Philips QuickTouch Portable garment Steamer GC525/05
Contents
1. Philips TIENGVIET mem Gici thi u mm Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch d y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m tai wwwphilips com welcome mm Quan tr ngmmmmm H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m __ Kh ng nh ng thi t b v o n c hay bat k chat l ng n o ho c r a d i v i n c H y th n tr ng v i h i n c tho t ra t b n i h i H i n c c th g y b ng C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n thi t bi c tuong ng v i i n p ngu2. KOK U m Fm 1 Mi MIN MRAR Mar IKIM K J TEREZ TRAE
3. gt oiu a 4 M Electromagnetic fields EMF Philips EMP i amp PA v v a v
4. mM 1 4 n LAMP g a v v
5. Y x s Y Y mm PCR e Mo c PP MIN
6. i Ao aa mm PSP v 1 P A i v v PRESS A P 3 4 1 m m mumninnhisz uierzun Philips LAH wwwphilips com Philips
7. n y AV aaa l2 PAPA FA Y 7 5 E a Philips 1
8. Li PAP a n r Li h A 2 vy m
9. RA f d s RJE A AAA RE Z ARIA P q RERA ES ef o EARE mE MERGE EOZEN a Fe REVERE EE f RAN ERA EL EL SIUS l8 li TIUS AREE an B J BIBLE EE NE H7 RE T n8 77 E sR E BUS 1E U NN Doa KAA PL E ac Tu j EX Ea an ms A2 X BS ii Jim ARSA 7 ARER Na ERRARE Arkan LEE D ENE d RIS eH z
10. an n Sin EUM gx NX 11 ERA mi Vic n SE ART SEA UAR T 3517 SB E E e 579 MR zi
11. TT k X va v P PN 2 EAM o E i PA v a Sal vw yu ai a E AO E
12. GC555 GC526 GC525 GC515 AUT REMERA Sa ETT LR to 1 21 4 zk B LETS KAA BKR EC KEMANA EMF EMF mm 1 www philips com RE Ed BI
13. 80555 60526 6 0525 60515 maler ajch s ASH 0 FALC CHE cBHA 0 SE UM Mela Se UEL NS ES ER 2 Si UE MAN AAN CD SAI 2 sje TES SH DHJAIS Uu SEES ARE TERY SE 8 GP 22 YO dcm EIS SS 27 0 EA NEO OS 2 8 ZEEL 0 AS SIMS tier SF Se Se ojl AES NSH 2 sJSm o SAJA DS Z4 UEL ag 7 1 7 7 1 7 7 7 111 PH g E AE VH 7a gle EA eje x OMA JSH HES SA Sol 0 dareez sre FSH SSos UEA DE 1 mm PS H mm SC AIE 4721 ERMA ASH BAD NE eO JEANA 1 0 A www philips co kr E YESA BEA TH SEP E SOON US Xu 2 sg erue NE FEE Z5121A 9 R HSIAMNAE 02 709 71200 1124 22 080 6 SEIL Ze Y F ele ee S UIS Fle SHE FE OM q eE HAE gels n E L r 0 06243 gt 20064 244m FOl TRAYA 3 EL ZS YF l HES CE FA 5 BEBE F xl 48 ng 1125 gt 200681 118 254 4 42 9418 AP GO See ATS GS F Aee AE QS 7 Ael diee T2 US Ph Ao Sg SHIIE A 3Arl 1 FH SAE ASI LLa nL 0 507402001 D HEHEA 20071 4020 0 21 WAHA Hal 434 5 2IENIZEEHISol uet
14. VESSBEZSERURSR 5 071 1 mum 5 5 d Bs 35 g 7 l IAE xh AS HE www philips com 5 3 m 8971 3 EP Arisa ani TARIK mm 1 ma mm HE 3217 gt Ey rl1 i 7 MRA BRR KA O ma Sen Lu Fm HH gB SE BEXUI o n l RAR
15. 02 709 1200 BAHASA MELAYU mum Pengenal AT Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome mm Penti ng Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan sekali kali merendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair ain ataupun membilasnya di bawah paip Berhati hati dengan stim panas yang keluar dari penstim Stim boleh menyebabkan kelecuran Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa tempatan anda Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa hos bekalan atau perkakasnya sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Sentiasa bawa perkakas ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk diperiksa atau dibaiki Jangan cuba baiki perkakas itu sendiri jika tidak jaminannya menjadi tidak sah Jika kord sesalur rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk ana
16. Philips p 2 EM Eos a dA a v2 v M E v E A v 1 P o u 2192
17. e TEER X Sy SJ XM n nil 9 qn 5 RUSE 7 7 H a PINE RE E EPIRI HR nah 7 i RUE DURS sk Ef ERR T na S Page 0 oE AD De e FENN R EMF Ta fields gt EMF ER REK mm EmA f0 An sR H g 22 H RAER KE nid AEn
18. 4 A o m m P ma 2 a a P1 A Aa 4 o y 1 v 4 v GC555 GC526 GC525 GC515 v3 M
19. m h ng ho c phai m u m t s b m t t ng ho c c a l n nh t nh Ch ng t i khuy n b n n n s d ng ph ki n treo i k m ch c ki u GC555 GC526 GC525 GC515 Ph ki n treo n y c ng c th c t mua nh l ph ki n ri ng cho c c s ki u b n i h c Lo i n c c s d ng h ng c cho n c hoa gi m ch t h v i chat t y r a ch t ph tr i hay nh ng h a ch t kh c v o trong ng n ch a n c B n c th s d ng n c m y th ng th ng N u n c m y khu v c c a b n c nhi u t p ch t ch ng t i khuy n b n n n h a chung v i m t ng n c cat t ng ng i n t tr ng EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan n i n t tr ng EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n mm M i c ng mmmm Kh ng v t thi t b chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 1 mau B o h nh v d ch vu N u b n c n d ch v ho c th ng tin h
20. lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas resmi untuk didaur ulang Dengan melakukannya berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 1 mem Garansi dan layanan ii y Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs Web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat mum 2 7 IA HES PU FAHA AELH WHA Eel KA AHEHE gt www philips co kr0 A NE ulo HZS ASI ol 0 AS 834E FY HA LEO UES 2 BUAL A Bes Le CHE HAN SU ABJA BASIS TAP STS SINS YOY YSL Mto 9Z 5 E A MA 1 ES XE SA ol Ez sol A zs SOE Fol UAH NE AES HA DNAS Ec 17 SE 0 e 9 l4JA a e SH HEA SAS AZ NA AEA HAE HA AS Dy gt xe nj BRA MIA MBS A Es C LH X TPA AHJA MIE oj HSE SEAE Sci BISA 2 HU A rio re o o gt J
21. n n i s d ng tr c khi n i thi t b v i ngu n i n Kh ng s dung thi t b n u ph ch c m d y i n v i cung c p ho c ch nh b n th n thi t bi c bi u hi n h h ng r r ng ho c n u thi t b b r i ho c r r Lu n mang thi t bi den trung t m dich v do Philips y quy n d ki m ra ho c s a ch a Kh ng t tim c ch s a ch a thi t b n u kh ng ch b o h nh s m t hi u luc u d y i n ho c v i cung c p b h h ng b n n n thay d y i n ho c v i cung Cap tai trung t m b o h nh c a Philips c c trung t m dich vu do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m __ Ph i lu n d m t dan thi t b khi c m i n Thi t bi n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c h e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y 16 phun h i tr n u b n i r t n ng v c th g y b ng n u ch m v o Lu n r t ph ch c m i n c a m y ra
22. the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mmmPendahuluanmm Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di wwwphilips com welcome umm Penti ng Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jangan sekali kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun jangan pula membilasnya di bawah keran Waspadalah terhadap uap panas yang keluar dari penyembur uap Uap ersebut dapat menyebabkan luka bakar Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat atau jika alat pernah terjatuh atau bocor Jika perlu memeriksa atau memperbaiki alat bawalah selalu ke pusat ayanan resmi Philips Jangan berupaya memperbaiki sendiri alat tersebut karena hal ini dapat membatalkan garansi kabel listrik atau selang pasokan rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan s
23. tr c khi v sinh thi t b ho c r c khi b n dd th m n c v o ng n ch a n c Ch Chi n i thi t b v o 6 c m i n c d y ti p dat h ng s dung thi t bi khi thi t b c t tr n b n ho c gh Chi s d ng thi t b khi thi t b c t tr n san N u v i x p th nh h nh ch U h i n c ng ng t trong v i v g y ra h i n c kh ng u ho c nh ng gi t n c nh tho t ra t u b n i Ki m tra d y i n v v i c p th ng xuy n xem c b h h ng gi kh ng Kh ng d d y i n v v i cung c p ti p x c v i h i n c n ng khi thi t b ang ho t ng __ m b o r ng m c n c trong ng n ch a n c tr n m c MIN t i hi u c c hi u su t h i n c t i a N u m c n c d i m c n y s kh ng c h i n c ho c l ng h i n c c t o ra s t h n u kh ng c n c trong ng n ch a n c i u n y s kh ng l m h ng b n i h i hi i xong khi lau ch i v c khi kh ng i th m ch ch trong ch c l t At thi t b v r t ph ch c m ra kh i 6 i n h ng di chuy n thi t b khi dang s d ng Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh h ng k o ho c l thi t b tr n s n Hoi n c c th l
24. Register your product and get support at www philips com welcome Important information leaflet PHILIPS XX 100 recycled paper PHILIPS 100 papier recycl 6 amp 100 www philips com 4239 000 7921 2 p ENGLISH mmmlntroductionmmmmmm Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Import ii id is G Gi Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the appliance in water or any other liguid nor rinse it under the tap Beware of hot steam that comes out of the steamer Steam can cause burns Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the appliance yourself otherwise the guarantee becomes invalid If the mains cord or the supply hose is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it i
25. X e olr Sir 2 ini Es TES MN 0N Of Dg El A J gt PL JI oo EMIL e Oh ro Flo lo H nre S 0 Di tp ro Io c 0 B X jo b i 4 4 9 0 L n h i N 40 in pe MO gt r1 ox ya o fll Hn z0 M ulo oos Il o TO CU Di OX pm TU rjr nii AT gt gt p HY 0 po MM 2 7 00 Vj p gt C op oa r gt 9 9x9 pr E b nio n 22 2 E ge ns 0 Oh gt Y EL FO nya BAE dos zie ol MAS 2 Nee HE 0 olLH olah Sato HAIS SAJ UH POR xo n AE SE aE 10 L Seo YE Ol M 0 FEY AHSA EH FY UE 3702 aq alot EHLI 71 0 BAIM 0 32 SL 0 MO I 2 gt ap gt ran o gt gt 22 pin pm oz pm gt pm py mo C gt ojo gm nh lo A SAS DES M NES SAY t AES ASSI See RS u g Us AAS 11a Sed SMS OM Sel ES SONAI2 NS Sol MES amp 2 A HAIS E A82 IASLC HES SAL HOEA HAS AROR ois SS 9 E CO SHSIAL erga S5 xem z Jz
26. ay g p s c vui l ng v o trang web c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i qu c gia c a b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n mm AS ERG tim W1 REIA www philips com velcome mm V UR EB Sb BBE E 7 r m E n m Af ER 79 6 7 7
27. biarkan perkakas walaupun sebentar matikan perkakas dan cabut palam sesalur dari soket dinding Jangan pindahkan perkakas semasa ia sedang digunakan Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Jangan seret atau tarik perkakas di atas lantai Stim mungkin akan merosakkan atau menyebabkan penyahwarnaan kemasan dinding atau pintu Kami menasihatkan agar anda menggunakan aksesori penggantung yang disediakan GC555 GC526 GC525 GC515 sahaja Aksesori penggantung ini boleh juga dipesan sebagai aksesori berasingan untuk nombor jenis yang lain Jenis air yang harus digunakan Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Anda boleh menggunakan air paip normal Jika air paip di kawasan anda amat sadah kami menasihatkan supaya anda mencampurkannya dengan jumlah air suling yang sama banyak Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini mm Alam Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memeliha
28. dak ada air dalam tangki air ini tidak akan merusak penyembur uap Bila Anda sudah selesai menguapi ketika membersihkan alat dan juga saat Anda meninggalkan alat meskipun hanya sebentar matikan alat dan cabut steker listrik dari stopkontak dinding Jangan gerakkan alat saat sedang digunakan Alat ini hanya ditujukan untuk keperluan rumah tangga Jangan menyeret atau menarik alat di lantai Uap bisa merusak atau menyebabkan perubahan warna pada lis dinding atau pintu tertentu Kami sarankan Anda menggunakan aksesori penggantung yang ditawarkan hanya GC555 GC526 GC525 GC515 Aksesori penggantung ini bisa juga dipesan sebagai aksesori terpisah untuk nomor jenis lain Jenis air yang digunakan Jangan memasukkan parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air Anda dapat menggunakan air keran biasa Jika air keran di daerah Anda sangat sadah kami sarankan Anda untuk mencampurnya dengan air suling dalam jumlah yang sama Medan elektromagnet EMF Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMP Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia mm Lingkungan RENE Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai
29. ekali kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih ersambung ke arus listrik Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Nozel pada kepala penyembur uap dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika tersentuh Cabutlah selalu steker alat sebelum Anda membersihkannya atau sebelum Anda mengisi ulang tangki airnya Perhatian Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde Jangan gunakan alat bila diletakkan di atas meja atau kursi Gunakan alat hanya bila diletakkan di atas lantai Jika selang berubah menjadi bentuk U uap akan mengembun dalam selang dan ini menyebabkan uap yang idak beraturan atau tetesan air keluar dari kepala penyembur uap Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Jangan biarkan kabel listrik dan selang pasokan bersentuhan dengan uap panas bila alat sedang digunakan Pastikan ketinggian air dalam tangki air di atas tanda MIN agar kinerja uap bisa penuh Jika ketinggian air di bawah tanda ini uap yang dihasilkan idak ada atau kurang Jika ti
30. k kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau urang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini uncung kepala penstim boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika tersentuh Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda membersihkannya atau sebelum anda mengisi semula tangki air Awas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan Jangan gunakan perkakas jika ia diletakkan di atas meja atau kerusi Hanya gunakan perkakas apabila ia diletakkan di atas lantai Jika hos membentuk bentuk U stim memeluwap dalam hos dan ini menyebabkan stim atau itisan air yang tidak sekata keluar daripada kepala penstim Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Jangan biarkan kord utama dan bekalan bersentuhan dengan stim panas apabila perkakas sedang beroperasi Pastikan paras air di dalam tangki air berada di atas penunjuk MIN untuk mendapatkan prestasi stim yang sepenuhnya Jika paras air berada di bawah penunjuk ini kurang atau tiada stim akan dihasilkan Jika tiada air di dalam tangki air ini tidak akan merosakkan penstim Selepas anda selesai menstim semasa anda membersihkan perkakas dan juga semasa anda mem
31. or a short while switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket Do not move the appliance while it is in use This appliance is intended for household use only Never drag or pull the appliance across the floor Steam may damage or cause discolouration of certain wall or door finishes We advise you to use the hanging accessory supplied GC555 GC526 GC525 GC515 only This hanging accessory can also be ordered as a separate accessory for other type numbers Type of water to be used Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank You can use normal tap water If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mmEnvironmentm A Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 mem Guarantee and servicex If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact
32. ra alam sekitar Gamb 1 mmjaminan dan Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda pergi kepada wakil pengedar Philips di tempat anda P QE mm0 01101 07 EE Philips Philips wwwphilips com Welcome A menjorok P aJ Ea aa il LAT il a Y oco il EP
33. s connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The nozzle of the steamer head can become extremely hot and may cause burns if touched Always unplug the appliance before you clean it or before you refill the water tank Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Do not use the appliance when it is placed on a table or chair Only use the appliance when it is placed on the floor If the hose forms a U shape steam condenses in the hose and this causes irregular steam or water droplets to come out of the steamer head Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage Do not let the mains cord and supply hose come into contact with hot steam when it the appliance is in operation Make sure the water level in the water tank is above the MIN indication for full steam performance If the water level is below this indication less or no steam will be produced If there is no water in the water tank this does not damage the steamer When you have finished steaming when you clean the appliance and also when you leave the appliance even f
Download Pdf Manuals
Related Search