Philips Car coaxial speaker CSP650
Contents
1. ego r e a PE P 5 4 E HE 4 EAXRE O C e rtifi c ad o d e G arantia en Arge ntina 8 Toda intervenci n del servicio t cnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garant a que no ea FES BERRE O PH LI p S AA A A A A fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonado por el Preto E sz A CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL interesado de acuerdo a la tarifa vigente Yeprbi na i E RE o Pinal da Modelo 9 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no E E pa D Validez de la garant a is Hina gt2. Ty CRUZ DAS ALMAS 75 36212839 CURITIBA 41 33334764 ATIBAIA 11 44118145 E y ES EI qe A J J FEIRA DE SANTANA 75 32232882 CURITIBA 41 33335471 BARRETOS 17 33222742 i H e OEA En AE A Philips HTERADES Philips FE OASIS AE ta zape JACOBINA 74 36211323 FOZ DO IGUACU 45 35234115 BAURU 14 31049551 Esta garantia perder sua validade se fz JEJE J AAT A JA SA E ES E IR an E E x H t E ASF 151 www philips com welcome FAME ho OTAN PERE a ecc en ps DA en na O defeito apresentado for ocasionado pelo uso indevido ou em desacordo com o seu PAULO AFONSO 75 32811349 MANDAGUARI 44 32331335 CRUZEIRO 12 31433859 P A SALVADOR 71 32072070 MEDIANEIRA 45 32642580 FERNANDOPOLIS 17 34423752 manual de Instru es PONTA GROSSA 42 30285061 FRANCO DA ROCHA 11 44492608 4 oh ERAS CEAR RIO NEGRO 47 36450251 GUARATINGUETA 12 31926090 O produto for alterado violado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Philips CRATEUS 88 36910019 INDAIATUBA 19 38753831 E LA gt y E Tk ar e 4 E FORTALEZA 85 40088555 PERNAMBUCO ITAPETININGA 15 32710936 O produto for ligado a fonte de energia rede el trica pilhas batera etc de caracter sticas dife E SU rs YR A JUAZEIRO DO NORTE 88 35871973 CABO SANTO AGOSTINHO 81 35211823 ITU 11 40230188 ESE ASMA AMA GIRAR
3. Introduction With the woofers and tweeters you can enjoy high power music with vivid sound What s in the box Check and identify the contents of your package A Woofer x2 Grille assembly x2 Tweeter with wire x2 Network x2 Speaker wire x4 Angle adapter x2 Fix frame x2 Mounting bracket x4 Screw Screw nut 19101019101019101919 Shrapnel 3 Installation A depth of at least 52mm is required to mount the woofer and a depth of at least 19mm is required to mount the tweeter Measure the depth of the area where you are to mount the woofer tweeter and ensure that the woofer tweeter does not obstruct any other components of the car e Make sure that nothing obstructs around the mounting location of the door A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door front or rear In this case you need to modify the board only Ensure that the speaker terminals frame or magnet do not interfere with any inner parts such as the window mechanism in the door when you open or close the window etc Also ensure that the speaker grille does not touch any inner fittings such as the window cranks door handles arm rests etc Mount the woofer Option 1 Mount on door front or rear You can mount the woofers on the front rear door of your car 1 Turn off the car ignition key e Ifthe power is on the click noise generated by the connection may
4. PORREN Register your product and get support at www philips com welcome ur AR nr MI nr CSP650 CSP652 EN User manual ES Manual del usuario PT BR Manual do Usu rio RU PyKoBOACTBO NOAb30BATEAS ZH CN HFEM PHILIPS CSP550 00 UM V1 0 indd 1 Black Negro Preto Yephii White lined Amplifier Con l nea blanca Amplificador Amplificador Ycuanteab 0000 PHILIPS CROSSOVER NETWORK Revestimento branco C Geabim nokpbiruem HERA ras Black Negro Preto YepHbii Re 2900000 INPUT WOOFER TWEETER bebbe White lined Con l nea blanca Woofer Woofer Woofer HYH AnHamnk BEHER Revestimento branco C Geabim NoKpbiTnem HERR White lined Con l nea blanca Revestimento branco C Geabim nokpbiruem HER Tweeter Altavoz de Black medio rango Negro Tweeter Preto B4 auHamuk MepHbi BEAMER R 1 Important Safety Read and understand all instructions before you use the apparatus If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity eep credit cards
5. n sujetas a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o de sus respectivos propietarios Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello 2 Altavoces est reo del coche Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips registre su producto en www philips com welcome Introducci n Con los woofers y tweeters podr disfrutar de m sica a gran potencia con un sonido intenso Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete LA 1 2 woofers 2 2 rejillas O 2 tweeters con cable 4 2 controladores 5 4 cables de altavoz 6 2 soportes de montaje en ngulo 7 2 marcos de fijaci n 4 soportes de montaje 9 Tornillo Tuerca aD Tuerca jaula 3 Instalaci n Se necesita una profundidad de al menos 52 mm para montar el woofer y de 19 mm para montar el tweeter Mida la profundidad del rea donde desea montar el woofer o tweeter y aseg rese de que no obstruye otros componentes del coche e Aseg rese de que no hay nada que obstruya la ubicaci n de montaje en la puerta Puede que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta frontal o trasera En este caso nicamente necesita modificar el panel exterio
6. watches recorded tapes etc with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers Clean the apparatus with soft damp cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the apparatus Notice Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment 2009 O Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Philips reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly 2 Your car stereo speakers Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome
7. C NOMOLIbIO BAHTOB BXOA ALIMX B KOMNAEKT MOCTABKM MoaAkarouenne HH BH AmHamuKoB K pa3AeanTeAbHOMY QuAbTPy E E Mpumeyanne e byAbTe BHuMaTeAbHbI Npr CONOCTABAEHAM pa3bemoB nesbih npasbii n HecobnoseHne MOAAPHOCTM MOMET MPUBECTU K yxyALIeHNIO KayecTBa 3ByKa e ABa anHtamuka no 4 Om KaXAbI MOAKAIOUEHHbIe B CTepeopexume obecneunBaloT Harpy3ky B 8 Om Ha KAKAbI KaHan ycuAnTeNa BOAbLINHCTBO AByXKaHanbHblx YCHANTENC npn Tako koHpurypauun padoTaloT HOpMaAbHO OpHako ABa AanmHamuka no 4 Om NOAKAOU4eHHbIE MapaaneabHO B MOCTOBO Cxeme K AByxKaHanbHOMy yCMAMTEAO ObecneunBaloT Harpy3Ky ycuAnTeNa B 2 Om 8 moHopexume BOAbLIMHCTBO ABYXKaHaAbHbIX YCHANTEAE He MoOAAepxuBaer Harpy3ky 2 Om B MOHOpexuMe DTO MOMET MPUBECTH K noBpexAeHnio ycnanTena 1 MoakaoynTte HY BY AnHamnkn K ABYXNOAOCHOMY pa3A AnTeEAbHOMY QUAbTPy 3aTEM NOAKAIOUNTE UABTP K YCUANTENIO NAN HAMPAMYIO K ABTOMOBUABHO ayAMOCUCTEME 4 CBesneHua 06 U34e uu MpumeyaHne e MhHdopmauma o MpoAyKTe MOXeT blTb U3mMeHeHa ez MpeABapuTerbHoro yBeAOMACHMA MoaAearb CSP550 CSP650 CSP652 Tun AnHamuKka ABYXNOAOCHbI AByxnmornocHbiM AByXMOAOCHbIM KOMNOHeHTHbIX KOMNMOHeHT KOMNOHEHT AnHamuk 13 CM Hbi AUHAMUK HbI AMHAMUK 16 5 cm 16 5 cm CpeAHekBaApaTuuHas 40 Br 50 Br 60 Br MOLLHOCTb BT MukoBaa My3bIKaAbHas 210 Br 240 Br 300 Br MOLLHOCTb BT UyBCTBUTEADHOCTb 90 Ab
8. E gt l A q T zl HeaBTOPH30BaHHbIMH CEPBHCH IMH H 5 m E S E E E E eeg sa z PS o o z o A 5 7 FE Se 6 OpraHH3anHaMA HJIH JIHIJAMH E E E a E E E E E E EE E a a ada e JePeKTbI U3AEJMA bIJIH BbI3BAHbI D E E E E z E 2 e 3 4 z w JH E E is Se fas a o E 5 ER ZRISInF A PARENT CRS d o BHEIHHMH BO3 C CTBHAMH BKIIOYAA HO o E E E 5 gg 28 E a u a ES o ER E 5 R1 BARBIE O He OrparH HBasCh MOJIHHC MONAAHHEM E E E E E BOJIbI OTHCM HerpaBmIbHo 3 E s ZE Su 3 AT Oy HE 2 BARZA 0 y E z o E E o q O 2010 Koninklijke Philips Electronics N V IKCINIYATanme HJIH HCIOJb30BAHHEM HE A E 3g o 3 All rights reserved A 5x3 RARA TO Ha3HAYCHHIO Ed 3 E E E CSP550 510 650 652 00 UM V1 0 CSP550 00 UM Vi O indd 2 D 9 13 2010 3 48 32 PM
9. IGUATU 88 35810512 CAMARAGIBE 81 34581246 JALES 17 36324479 rentes das recomendadas no manual de Instru es e ou no produto Ro Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is TIANGUA 88 36713336 CARUARU 81 37220235 JAU 14 36222117 7 Za i Es ESP re ni RECIFE 81 32313399 LEME 19 35713528 e O n mero de s rie que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado pais pue papelera e arlt DISTRITO FEDERAL RECIFE 81 32286123 MAUA 11 45145233 q P e BRASILIA 61 35564840 MOJI MIRIM 19 38624401 z a z y AENA Recomendamos ajustar o volume a partir de um n vel baixo at poder BRASILIA 6133549615 PIAU OLIMPIA 17 32805378 Est o exdu dos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instru es nO ouvi lo confortavelmente e sem distor es BRASILIA 61 34451991 PARNAIBA 86 33222877 OSASCO 11 36837343 d SIN 7 OURINHOS O produto de casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da A tabela abaixo lista alguns exemplos de situa es e respectivos n veis ESPIR TO SANTI e ES A IRACICABA PE rA P ga j aq P 8 SPIR TO SANTO RE A aia A d pr ssio senor a dim decib is ARACRUZ 27 32561251 RIO DE JANEIRO PORTO FERREIRA 19 35851891 natureza e acidentes Exduem se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos pro o BARRA DE SAO FRANCISCO 27 37562245 BOM JESUS DO ITABAPOANA 22 38312216 PRESIDENTE PRUDENTE 18 32225168 5 pot l
10. Instala o embutida 2 Op o 3 Instala o na superf cie G Op o 4 Instala o na superf cie 4 Op o 5 Instala o em ngulo 5 Instalar a rede D 1 Encontre um local apropriado para instalar as redes 2 Instale as redes no carro usando os parafusos fornecidos Conectar o woofer tweeter rede E e Fa a as conex es com os terminais esquerdo direito e A mudan a de polaridade pode prejudicar a qualidade sonora Dois alto falantes de 4 ohm com conex o est reo apresentam uma carga de 8 ohm para cada canal do amplificador A maioria dos amplificadores de dois canais funciona bem com essa configura o No entanto dois alto falantes de 4 ohm com conex o paralela com um amplificador de dois canais em ponte apresentam uma carga mono de 2 ohm para o amplificador A maioria dos amplificadores de dois canais n o suporta opera o mono de 2 ohm Isso pode danificar o amplificador 1 Primeiro conecte os woofers e tweeters primeiro rede crossover bidirecional e em seguida conecte a rede diretamente ao amplificador ou ao udio do carro 4 Informa es do produto Nota As informa es do produto est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Modelo CSP550 CSP650 CSP652 Tipo de alto falante Alto falante de Alto falante de Alto falante de 13 cm com 16 5 cm com 16 5 cm com componente componente
11. antes de ilizar el dispositivo La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Para que la instalaci n sea segura utilice s lo el equipo de montaje incluido o utilice continuamente el sistema de altavoces m s all de la apacidad de la potencia pico antenga alejado del sistema de altavoces de las tarjetas de cr dito relojes cintas etc con codificaci n magn tica para evitar el da o que pueden causar los imanes en los altavoces Limpie el dispositivo con un pa o suave humedecido No utilice sustancias como alcohol productos qu micos ni productos de limpieza dom sticos para limpiar el dispositivo C Q Aviso Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo 2009 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos reservados Las especificaciones est
12. componente bidirecional bidirecional bidirecional Pot ncia em RMS Watts 40 W 50 W 60 W Pot ncia de pico musical 210 W 240 W 300 W Watts Sensibilidade 4B W m 90 dB 90 dB 91 dB Resposta de freq ncia Hz 40 35 kHz 36 35 kHz 34 35 kHz Imped ncia ohms 4 ohm 4 ohm 4 ohm Modelo CSP550 CSP650 CSP652 Massa magn tica g 311g 357 g 532 g Profundidade da instala o do 52 mm 61 mm 63 mm woofer mm Profundidade da instala o do 19 mm 19 mm 19 mm tweeter mm 5 Solu o de problemas Para manter a garantia v lida nunca tente consertar o aparelho por conta pr pria Se tiver problemas ao usar o aparelho visite o site da Philips www philips com welcome Ao entrar em contato com a Philips fique pr ximo ao aparelho e tenha em m os os n meros do modelo e de s rie Pycckum 1 Ba Ho TexHuKa 6ezonacHocTW epea Ucnmonb30BaHMem YCTpOlCTBA BHUMATENbHO NpounTa Te Bce WHCTPpyKUMM apaHTMA He pacnpocTpaHaeTca Ha noBpexaeHua BbI3BaHHbIe HECOBAIO ACHUEM UHCTPyKUMN Ana 6e30nacHo n Hase KHON yCTaHOBKM WCNIOAbL3yY TE TOADKO mpunaraemble KpenexHbie npucnoco neHua e WCNOAb3Y TE AKYCTUU4ECKYIO CUCTEMY C NpeBbitieHmneM AOMyCTUMOM MUKOBO MOLIHOCTU B TEYEHNE AOATOTO BpemeHu XpaHuTe KpeanTHbIe KapTbl 4acbi BMALO M ayAMOKaCceTbI n npoune MPeAMeTbI C MarHMTHblIM KOAOM BAAAM OT AKYCTUMECKOM CUCTEMEI 4TO bI MPEeAOTBPaTuTb NX NOBpexAeHue marHATaMM AVHaMVKOB ANA OUMCTKM YCTPO CTBA NOAb3y TECb M
13. ctrica del domicilio del usuario o Campana Electricidad Krautor Lavalle 415 osaso aszoo Mi cuusuT HARE E THAI 12683 16887 Bolivia 800 100 664 Honduras conexi n del artefacto a redes que no sean las especificadas en el Manual de Uso del mismo Chivilcoy Fama Coronel Su rez 110 02346 424129 Comodoro Rivadavia CAS S R L Alem 145 0297 4442629 Esa RE NE R 2 A http www philips com www centralamerica philips com 4 4 Las fallas da os roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y o Jun n Jun n Servico Alsina 537 02362 442754 Trejo Fagtron Electr nica Brasil 253 02965 427073 247 az al MZ A f k E A i A i o LEAR 52 ES 61 Z 63 EX Chile 600 7445477 M xico 01 800 504 6200 causadas por inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier Ro PATR os SEN PRI CURRO AR AE EUR 6 tr ma a j Et BR ta ESEI ZERE EX www philips cl www philips com mx naturaleza La Plata Service T cnico La Plata Av 51 N 1051 esq 16 0221 4108155 y CORDOBA pe T n ga ai ao BEMHFE 198 O 198x 198 Colombia 01 800 700 7445 Nicarania 45 L fall da j d d ri la l let Mar de Aj Tauro Electr nica Catamarca 14 02257 421750 C rdoba Capitali Servelco S R L Pje E Marsilla 635 0351 4724008 4732024 AAA TER in I E STS ERE Ex ER ER ER o Gr pi o as O iian 3 Las fallas o da os ocasionados en despe ectos en la l nea telef nica Maie eta seie Olaz b
14. j Tel 4583 1501 Merlo Argentr nica S H Pte C mpora 2175 0220 4837177 4829934 SERES ze EA a transporte del aparato y o el t cnico autorizado corren por cuenta del cliente 2 2 Exceso o ca das de tensi n el ctrica que impliquen uso en condiciones anormales Sue j Moreno Argentr nica S H Bm Mitre 2977 loc 2 0237 4639500 PRESSE ERA DEA e La garant a no ser v lida si el producto necesita modificaciones o adaptaciones para que 2 3 Instalaci n y o uso en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalaci n y uso Mor n Servotronle Nir Sra del Buen Viaje 1222 4627 5656 funcione en otro pa s que no es aqu l para el cual fue mercadeado que se adjunta a esta garant a ELECTARG S R L Olivos Appliance Av Libertador 2684 4794 7700 gt es Quil Casa Te S A E R c Gran Canari 4255 5854 2 4 Cualquier intervenci n al artefacto por terceros no autorizados por la empresa Av C rdoba 1357 C1055AAD Cap Fed ts a al Ee as isa png Fs CSP550 CSP650 CSP652 El nico documento v lido para hacer efectiva la garant a de los productos es la Factura o Boleta de 3 La garant a carecer de validez si se observare lo siguiente Ventas de Repuestos y Accesorios ib arnes el aos O PARA EA 105 A 165 EKARA Em BEKAEHAA 165 EKMA 165 EXARA compra del consumidor final 3 1 Enmiendas o raspaduras en los datos del certificado de garant a o factura Tel 4811 1050 Vila Ballester Servotronio J Hern ndez 3101 4767 251
15. load to each channel of the amplifier Most two channel amplifiers work well in this configuration However if two 4 ohm speakers wired in parallel to a bridged two channel amplifier present a 2 ohm mono load to the amplifier Most 2 channel ampli fiers do not support 2 ohm mono operation Amplifier damage may result 1 Connect the woofers and the tweeters to the 2 way crossover network first then connect the network to your amplifier or car audio directly 4 Product information Note e Product information is subject to change without prior notice Model CSP550 CSP650 CsP652 Speaker type 13cm 2 way 16 5cm 2 way 16 5cm 2 way component component component speaker speaker speaker RMS power Watts 40W 50W 60W Peak music power Watts 210W 240W 300W Sensitivity dB W m 90dB 90dB 91dB Frequency response Hz 40 35kHz 36 35kHz 34 35kHz Impedance ohms 4ohm 4ohm 4ohm Magnet mass Oz 110z 12 60z 18 80z Woofer mounting depth mm 52mm 61mm 63mm Tweeter mounting depth mm 19mm 19mm 19mm 5 Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this apparatus go to the Philips web site www philips com welcome When you contact Philips ensure that the apparatus is nearby and the model number and serial number are available 0 N 1 Importante Seguridad e Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones
16. nokynkod n mpusercreyem Bac 8 Kny6e Philips Ana TOTO UTO bI BOCNOAb30BATbCA BCEMM NpevmyuIecTBaMn NOAAEP gt KKN Philips 3aperucrpupy Te gawe M3Aeme Ha care www philips com welcome BseseHue TU HU3KO M BbICOKO4ACTOTHbIE AMHamuKM ObecneumBaloT MOLUHbIA PeanvCTUUHbIM 3ByK KomrAekT MocTaBKu llposepbTe komnaekTaLimio ycrpolicTBa LA H anHamuku x2 KomnnekT peweTok x2 BY anHamnkn c kabenem x2 Pa3AeanTenbHbIe dunbTpal x2 Kadeau nuTaHua nepemeHHoro Toka x4 VraoBo asantep x2 Pamka AMA kpenneHna x2 KpoHLTe H AMA Kpennenua x4 BuHT VOCVOVIVOSO a ka E TU D al T D gt T 3 VcraHoBKa MunHumanbHaa MOHTaKHaa ray6uHa sna KperneHua H auHamyka cocTaBaseT 52 mm a ara BH auHamuka 19 mm lpn u3MepeHun MOHTaxHo rAy6uHbI B mecTe kpennenva HY BY anHamnka yOeAMTecob TO OH He mMelllaeT ApyruMm KOMMOHeHTaM aBTOMO UMA TipumesaHue e VOeAuTecb YTO Ha MeCTE yCTaHOBKM U BOKPyT Hero OTCyTCTBYIOT Kakue an o nomexn e OTBepcTne Ana KpenneHua ANHAMNKAa Ha BHyTpeHHe naHeau ABepn nepeaHei nan 3asHel ye mOXeT bITb BbipezaHo B 3TOM cAayuae HEO XOAMMO Bbipe3aTb OTBEPCTME TOADKO B MaHenm O LUMBKM V6eAnTecb YTO pazbembi AnHaMuka pamka MAN MarHuT He conpukacaloTca C BHYTpeHHWMU 3A MEHTAMU ABEPM Hanmpumep CTEKAONOAbEMHUKOM Npn OTKPbITUM MAM 3aKPbITUM OKHa n Tn Take yOeAmTecb YTO peleTka AnHamuka He KacaeTCa ApyrvIX AeTane pacnonOxeHHbIx Ha ABepm py4KM
17. pera eT A e s de ma S A autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna o F brica Austral de Productos El ctricos S A ps a a A a ig responsabilidad con respecto a nuestros productos 1 RIZENJA Todos los productos de la l nea de audio y video Philips se regir n por un a o de garant a internacional Direcci n Vedia 3892 Buenos Aires 10 E d E ds da ia de est tael ano deba ser ado e e lined ES e 365 d as salvo para Chile donde los productos de las l neas CD Portable y RCR CD los cuales se Fecha de Venta EN sano e que suran E EE na vigencia O garan la a alteracio e ASOT Masladaco ta as Amplfiedar il 2 EMAILS rigen por 6 meses de garant a 182 dias Delegaciones Oficiales y o Talleres Autorizados de Service para su reparaci n el transporte ser Amplificador 2 Yesa ea Eae e E f realizado por la empresa y ser n a su cargo los gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba i Black y EE 4 75 58 32 F set EE Z 4 z E ondiciones de la garantia realizarse para su ejecuci n Negro PHILIPS x v EH Aa S A AR J ZE A AA i ES Mesa crossoven neTWomK Esta garant a perder su validez s Nro de serie E DH LI PS Re Ecos 0 0 E e El defecto es causado por uso incorrecto o en desacuerdo con el manual de instrucciones gt NPUT WOOFER TWEETER EAE EEN E ERES AER e El aparato sea modificado violado por una persona no autorizada por Philips Red d e Tal le res Auto ri zad os e
18. philips com br VI 1 09 Ali lizada d izad di vel i hili bi Veaxcaembr noKynameltb E SENDA CAES y sars v RE lt P 538 588 82 PRE EZR AE AAA AMIA TEES Eo Eres ISO STE SER DEE DS E a TE 5 k mi 6 2 42 E A A TR a os a o B a 3 El Fi MN UE a ED YANES E DEAL TEEM E Bb npuo6pena m3nexme Dynric KoTopoe Hoxany cra o6parHre BHHMAHHE Ha TO YTO 2 E 3 E 3 E E 3 E E 53986 a a E So E E E SE E E E a ZE y A S lia 3 E MN EEE ObLIO pazpaGoTaHO B COOTBCTCTBHH C H3 ICJIHE HE CUHTACTCA HOMCINPABHBIM CCIH E E 5 SEE SE E E SS E E E Sia E EE E ES E E Z J E ZIT FERS y a o lt E fe FEMALES ANA Stem SEE BI Ea B5ICOJAMIIMMM CTAHAApTaMH KayectBa ECIM TPe yroTCs ero KOHCTpyKTMBHBIE H3MCHCHHA E 5 2 5 x 3 3 5 8 S Sa E Sign 3 8 E E E E E E 3 E a E El E E T ALTAR 5 gt la o TAC MERIEN FS HECMOTPA Ha STO B M3 1EJIMM BO3HHKa T IOJ MECTHBIC HJIH HAUMOHAJIBHBIE CTAH IapTEI 2 ES E e nf 3 3 E BE a E E E E z E E 28 Es E S E 5 3 al R G S o HencrpaBHOCTb DWJIHIIC rapaHTHpyer KOTOPbI NPHMeHSIOTCS B CTPAHAX JUIA E z S E E 3 E SE E E a EI E 3 E E S s j s SS y EE A S E s e Sl o e B El e Ss 0 m E GecIlaTHBI peMoHT H 3aMeHy 3arrgacre KOTOPBIX H3 JeJlHE HO BUIO H3HaMAJIBHO E y E Ile E E 5 E E E E SESE Es E E DE EE E E a g E 4 E o fer lt m ARS R7 ES HE3ABMCHMO OT CTPAHBL TACE IPOM3BOAMTCA pa3paGoTaHo H MJIM IPOM
19. 222511 NOVO HAMBURGO 51 35823191 LAGARTO 79 36312656 e s d a H RIR IE J40 Tiro de anra de Togo Wiio a jao CONTAGEM M aeoo PASO EUNDO ee de Informa es ao Consumidor atrav s dos telefones 2121 0203 Grande S o Paulo e D sx 180 Lan amento de foguete MAUNA 3732412468 PORTO ALEGRE 5130250059 ARAGUANA 6334111818 0800 701 0203 demais regi es e estados l Gl did la D R h Foundation rtesi JUIZ DE FORA 32 32151514 PORTO ALEGRE 51 32268834 za x 7 x e dna ci OLIVEIRA 37 33314444 SANTA CRUZ DO SUL 51 37153048 Hor rio de atendimento de segunda a sexta feira das 8h s 20h e s bados das 8h s I3h 3 e PATOS DE MINAS 34 38222588 SANTA MARIA 55 30272235 E E q Mi POCOS DE CALDAS 35 37224448 SOBRADINHO 51 37421409 Z Pagos DE c earn SOTO 517421409 Visite tamb m nossa p gina de suporte ao consumidor no website wwwphilpscombr suporte E y TEOFILO OTONI 33 35225831 VACARIA 54 32311396 4 Ai A p ict 1 4 y ali REFERERES 52 SKARE SEJENIS TEOFILO A A Ep onde tamb m est dispon vel a lista completa e atualizada das assist ncias t cnicas autorizadas Philips ES 19 ZKA g Sl rE J E Tm NBA Xo EB JTN ARAHAL F S E P E 4 apo Jo E 3 ara atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a Philips Consumer Service A ARESTENBENESAAaElA Poccua fi se p p WHEE Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands Bawa MexayHapoaHaa rapaHTnA ista completa e atualizada dos nossos postos autorizados est dispon vel no site www
20. 377 seja apresentada a nota fiscal de compra do produto EN HARLEM READ ADE o RIO BRANCO 68 32217642 UBERLANDIA 34 32123636 a o IREPAZ Philips ARAS IE RR EEE CS ALAGOAS EN O GALNEARIO CAMBORIU 47 38880706 A Philips do Brasil Ltda assegura ao propriet rio consumidor deste EX WMAIRES MEI UR PELA MACEIO 8232017237 ANAN CANOINHAS 470022015 aparelho as seguintes garantias a partir da data de entrega do pro ES E z MACEIO 82 32417237 ANANINDEUA 91 32354831 CANOINHAS 47 36223615 SANTA 0336235322 CRICIUMA 48 21015555 duto conforme expresso na nota fiscal de compra assa a faze i ij ili i AMAPA SANTAREM 93 35235322 CRICIUMA 48 21015555 mae coa ke Philips Electronics N V MACAPA 96 32175934 CASTANHAL 91 37215052 FLORIANOPOLIS 48 32049700 u d r ya d l e P que P z r o O ANUASAEUREZMENANAM PAS ESA SI T11363 2006 fr ANPR E S GAROPABA 48 32544104 MEA ATAMER MARHE Koninklijke Philips Electronics NV 2 711 BA ATF iia pa E 7 AMAZONAS PARA BA ITAJAI 47 33444777 parte este certi Ica o o 20M Philips ALEA MES VENETO TERRE X RIVAS BASA ES PRM LR E SEREM SUIT 11368 2006 ENE ME MANAUS A MENA ANDE ds PR Garantia p
21. 3BEJAEHO E gt 13 13 E S ELE T RR E E Esse IsE 23 278 SES 3 E i 13 ja T a e to pEMOHT B TeYeHHH FrapaHTH HOTO nepnona 12 PexomeH Iyem Bam BCer la MpoBepaTb z E Za a 3 o E SE 5 Z RBE a 2 2 H EG E E E 3 E a ES Lol sl 5 E E oz o MECSIICB OT JATBI NOKYNKH DTA BO3MOKHOCT HCIIOJIb30BAHH4 M3JICIMA B z ES E 385 E E 3 a BE E Es E ES 23 dE B E o Bm 9 o R 1 dr az l E a l aa l 7 MOX IyHApo JIHax TapaHTHx JOTMOJHACT KOHKpeTHO CTpane ee E E 3 E J x R a 3 8 E E z E g E S E lt E RETIE i S E x 8 383 x S E clalg ZE Syo ES S EE ES AE STRESS E CyUlECTBYIOUIME HANMOHAJIBHBIO TAPAHTH HBIE y E g 2 5 z ES EE Io E El E E E E ES E 1 SENSEI NEAR O0A3ATEJIBCTBA IPOMABHOB M Dame NO Ecm m3xenme Dyusunc paoraer gt z g5 g5 S Egg B ER RE zw ES E es E far k un FU A mes a OTHONICHHIO K BAM B CTpaHe INpHOGpereHna HeIpaBHIIbHO HJIH ABJIACTCA HCHCIpaBHSIM E e 2 E 8 8 3 ES ES 8l 5 12 ES s FE g O y a J JA t EE br A amp m z S y o Y IRRADIA WERE ENRE EA TOBapa 4 He HapyIlaer BAINIHX 3aKOHHbIX NpaB NOXKaJIy CTA CBMKHTECK CO CBOC F Se ul 5 E z 5 3 3 Ex BE EJEl S Es ESB SES Y ak og ce 4 P gt Gs q fe ES Bs Xin age kid KaK TOTpe nTena KOMIIaHHE IPO 1IABIOM HJIH JIKO bIM Es r 8 2 8 59 a Bs E 3 E E as E g5 SEE E E D gs E 2 E LT SETE EEE 522 ABTOPM3OBAHHBIM CEPBHC HEHTpOM El E gt E 3 E E E E E ES E 3 3 E s EEES 5 E
22. 5 4768 5249 HAS ARFER ARHARER 3 2 Falta de factura original de compra que detalle tipo de artefacto modelo n mero de serie y fecha fa 47 HA gt a A Aquellos productos que hayan sido adquiridos en otros pa ses y que no est n en el rango normal del que coincida con los del encabezamiento del presente certificado Caballito Electarg J M Moreno 287 4903 6967 6854 8983 EM CATAMARCA Y MENE BL 40 E 50 EL 60 EL pa s donde se efectuar la reparaci n dicha prestaci n de servicio tomar mas tiempo de lo normal ya No est n cubiertos por esta garant a los siguientes casos E PEE E E ias ds EEE RM E 210 BL 240 EL 300 E que es necesario pedir las partes piezas al centro de producci n correspondiente Es E A j M Buenos aires i 4 1 Los da os ocasionados al exterior del gabinete Azul Herlein Ra l Horacio Av 25 de Mayo 1227 02281 428719 EE chaco RUZ dB W m 90dB 90dB 91dB c de inf j 4 2 Las roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslados i 1 entros de informaci n es 22 s 5 E N Bah a Blanca Neutron Soler 535 0291 4535329 Resistencia Freschi Jorge Oscar Av Avalos 320 03722 426030 FR IRIA Hz 40 35kHz 36 35kHz 34 35kHz 4 3 Los da os o fallas ocasionados por deficiencias sobretensiones descargas o interrupciones del circuito Brag ito caia dad Marin 2144 02342 424147 VE RE 4 E 4 RE 4 BRHE L neas de atenci n al consumidor de alimentaci n el ctrica o rayos deficiencias en la instalaci n el
23. 7575 A valid d d dii d habil PEREZ x SANTA INES 98 36537553 SAO PAULO 11 22966122 garantia n o ser v lida se o produto necessitar de modifica es ou adapta es para habllit do 148 Em di Tr fego medio de cidade coletor Do alarme de MATO GROSSO ea id 84 32132345 O lo P A z Pp A NA Eia x2 despertador a uma dist ncia de 60 cm MATO GROSSO PETE OEO able a operar em qualquer outro pa s que n o aquele para o qual foi designado fabricado aprovado aij VARZEA GRANDE 65 36826502 RIO GRANDE DO SUL SAO ROQUE 11 47125635 a a 4 r z O BEER x2 OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSI O BENTO GONCALVES 5434520825 SAO VICENTE 1334640559 e ou autorizado ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modifica o Ss H CONSTANTE MATO GROSSO DO SUL ERECHIM 54 33211933 TABOAO DA SERRA 11 47871480 gt A CAMPO GRANDE 67 33213898 ESTANCIA VELHA 51 35612142 TAUBATE 12 36219080 HH ba RHEA x4 90 Metr motocicleta tr fego de caminh o cortador de grama DOURADOS 67 34217117 FARROUPILHA 54 32683603 VALINHOS 19 38716629 Philips do Brasil Ltda d 2 2 IJU 55 33327766 O 24 100 Caminh o de lixo serra el trica furadeira pneum tica MINAS GERAIS MONTENEGRO 51 36324187 SERGIPE i i iA i RA la 120 Show de banda de rock em frente s STR trov o BELO HORIZONTE 31 32254066 NOVA PRATA 54 32421328 ARACAJU 79 32176080 No Brasi para informa es adicionais sobre o produto entre em contato com o CIC Centro E 2 BOM DESPACHO 37 35
24. 8 p p sin cargo alguno para el adquirente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y Tel 4545 5574 0704 6775 1300 Z rate Electr nica Spinozzi Ituzaing 1030 03487 427353 BERD RE B EE i e Los casos fortuitos o de la fuerza mayor como aquellos causados por agentes de la naturaleza y baio l dici ti si detallan i E EE ES ARS FA e accidentes descargas el ctricas se ales de transmisi n d biles 1 o as de aa que g con id 10n eranan la Republica A El edo deb Ventas de Repuestos y Accesorios EE GRAN BUENOS AIRES o Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Republica Argentina El certificado debe ser Tel 4545 0854 eai E eo E 4 dom stico residencial regulares o en desacuerdo con el uso recomendado completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de a CN DNA do Tweeter RA e Da os ocasionados por fluctuaciones de voltajes voltaje fuera de norma o por causas fuera de compra a DIG TRONIC Gregorio de Laferrere Electr nica Alvarez Honorio Luque 6084 4626 1322 e UNE Philips como cortocircuitos en los bafles o parlantes 2 Ser n causas de anulaci n de esta garant a en los casos que corresponda Av San Mart n 1762 C1416CRS Cap Fed Lomas de Zamora Attendance S A Lomas Laprida 485 4292 8900 Ei ul E e En las ciudades en donde no existe el taller autorizado del servicio de Philips los costos del 2 1 Uso Impropio 0 distinto del uso dom stico
25. 90 Ab 91 Ab Ab BT m MHacTOTHbI OTKAUK Tu 40 35 lu 36 35 Kfu 34 35 lu ConpotuBaemne Om 4 Om 4 Om 4 Om Macca MarHuTa yHu nn 1 yHunn 12 6 yHunn 18 8 yHumu MoHraxHas ray6uHa aaa 52 MM 61 mm 63 MM H4 auHamuka mm MoHTaxHaa ray6uHa AAA 9 mm 19 mm 19 mm B4 auHamuka mm 5 YVcrpaHeHme HernoA2A40K Ana COXpaHeHua AeUcTBMA YCAOBM FapaHTuM 3anpeujaetea CaMOCTOSTEAbHO PEMOHTMPOBATb CUCTEMY pu BO3HMKHOBEHMN HernonaAoK B mpoljecce MCMOAP3OBAHMA AaHHOTO ycTpolcTBa nocerure Be6 ca r Philips www philips com welcome pu o6paujeHun B komnaHuto Philips ycTpoMcTBO AOMKHO HaxOAMTbCA NOBAM3OCTH HOMEP MOAEM VU CEpu HbI HOMEP AOAHKHbI bITb M3BECTHEL NOTE PeweTtKy AMHaMUKa MOXHO YCTAHOBMTb 6es cerku BapuanTt 2 KperneHue Ha 3aAHe noake B HH ayHaMukKu MOHO yCTaAHOBWTb Ha 3a AHeii MonKe aBTOMODUNA UTO bI 3aKpennTb AUHamuKM Ha 3aAHe MonKe BbINOAHUTE Warn yKa3aHHble B pazaene BapuanT 1 KpenneHue Ha aBepu 9 13 2010 3 48 21 PM E E BERDIM
26. ABepu CTeKAOMOABEMHUKA MOAMOKOTHUKA N T N KperneHune HH auHamuka BapuanTt 1 KperneHne Ha ABepu nepeaHe nan 3aAHeil HA AMHamukM MOHO YCTAaHOBMTb Ha NepeaHeii nan 3aAHe ABepu aBTOMODUNA 1 1 BbiKAOUMTE 3a gt KuraHne Ecam nuTaHue BKAIOYEHO 3ByK LUenmnKa BO3HUKatoLIM npr NOAKA OHe HAM MOXeT MOBDEAMTb AMHAMNKN 2 BbipexbTe LIabAOH ANA KPENACHNA M3 YMakKOBKM M MOMECTUTE ero Ha MECTO KperincHuA HYU AnHamuka 3 Ormerbre OTBEPCTUE AMA KpenneHua AMHamuKa n 4 OTBEPCTUA AMA DONTOB 4 BbipexbTe oTMeyenHoe OTBEPCTUE AMA AMHamuKa N MpocgepauTe oTBepcTua AMA OATOB un CHuMmuTe ceTky peweTkn 6 Moaxnmoyunte HY AnHamnkn K pazAemTenbHbim QUASTpaM VAU aBTOMOGUAbHOM ayamocucteme cm pa3agn Il lopknmoueHue HH B4 auHaMukOB K pa3AeanTEnbHOMy QUAbTPpy 3akpenure AMHAMUK KaK MOKa3aHO Ha PUCyHKe HNE O 0 N VcTaHoBuTe CeTKy PelleTKM MAOTHO MpvKAMaa ee Kpaa Coser no aum Kpenaenne BH auHamuka c BbinoaHnTe Ae cTBna yKa3aHHble B pazaere KperneHue HH auHamuka yTO6b ycraHoBnTb BH auHaMuku BapuanT 1 YTonaeHHbi MmoHTax BapuanT 2 YTONACHHbIM MOHTaX 2 BapuanT 3 MoHtaxx Ha MoBepxHocTH G BapuanT 4 Montax Ha MoBepxHocTH BapuanT 5 VraoBo MOHTaX MoHTa k pa3AeanTEAbHbIX PUAbTPOB D 1 Onpenenure Hanbonee MOAXOAALNEE MECTO AMA YCTAHOBKM pa3AemmTerbHbIX PUABTPOB 2 3akpenuTte pa3AeanTEnbHbIe QUAbTPpbI
27. ATKOM BAMKHOM TKaHbio He UCNOAb3yMTe TAKNE BeliecTBa KAK COMPT XUMMKATbI UAM OblTOBbIE YUCTALIME CPEACTBA AMA OUWCTKU YCTpOlCTBA VBeAomaAeHmne VHPopmaLMa O BAMAHUM Ha OKPy aloLUYIO CpeAy POAyKT He UMeeT aLIHe ynmakoBkM Mbi NONbITAANCb CAEAATb Tak TO bI yMakoBouHble MaTepuanbl Aerko Ppa3A AgAVICb Ha TPM Tuna KapTOH Kopo6ka neHonomcTepon Oypep n NMOMMITUNEH MEWKN 3aLLMTHbIA eHonnacToBbI ACT aTepuanbl 13 KOTOPbIX M3TOTOBASHA CUCTEMA MOrYT bITb epepaboTahbI n BTOPUYHO WCNOAb30BaHbI CNEUNAANZNPOBAHHbIMN peanpuatuamm Co6AOAa Te MecTHble HOPMaTuBbI NO YTUAM3ALMM NakOBOYHbIX MATEPMAnoB BbipadoTaBLIWX pecypc 6aTapeek n TCAYXMUBLUETO OBOPyAOBAHUA E ox aa UU HeceHne MO6bIx M3MEHEeHU KOTOPbIe AOMKHBIM O pa3om He pa3peuenel Philips Consumer Lifestyle MOXeT MpUBECTH K AMLJEHMIO nOAb30BATENA MpaBa ynpaB ATb ODOPyAOBaHmem O Koninklijke Philips Electronics N V 2009 Bce npa a 3awmmeHh XapakTepucrukm MOryT biTb M3mMeHeHbI 6e3 npeaBapurenbHoro yBesomneHua ToproBbie mapku ABAAIOTCA cobcTBeHHocTbio Koninklijke Philips Electronics N V n Apyrux 3aKOHHbIX BAa ACAbLICB aBTopckux npas KomnaHua Philips ocraBaseT 3a cobo npaso B aloboe Bpema BHOCUTb u3MeHeHua B n3Aerne 6e3 O6azaTeAbcTB COOTBETCTByIOLUMM o6pazom W3MeHATb paHee NocTABACHHbIC M3ACAMA 2 ABTOMOG6UAbHbIe CTePpeoAmMHamMuKu lo34pasasem c
28. E E SA E AN fe o z z E Mexp1yHapoamas rapantna Dune MUnHpopmarmro o mare cepBHc reHTpe ES O Y z 5 E E E so g S S 5 E 53 Me e EN E T JC CTBYCT B OTHONICHAM HM3 1CIMA Ha Teppuropuy Poccuy Bbi MOXETE MOJIY4ATb En SE gt E Z E ERES EIEIE E ES BE PHILIPS 3 PERILA 4 MR O x E y g gt Y 2 E Ego EIE S E g FEE y ER PRES Lo TIPpHO peTEHHOTO JA JIHIHBIX BITOBBIX IO TENEQPOHAM yka3aHHbIM HMxe Ec Bam e Br E Q E 3 8 8 E S S 3 Sxe 253 32 x Sl D 4 Dri ERRE HYXK I KOTOpOe HCIHOJIb3SYyeETCA NO CBOCMY Tpe yercs CepaucHoe OOCIINKHBAHME B ES EE as E gt E E EI E ej E E E E E E E E zl E 3 Si 5 TERA O Ha3HANeHHIO B COOTBETCTBHH C HHCTpykume Apyro crpaHe BAM cenyer O paTHTECA B Ea hoy 3 ze E E E o 88 535 Y so as D o NO AKCINIYATAn mn C COOJIOICHMCM NpaBHII H Hupopmannonnb HenTp Punmrc B ato EE C 3 z3 4 38 oR 7 SEXE Eg E 6 HE 4 DR 443 AITOR GE Ep 2 pr es 1 219 S HE E a gt e DE 2 a S E SS RE E 5 E SEES 5 ARENA Pato saga MAR AA Sh Tpe6oBaHH Ge3oriacHOCTH NpH crpaHe TeltepoH u HoMep paxca Bal Ha ere A ZS T S z 8 E E Ex E SER SEE E x m o H o JES SSHESEESNSe NPpejICTaBJNeHHH OpHIrHHAJa TOBAPHOTO HJIH B COOTBETCTBYIONIe HACTH 3TOTo OyKITETA Jal e m y Y EE z E 3 E zS p EL E A E w Ss E u TAARE O KaCCOBOTO YeKa B KOTOPOM yKa3aHHBI Jara x Es a E 5 3 E E 2 E 3 EO 5 z E a 9 o o o 9 3 8 HTA O HOKYIIKH HA3BAHME KOMIIAHHH IIPO IaBIIa Yro6bi H30
29. a CACHOEIRA DE ITAPEMIRIM 28 35223524 ITAGUAI 21 26886491 RIBEIRAO PRETO 16 36368156 dutos em servi os Nao dom stico residencial regular ou em desacordo com o USO recomendado 1 REHA ga x 2 N vel de Exemplos GUARAPARI 27 33614355 ITAPERUNA 22 38236825 RIBEIRAO PRETO 16 39049908 EST O CLU DAS DA GA NTIA ICIO AS PILHAS OU BATE Decib i SERRA 27 33284292 MACAE 22 27591358 SALTO 11 40296563 E X RA AI NAL O HRS ZE 1 x2 AN VILA VELHA 27 32891233 NITEROI 21 26220157 SAO CARLOS 16 33614913 O 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves Gol s E ol So ral CAMPOS e RIAS FORNECIDAS JUNTO COM O CONTROLE REMOTO SE og FE E E a x2 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do tr nsito FORMOSA 61 36318166 RIO DE JANEIRO 21 24264702 SAO PAULO 11 26940101 CA An oo q E q ge co transito ITUMBIARA 64 34310837 RIO DE JANEIRO 21 25892030 SAO PAULO 11 39757996 Nos MUNICIPIOS onde n o exista assist ncia t cnica autorizada Philips as despesas de transporte do 4 EE x2 50 Tr nsito leve conversa o normal escrit rio silencioso GOIANIA 62 32292908 RIO DE JANEIRO 21 25096851 SAO PAULO 11 56679695 ESA E q l DAA 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6 m m quina de costura RIO DE JANEIRO 21 24315759 SAO PAULO 11 38751333 aparelho e ou t cnico autorizado correm por conta do consumidor requerente do servi o tj ERE 4 70 Aspirador de p secador de cabelo restaurante ruidoso MARANH O RIO DE JANEIRO 21 33810711 SAO PAULO 11 3845
30. a montar los altavoces en la bandeja trasera siga los pasos de la secci n Opci n 1 Montaje en la puerta Montaje del tweeter c Para montar los tweeters siga los pasos de la secci n Montaje del woofer Opci n 1 montaje encastrado 1 Opci n 2 montaje encastrado Opci n 3 montaje en superficie Opci n 4 montaje en superficie Opci n 5 montaje en ngulo G Montaje del controlador D 1 Busque un lugar adecuado para montar los controladores 2 Monte los controladores en el coche con los tornillos suministrados Conexi n del woofer tweeter al controlador e Coloque los terminales izquierda derecha y correctamente La polaridad modificada puede degradar la calidad de sonido e Dos altavoces de 4 ohmios conectados en est reo representan una carga de 8 ohmios para cada canal del amplificador La mayor a de los amplificadores de dos canales funcionan bien con esta configuraci n Sin embargo dos altavoces de 4 ohmios conectados en paralelo a un amplificador de dos canales puent eado presentan una carga mono de 2 ohmios para el amplificador La mayor a de los amplificadores de dos canales no son compatibles con el funcionamiento en mono de 2 ohmios Esto podr a provocar da os en el amplificador 1 Conecte primero los woofers y los tweeters al controlador de frecuencias de dos v as y despu s conecte el contro
31. al 2249 0223 A721639 4729367 R o Cuarto MATEO ataca y Aranas dor 0358 4660204 OBRERA ZAR AR gt ES Ru ea a a 4 6 Las fallas producidas por una mala recepci n ocasionada en el uso de una antena deficiente o en Mar del Plata Service Integral Diag Pueyrred n 3229 0223 4945633 R o Cuarto Capaldi Abel Paunero 832 0358 4623003 9 EE ye di Dye E EL as sb 5 En sm CH Y Ea Y z 75 po x Costa ee 0800 5 ee P ep 83 00 hili se ales de transmisi n d biles Necochea Electr nica Camejo Calle 63 N 1745 02262 426134 R o Tercero Service Omega Homero Manzi 149 03571 423330 AAA E 2 PAN a RS Pa az cid p pS GO e PH dE 5 Las condiciones de instalaci n y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo Pehuaj Calcagni Carlos Alberto Zubir a 794 02396 472665 San Francisco Acu a Walter Electr nica M Moreno 360 03564 425367 IFR A o SE EUA NE END An E ES A 5 ALE HE ER Ecuador 1 800 10 1045 Per 0800 00100 6 La empresa no asume responsabilidad alguna por los da os personales o ala propiedad al usuario o a Pergamino ACV Sistemas Dr Alem 758 02477 421177 Villa Mar a Grasso Electr nica Bv Alvear 541 0353 4521366 an SR y 22 4t zz 40 www centralamerica philips com www philips com pe 4 2 i i i i i gi i UR IERA HBAR S terceros que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del artefacto incluyendo en este ltimo Pergamino El Service Juan B Justo 1931 02477 418000 Vila Maria Vangu
32. ara r dios e reprodutores de CD port teis Es SAPE 83 32832479 LAGES 49 32244414 N BAHIA sem caixa ac stica destac vel 180 dias 14 IN po 2 ENFAVMASHES E a Cu ca a Garantia para os demais produtos da marca Philips 365 dias
33. ard Sist Electr nicos M xico 421 0353 4532951 EEE NA Je sora z gt Et l A y Es EVITE NPR A 2 y El Salvador 800 6024 Rep blica Dominicana 1 800 751 2673 DEG SN ADE AS NR RENAL DIZE ARE ica phili a ica phili caso a la falta de mantenimiento g a E CE EEA a 2 www centralamerica philips com www centralamerica philips com 7 E de fall 1 io debe ie s 1 s del Sei Ri RSA MIRA AA GR 20 181 18 Philips PUE www philips Guatemala 1 800 299 0007 0000 ARES o e talla el usuario deber requerir EAN a la empresa a E el Service Oficial y o com siririca ig no philips caido Talleres coa m s a a su a io y cuyo listado se a al oe La T a ne F ES psa q segura al usuario la reparaci n y o reposici n de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no EIA welcome FX Philips RT A AIRES R EAER A ERSAN l E a E 3 Y FAS mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de solicitud de reparaci n salvo caso fortuito o fuerza mayor FIS ZR AJEN CALMA TULE RMB A TD AAA CERTIFICADO DE GARANTIA NO BRASIL Rim A EEB CRA MRL RARA o BEET Z TS E Este aparelho garantido pela Philips do Brasil Ltda por um per odo superior ao estabelecido BORREA EKF MA R WARRE ARES por lei Por m para que a garantia tenha validade imprescind vel que al m deste certificado x X INE Es ACRE UBA 32 35323626 ROND NIA j f SUE pe o o o o o o CRUZEIRO DO SUL 68 33227216 UBERABA 34 33332520 PORTO VELHO 69 32273
34. damage the speakers 2 Cut out the mounting template from the packing box and paste it on the location selected for mounting the woofer Mark the cut off hole and the 4 bolt holes Cut out the marked area and drill the bolt holes Remove the grille net U A w 6 Connect the woofers to the network or car audio see Connect the woofer tweeter to the network section 7 Mount on the speaker as shown below 8 Press and insert the edges of the grille net Tip The speaker grille can be mounted without the grille net if you like Option 2 Mount on rear tray B You can also mount the woofers into the surface of the rear tray Follow the steps in section Option 1 Mount in door to mount the speakers into the rear tray Mount the Tweeter c Follow steps mentioned in Mount the woofer section to mount the tweeters Option 1 Flush mounting Option 2 Flush mounting Option 3 Surface mounting Option 4 Surface mounting Option 5 Angle mounting Mount the network D 1 Find a proper location to mount the networks 2 Mount the networks onto the car with the supplied screws Connect the woofer tweeter to the network E Note e Match the left right and terminals correctly Revised polarity may degrade sound quality Two 4 ohm speakers wired in stereo present a 8 ohm
35. erva o direito de alterar produtos a qualquer momento sem a obriga o de ajustar estoques anteriores 2 Alto falantes est reo para seu carro Parab ns pela aquisi o e seja bem vindo Philips Para aproveitar todos os benef cios oferecidos pelo suporte da Philips registre seu produto no site www philips com welcome Introdu o Com os woofers e tweeters voc pode desfrutar de m sicas com alta pot ncia e sons vibrantes Conte do da caixa Verifique e identifique o conte do da embalagem A Woofer x2 Grade x2 Tweeter com fio x2 Rede x2 Fio do alto falante x4 Adaptador para instalac o inclinada x2 Moldura de fixac o x2 Suporte para instalac o x4 Parafuso Porca do parafuso Shrapnel w 348006000060 Instalac o S o necess rios pelo menos 52 mm de profundidade para instalar o woofer e no m nimo 19 mm de profundidade para instalar o tweeter Meca a profundidade do local de instala o do woofer tweeter e verifique se ele n o est obstruindo algum componente do carro Certifique se de que nenhum objeto esteja obstruindo o local de instala o na porta e O orif cio para instala o j deve estar cortado no painel interno da porta dianteira ou traseira Nesse caso modifique somente a placa Verifique se os terminais a moldura ou o m do alto falante n o interferem nas pecas internas como o mecanismo da janela na porta ao abrir ou fec
36. exxaTb HOHYXHBIX HeY I0 CTB MbI a ej q 3 E E E E EE E s sg g pS E gt EH AN 2 v y E y gt 0g 1 JATA UKo MOJICJIb M3JCIMA H CTO cepu HbI HOMEP pekoMeHJIyeM BAM BHAMATEJIBHO IPOYHTATE SE Y a z 5 E e E a E E Y H E ae 5 o o O a HHCTPyKILHIO TIO IKCINIYATALMH nepe Tem pr z O E 5 Er SER g ESE E Q jz pe O E FER MexayHapoyHas rapantua Dunmnc He KaK 06paraTbCs 3a IOMOIbHO a S E a S 2 3 E 2 E z E Er E 2 a 2 A2 CHIPS TAREA EEE ARA JEMCTBYET ECJIM To Bcem Bonpocam Ha KOTOPbIC He Jaya z 3 E S 3 z 3 E a E E E E o feel RS us e OKyMCHTBI 3aroJHeHbI HEpazOopunBo OTBETA KOMITAHMA TpoaBen BbI MOXeTe A S O E E gt S z g E S g E HJM B HHX C CJAHBI HCNPABJICHAS HO3BOHHTB HJIH HAINHCATB E S m 3 E SE Sa REE q K K AA44A_ t sSs gg SG SG y Y Y a 3 w 38 REO q z 5 lt q fas Gs S o Hy MOJEJ HJIH CepH HbIM HOMEP M3JOIMA E E E e na SE 35 AR 2 RRA Le 3AIIHCAHBI HEPA3 OPUMBO OTCYTCTBYIOT Henrp uapopmarmoHHo no ep Dame gt A ER g z 3 8g BEE E EDER EE SEIT HARE sa So E El E gr ERE Je PME AF E FERRERA HJIH B HHX C AICJIAHBI MCINPABJICHMA Term paxc 495 961 11 11 z 3 E g 3 E S SE E Si E ge GI SR o SE e io i fm E ER DE 1 R Ta AE io E EN e peMoHT HJIH KOHCTPYKTHBHbIC H3MCHCHHS Tex 8 800 200 0880 E E V E E E E E 3 El e 3 E 3 y y o Q 2T S EHR H3JEJHA bIJIH BHINOJHCHbI GecrutarHsI MO AYTOPOAHBI 3BOHOK S E E E SE 2 E 3 E 58 E
37. har a janela etc Al m disso verifique se a grade do alto falante n o toca nos encaixes internos como manivelas da janela macanetas da porta descansos dos bra os etc Instalar o woofer Op o 1 Instalar na porta dianteira ou traseira Voc pode instalar os woofers na porta dianteira traseira do carro 1 Desligue a chave de igni o do carro Se estiver ligada o som do clique gerado pela conex o pode danificar os alto falantes 2 Corte o modelo de instala o na embalagem e cole o no local escolhido para a instala o do woofer uy Marque o orif cio de corte e o local dos quatro furos para os parafusos Corte a rea marcada e fa a os furos Remova a tela da grade o Um bs Conecte os woofers rede ou ao udio do carro consulte a se o Conectar o woofer tweeter rede Instale o alto falante conforme mostrado abaixo Pressione e insira as bordas da tela da grade Dica Se preferir instale a grade do alto falante sem a tela Op o 2 Instalar na bandeja traseira B Voc tamb m pode instalar os woofers na superf cie da bandeja traseira Siga as etapas da se o Op o 1 Instalar na porta para instalar os alto falantes na bandeja traseira Instalar o tweeter c Siga as etapas descritas na se o Instalar o woofer para instalar os tweeters Op o 1 Instala o embutida Op o 2
38. lador al amplificador o directamente al sistema de audio del coche 4 Informaci n del producto Nota e La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Modelo CSP550 CSP650 CSP652 Tipo de altavoz Altavoz de Altavoz de dos Altavoz de dos dos v as de v as de 16 5 cm v as de 16 5 cm 13 cm en en componentes en componentes componentes Potencia RMS vatios 40 W 50 W 60 W Potencia pico de la 210 W 240 W 300 W m sica vatios Sensibilidad dB W m 90 dB 90 dB 91 dB Respuesta de frecuencia Hz 40 35 kHz 36 35 kHz 34 35 kHz Impedancia ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Masa magn tica Oz 11 Oz 12 6 Oz 18 8 Oz Profundidad de montaje del 52 mm 61 mm 63 mm woofer mm Profundidad de montaje del 19 mm 19 mm 19 mm tweeter mm 5 Soluci n de problemas Para que la garant a mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar el aparato vaya al sitio Web de Philips www philips com welcome Cuando se ponga en contacto con Philips aseg rese de que el aparato est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie Portugu s 1 Importante Seguranca e Leila e compreenda todas as instru es antes de usar o equipamento Caso ocorram danos causados pelo n o cumprimento destas instru es a garantia n o ser aplic vel Use somente o equipamento de montagem fornecido para uma instala o segura e c
39. n Arge nti na E Hd Eo H T So STA ED E NE E adas lj sees BM RUBIAS EE BEST 8 Mi e El producto est funcionando con un suministro de energ a red el ctrica bater a etc de White lined ES CE MISES E Sega ER f i zi SR a nig FA 4 Ph F caracter sticas diferentes a las recomendadas en el manual de instrucciones Firma y sello de la casa vendedora Woofer ono Banos dis er nd n A 2a F A T So sE e El n mero de serie que identifica el producto se encuentre de forma adulterada BE CAPITAL FEDERAL San Nicol s Seriea Bv Alvarez 148 03461 454729 429578 Woofer Genta GENEN HATE Ei ESEE SE 2NI E DAE 2 KEE SE Sao AG PHILIPS ARGENTINA S A del d inada l A iza al dor d San Pedro Electr nica Menisale Mitre 1695 03329 425523 Ha ABRA RR SEA 2 UA A TES as Est n excluidos de garant a as Lao ante denominada la empresa garantiza a comprador de este ATTENDANCE S A Tandil Lazzarini Oscar Rafael Pellegrini 524 02293 442167 ESHER ii 3 artefacto por el t rmino de 1 a o a partir de la fecha de adquisici n el normal funcionamiento Trenque Lauquen Labrune Electr nica Av San Mart n 426 02392 423248 Con linea blanca 1 KABIR E NS E SEE IN ER A a A contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y se compromete a reparar el mismo Av Monroe 3351 C1430BKA Cap Fed Tres Arroyos SainiFabi n y Sergio Av Belgrano 562 02983 427369 Revestimento branco rs Fo Es y 5 A z i E pese unia TIR AS PRATS ES TITAN q
40. onfi vel o use continuamente o sistema de alto falantes al m da capacidade m xima de energia antenha cart es de cr dito rel gios fitas cassete gravadas etc ou outros objetos com c digo magn tico distantes do sistema de alto falantes para evitar danos causados pelos m s dos alto falantes Limpe o equipamento com um pano mido e macio Nunca use subst ncias como lcool produtos qu micos ou produtos de limpeza dom stica no equipamento Aviso Informa es ambientais Todas as embalagens desnecess rias foram eliminadas Procuramos facilitar a separa o do material da embalagem em tr s categorias papel o caixa espuma de poliestireno prote o e polietileno sacos folhas protetoras de espuma O seu sistema consiste em materiais que poder o ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada Observe a legislac o local referente ao descarte de material de embalagem baterias descarregadas e equipamentos antigos Qualquer altera o ou modifica o feita neste dispositivo sem a aprova o expressa da Philips Consumer Lifestyle poder anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento 2009 O Koninklijke Philips Electronics N V Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As marcas comerciais pertencem Koninklijke Philips Electronics N V ou de seus respectivos propriet rios A Philips se res
41. r Aseg rese de que los terminales del altavoz marco o im n no interfieran con piezas interiores como los mecanismos de la ventana que est n en la puerta elevalunas etc Aseg rese tambi n de que la rejilla del altavoz no toque ninguna pieza de sujeci n interna como las de la manivela del elevalunas la manija de la puerta los reposabrazos etc Montaje del woofer Opci n 1 Montaje en la puerta frontal o posterior Puede montar los woofers en la puerta frontal o posterior del coche 1 Apague la llave de contacto del coche e Si est encendido el ruido de clic que suena en la conexi n puede da ar los altavoces 2 Corte la plantilla de montaje de la caja de embalaje y p guela en la ubicaci n seleccionada para montar el woofer 3 Marque el lugar del orificio principal y de los 4 orificios de los pernos Corte el rea marcada y taladre los orificios de los pernos Quite la red de la rejilla Conecte los woofers al controlador o al sistema de audio del coche consulte la secci n Conexi n del woofer tweeter al controlador o Us Monte el altavoz tal como se indica a continuaci n 0 N Inserte la red de la rejilla y presione los bordes Consejo e La rejilla del altavoz puede montarse sin la red si lo prefiere Opci n 2 Montaje en la bandeja trasera B Tambi n puede montar los woofers en la superficie de la bandeja trasera Par
Download Pdf Manuals
Related Search