCUCHANDO SPA 10
101. Pod und iPhone mit diesem System kann die Qualit t von Funknetzwerken beeintr chtigen WIEDERGABE WIEDERHOLUNG iPod iPhone DAS BET TIGEN DER WIEDERGABEMODUS TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG SCHALTET EIN STUCK AUF WIEDERHOLUNG DANEBEN KANN DER MODUS AKTIVIERT WERDEN DURCH C O DEN DERZEITIGEN TITEL WIEDERHOLEN C 4 2 ALLE TITEL WIEDERHOLEN GER 8 ZUF LLIGEN TITEL WIEDERGEBEN iPod iPhone DAS GER T KANN TITEL DIE AUF iPod iPhone GESPEICHERT WURDEN IN ZUF LLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN ZUM AKTIVIEREN DIESER FUNKTION W HLEN SIE BITTE DAS gt lt ICON AUF iPod iPhone AUS DARAUFHIN ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DES iPod iPhone DAS SHUFFLE SYMBOL UND DIE WIEDERGABE FINDET IN ZUF LLIGER REIHENFOLGE STATT iPod VIDEO OUT DER VIDEO OUT ANSCHLUSS VON iPod iPhone KANN AN DEN VIDEO EINGANG DES FERNSEHERS ANGESCHLOSSEN WERDEN SODASS BILDDATEIEN VON iPod iPhone AUF DEM TV BILDSCHIRM DARGESTELLT WERDEN K NNEN BEDIENUNG CD FACH SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MIT DER FUNKTIONSTASTE AM HAUPTGER T BZW MIT DER TASTE CD AN DER FERNBEDIENUNG IN DEN MODUS MIT DER TASTE OFFNEN SCHLIESSEN WIRD DAS CD FACH GE FFNET LEGEN SIE EINE CD MIT DER BESCHRIFTETEN SEITE NACH OBEN MITTIG AUF DIE SPINDEL ANSCHLIESSEND DAS CD FACH MIT DER TASTE FFNEN SCHLIESSEN SCHLIESSEN AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT F R EINIGE SEKUNDEN EINE ANZEIGE DER GESAMTZAHL DER TITEL AUF DER CD DIE CD IST NUN
102. R DIO O UTILIZADOR PODE OUVIR UM SOM DE CLIQUE A SE REPETIR QUANDO AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TRATA SE DUMA CONDI O NORMAL E O SOM DESAPARECER QUANDO A TECLA DE VOLUME FOR LIBERADA QUANDO O N VEL DESEJADO DE VOLUME FOR ATINGIDO FUNCIONAMENTO DO R DIO PRIMAA TECLA LIGAR DESLIGAR UMA VEZ PARA LIGAR O APARELHO PRIMAA TECLA FUNCTION NO APARELHO REPETIDAMENTE ATE QUE APARECA FM NO VISOR PARA UMA MELHOR RECEP O DE R DIO FM ESTENDA COMPLETAMENTE A ANTENA FM E AJUSTE SUA POSIC O UTILIZE A TECLA MODO FM NO CONTROLO REMOTO PARA SELECIONAR O MODO DESEJADO FM MONO EST REO NALGUNS CASOS QUANDO A RECEP O ESTIVER FRACA ACONSELH VEL SELECIONAR SE MODO PARA MELHORAR A QUALIDADE DO SINAL DE R DIO AJUSTE MANUAL DA FREQU NCIA MODO DE BUSCA PRIMA E SOLTE IMEDIATAMENTE A TECLA NEXT OU A TECLA PARA BUSCAR AJUSTAR MANUALMENTE A FREQU NCIA DO R DIO DE DECIMAL POR DECIMAL O VISOR DIGITAL DO R DIO INDICAR A FREQU NCIA EXATA A CADA PASSO DO PROCESSO QUANDO UMA FREQU NCIA OU ESTA O DESEJADA FOR ATINGIDA PODE SER SALVA NUMA DAS POSI ES DA MEM RIA VEJA A SEC O MEM RIA DO R DIO AJUSTE AUTOM TICO DA FREQU NCIA MODO DE PROCURA MANTENHA PREMIDAS POR DOIS SEGUNDOS AS TECLAS OU BACK PARA PROCURAR AJUSTAR AUTOMATICAMENTE A PR XIMA FREQU NCIA DE R DIO DISPON VEL PARA CIMA OU PARA BAIXO i O VISOR DIGITAL DO R DIO IN
103. RETROCEDER O AVANZAR PARA BAJAR O SUBIR EL NIVEL DE VOLUMEN QUE DESEA PARA REPRODUCIR M SICA CUANDO EL TEMPORIZADOR SE ACTIVE Y SE ENCIENDA LA UNIDAD A LA HORA ESTABLECIDA 9 PULSE TIMER PARA CONFIRMAR 10 FINALMENTE LA PANTALLA DE LA UNIDAD VUELVE A SU ESTADO NORMAL EXCEPTO QUE AHORA APARECE EL S MBOLO TIMER LO CUAL INDICA QUE USTED HA PROGRAMADO LA ALARMA DE ENCENDIDO APAGADO DE LA UNIDAD 11 EN CASO DE QUE DESEE DESACTIVAR EL TEMPORIZADOR PULSE EL BOT N TIMER UNA VEZ Y ASI DESAPARECE EL S MBOLO TIMER NOTA EL TEMPORIZADOR AUTOM TICO DE ENCENDIDO APAGADO ENCENDER LA UNIDAD COMO SI USTED HUBIERA PULSADO MANUALMENTE EL BOT N ENCENDIDO EN ESPERA SI USTED HA SELECCIONADO LA OPCI N DESPERTADOR CON RADIO LA BANDA Y EMISORA RADIAL EXACTA SELECCIONADA SE ACTIVAR CUANDO SE ENCIENDA LA UNIDAD FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO PARA DORMIR ESTA UNIDAD TIENE UNA FUNCI N CON TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOM TICO PARA CUANDO USTED SE QUIERA IR A DORMIR ESTA FUNCI N ES TIL PARA CUANDO QUIERA DORMIRSE EN LA NOCHE ESCUCHANDO M SICA EN CUALQUIER MOMENTO MIENTRAS LA UNIDAD EST ENCENDIDA PULSE EL BOT N EN EL MANDO A DISTANCIA REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR LOS MINUTOS DENTRO DE LOS CUALES DESEA QUE SE APAGUE AUTOM TICAMENTE LA UNIDAD mins TP ming Pus TP minst Pains PE mins PE mins PE mins PE mins OFF OFF SIGNIFICA QUE EL TEMPORIZADOR SE ENCUENTRA DESACTIVADO SPA 6
104. RTAR PROGRAMMERING 1 S TT P ENHETEN OCH V LJ CD FUNKTION D REFTER TRYCK P STOP KNAPPEN 2 TRYCK P PROGRAM KNAPPEN EN G NG 3 TRYCK P NEXT OCH KNAPPARNA F R ATT V LJA SP R S NG NUMMER I DEN AKTUELLA MINNESPLATSEN SOM VISAS P SK RMEN 4 TRYCK P PROGRAM KNAPPEN DETTA SPARAR DEN VALDA L TEN TILL F REG ENDE MINNESPLATS OCH FLYTTAR FRAM MINNESPLATSEN TILL N STA NUMMER S ATT DU KAN SPARA EN ANNAN L T P DENNA PLATS 5 UPPREPA DE F REG ENDE 3 OCH 4 STEGEN VARJE G NG DU V LJER ETT L T NUMMER SOM SKA SPARAS P SUCCESSIVA MINNESPROGRAMPLATSER SE TILL ATT TRYCKA P KNAPPEN VARJE G NG 6 EFTER ETT MAXIMUM P 20 L TAR ELLER F RRE HAR VALTS ENLIGT BESKRIVNING TRYCK P KNAPPEN F R ATT STARTA UPPSPELNING AV DIN PROGRAMMERADE SEKVENS AV LATAR 7 F R ATT RENSA AVBRYTA PROGRAMMET SPARAT I MINNET TRYCK STOP KNAPPEN G NGER DETTA NOLLST LLER MINNET OCH RENSAR PROGRAMMET MUSIK EQUALIZER N R SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN UPPREPADE G NGER F R ATT V LJA NSKAD LJUDEFFEKT I ENLIGHET MED MUSIKEN DU LYSSNAR P SWE 10 UPPREPA UPPSPELNINGSFUNKTION N R SOM HELST UNDER UPPSPELNING TRYCK P P MODE KNAPPEN SAMMA SOM PLAY MODE KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN UPPREPADE G NGER F R ATT V LJA TRYCK EN G NG UPPREPA EN F R ATT UPPREPA AKTUELLT
105. SEIN ZUM VOLLST NDIGEN UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS W HREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN ELEKTROSTATISCHE LADUNG KANN ZU FEHLFUNKTIONEN F HREN F R DIESEN FALL IST ES EMPFEHLENSWERT DAS GER T KURZ AUS UND ANSCHLIESSEND WIEDER EINZUSCHALTEN BATTERIEN D RFEN NICHT BERM SSIGER HITZE AUSGESETZT WERDEN Z B SONNENEINSTRAHLUNG FEUER ETC VORSICHT BEI FALSCH EINGESETZTEN BATTERIEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR VERWENDEN SIE BEIM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN NUR BATTERIEN VOM GLEICHEN TYP WANDMONTAGE DAS SYSTEM KANN AN EINER WAND AUFGH NGT WERDEN VERWENDETE SCHRAUBEN 3 5 x 34 mm BA 2 STK WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Nicht jede Art von Wand kann das Gewicht tragen bzw eignet sich f r die Montage des Systems Bitte ziehen Sie einen Fachmann zur Rate bevor Sie das Ger t an einer Wand anbringen Das Bohren von L chern sollte ebenfalls nur von qualifizierten Fachkr ften unternommen werden um Verletzungen bzw Sch den an der Wand zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Lautsprecher die an der Wand montiert wurden GER 12 SYSTEM AUFBAU A ALS REGALSYSTEM MITGELIEFERTER PC SOCKEL F R DAS HAUPTGER T ANBRINGUNG DER STANDVORRICHTUNG 1 PLATZIEREN SIE DEN SOCKEL UNTER DER EINHEIT 2 SCHIEBEN SIE DEN SOCKEL NACH
106. SICION EN LA MEMORIA SIMPLEMENTE GRABE UNA NUEVA EMISORA EN LA MISMA POSICION DE LA MEMORIA SPA 7 FUNCIONA CON UN iPod iPhone ESTA UNIDAD EST DISENADA PARA PERMITIRLE CONECTAR UN iPod iPhone SIN LA NECESIDAD DE CONECTARLOS A UN ADAPTADOR EL DISENO DE LA UNIDAD HA SIDO ESTRUCTURADO PARA APOYAR EL CONECTOR EN CONDICIONES DE USO NORMALES SIN EJERCER PRESI N EXCESIVA SOBRE EL iPod iPhone CUANDO UTILICE LA PANTALLA PARA CONTROLAR LA REPRODUCCI N ENCIENDA LA UNIDAD Y EL iPod iPhone PULSE EL BOT N FUNCTION REPETIDAMENTE HASTA QUE APARECE EN PANTALLA LA INDICACI N iPod O SIMPLEMENTE PRESIONE EL BOT N ADAPTADOR DOCK EN EL MANDO A DISTANCIA LA UNIDAD COMENZAR A REPRODUCIR AUTOM TICAMENTE LAS CANCIONES LA PANTALLA DEL iPod INDICA LA INFORMACI N DE LA CANCI N ACTUAL PISTA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE EL BOT N PARA COLOCAR LA UNIDAD EN PAUSA PULSE NUEVAMENTE EL BOT N PLAY PAUSE PARA SEGUIR CON LA REPRODUCCI N DE LA MISMA PISTA Y POSICI N EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOT N PLAY PAUSE DE LA UNIDAD PARA DETENER LA REPRODUCCI N EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N PULSE Y DEJE DE PULSAR EL BOT N PPPINEXT TUNE O I44 BACK TUNE DE LA UNIDAD O EL BOT N AVANZAR RETROCEDER iPod EN EL MANDO A DISTANCIA
107. SIE DIE TASTE PLAY PAUSE Du FALLS DIE WIEDERGABE NICHT AUTOMATISCH BEGONNEN HAT DIE CD WIRD NUN BEGINNEN SICH ZU DREHEN UND DER ERSTE TITEL WIRD ABGESPIELT AUF DEM ANZEIGEDISPLAY ERSCHEINT DIE NUMMER DES LAUFENDEN TITELS SIE K NNEN DIE WIEDERGABE DER PLAY PAUSE gt KURZ ANHALTEN DURCH NEUERLICHES BET TIGEN VON PLAY PAUSE Wt WIRD DIE WIEDERGABE VON DIESER POSITION AN FORTGESETZT SIE K NNEN DIE WIEDERGABE MIT DER TASTE STOPJUNTERBRECHEN HIERDURCH WIRD DIE WIEDERGABE GESTOPPT UND ZURUCKGESETZT D H DIE WIEDERGABE BEGINNT ANSCHLIESSEND WIEDER BEI TITEL NR 1 MIT NEXT BZW BACK K NNEN SIE ZWISCHEN TITELN VOR BZW ZUR CK WECHSELN GEDR CKTHALTEN DER TASTEN NEXT BZw BACK ERM GLICHT DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS VOR ZUR CKSPULEN PROGRAMMIERUNG DES CD PLAYERS DIE WIEDERGABEREIHEINFOLGE KANN F R BIS ZU 20 TITEL PROGRAMMIERT WERDEN MIT STOP WIRD DER PROGRAMMIER MODUS GESTARTET 1 SCHALTEN SIE DAS GER T EIN UND W HLEN SIE DEN MODUS CD DR CKEN SIE NUN DIE TASTE 2 BET TIGEN SIE EINMAL DIE TASTE 3 W HLEN SIE MIT NEXT BZW BACK EINEN TITEL F R DIE WIEDERGABE AN DER AKTIVEN SPEICHERPOSITION AUS DIE MOMENTAN ZU VERGEBENDE SPEICHERPOSITION WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT 4 BEST TIGEN SIE DIE AUSWAHL MIT PROGRAM ANSCHLIESSEND SPRINGT DER MODUS ZUR N CHSTEN SPEICHERPOSITION DIE NUN VERGEBEN WERDEN KANN 5 WIEDERHOL
108. SPLAY TOONT VERVOLGENS HET WEKVOLUMENIVEAU LUIDHEID DRUK OP TERUG OF VOLGENDE OM HET VOLUMENIVEAU TE VERLAGEN OF VERHOGEN TE GEBRUIKEN VOOR DE MUZIEK DIE AFGESPEELD WORDT WANNEER DE TIMER HET APPARAAT OP DE VOORINGESTELDE TIJD INSCHAKELT 9 DRUK TER BEVESTIGING OP TIMER 10 HET APPARAAT ZAL UITEINDELIJK TERUGKEREN NAAR DE NORMALE DISPLAY BEHALVE DAT NU HET TIMER SYMBOOLTJE WORDT WEERGEGEVEN OM AAN TE GEVEN DAT U EEN AAN UIT ALARMINSTELLING HEBT GEPROGRAMMEERD 11 U KUNT DE TIMER DEACTIVEREN DOOR EENMAAL OP DE TIMER TOETS TE DRUKKEN amp HET SYMBOOLTJE ZAL VERDWIJNEN OPMERKING DE AUTOMATISCHE AAN UIT TIMER ZAL HET APPARAAT INSCHAKELEN ALS U HANDMATIG OP DE AAN STAND BY TOETS HEBT GEDRUKT ALS U WEKKEN DOOR RADIO HEBT GESELECTEERD ZULLEN DE EXACTE VOORINGESTELDE RADIOBAND amp STATION WORDEN GEACTIVEERD WANNEER DE VOEDING INSCHAKELT AUTOMATISCHE UITSCHAKEL SLAAPFUNCTIE DEZE SET HEEFT EEN SPECIALE SLAAPTIMERFUNCTIE WAARDOOR HET APPARAAT AUTOMATISCH KAN WORDEN UITGESCHAKELD DIT IS HANDIG OM S NACHTS IN SLAAP TE VALLEN MET MUZIEK DRUK OP EEN WILLEKEURIG MOMENT TERWIJL HET APPARAAT WERKZAAM IS MEERDERE KEREN OP DE SLEEP TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELTIJD TE SELECTEREN minst Ps Pus T Puiss T Pons PE mins PE mins PE mins PE mins OFF UIT BETEKENT DAT DE SLAAPTIMER GEDEACTIVEERD IS ar
109. STANDBY KNAPPEN F R ATT KNAPPARNAS FUNKTION 47 VOLYM UPP KNAPP KONTROLLERA ATT ENHETEN SL S P KORREKT MED FJ RRKONTROLLEN KNAPP F R PROGRAM 18 RESERVBATTERI SPELL GE 19 FM ANTENNKABEL KNAPP F R EQ MIN UPP 20 DOCK VIDEO OUT UTTAG BL DISPLAY 21 AUX INPUT UTTAG FJ RRKONTROLLSENSOR AC SLADD 8 STICKPROPP KNAPP F R SPELA UPP PAUS FM USB SWE 4 DIGITAL KLOCKFUNKTION ENHETEN HAR EN INBYGGD DIGITAL KLOCKA SOM VISAS 2 L GEN 1 N R ENHETEN R INST LLD P STANDBY L GE SK RMEN KOMMER ATT VISA AKTUELL TID I DETTA L GE R DEN BL BAKGRUNDSBELYSNINGEN NORMALT SL CKT F R ATT SPARA EL MEN DU KAN SL P DEN BL BELYSNINGEN GENOM ATT TRYCKA CLOCK SET ELLER TIMER KNAPPEN P FJ RRKONTROLLEN DETTA AKTIVERAR DEN BELYSNINGEN I CIRKA 10 SEK 2 N R ENHETEN AR I DEN BLA BELYSNINGEN T ND F R ATT INDIKERA ATT ENHETEN R P I DETTA L GE VISAR LCD SK RMEN AUTOMATISKT NORMALT INTE AKTUELL TID MEN DU KAN TRYCKA P KNAPPEN DISPLAY P FJ RRKONTROLLEN F R ATT SE AKTUELL TID HUR MAN ST LLER IN KORREKT TID ST LL IN ENHETEN P STAND BY L GE TRYCK PA amp HALL CLOCK ADJ 3 SEKUNDER SK RMEN VISAR TIMME G ELLER 244 TIMME BLINKAR TRYCK P NEXT TUNE ELLER lt BACK TUNE F R ATT V LJA 12 TIMMAR ELLER 24 TIMMARS VISNING AV KLOCKAN amp TRYCK P F R ATT BEKR FTA DITT VAL
110. STRU DA E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE F CIL ACESSO DURANTE A UTILIZA O DO PRODUTO OBSERVA O CUIDADO of i A ETIQUETA DE ESPECIFICACOES N O EXPONHA O APARELHO T CNICAS EST LOCALIZADA NA A GOTAS OU BORRIFADAS PARTE DE TR S DESTE APARELHO CUIDADO CONEX O COM A TERRA OU POLARIZA O DEVE SE TOMAR BLUE PRECAU ES PARA QUE A L MINA MAIS LARGA DA FICHA EL TRICA CORRESPONDA AO ORIF CIO CERTO NA FONTE DE ALIMENTA O OBSERVA O OS S MBOLOS DE CUIDADO EST O IMPRESSOS NA PARTE DE TR S DO APARELHO CONSULTE O MANUAL DE INSTRUCOES MICRO HI FI VERTICAL CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL SE O APARELHO FOR ABERTO OU CRO C SE SEU MECANISMO DE TRAVA FALHAR EVITE EXPOSIC O AO RAIO MOTORIZADO COM PAINEL PLANO VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI MODEL MCI 1 02 VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING DENNA DEL PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING PRODUTO LASER CLASSE 1 SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR ke STRALING LASER DI PRIMA CLASSE Made for ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE KEASGE TEASER DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASER Osa E O 1 i P hone ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL KLASSE 1 LASER PRODUKT AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER
111. T RKE UND LAUTST RKE KANN DIE LAUTST RKE EINGESTELLT WERDEN LASSEN SIE DIE TASTE LOS WENN DIE GEW NSCHTE LAUTST RKE ERREICHT IST MANCHMAL BESONDERS BEIM RADIOBETRIEB IST W HREND DES NDERNS DER LAUTST RKE EIN LEISES KLICKEN ZU H REN DIES IST NORMAL UND VERSCHWINDET NACHDEM DIE TASTE DER LAUTST RKEREGELUNG LOSGELASSEN WURDE RADIOBETRIEB GER T MIT DER TASTE EIN AUS EINSCHALTEN MIT FUNCTION AM GER T UMSCHALTEN BIS AUF DEM DISPLAY EM UKW ANGEZEIGT WIRD ZUM VERBESSERN DES EMPFANGS IST ES HILFREICH DIE ANTENNE VOLL AUSZUZIEHEN UND IHRE POSITION ANZUPASSEN MIT DER UKW MODUS TASTE AN DER FERNBEDIENUNG K NNEN SIE ZWISCHEN MONO UND STEREO UMSCHALTEN BEI SCHLECHTEM EMPFANG ERREICHT DER MODUS DIE BESTE KLANGQUALITAT FREQUENZWAHL SUCH MODUS BER ANTIPPEN VON NEXT UND BACK KANN DIE FREQUENZ IN KLEINEN SCHRITTEN EINGESTELLT WERDEN AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DABEI EINE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN FREQUENZ NACHDEM DIE FREQUENZ EINGESTELLT IST KANN IHR EINE SPEICHERPOSITION ZUGEWIESEN WERDEN VGL ABSCHNITT RADIOSENDER SPEICHERN AUTOMATISCHE SENDERSUCHE SUCHLAUF DURCH GEDR CKTHALTEN 2 SEK DER TASTEN BZW BACK WIRD DER SENDERSUCHLAUF EINGESCHALTET BIS DIE N CHSTE STATION GEFUNDEN WURDE AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DABEI DIE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN FREQUENZ DEN GEFUNDENEN SENDERN KANN EINE SPEICHERPOSITION ZUGEWIESEN WERDE
112. T ER NU INDSTILLET OG VISES DISPLAYET BEM RK HVIS DET DIGITALE UR IKKE ER INDSTILLET VIL URET FORTS TTE MED AT BLINKE P DISPLAYET SOM ANGIVELSE AF AT DU MANGLER AT INDSTILLE DET DAN 5 AUTOMATISK TZEND SL MED TIMER DETTE ANL G HAR EN TIMERFUNKTION DER G R DET MULIGT AT INDSTILLE DET TIL AUTOMATISK AT T NDE ELLER SLUKKE P FORUD VALGTE TIDSPUNKTER DETTE ER NYTTIGT HVIS DU VIL ANVENDE ANL GGET SOM VAEKKEUR S DAN INDSTILLES TIMEREN 1 TRYK OG HOLD KNAPPEN P FJERNBETJENINGEN SYMBOLET VISES P DISPLAYET 2 TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG INDS T DET NSKEDE TIMETAL FOR STARTTIDSPUNKT TRYK DERN ST P KNAPPEN FOR AT BEKR FTE 3 TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG INDS T DET NSKEDE MINUTTAL FOR STARTTIDSPUNKT TRYK DERN ST P KNAPPEN FOR AT BEKR FTE P DISPLAYET SKIFTER NU TIL OFF TIME TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG INDS T DET NSKEDE TIMETAL FOR SLUTTIDSPUNKT TRYK DERN ST P KNAPPEN FOR AT BEKR FTE TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BACK OG INDS T DET NSKEDE MINUTTAL FOR SLUTTIDSPUNKT TRYK DERN ST P KNAPPEN TIMER FOR AT BEKR FTE DISPLAYET VISER NU VALGMULIGHEDERNE FOR V KKEM DE WAKE UP MODE iPod ELLER RADIO ELLER CD TRYK P KNAPPEN NEXT OG V LG DEN NSKEDE V KKEM DE TRYK DERN ST P KNAPPEN FOR AT BEKR FTE DISPLAYET VISER NU LYDSTYRKEINDSTILLINGEN FOR V KNINGEN WAKE UP VOLUME LEVEL TRYK P KNAPPEN NEXT ELLER BAC
113. TART CHARGING THE BATTERY OF THE iPod iPhone NEVER REMOVE OR UNPLUG THE iPod iPhone FROM THE SET DURING PLAYBACK ALWAYS PRESS amp HOLD FOR 2 SECONDS THE PLAY PAUSE KEY FIRST AND THEN PRESS THE KEY TO SWITCH TO ANOTHER SOURCE EG RADIO OR AUX BEFORE REMOVING OR UNPLUGGING THE iPod iPhone TO PREVENT DAMAGE TO YOUR SONG FILES OR MEMORY DEVICES Made for iPod Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone may affect wireless performance REPEAT PLAYBACK FUNCTION iPod iPhone AT ANYTIME DURING iPod iPhone PLAYBACK PRESS THE PLAY MODE KEY ON REMOTE CONTROL OR PRESS THE FOLLOWING SYMBOLS ON THE iPod iPhone SCREEN gt TO REPEAT THE CURRENT TRACK C 4 TO REPEAT ALL TRACKS SHUFFLE RANDOM PLAYBACK FUNCTION iPod iPhone THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON AN iPod iPhone AND PLAY THEM BACK IN RANDOM ORDER TO ACTIVATE THIS FUNCTION SELECT THE SHUFFLE ICON 2 ON THE iPod iPhone THE SHUFFLE SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE iPod iPhone SCREEN amp THE SONGS WILL BE PLAYED IN RANDOM ORDER iPod VIDEO
114. TED FROM THE MAINS COMPLETELY THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE o II fad PLEASE NOTE YOu WILL FIND THE CAUTION RATING LABEL FOR THIS PRODUCT DO NOT EXPOSE TO DRIPPING LOCATED ON THE REAR OF THE UNIT OR SPLASHING LIQUIDS CAUTION GROUNDING OR POLARIZATION THE PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN SO THAT THE WIDER BLADE OF THE AC PLUG BLUE EA E MUST MATCH THE SLOT IN RECEPTACLE WALL SOCKET CONTROL BACKLIGHT DISPLAY NOTE CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT PLEASE REFER TO INSTRUCTION MANUAL CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND FLAT PANEL MOTORIZED INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS VERTICAL MICRO HI FI WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI MODEL MCI 1 02 VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R CLASS 1 LASER PRODUCT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR q STR LING LASER DI PRIMA CLASSE Made for ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE LASER PRIMERA CLASE N DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASER CLASSE 1 O Pod I P hone ACHTUNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL EEG AVISO A LENTE N
115. TEN SIE DARAUF DASS DER NETZSTECKER KORREKT ANGESCHLOSSEN IST HINWEIS BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE AUF DER GER TERUCKSEITE BITTE BEACHTEN SIE DIE HINWEISE DER BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT BEIM FFNEN DES GER TES KANN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUSTRETEN VERMEIDEN SIE ES SICH LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING DENNA DEL PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAND STR LEN R FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR LASER DER KLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE STR LING LASER DI PRIMA CLASSE A KLASSE 1 LASER ATTNENZIONE RADIONS LASER INVISIDILE NON GUARDARE LASER PRIMERA CLASE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER LASER CLASSE 1 ACHTUNG LASERLINSE NICHT BERUHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL EE AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA GER 2 ANSICHT VON OBEN BERSICHT FERNBEDIENUNG EIN STANDBY CD ANZEIGE WIEDERGABEMODUS UHRZEIT STOPP STUMM UKW MODUS EQ KLANG RADIO TIMER iPod MEN STEUERUNG SENDERAUSWAHL NACH OBEN LAUTSTARKE AUX PROGRAMM iPod MEN STEUERUNG ZUR CK ANSICHT VORDERSEITE 0000 06006080
116. THIS MODE TO INDICATE THAT THE SET IS POWERED ON IN THIS SITUATION THE LCD DISPLAY NORMALLY DOES NOT AUTOMATICALLY SHOW THE CURRENT TIME BUT YOU CAN PRESS THE DISPLAY KEY ON REMOTE CONTROL TO SEE THE CURRENT TIME HOW TO SET CORRECT TIME SWITCH UNIT TO STAND BY MODE PRESS amp HOLD FOR 3 SECONDS DISPLAY SHOWS ied HOUR OR 244HOUR FLASHING PRESS gt NEXT TUNE JOR I BACK TUNE TO SELECT 12 HOUR OR 24 HOUR CLOCK DISPLAY SYSTEM amp PRESS CLOCK ADJ JTO CONFIRM YOUR SELECTION PRESS gt NEXT TUNE OR 44 BACK TUNE REPEATEDLY TO SET THE CORRECT HOUR IN THE DISPLAY amp PRESS CLOCK ADJ TO CONFIRM PRESS gt TUNE OR MA BACK TUNE REPEATEDLY SET THE CORRECT MINUTE IN THE DISPLAY amp PRESS CLOCK ADJ TO CONFIRM CORRECT TIME IS NOW SET amp WILL BE SHOWN IN THE DISPLAY NOTE THAT WHEN THE DIGITAL CLOCK IS NOT SET THE DIGITAL CLOCK DISPLAY SHALL CONTINUOUSLY FLASH TO INDICATE THAT THE CORRECT TIME HAS NOT YET BEEN SET AUTOMATIC POWER ON OFF TIMER FUNCTION THIS SET HAS A TIMER FUNCTION TO ENABLE YOU TO PROGRAM THE UNIT TO AUTOMATICALLY SWITCH ON OR OFF AT PRESET TIMES THIS IS USEFUL AS A MORNING ALARM CLOCK HOW TO SET TIMER 1 PRESS AND HOLD TIMER KEY ON REMOTE CONTROL THE SYMBOL APPEARS IN THE DISPLAY 2 PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE HOUR OF THE DESIRED ON TIME AND THEN PRESS TIMERIKEY TO
117. TIL LUKKEMEKANISMEN IKKE BESKADIGES NORMAL CD AFSPILNING TRYK P KNAPPEN ON STANDBY FOR AT T NDE ANL EGGET TRYK GENTAGNE GANGE P KNAPPEN FUNCTION P ANL GGET INDTIL DISPLAYET VISER CD ELLER TRYK P KNAPPEN CD P FJERNBETJENINGEN TRYK P KNAPPEN OPEN CLOSE OG L G EN CD I AFSPILLEREN SOM BESKREVET TIDLIGERE TRYK P KNAPPEN PLAY PAUSE We HVIS AFSPILNINGEN IKKE STARTER AUTOMATISK CD EN BEGYNDER AT ROTERE OG F RSTE MUSIKFIL TRACK AFSPILLES DISPLAYET VISER DET AKTUELLE MUSIKNUMMER DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE P KNAPPEN PLAY PAUSE et HVIS DU VIL PAUSE AFSPILNINGEN TRYK P KNAPPEN PLAY PAUSE IGEN FOR AT GENOPTAGE FRA SAMME STED P CD EN DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE P KNAPPEN STOP OG AFBRYDE AFSPILNINGEN I S FALD VENDER ANL GGET TILBAGE TIL F RSTE MUSIKFIL HVIS DU TRYKKER P KNAPPEN PLAY EFTER STOP BEGYNDER AFSPILNINGEN FORFRA FRA F RSTE MUSIKFIL DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT P KNAPPEN NEXT ELLER BACK HVIS DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE MED EN MUSIKFIL AD GANGEN DU KAN N R SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN NEXT ELLER BACK HVIS DU VIL S GE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE INDENFOR DEN AKTUELLE MUSIKFIL PROGRAMMERING AF CD AFSPILLEREN CD AFSPILLEREN KAN PROGRAMMERES TIL AT AFSPILLE OP TIL 20 MUSIKFILER I EN FULDST NDIG SELVVALGT R
118. TOCADA BACKLIGHT DISPLAY CONTROLO REMOTO LOCALIZAC O DOS CONTROLOS TECLA LIGAR MODO DE TECLA CD VISTA SUPERIOR O ESPERA TECLA MODO DE TECLA VISOR REPRODU O TECLA AJUSTAR REL GIO TECLA PARAR TECLA MUDO TECLA MODO FM TECLA EQ TECLA SINTONIZAR TECLA TEMPORIZADOR TECLA SUBIR MENU DO TECLA R DIO MEM iPod TECLAAUMENTAR TECLA AUXILIAR VOLUME TECLA VOLTAR DO iPod 9 TECLA PROGRAMAR TECLA SELECIONAR DO 10 TECLA DORMIR iPod 11 TECLA R DIO MEM TECLA PR XIMO DO iPod 12 TECLA DIMINUIR VOLUME TECLA CONECTAR 13 TECLA VOLTAR TECLA DESCER DO iPod 14 TECLA INICIAR PAUSAR TECLA MENU 15 TECLA PR XIMO COMPARTIMENTO DA BATERIA 0080 VISTA FRONTAL 60600 00860006 OVO VISTA TRASEIRA VV OOO ALIMENTA O ESTE APARELHO FUNCIONA COM ALIMENTA O AC DOM STICA NORMAL VERIFIQUE SE A TENS O NOMINAL DO APARELHO EQUIVALE SE TENS O LOCAL INSIRA A FICHA DO CABO ELETRICO NUMA FONTE DE ALIMENTA O AC PRIMA TECLA LIGAR MODO DE ESPERA PARA LIGAR O APARELHO IMPORTANTE COMO SABER SE O APARELHO EST LIGADO QUANDO O APARELHO EST LIGADO O VISOR DIGITAL INTEIRO PERMANECER ACESO COM ILUMINA O DE FUNDO AZUL ISTO INDICA QUE O APARELHO EST
119. UNCA DEVE SER TOCADA REMOTE CONTROL LOCATION OF CONTROLS ON STANDBY KEY CD KEY DISPLAY KEY PLAY MODE KEY CLOCK SET KEY STOP KEY MUTE KEY FM MODE KEY EQ KEY TUNER KEY TIMER KEY iPod MENU UP KEY RADIO MEM KEY AUX KEY VOL UP KEY iPod BACK KEY PROGRAM KEY iPod SELECT KEY SLEEP KEY iPod NEXT KEY RADIO MEM KEY DOCK KEY VOL DOWN KEY iPod DOWN KEY BACK KEY MENU KEY PLAY PAUSE KEY BATTERY COMPARTMENT NEXT KEY TOP VIEW O 2 e 00080 FRONT VIEW O O O 2 OVO 00860006 POWER SUPPLY DD DD MDD 07 THIS SET WORKS ON NORMAL HOUSEHOLD AC POWER BACK VIEW MAKE SURE THE SET VOLTAGE OF THE UNIT MATCHES YOUR LOCAL VOLTAGE INSERT THE PLUG OF THE AC CORD INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER PRESS THE ON STANDBY KNOB TO SWITCH ON THE UNIT IMPORTANT HOW TO TELL IF POWER IS ON WHEN THE POWER IS THE ENTIRE DIGITAL DISPLAY WILL BE LIT UP WITH A BLUE BACK LIGHT THIS INDICATES THE HI FI IS SWITCHED ON BACK UP BATTERIES OPEN THE BATTERY DOOR AT THE REAR OF UNIT INSERT 2 PCS AAA CELL UM 4 LRO3 TYPE BATTERIES IN THE BATTERY COMPARTMENT THESE 2 BATTERIES ARE FOR BACKUP OF THE REAL TIME CLOCK AND RADIO LOCATION OF CONTROLS MEMORY PRESET STATIONS DURING BRI
120. UNG LASERLINSE NICHT BER HREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL AVISO A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA O O0N O Q GQ N KAUKOS TIMEN ANTURI TOISTO KESKEYTYS FM TILA TUKI TELAKOINTIKAPPALEEN PAIKKA TAUSTAVALAISTU N YTT YL OSA O EDEST 10 11 12 13 40 15 16 17 LAITTEEN S TIMET 13 PYS YTYS AJAN ASETUS PAINIKE 14 SEURAAVA TUNTI MINUUTTI YL S CD PES N KANSI MOOTTORILLA PAINIKE KAIUTTIMET 15 EDELLINEN TUNTI MINUUTTI ALAS P LLE VALMIUS PAINIKE PAINIKE AVAUS SULKUPAINIKE 16 NENVOIMAKKUUDEN TOIMINTOPAINIKE V HENNYSPAINIKE OHJELMOINTI TOISTOPAINIKE 17 NENVOIMAKKUUDEN EQ MUISTI YL S PAINIKE V HENNYSPAINIKE VARAPARISTOPES FM ANTENNIJOHTO TELAKAN VIDEOL HT LIITIN AUX IN LIITIN VIRTAJOHTO JA PISTOKE SINISELL VALOLLA PAINIKE KAUKO OHJAIMEN S TIMET P LLE VALMIUS TOISTO KESKETYTYSPAINIKE SEURAAVA PAINIKETTA CD PAINIKE TOISTOTILA PAINIKE PYS YTYSPAINIKE FM TILA PAINIKE VIRITINPAINIKE iPodin VALIKKO YL S PAINIKE AUX PAINIKE iPodin EDELLINEN PAINIKE iPodin VALINTAPAINIKE iPodin SEURAAVA PAINIKE TELAKKAPAINIKE RADION MUISTI iPodin ALAS PAINIKE PAINIKE VALIKKOPAINIKE AANENVOIMAKKUUDEN 29 PARISTOPES V HENNYSPAINIKE EDELLINEN PAINIKE PA
121. UX INNAN DU TAR BORT ELLER KOPPLAR BORT DIN iPod iPhone FOR ATT FORHINDRA ATT DINA SANGFILER ELLER MINNET SKADAS F r iPod F r iPhone inneb r att ett elektroniskt tillbeh r har utformats s rskilt f r anslutning till iPod iPhone respektive och har certifierats av utvecklaren f r att uppfylla Apples prestandanormer Apple ansvarar inte f r driften av denna apparat eller dess komplians med s kerhet och lagstadgade krav Observera att anv ndningen av detta tillbeh r med iPod iPhone kan p verka tr dl s prestanda UPPREPA UPPSPELNINGSFUNKTION iPod iPhone N R SOM HELST UNDER iPod iPhone UPPSPELNING TRYCK P KNAPPEN UPPSPELNINGSL GE P FJ RRKONTROLLEN ELLER TRYCK P F LJANDE SYMBOLER P iPod iPhone SK RMEN PD F R ATT UPPREPA AKTUELLT SP R C FOR ATT UPPREPA ALLA SP R SWE 8 BLANDA SLUMPM SSIGT UPPSPELNINGSFUNKTION iPod iPhone ENHETEN KAN BLANDA ALLA L TAR P EN iPod iPhone OCH SPELA UPP DEM EN SLUMPM SSIG ORDNING FOR ATT AKTIVERA DENNA FUNTKION V LJ IKONEN BLANDA SS P DIN iPod iPhone SYMBOLEN BLANDA VISAS DIN iPod SK RM amp LATARNA SPELAS UPP I SLUMPM SSIG ORDNING iPod VIDEO OUT DU KAN ANSLUTA DIN iPod iPhone VIDEO OUT UTTAG TILL VIDEO INPUT TERMINALEN P DIN TV F R ATT TITTA P VIDEOPROGRAM FR N DIN iPod iPhone P DIN TV SKARM IS TTNING OCH BORTTAGNING AV DISKAR TRYCK P FUNKTIONSKNAP
122. Y DERECHO 14 12 BOT N PARA REPRODUCIR PAUSAR MODO FM 13 BOT N PARA DETENER ACTIVAR RELOJ BOT N PARA IR A SIGUIENTE HORA MINUTOS HACIA ADELANTE 15 BOT N PARA A ANTERIOR HORA MINUTOS HACIA ATR S 16 BOT N PARA BAJAR EL VOLUMEN 17 BOT N PARA SUBIR EL VOLUMEN 18 COMPARTIMENTO DE LAS BATER AS 19 CABLE DE LA ANTENA FM 20 SALIDA DE VIDEO 21 ENTRADA AUX 22 CABLE Y CLAVIJA CA MANDO A DISTANCIA UBICACI N DE LOS CONTROLES 1 BOT N DE ENCENDIDO 16 BOT N PARA CD EN ESPERA 17 BOT N PARA MODO BOT N DE VISUALIZACI N REPRODUCCI N BOT N PARA ACTIVAR EL RELOJ 18 BOT N PARA DETENER BOT N PARA SILENCIAR 19 BOT N PARA MODO FM BOT N ECUALIZADOR 20 BOT N SINTONIZADOR E BOT N TEMPORIZADOR 21 BOT N PARA SELECCIONAR BOT N PARAANADIR A MEMORIA MENU DEL iPod BOT N PARA SUBIR EL VOLUMEN 22 BOT N AUXILIAR BOT N PROGRAMAR 23 BOT N RETROCEDER EL iPod BOT N DE APAGADO AUTOM TICO BOT N SELECCIONAR iPod BOT N PARA ELIMINAR DE BOT N AVANZAR EL iPod LA MEMORIA BOT N DOCK ADAPTADOR A BOT N PARA BAJAR EL VOLUMEN BOT N BAJAR EL iPod BOTON PARA RETROCEDER BOT N MENU BOTON PARA REPRODUCIR PAUSAR 29 COMPARTIMENTO DE BOT N PARA AVANZAR LA BATER A OVO 06006080 SS ALIMENTACI N ESTE APARATO FUNCIONA CON ALIMENTACI N CA DOM STICA NORMAL ASEG RESE DE QUE EL VOLTAJE DE LA UNIDAD SEA EQU
123. YTKEE LAITTEEN P LLE ASETETUN AJAN T YTTYESS JOS OLET VALINNUT RADIOHER TYKSEN WAKE TO RADIO ASETETTU RADIOTAAJUUS AKTIVOITUU K YNNISTYKSEN YHTEYDESS UNITOIMINTO LAITE SIS LT UNIAJASTINTOIMINNON JONKA AVULLA LAITE VOIDAAN AJASTAA SAMMUMAAN TOIMINTO ON HY DYLLINEN ESIMERKIKSI MUSIIKIN TAHTIIN NUKAHTAMISEEN VOIT PAINAA SLEEP PAINIKETTA LAITE TAI KAUKO OHJAIN TOISTUVASTI MILLOIN TAHANSA LAITTEEN OLLESSA P LL VALITAKSESI UNIAJASTIMEN AJAN mins TP ming TP ins ws Pons PE mins PE mins PL mins PE mins OFF OFF TARKOITTAA ETT UNIAJASTIN ON POIS P LT FIN 6 ELEKTRONINEN AANENVOIMAKKUUDEN SAATO LAITE SISALTAA ELEKTRONISEN AANENVOIMAKKUUDEN SAATOOMINAISUUDEN VOIT LISATA TAI LASKEA AANENVOIMAKKUUTTA PAINAMALLA AANENVOIMAKKUUDEN LISAYS VOL TAI VAHENNYSPAINIKETTA VOL VOIT VAPAUTTAA PAINIKKEEN KUN AANENVOIMAKKUUS ON HALUTULLA TASOLLA SAATAT JOSKUS KUULLA TOISTUVAN NAKSAHDUSAANEN S T ESS SI AANENVOIMAKKUUTTA KUUNTELUN AIKANA TAMA ON TAYSIN NORMAALIA NAKSAHTELU LOPPUU KUN VAPAUTAT NENVOIMAKKUUDEN S T PAINIKKEEN KYTKE LAITTEEN VIRTA P LLE PAINAMALLA VIRTAPAINIKETTA PAINA FUNCTION PAINIKETTA LAITE KUNNES N YT LL N KYY FM PARANTAAKSESI FM RADION KUULUVUUTTA VED ANTENNI SUORAKSI JA S D SEN ASENTOA VOIT K YTT FM TILA PAINIKETTA KAUKOS DIN VALITAKSESI HALUAMASI FM TILAN FM MONO STEREO SAATAT JOUTUA K YTT M
124. ZUR WIEDERGABE BEREIT ZUM ENTNEHMEN EINER CD FFNEN SIE ZUERST DAS CD FACH MIT DER TASTE FFNEN SCHLIESSEN DIE KLAPPE FFNET SICH NACH OBEN UND ERLAUBT DIE ENTNAHME DER CD WICHTIG BITTE FASSEN SIE EINE CD NUR AUSSEN D H AN DEN R NDERN AN VERMEIDEN SIE ES FINGERABDR CKE ODER SCHMUTZ AUF DER CD ZU VERURSACHEN REINIGEN SIE VERSCHMUTZTE CDS MIT EINEM CD REINIGUNGSTUCH BZW CD REINIGUNGSSET WICHTIG MOTORGETRIEBENES AUTOMATISCHES CD FACH BETRIEB UND VORSICHTSMASSNAHMEN DAS GER T VERF GT BER EIN CD FACH MIT MOTOR BITTE UNTERLASSEN SIE ES DIE T R MANUELL ZU FFNEN ODER ZU SCHLIESSEN VERWENDEN SIE BITTE IMMER DIE FFNEN SCHLIESSEN TASTE BEIM FFNEN SCHWINGT DIE KLAPPE AUTOMATISCH NACH OBEN UND STOPPT DANN BEN SIE W HREND DES FFNENS BITTE NIEMALS DRUCK AUF UM DAS FFNEN ZU BESCHLEUNIGEN ODER UM DAS FACH WEITER ZU FFNEN WENN ES IM BEREICH DES FACHES GEGENST NDE GIBT DIE DAS FFNEN DES FACHES BLOCKIEREN STOPPT DER MOTOR NACH 4 5 SEKUNDEN UND DAS FACH SCHLIESST SICH ANSCHLIESSEND WIEDER UM SCH DEN AM MOTOR ZU VERMEIDEN GER 9 CD BETRIEB BET TIGEN SIE DEN EIN STANDBY SCHALTER UM DAS GER T EINZUSCHALTEN SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MIT DER FUNKTIONSTASTE AM HAUPTGER T BZW MIT DER TASTE CD AN DER FERNBEDIENUNG IN DEN MODUS CD LEGEN SIE WIE BESCHRIEBEN EINE CD EIN NACHDEM SIE DAS FACH MIT DER TASTE FFNEN SCHLIESSEN GE FFNET HABEN DR CKEN
125. b re anl gget inden du h nger det op Boring af monteringshuller b r ogs udf res af en specialist s ledes at du ikke beskadiger v ggen Der m aldrig anbringes genstande oven p h jttalerne n r de h nger p v ggen PLACERING AF SYSTEMET A Som HYLDESYSTEM PLACERING P BORD EL LIGN DER MEDF LGER 1 PC FOD TIL HOVEDANL EGGET MONTERING AF FODEN P ANL EGGET 1 PLAC R FODEN UNDER ANLZEGGET 2 SKUB FODEN OPAD SE TEGNINGEN HERUNDER gt 3 STOP N R INDIKATORM RKET P FODEN FLUGTER MED L SESYMBOLET P BAGSIDEN AF KABINETTET HVIS DU VIL TAGE FODEN AF ANL GGET SKAL DU SKUBBE FODEN NEDAD I MODSAT RETNING INDTIL DEN SL PPER ANL GGET ER FODEN KORREKT MONTERET L SESYMBOL V r milj bevidst hj lp med at sk ne milj et Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdni
126. d kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Geimporteerd door Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denemarken DUT 14 DATE 19 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER PORTUGUESE I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM MATERIAL 806 WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK INSTRUC ES DE FUNCIONAMENTO RISCO ln O raio com ponta de AVISO para reduzir oriscodelo ponto de o flecha dentro do eletrocuss o n o remova a exclama o dentro do tri ngulo um sinal tampa nem a parte de tr s tri ngulo um sinal de de alerta sobre N o h pe as repar veis pelo alerta sobre as tens o perigosa utilizador dentro do produto instru es importantes dentro do produto Leve o aparelho a um t cnico que acompanham o qualificado para reparos produto AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIOS OU ELETROCUSS O N O EXPONHA ESTE APARELHO A GOTAS OU BORRIFADAS DE QUALQUER L QUIDO A FICHA EL TRICA UTILIZADA COMO M TODO DE DESCONEX O E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE F CIL ACESSO PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE A ALIMENTA O A FICHA EL TRICA DO APARELHO DEVE SER DESCONECTADA DA FONTE DE ALIMENTA O COMPLETAMENTE A FICHA EL TRICA N O DEVE SER OB
127. de que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la calidad de la transmisi n inal mbrica FUNCI N REPETIR REPRODUCCI N iPod iPhone EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCI N CON UN iPod iPhone PULSE EL BOTON MODO REPRODUCCI N EN EL MANDO A DISTANCIA O PULSE LOS SIGUIENTES SIMBOLOS EN LA PANTALLA DEL iPod iPhone C OD PARA REPETIR LA PISTA ACTUAL PARAREPETIR TODAS LAS PISTAS SPA 8 FUNCI N REPRODUCCI N ALEATORIA iPod iPhone ESTA UNIDAD PUEDE REPRODUCIR TODAS LAS CANCIONES EN UN iPod iPhone EN FORMA ALEATORIA ACTIVAR ESTA FUNCI N SELECCIONE EL CONO FUNCI N ALEATORIA SS EN EL iPod iPhone EL S MBOLO FUNCI N ALEATORIA APARECER EN LA PANTALLA DEL iPod Y REPRODUCIR LAS CANCIONES EN FORMA ALEATORIA SALIDA VIDEO EN EL iPod USTED PUEDE CONECTAR LA SALIDA VIDEO DEL iPod iPhone AL TERMINARL DE ENTRADA DE VIDEO DE SU TELEVISOR PARA VER PROGRAMAS DE VIDEO DESDE SU iPod iPhone EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR C MO INTRODUCIR Y RETIRAR LOS DISCOS PULSE EL BOT N FUNCI N EN LA UNIDAD REPETIDAMENTE HASTA QUE LA PANTALLA INDIQUE CD O PULSE EL BOT N CD UNA VEZ EN EL MANDO A DISTANCIA PULSE EL BOT N ABRIR CERRAR PARA ABRIR LA PUERTA DEL CD CUIDADOSAMENTE COLOQUE UN DISCO COMPACTO EN EL COMPARTIMENTO CON LA ETIQUETA DEL DISCO MIRANDO HACIA ARRIBA LADO IMPRESO DEL DISCO ES DECIR MIRANDO HACIA USTED PULSE EL BOT N ABRIR CERR
128. etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning MED ENSAMR TT UPPHOVSRATT DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Importerad av Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denmark DATE 18 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER FININISH I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM MATERIAL 806 WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK DENVER offi TI i BLUE BACKLIGHT DISPLAY LITTE N YTT INEN MOTORISOITU SEISOVA HI FI MIKROLAITE MALLI MCI 102 Made for S iPod iPhone VAROITUS SAHKOISKUN VAARA ALA AVAA KOTELOA i VAROITUS V hent ksesi ET ass J s hk iskun vaaraa l pura Kolmiossa oleva osoittaa ett laitteen laitetta itse Laite ei sis ll huutomerkki osoittaa sis lt m suuri k ytt j n itse huollettavia ett pakkauksessa on j nnite saattaa osia K nny huoltoasioissa erityisen t rkeit aiheuttaa vaarallisen P tev n ammattilaisen k ytt tai s hk iskun puoleen huolto ohjeita kohteeseen liittyen VAROITUS V LTT KSESI TULIPALON TAI S HK ISKUN VAARAA L ALTISTA LAITETTA NESTETIPOILLE TAI ROISKEILLE VERKKOVIRTAPISTOKE ON LAITTEEN VIRTAKATKAISIN JOTEN LAITTEEN O
129. g 10 Knappen SLEEP 25 Knappen iPod NEXT frem auto sluk 26 Knappen DOCK Knappen RADIO 27 Knappen iPod PIL NED MEM fast station 28 Knappen MENU Knappen VOL 29 BATTERIRUM Knappen BACK tilbage Knappen PLAY PAUSE afspil pause Knappen NEXT frem 2 60600 0086000 SO 9 STROMFORSYNING DENNE AFSPILLER K RER P STR M FRA LYSNETTET KONTROLL R AT STR MSTYRKEN P BRUGSSTEDET MATCHER ANGIVELSEN P APPARATET S T STIKKET TIL NETLEDNINGEN I EN STANDARD STIKKONTAKT TRYK P KNAPPEN ON STANDBY FOR AT T NDE APPARATET VIGTIGT HVORDAN KAN JEG SE OM APPARATET ER T NDT N R DER ER T NDT FOR STR MMEN ER DET DIGITALE DISPLAY OPLYST MED BL T BAGGRUNDSLYS DETTE ANGIVER AT APPARATET ER T NDT BACK UP BATTERIER BEN BATTERIRUMMET P BAGPANELET L G 2 AAA BATTERIER TYPE UM 4 LR03 BATTERIRUMMET DISSE 2 BATTERIER ER TIL BACK UP SOM BEVARER URET SAMT DE FASTE RADIOSTATIONER DER ER GEMT I APPARATETS HUKOMMELSE UNDER KORTE STR MUDFALD KONTROLL R AT BATTERIERNE VENDER KORREKT DA BACK UP FUNKTIONEN ELLERS IKKE VIL KUNNE FUNGERE KLARG RING AF FJERNBETJENINGEN FJERN PLASTIK SLIPPEN FRA BATTERIRUMMET P UNDERSIDEN AF FJERNBETJENINGEN TR K DEN FORSIGTIGT UD TEST FJERNBETJENINGEN VED AT TRYKKE P KNAPPEN STANDBY FOR AT KONSTATERE AT APPARATET T NDER KORREKT VED BRUG AF FJERNBETJENINGEN
130. n o devem ser jogados fora junto com gt lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final 6 importante gue envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adeguada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legislac o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta especificos onde eguipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto COM O S MBOLO DE TRAVA NA PARTE DE TR S DO APARELHO PARA SOLTAR O SUPORTE DO APARELHO DESLIZE O SUPORTE PARA BAIXO 3 PARE QUANDO A MARCA DE INDICA O NO SUPORTE ESTIVER ALINHADA C NA DIREC O OPOSTA AT QUE SE SOLTE e 5 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 2 CLIQUE SE A MARCA DE COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S INDICAC O DO WWW DENVER ELECTRONICS COM SUPORTE ESTIVER ALINHADA COM O S MBOLO DE TRAVA O SUPORTE FOIINSTALADO CORRETAMENTE Importado por Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Dinamarca DATE 18 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER SWEDISH I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM M
131. ngsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Importeret af Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denmark DATE 18 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER SPANISH I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM FOR EACH PAGE MATERIAL 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK INSTRUCCIONES DE USO DENVER oft EE PLL DIGITAL BIE TUNER DISPLAY MICRO HI FI VERTICAL MOTORIZADO CON PANEL PLANO MODELO MCI 102 Made for a iPod El rel mpago y punta de flecha dentro del tri ngulo es una se al de advertencia de que existe dentro de este producto la presencia de voltaje peligroso PRECAUCI N RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR ADVERTENCIA para disminuir el riesgo de elect
132. rocuci n no retire la cubierta o parte posterior No hay componentes en el interior que el usuario pueda reparar Si la unidad requiere reparaci n s rvase contactar a un centro de El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo es una se al de advertencia de que el producto tiene instrucciones de uso importantes reparaciones autorizado ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO ELECTROCUCI N ESTE APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEOS O SALPICADURAS DE LIQUIDOS LA CLAVIJA SIRVE PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO Y DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA PARA DESCONECTAR EL APARATO COMPLETAMENTE DEBE DESCONECTAR POR COMPLETO LA CLAVIJA DE LA RED DE ALIMENTACI N NO DEBE HABER OBST CULOS CERCA DE LA CLAVIJA Y STA DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA NOTA LA ETIQUETA DE LAS PRECAUCI N CARACTERISTICAS TECNICAS DE ESTE ESTE APARATO NO DEBE SER PRODUCTO SE ENCUENTRA EN LA EXPUESTO A GOTEOS O PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD SALPICADURAS DE L QUIDOS PRECAUCI N CONEXI N A TIERRA Y POLARIZACI N DEBE TOMAR LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA QUE LA HOJA M S ANCHA DE LA CLAVIJA CA CALCE PERFECTO EN LA RANURA DEL ENCHUFE EN LA PARED NOTA LOS SIMBOLOS DE PRECAUCI N SE ENCUENTRAN IMPRESOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD SIRVASE CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCI N PELIGRO DE RADIACI N L SER SI ABRE LA UNIDAD Y SE INTERVIENEN LOS INTERRUPTORES DE SEGURIDAD
133. s gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Importado por Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Dinamarca SPA 14 DATE 19 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER DUTCH I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM FOR EACH PAGE MATERIAL 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK GEBRUIKSAANWIJZINGEN DENVER De bliksemschicht met pijikop binnenin de driehoek is bestemd de gebruiker te waarschuwen op gevaarlijke spanning binnenin het product OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SHOK NET OPENEN WAARSCHUWING Open nooit de behuizing of achterzijde om het risico op elektrische schokken te reduceren Het bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren Laat reparaties over aan Het uitroepteken binnenin de driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op belangrijke instructies meegeleverd met het product gekwalificeerd onderhoudspersoneel WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELENDE OF SPETTERENDE VLOEISTOFFEN OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT LOS TE KOPPELEN EN MOET GEREED EN BEREIKBAAR WORDEN GEHOUDEN OM DE VOEDINGSINGANG VOLLEDIG LOS TE KOPPELEN
134. silloin kun ne on kiinnitetty sein n LAITTEEN K YTT NOTTO A TASAISELLA P YT TASOLLA K YTETT ESS PAKKAUS SIS LT TUEN ALAOSAN KIINNITT MINEN LAITTEESEEN 1 ASETA JALUSTA LAITTEEN ALLE 2 LIU UTA JALUSTAA YL SP IN KS OHEINEN KUVA gt 3 KUN JALUSTAN MERKKI JA LAITTEEN LUKKOSYMBOLI KOHTAAVAT VOIT LOPETTAA TYONTAMISEN IRROTTAAKSESI TUEN LAITTEESTA LIU UTA TUKEA ALASP IN KUNNES SE IRTOAA 7 7 NAKSAHDUSz KUN TUEN MERKKI JA LAITTEEN LUKKOSYMBOLI OVAT LINJASSA ASIANMUKAISESTI ASENNETTU LUKKOSYMBOLI Ymparist nsuojeluohjeet S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmis
135. t and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Imported by Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denmark DATE 19 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER GERMAN DANISH SPANISH DUTCH PORTUGUESE SWEDISH FINNISH ENGLISH MANUAL PLAN FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM FOR EACH PAGE MATERIAL 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK GERD 0 SER 8 GER 7 GER 6 GER 5 GER 4 GER 3 GER 2 GERMAN COVER
136. taa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM Maahantuoja Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Denmark DATE 3 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER ENGLISH I M FOR TRANSLATION SIZE 102 W X 136 H MM MATERIAL 806 WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK CAUTION OPERATING INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash WARNING To reduce The exclamation and arrowhead the risk of electric shock do point within the D VC R within the triangle not remove cover or back triangle is a warning is a warning No user serviceable sign alerting you of sign alerting you of parts inside Refer important instructions dangerous voltage servicing to qualified accompanying the inside the product Service personnel product WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY OPERABLE TO COMPLETELY DISCONNECT THE POWER INPUT THE MAINS PLUG OF THE APPARATUS MUST BE DISCONNEC
137. tbeh rde Ihrer Gemeinde ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Importeur Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa D NEMARK GER 14 durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie DATE 17 OCT 2011 MODEL MCI 102 DENVER DANISH I M FOR APPROVAL SIZE 102 W X 136 H MM MATERIAL 806 WOODFREE PAPER PRINTING COLOR BLACK BETJENINGSVEJLEDNING RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES ADVARSEL Undlad at fjerne Det trekantede d ksler eller bagstykke af Udrabstegnet i den e symbol med lynet hensyn til faren for elektrisk ligebenede trekant g r bruger st d Apparatet indeholder 997 bruge r opm rksom p at ingen dele som bruger selv opm rksom p apparatets indre kan servicere Overlad alt vigtige oplysninger i indeholder farlige reparationsarbejde til den medf lgende str mf rende dele kvalificeret servicepersonale brugsvejledning ADVARSEL UNDG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D VED ALDRIG AT UDS TTE DETTE APPARAT FOR DRYP ELLER ST NK STIKPROPPEN FUNGERER SOM HOVEDAFBRYDER OG DER SKAL TIL ENHVER TID V RE LET ADGANG TIL DEN STIKKONTAKT APPARATET ER TILSLUTTET HVIS DU VIL SLUKKE HELT FOR APPARATET SKAL DU SLUKKE P STIKKONTAKTEN OG TAGE

Denver MCI-102 home audio set

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents