Xigmatek NRP-VC603 power supply unit
Contents
1. Black Output Voltage 3 3V COM COM Rad KSC Bleck COM t Pyccka Yellow 12V Color Yellow Peripheral Power Output Pi Voltage No 12V 3 Output Voltage COM Black COM 4 5V Flo Drive Power Output Voltage No Pin Color Output Voltage 5V 3 Black COM COM Yei ow 12V Zasilanie procesora 12V Napi cie wychodz ce Numer wtyczki zasilaj cej Napi cie wychodz ce COM 12V COM 12V COM 12V COM Zasilanie magistrali PCI Express 12V Napie wychodz ce cie Kolor Napi cie wychodz ce 12V Czarny COM 12V Czamy COM 12V Czamy COM COM Czamy COM Zasilanie magi ress AGP Napie wychodz ce cie Kolor Napi cie wychodz ce SEA Czamy COM 12V Cam COM 12V Czamy COM Zasilanie magistrali SATA Kolor Napi cie wychodz ce Czamy 1 Pomara czowy 3 3V COM 2 3 Czerwony 5V 4 Cz COM 12V Pin Zasilanie peryferyjne Napi cie wychodz ce Numer wtyczki Kolor 12V zasilaj cej 3 Czarny2. 5V 16 COM Noir COM 5V Rouge 5V 18 COM Noir COM 19 PG Gris PWR OK 20 5VSB Violet 5VSB 12V Jaune 12V 12V Jaune 12V 3 3V Orange 3 3V 3 3V Orange 3 3V Orange COM Noir Alimentation 12V du processeur Tension de sortie COM COM Italian Sicurezza amp Avvertenze Quanto segue contiene importanti informazioni sulla sicurezza ed il corretto utilizzo dell alimentatore elettrico Leggetelo accuratamente prima dell utilizzo 1 Non cercate di smontare l alimentatore elettrico All interno presente un voltaggio pericoloso 2 Non aggiungete o togliete alcun componente dell alimentatore elettrico Ci renderebbe nulla la garanzia 3 Non esponete l alimentatore elettrico ad ambienti molto umidi polverosi od a temperature estreme 4 Non inserite o disinserite il cavo elettrico con le mani umide 5 Per evitare danni al cavo elettrico rimuovetelo dalla presa nel muro afferrando la spina e non il cavo 6 Per evitare una scossa elettrica staccate la spina dell unit dall alimentazione elettrica prima di qualsiasi pulizia Assegnazione piedini del connettore Alimentazione principale Piedino 13 3 3V Arancione 12V Bin COM Nem PS ON Verde COM Nero COM Nero wjajala jajajaj Pyccku DC Output Model Laal a 12v1 12v2 DC Output We saav a renlaael 12v La
3. C OM H Czerwony Zasilanie stacji dysk w Napi cie wychodz ce 5 Numer wtyczki 3 zasilaj cej Kolor Napi cie wychodz ce COM 4 Czamy HUN English DC Output oe NRP VC503 16A 0 8 NRP VC603 20A 30A 0 5A 2 5A Installation 1 ZE EE 20A 30A 22 S curit et avertissement Les lignes qui suivent contiennent des informations importantes sur la s curit et sur l utilisation correcte du bloc d alimentation lectrique Veuillez les lire attentivement avant de commencer l utilisation 1 N essayez pas de d monter le bloc d alimentation Il y a des tensions lectriques importantes l int rieur 2 Ne pas ajouter ou supprimer des composants dans le bloc d alimentation La garantie sera annul e si vous le faites 3 Ne pas exposer le bloc d alimentation un environnement trop humide poussi reux ou des temp ratures extr mes 4 Ne pas brancher ou d brancher la prise avec des mains mouill es 5 Pour viter d endommager le cordon lectrique veuillez enlever le cordon lectrique de la prise murale en tenant la prise et non le cordon 6 Pour viter les risques d lectrocution veuillez d brancher la prise lectrique du bo tier avant d effectuer tout nettoyage Description des broches des connecteurs Alimentation principale Tension de Num ro sortie de broche 3 3V 13 3 3V 14 COM 15 5V Rouge
4. ES a HH W i ET Al Ela H HARS REEN gi PA EEREN
5. 5V 3 Black COM COM 4 Yell 12V Prozessor Strom ow 12V Farbe Ausgangs Nr spannung Nr COM Anschluss COM COM COM PCI Express AGP Power Ausgangs spannung 12V IN LIN COM PCI Express AGP Strom Ausgangs spannung 12V 12V Pin5 12V SATA Strom Anschluss Nr Farbe Ausgangs spannung 3 Orange 3 3V Schwarz COM Rot Schwarz 5V 2 3 4 5 Gelb Peripherie Strom Ausgangs spannung 12V Ausgangs spannung LAN Ci 12V P OM rocessor Power Output Pin c Voltage No olor Output Voltage COM Yellow 12V COM Yellow 12V COM Yellow 12V COM Yellow 12V PCI Express AGP Power Color Output Voltage No Pin Color Output Voltage Yellow 12V 5 Black COM Yellow 12V Black COM Yellow 12V COM Black COM 6 7 Black 8 Black COM PCI Express AGP Power Color Output Voltage No Output Voltage Yellow 12V 4 COM Yellow 12V 5 COM Yellow 12V SATA Power Color Orange
6. IHIHYPAa B pO3ETKY OTKJIOYA TE ka eJb IMTAHHA OT pPO3eTKA BMECTO OT MHYypa 6 OTKIOYAa TEe JIOKA OMTAHHA OT HCTOYHHKA IHTAHHA Debei TEM KAK THCTHATE Cxema MNH KOHHEKTOPOB Main Power Output Voltage Orange 3 3V Orange 3 3V Red 5V Red Ley Gray PWR OK Purple 5vsB_ Orange Output Voltage 3 3V Pin1 Pin13 3 3V Orange 3 3V Orange 3 3V Orange 12V Blue COM Black COM Black 5V Red PS ON Green COM Black COM Black 5V Red COM Black COM Black COM Black PG Gray N C White 5VSB Purple 5V R d 12V Yellow 5V Red 12V Yellow 5V Rad 3 3V Orange COM Black aAA OO Q Gels Ka RER Separate 4Pin com 12V Processor ower Output Pin Voltage No COM 3 COM 4 Output Voltage 12V 12V Color Yellow Yallow Uwagi i Bezpiecze stwo Poni ej znajduj si wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i prawid owego dzia ani zasilacza Przed u yciem prosimy o dok adne zapoznanie si z tre ci instrukcji 1 Nie rozkrecaj zasilacza Znajduj si w nim niebezpieczne napi cie 2 Nie wmontowuj i nie wykrecaj adnych cz ci z zasilacza B dzie to skutkowa utrat gwarancji 3 Nie przechowuj zasilacza w zawilgoconych zakurzonych oraz w warunkach skrajnych temperatur 4 Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rekoma 5 Aby nie uszkodzi przewodu sieciowego przy od czaniu urz dzenia z kon
7. English Safety amp Warning The following contains important information on safety and proper operation of the power supply Read it carefully before using 1 Do not attempt to take apart the power supply There are hazardous voltages inside 2 Do not add or remove any components from the power supply Warranty will void by doing so 3 Do not expose power supply to highly moist dusty or extreme temperature environment 4 Do not plug or unplug the power cord with wet bands 5 To avoid power cord damage remove the power cord from the wall outlet by grabbing the plug instead of cord 6 To avoid electrical shock unplug the unit from the power source before attempting any cleaning Connector Pin Assignment Main Power Output Voltage Output Voltage 3 3V 12V Color Pin Pin13 3 3V Orange 3 3V Orange 3 3V Orange 12V Blue COM Black COM Black 5V Red PS ON Green COM Black COM Black 5V Red COM Black COM Black COM Black PG Gray N C White 5VSB Purple 5V Red 12V Yellow 5V Red 12V Yellow 5V Red 3 3V Orange COM Black Orange Orange Black COM Red 5V Gray PWR OK Orange Blue RER RS Sepaate 4Pin com 12V Processor Power e J Pin3 Output Color Voltage 12V 12V Output Pin Voltage No COM 3 COM 4 Yellow Yellow Sicherheit amp Warnung Das Folgende enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit und ordnun
8. a 5V COM Conector de poder del procesador de 12V Conector de poder PCI Express AGP Salida de Voltaje Color Spanish Pin5 12V Negro 12V Negro 12V Negro COM Negro Conector de poder PCI Express AGP Salida de Voltaje Color Conector de poder SATA Salida de Voltaje 3 3V COM 5V COM LIN Conector de poder de los Perif ricos Salida de Voltaje Salida de Voltaje COM 12V 12V processor stroom PCI Express AGP stroom Din Pin d PCI Express AGP stroom Output voltage Pin nr 12V 12V HIN SATA stroom Oranje Zwan Rood Zwar Geel Periferale stroom Output voltage Pin nr 12V COM 3 4 Floppy drive stroom Output voltage 5V COM French Sortie courant continu Model Laoal a lonioacl 12 16A Proc dure d installation i A kten Ke s Italian Uscita DC 20A 30A 22A Procedura d installazione Salida de voltaje DC Procedimiento de Instalaci n DC output Installatie procedure mHE Rm aale EI Si HESE H Ve At IIE Mr lr E rt SE Ee
9. gsgem er Installation des Netzteils Lesen Sie es sorgf ltig vor der Benutzung Versuchen Sie nicht das Netzteil selbst abzunehmen Im Inneren treten gef hrliche Spannungen auf F gen Sie keine Komponenten dem Netzteil hinzu oder entfemen Sie solche Die Garantis wird dadurch verletzt Setzen Sie das Netzteil nicht einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit Staub oder extremen Temperaturen aus 4 Verbinden oder entfernen Sie niemals das Stromkabel mit nassen H nden 5 Ziehen Sie immer am Stecker anstatt am Kabel um Besch digungen des Stromkabels zu vermeiden 6 Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen immer von der Stromquelle um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Anschlussbelegung Hauptstrom 12V Prozessor Strom Ausgangs Anschluss spannung Nr COM 3 COM 4 Ausgangs spannung 12V 12V Pyccka BezonacHocTb amp npeaynpexgenne AECE BAKHHE HAHPOpMALNMHA O GEZOLNACHOCTA HO NpPaBHWIBbHO Oouepaun NOKA mrTaHna Tlpouurattre noKary cCTA BHAMATCJIbHO 1 He pas6upa re Gmora OHTAHAS BHYTpH oacptie HANPAMKEHHA 2 He notpanmgbre WIH vmamgbre mmoftte KOMIIOHCHThI JOKA IATAHHA l apaHnTHA aAHHYIAPYETCA IPH ITOM 3 He nonBepra re Gmopa Drang CJIHINKOM BJI KHO rpA3HO M Kpa He xapko H XOIOMHO Cpene 4 He DOAKTOYA TE HJIH OTKDOYA TE IHN B pO3eETKY BHAKHbIMH pyKaAMH 5 Bo n36exaHHe NOBPEKACHHA
10. ir Mer To COM Alimentation AGP PCI Express Tension de sortie Num ro de broche 12V 4 12V 5 12V 6 Alimentation AGP PCI Express Tension de sortic Num ro de broche Tension de Coilear sortie 12Vy 12V Noir COM Noir COM kA COM Noir COM Noir COM Alimentation SATA Num ro de broche Couleur Tension de sortie Orange 3 3V Noir COM Rouge HIN Noir COM Jaune 12V Alimentation des p riph riques French Couleur Tension de sortie Num ro de broche Jame 12V 3 Noir COM 4 Alimentation du lecte de disquette Couleur Tension de sortie Tension de sortie Alimentazione Processore 12V Voltaggio in uscita N piedino COM Alimentazione Alimentazione AGP PCI Express Voltaggio in uscita N piedino Voltaggio in uscita 12V COM 12V COM Alimentazione SATA Colore Voltaggio in uscita Arancione 33V Giallo Alimentazione periferica Voltaggio in uscita 12V COM Alimentazione unita Voltaggio in uscit
11. lo Veiligheid amp Waarschuwing Het volgende bevat belangrijke informatie over de veiligheid en de juiste bediening van de voeding Lees het grondig door voordat u het gebruikt 1 Probeer niet de voeding uit elkaar te halen Fr zitten gevaarlijke voltages binnenin 2 Voeg geen onderdelen toe of verwijder geen onderdelen van de voeding De waarborg zal teniet gedaan worden indien u dit doet 3 Stel de voeding niet bloot aan vochtigheid of een omgeving met veel stof of extreme temperaturen 4 Steek het stroomsnoer niet in of trek het niet uit met natte handen 5 Om schade aan het stroomsnoer te vermijden verwijder het stroomsnoer uit het contact in de muur door het contact vast te nemen in plaats van het snoer 6 Om elektrische schok te vermijden trek de unit uit van de netspanning voordat u het probeert schoon te maken Connector pin toewijzing Hoofdstroom Pinl Pin13 3 3V Oranje 3 3V Oranje 3 3V Oranje 12V Blauw COM Zwart COM Zwart 5V Rood PS ON Groen COM Zwar COM Zwan 5V Rood COM Zwart COM Zwar COM Zwatt PG Grijs wit 5VSB Purper 5V Rood 12V Geel 5V Rood 12V Geel 5V Rood 3 3V Oranje COM Zwan p R ajajaja jaj e 12V processor stroom Output voltage Pin nr COM 3 4 COM Couleur Noir Alimentation 12V du processeur Tension de sortio COM No
12. s Losse a oaa 25A Spos b instalacji Alimentazione Processore 12V N piedino Pin1 Pin3 COM 3 Voltaggio in uscita Spanish Seguridad y Advertencia Lo que sigue contiene informaci n importante sobre la seguridad y el manejo apropiado de la fuente de poder Leer cuidadosamente antes de usar 1 No intente desarmar la fuente de poder Hay voltajes peligrosos adentro 2 No adhiera ni remueva ning n componente de la fuente de poder La garantia se anular al hacerlo 3 No exponga la fuente de poder a ambientes altamente h medos polvorientos o a extremas temperaturas 4 No conecte ni desconecte el cable el ctrico con las manos mojadas 5 Para evitar da ar el cable el ctrico quite el cable el ctrico del enchufe de pared agarrando el conector en vez del cable 6 Para evitar choque el ctrico desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de voltaje antes de intentar hacer cualquier limpieza Asignaci n de Pines del conector Conector de poder principal Pinl 3 3V Anaranjado 3 3V Anaranjado COM Nego 5V Rojo COM Negro 5V Rojo COM Negro PG Gris 5VSB P rpura 12V Amarillo 12V Amarillo 3 3V Anaranjado E a Ki Q T REGER Conector de poder del procesador de 12V Salida de e Pin3 Voltaje No Pin Color COM 3 Amarillo COM 4 Amaril
13. taktu nale y trzyma za wtyczk nie za przewod 6 Aby unikn pora enia pr dem przed przystapieniem do konserwacji wy cz urz dzenie z kontaktu Przyporz dkowanie wtyczek zasilaj cych r d o pr du Numer wtyczki zasilaj cej Zasilanie procesora 12V Numer SE 2 Napi cie Pin wtyczki Kol 2 r SS wychodz ce 3 ty 12V 4 ty KSE Napi cie wychodz ce 12V P 12V Processor Power Output Voltage Yellow Color PCI Express AGP Power Output Voltage Color Output Voltage Yellow 12V Black COM Yellow 12V Black COM Yellow Black 12V COM Black COM Black COM PCI Express AGP Power Color Output Voltage No Pin Output Voltage Yellow 12V 4 COM Yellow 12V 5 COM Yellow 12V 6 COM S ATA Power Color Output Voltage English Orange 3 3V Black Red Black COM 5V COM Yellow 12V Peripheral Power Color Output Pin Voltage No Color Output Voltage Y llow 12V 3 Black COM Black COM L Elo Drive Power 4 Red KE Output Voltage No Pin c olor Output Voltage
Download Pdf Manuals
Related Search