Philips ActiveTouch Garment Steamer GC555/05
Contents
1. E i Luu y C hai c i d t hoi nu c d u an to n cho b t ky loai v i n o N u ban c n hoi nu c nhi amp u hon h y s dung c i d t 1 WERAREETRSHEME Sr t AR f BRE AI f KO MS Note The steam supply hose becomes TH warm during steaming his is normal Catatan Selang pasokan uap menjadi VI hangat selama penguapan Hal ini normal AES ZH T ABSA ZH S Nota Hos bekalan stim menjadi panas semasa menstim Ini adalah normal y2. 23 VI 24 Thi t bi kh ng phun hoi nu c Luong hoi nu c ra kh ng d u N c nh gi t t dau b n i Thi t b ph t ra ti ng k u p o p N c ch y ra t khe ch m n c khi n p ang ng L ng n c th a r ra t u b n i h i khi thi t b n ng l n S c h t y u i Ch c n ng h t kh ng ho t ng Khi t i s d ng ch c n ng h t l c h t kh ng m nh Thi t b kh ng n ng l n Nguy n nh n C d v day n i hay ph ch c m di n Ban chua b t thi t bi B n i hoi v n chua d n ng Hoi nu c ngung tu trong v i l c n c d i chi b o m c T I THI U B n t b n i tr n b n ho c gh hay v t tr n s n H i n c ng ng t trong v i ho c trong u b n i B n t b n i tr n b n ho c gh hay v t tr n s n H i n c ng ng t trong v i B n u b n i v ho c v i cung c p h i n c v tr
3. Luu y Chi ch m nu c m y v o ng n ch a n c Kh ng th m n c hoa d m h v i ch t t y r a ch t ph tr i hay nh ng h a ch t kh c v o ng n ch a n c B JUS BRA JI 7k BB En BEER BR BATE DA a 4 GC555 EN KO MS Note Both steam settings are safe to use on any fabric If you need more steam use setting i Catatan Kedua setelan uap aman digunakan pada jenis kain apa pun Jika Anda memerlukan uap lebih banyak gunakan setelan Nota Kedua tetapan stim adalah selamat untuk digunakan pada sebarang fabrik Jika anda memerlukan lebih banyak stim unakan tetapan 323 8 p TH VI ZH T ZH S
4. B m n t h t Luc h t s h t b m t v i lai ti p x c gan hon v i u b n i h i v c ng m t v i ra d h i n c th m s u v o v i nhanh h n gi p i ph ng c c n p nh n d d ng hon Thi t b c t o ra ti ng ng t m to v c h i tho t ra t hai b n c a b n i H i n c c th s xu t hi n hai b n c a u b n i i u n y l b nh th ng EPA ARARAS AEKA o Wt A A fi illo
5. Fe m MAS SASS 0 Ee ZH S Nota Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Bersihkan perkakas dan sapu sebarang mendapan daripada kepala penstim dengan kain lembap dan agen pencuci cecair tidak melelas
6. KO AAO EA HES MSS PF 2 SE a MIN 0 amp amp MAX 237 oll SAS SES s AB 8
7. y Jd Mu att z x dy c 2 y 4 295 N 3z c A
8. Dung cu x p li duoc d ng d tao n p g p cho o so mi v qu n Lu n hu ng d u b n i h i l n tr n d tr nh hoi n c nh gi t t u b n i h i ER TE z8 FE RE 731 MI ER J8 EN KO MS 12 TAN Press the suction button Suction force pulls the fabric closer to the steamer head and stretches it for better steam penetration and easier wrinkle removal The appliance produces some motor sound and air comes out of the sides of the steamer Moisture can appear on the sides of the steamer head This is normal Tekan tombol isap Daya isap akan menarik kain lebih dekat ke kepala penyembur uap dan merentangkannya agar penetrasi uap menjadi lebih baik dan kerutan lebih mudah dihilangkan Alat akan menghasilkan suara motor dan udara keluar dari samping penyembur uap Kelembaban bisa terjadi di samping kepala penyembur uap Hal ini normal sol tiim
9. 750 A HEE HES KI 7524 amp zer Y 21 Masalah MS 22 Perkakas tidak memanas Perkakas tidak meng hasilkan sebarang stim Output stim tidak sekata Titisan air menitik dari kepala penstim Perkakas mengeluarkan bunyi menguak Air melimpah keluar daripada bukaan isian apabila tukup ditutup Banyak air menitis daripada kepala penstim apabila perkakas mula memanas Kuasa sedutannya semakin lemah Fungsi sedutan tidak berfungsi Apabila saya meng gunakan fungsi sedutan kuasa sedutannya tak kuat Sebab Terdapat masalah sambungan Anda belum menghidupkan perkakas Penstim tidak memanas dengan secukupnya Stim telah terpeluwap di dalam hos Paras air adalah di bawah penun juk paras MINIMUM Anda telah meletakkan penstim di atas meja atau kerusi dan bukan di atas lantai Stim telah terpeluwap di dalam hos atau di dalam kepala penstim Anda telah meletakkan penstim di atas meja atau kerusi dan bukan di atas lantai Stim telah ter
10. a A a Y m A uim 2 edes atc Set d be I 8 A NI NE lg D A z A am 611 ward 2 2 IN Y A Y X A 20 om
11. 00134 2 des oU bis op OPE Duis MAX
12. a lua A ns 4 x a 2 Y mM y 4y won Y X A PAM ioni Xe RE xd id y x MIN MAX C
13. ul EIS ARI ols 01 SA GAO WANS Be el SAS BAAS El all BAAS FESO EAI MAX DS St Sol SO 9 Situ LICH 84
14. AN TQ Uem mn SET 26 www philips com support 27 PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2011 Koninklijke Philips Electronics N V 100 o recycled paper All rights reserved v 10095 100 Document order number 4239 000 8089 1
15. L u y Kh ng bao gi s dung c c mi ng tay r a c c ch t tay r a c t nh n m n ho c c c ch t l ng manh nhu c n x ng ho c axeton d lau ch i thi t bi V sinh thi t bi v lau sach c c ch t gi kh i d u ban di hoi bing mat mi ng v i am v dung dich tay r a kh ng c t nh n m n aa ZS Aa gt R1 ARE sce Bh E BS ARES En Ka ANA AN EE EN Clean the grille when fluff is collecting on TH the grille Bersihkan kisi jika bulu bulu terkumpul di VI Lau ch i mi ng lu i th ng hoi khi th y c
16. sro FBE DAN DM ot B L Ar Tekan butang sedutan Daya sedutan menarik fabrik rapat ke arah kepala penstim dan meregangkannya untuk penembusan stim yang lebih baik dan pembuangan kedut yang lebih mudah Perkakas mengeluarkan sedikit bunyi motor dan udara keluar dari sisi penstim TH VI ZH T ZH S Kelembapan mungkin kelihatan pada sisi kepala penstim Ini adalah normal
17. L u y Suc r a ng n ch a n c hai l n sau 5 l n s d ng b n i i u n y s tr nh c vi c qu nhi u n c r ra t u b n i h i trong khi i 5 5 2 EN J x 17 Problem EN The appliance does not heat up The appliance does not produce any steam The steam output is irregular Water droplets drip from the steamer head The appliance produces a croak ing sound Water spills out of the filling opening when the cap is closed An excessive amount of water drips out of the steamer head when the appliance is heating up The suction power is weakening The suction function does not work When l use the suction function the suction is not strong Possible cause here is a connection problem You have not switched on the appliance he steamer has not heated up sufficiently The water level is below the MIN level indication You have placed the steamer on a ta
18. MAX E HARBRRSABS Beji ok E TB jp ciuis poem ELE SS BERHIK TERR ELE SS E o o A F A U FE BEAK FLA AS SK ABK MAX ESMAS Se PON Sui EEG R
19. KO MS e Note Always empty the water tank TH after use Catatan Selalu kosongkan tangki air VI Luu y Lu n d h t nu c ra kh i ng n setelah digunakan ch a nu c sau khi s dung ZHT ZH S Nota Kosongkan tangki air setiap kali selepas penggunaan EN KO MS 14 Note Never use scouring pads abrasive TH cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent Catatan Jangan menggunakan sabut gosok VI bahan pembersih atau zat cairan yang bersifat abrasif seperti alkohol bensin atau aseton untuk membersihkan alat Bersihkan alat dan seka endapan apa pun dari kepala penyembur uap dengan kain lembab dan bahan pembersih cair non abrasif ZH T
20. Luu y V i cung c p h i n c s n ng l n trong khi i i u nay l b nh th ng ARABE AE EA 3 AAA ARMA ES EN KO MS 10 GC555 The pleat maker is used to make pleats TH on shirts and trousers Always point the steamer head upwards to prevent water dripping out of the steamer head VI Pembuat limpitan digunakan untuk membuat limpitan di baju dan celana Selalu arahkan kepala penyembur uap ke atas untuk mencegah air menetes dari kepala penyembur uap ZH T S oe E ZH S 40 08 gt At Pembuat lisu digunakan untuk membuat lisu pada kemeja dan seluar Kepala penstim hendaklah setiap kali menunjuk ke atas agar air tidak menitis keluar dari kepala penstim Wind
21. as k i 4 a amp Ya Y z x cu Ta ah
22. Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows any condensation to flow back into the water tank Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows any condensation to flow back into the water tank Place the steamer on the floor Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows any condensation to flow back into the water tank Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows condensation to flow back into the water tank Do not fill the water tank above the MAX evelindication Remove all water from the water tank and rinse it with clean water see E Regularly clean the grille to prevent fluff from clogging up the grille openings To use the suction function press the suction button continuously KI Make slow downward strokes when you use the suction function 19 Masalah ID Penyebab Solusi Alat tidak memanas Ada masalah sambungan Periksa steker listrik dan stopkontak dinding Anda belum menyalakan alat Tekan tombol on off untuk menghidupkan alat Alat tidak menghasilkan uap Penyembur uap tidak cukup panas Biarkan alat memanas selama kurang lebih 2 menit Uap mengembun dalam selang Angkatlah kepala penyembur uap untuk melurus an selang secara vertikal Ini berfungsi mengalir an kondensasi kembali ke tangki air Batas air berada di bawah tanda batas MIN silah tangki air hingga tanda bat
23. ng rong m t th i gian d i B n t b n i tr n b n ho c gh hay v t tr n s n hi v i x p th nh h nh ch U n c ng ng tu c trong v i kh ng th ch y ng c l i ng n ch a n c B n u b n i v ho c v i cung c p h i n c vi tr ng rong m t th i gian d i H UM 4 A x Ban d qu nhi amp u nu c v o ng n ch a nu c N c trong thi t b b n ho c c trong thi t b t r t l u L ng t t ch t tr n l i v l m t c c c l tho t B n kh ng n n t h t li n tuc B n ang di b n i nhanh Gi i ph p idm tra d y i n va 6 c m B m n t on off b t t t d b t m y D thi t b n ng l n trong kho ng 2 ph t Nh c u b n i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c n y cho ph p n c ng ng t ch y ng c l i ng n ch a n c D n c v o ng n ch a n c cho den ch b o m c T I A t b n i tr n s n Nh c u b n i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c n y cho ph p n c ng ng t ch y ng c l i ng n ch a n c t b n i tr n s n Nh c u b n i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c n y cho ph p n c ng ng t ch y ng c l i ng n ch a n
24. c Nh c u b n i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c nay cho ph p nu c ngung tu ch y nguoc lai ng n ch a nu c D t b n i tr n s n Nh c u ban i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c n y cho ph p nu c ngung tu ch y nguoc lai ng n ch a nu c Nh c u b n i d l m cho v i th ng l i theo h ng th ng ng Vi c n y cho ph p n c ng ng t ch y ng c l i ng n ch a n c Kh ng n c v o ng n ch a n c qu ch b o m c TOI DA Trut h t n c ra kh i ng n ch a n c va r a sach ng n ch a nu c b ng nu c sach xem chuong V sinh v b o du ng m y E Thu ng xuy n l m sach lu i d ng n kh ng cho l ng t l m t c c c l tho t c a l i D s d ng ch c n ng h t n n t h t li n t c H y di b n i ch m xu ng ph a d i ch m khi b n s d ng ch c n ng h t ZH T ES 2 DE TERR BASABE MIN
25. secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air Letakkan penstim di atas lantai Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air angan isikan tangki air melepasi tanda MAX eluarkan semua air yang ada daripada tangki air dan bilas dengan air bersih n Bersihkan gril dengan kerap untuk mengelakkan daripada bulu bulu menyumbat bukaan gril Untuk menggunakan fungsi sedutan tekan butang sedutan terus menerus KI Buat sambaran perlahan arah ke bawah ketika anda menggunakan fungsi sedutan TH 4 4 am
26. dalam selang tidak dapat mengalir kembali ke dalam tangki air Anda meletakkan kepala penyem bur uap dan atau selang pasokan uap pada posisi horizontal dalam waktu lama Anda terlalu banyak mengisikan air ke dalam tangki Air di dalam alat kotor atau ter lalu lama berada di dalam alat Gumpalan serat kain mengumpul di kisi kisi dan menyumbat lubang Anda tidak terus menekan tombol isap Anda melakukan gerakan yang cepat an selang secara vertikal an kondensasi Angkatlah kepala penyem ruskan selang secara verti Ini berfungsi mengalir kembali ke tangki air bur uap untuk melu al Ini berfungsi untuk mengalirkan kondensasi kembali ke tangki air angan mengisi Buang semua air dari tang air bersih lihat n ombol isap ungsi isap angki air di atas tanda batas MAX i air dan bilas dengan Bersihkan secara teratur kisi kisi untuk mencegah gumpalan serat menyumbat lubang kisi kisi Untuk menggunakan fungsi isap tekan terus Perlambat gerakan saat Anda menggunakan
27. kisi l ng t c b m v o mi ng lu i KO 948 ZH T RAMO m Bersihkan gril apabila bulu bulu terkumpul ZH s ME LIARAREN BB pada gril Bo EN KO MS Note Rinse the water tank twice after 5 times of use This prevents too much water from dripping out of the steamer head during steaming Catatan Bilas tangki air dua kali setelah 5 kali penggunaan Ini untuk mencegah air terlalu banyak menetes dari kepala penyembur uap selama proses penguapan 5 SIH 0 Nota Bilas tangki air dua kali selepas 5 5651 penggunaan Ini dapat mengelakkan terlalu banyak air daripada menitis keluar dari penstim semasa menstim TH VI ZH T ZH S 5 ea
28. ATERUMETR TR SE IA miS ESTA EA ATA Es DUE R BRTERNETENRLE Pe RoR TRAE ABW EAR AHAB XH FAT BUE ll tit E 4 U U QU ae UNA ENT BR lalo 7 MAX Jae
29. R BUSES Zt E En RAN Ee B M ER At AS J A b KI HHM UR KRR 25 ZH s RER 2 IER MIN MAX No CR
30. Register your product and get support at Active Touch www philips com welcome 66555 0 550 User manual dei Petunjuk Penggunaan Hu ng d n sd dung Manual pengguna PHILIPS 10 12 13 14 19 27 gt ALA i p I Er EN KO MS Note Fill the water tank with tap water only Do not add perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Catatan Isilah tangki air hanya dengan air keran Jaagan menambahkan parfum cuka kanji bahan pembersih kerak bahan pembantu penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air E Nota Isi tangki air dengan air pili sahaja Jangan tambah wangian cuka kanji agen penyahkerak alat bantuan menyeterika atau bahan kimia lain di dalam tangki air TH VI ZH T ZH S
31. as MAX Anda meletakkan penyembur uap Letal di atas meja atau di kursi bukan di kan penyembur uap di atas lantai atas lantai Keluaran uap tidak Uap mengembun dalam selang Angkatlah kepala penyembur uap untuk melurus beraturan atau dalam kepala penyembur an selang secara vertikal Ini berfungsi mengalir uap an kondensasi kembali ke tangki air Anda meletakkan penyembur uap Letal di atas meja atau di kursi bukan di atas lantai kan penyembur uap di atas lantai Air menetes dari kepala penyembur uap Uap mengembun dalam selang Angkatlah kepala penyembur uap untuk melurus an selang secara vertikal Ini berfungsi mengalir an kondensasi kembali ke tangki air Anda meletakkan kepala penyem bur uap dan atau selang pasokan Angkatlah kepala penyembur uap untuk melurus an selang secara vertikal Ini berfungsi mengalir uap pada posisi horizontal dalam an kondensasi kembali ke tangki air waktu lama Anda meletakkan penyembur uap Letakkan penyembur uap di atas lantai di atas meja atau di kursi bukan di atas lantai Alat mengeluarkan Bila selang membentuk huruf U Angkatlah kepala penyembur uap untuk melurus bunyi menguak Air menciprat dari ubang pengisian saat tutupnya ditutup Terlalu banyak air mene es keluar dari kepala penyembur uap saat alat sedang memanas Daya isap melemah Fungsi isap tidak bekerja Saat saya menggunakan ungsi isap daya isap tidak cukup kuat kondensasi yang ada
32. ble or chair instead of on the floor Steam has condensed in the hose or in the steamer head You have placed the steamer on a table or chair instead of on the floor Steam has condensed in the hose You have left the steamer head and or the steam supply hose in horizontal position for a long time You have placed the steamer on a table or chair instead of on the floor When the hose forms a U shape condensation present in the hose cannot flow back into the water tank You have left the steamer head and or the steam supply hose in horizontal position for a long time You have put too much water in the water tank The water in the appliance is dirty or has been left inside the appliance for a long time Fluff has collected in the grille and has clogged up the openings You are not pressing the suction button continuously You are making fast strokes Steam has condensed in the hose Solution Check the mains plug and the wall socket Press the on off button to switch on the appli ance Let the appliance heat up for approx 2 minutes Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows any condensation to flow back into the water tank Fill water tank to the MAX level indication Place the steamer on the floor Lift the steamer head to straighten the hose vertically This allows any condensation to flow back into the water tank Place the steamer on the floor
33. peluwap di dalam hos Anda telah membiarkan kepala penstim dan atau hos bekalan stim dalam kedudukan mendatar dalam tempoh masa yang lama Anda telah meletakkan penstim di atas meja atau kerusi dan bukan di atas lantai Apabila hos membentuk bentuk U pemeluwapan yang hadir dalam hos tidak dapat mengalir semula ke dalam tangki air Anda telah membiarkan kepala penstim dan atau hos bekalan stim dalam kedudukan mendatar dalam tempoh masa yang lama Anda telah mengisikan terlalu banyak air dalam tangki air Air di dalam perkakas adalal kotor atau telah dibiarkan di dalam perkakas dalam tempoh yang lama E Debu berbulu yang terkumpul di dalam gril dan telah menyebabkan bukaan tersumbat Anda tidak menekan butang sedu an terus menerus Anda membuat sambaran pantas Penyelesaian Periksa kord sesalur kuasa dan soket dinding Tekan butang hidup mati untuk menghidupkan perkakas Biarkan perkakas memanas selama kira kira 2 minit Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air Isikan tangki air sehingga penunjuk paras MAKSI MUM Letakkan penstim di atas lantai Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak Ini membolehkan sebarang pemeluwapan yang terjadi mengalir semula ke dalam tangki air Letakkan penstim di atas lantai Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos
Download Pdf Manuals
Related Search