Home

Remington BKT3000C lady shaver

1. 14 16 14 45 45 gt
2. v gt gt He gt gt He gt B
3. 220 240 w Miniscreen
4. 180 5 B 1 2 5 3 7 4 8 5 12 mm
5. off gt gt v MINISCREEN
6. Remington 2500 BKT3000 VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 2 Remington u tercih ettigi i in tesekk r ederiz r nlerimiz en y ksek kalite fonksiyonellik ve tasarim ihtiya larini karsilayacak sekilde dizayn edilmistir Yeni Remington r n n z keyifle kullanaca n z umuyoruz L tfen kullan m talimatlar n dikkatle okuyunuz ve ileride ba vurmak i in g venli bir yerde saklay n z 4 UYARI Bu cihaz sadece kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan n z e D zg n alismiyorsa d d yse hasar g rd yse veya suya d st yse bu r n kullanmayiniz ACIKLAMA Ayarlanabilir d zeltici tarak aksesuar Detay d zeltici Miniscreen
7. B REMINGTON Miniscreen Remington VXOA Ana
8. BHUMAHME He He 2 2 2
9. gt gt gt Remington He gt 9 NiMH
10. gt b gt gt D He gt He He He b 15 C 35 C gt
11. gt OHO He gt gt gt OHO gt He gt
12. gt gt gt 1 gt 2 3 SPO3
13. gt gt gt gt gt gt gt D el TPUMMEPOM Toro
14. Trousse de rangement N on illustr REMINGTON POUR COMMENCER Soyez patient e lors de la premi re utilisation de votre tondeuse pour maillot Comme pour tout nouveau produit il vous faudra un peu de temps pour ma triser le produit Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvelle tondeuse N ous sommes persuad s que ce produit vous apportera une performance excellente et une compl te satisfaction durant des ann es CONSIGNES DE CHARGE MOD LES RECHARGEABLES Avant de charger l appareil v rifiez toujours que vos mains la tondeuse et l adaptateur secteur sont bien secs Avant d utiliser votre tondeuse pour maillot pour la premi re fois chargez l appareil pendant 14 16 heures Pour les utilisations suivantes la batterie sera totalement charg e en 14 heures Lorsque l appareil est enti rement charg la dur e d utilisation est de 45 minutes gt Assurez vous que l appareil est teint avant de brancher l adaptateur secteur au tondeuse gt Branchez l adaptateur au secteur Le t moin de charge s allume gt Chargez l appareil pendant la dur e indiqu e plus haut gt Utilisez le produit jusqu ce que la batterie soit d charg e Vous pouvez le remarquer lorsque la tondeuse fonctionne nettement plus lentement REMARQUE ce produit est destin exclusivement une utilisation hors secteur N utilisez pas votre tondeuse lorsqu elle est branch e au se
15. ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Pour garantir une performance durable de votre tondeuse nettoyez la r guli rement La m thode la plus simple et la plus hygi nique pour nettoyer le rasoir consiste rincer la t te de l appareil sous l eau chaude apr s usage Laissez toujours le capot de protection sur la t te de rasage et laissez la ondeuse en position teinte lt off gt lorsqu elle n est pas utilis e APR S CHAQUE UTILISATION POUR NETTOYER LE PEIGNE ET LA TONDEUSE P Retirez le peigne de tondeuse r glable et l ensemble de coupe gt Rincez les lames pour enlever les poils accumul s et secouez pour liminer l exc s d eau BKT 3000 Vous pouvez aussi utiliser une petite brosse souple Diagramme E gt Laissez l ensemble de coupe ouvert pour faire s cher compl tement les lames POUR NETTOYER LA GRILLE MINISCREEN enez la tondeuse d une main appuyez de l autre sur les boutons de d verrouillage de la grille et tirez doucement l ensemble de grille pour le d gager de la tondeuse Soufflez pour liminer les d bris situ s sur la grille Brossez ou rincez les poils accumul s sur l ensemble de coupe Laissez la t te de l appareil ouverte pour faire s cher compl tement le rasoir Pour remettre en place l ensemble de grille tenez les deux c t s de la grille et poussez vers le bas jusqu ce que vous entendiez un lt clic gt et que la grille soit bien fix e N appuyez pas sur la
16. SKYDDA MILJ N Denna apparat inneh ller ett laddningsbart nickel metallhydrid NiMH batteri F r att skydda milj n kasta inte apparaten eller batteriet i hush llssoporna eftersom det r f rbjudet i de flesta l nder F lj alla nationella eller lokala best mmelser f r insamling och kvittblivning som g ller d r du befinner dig VARNIN Skada inte batterierna och kasta dem inte i eld eftersom de kan spricka eller avge giftiga mnen GARANTI 2 rs garanti Vi garanterar att denna produkt r fri fr n defekter till f ljd av felaktigt material eller ut f rande under 2 r fr n ink psdatum G arantin g ller ut ver dina lagstadgade r ttigheter som konsument Garantin t cker inte produktskada till f ljd av olycksh ndelse eller felanv ndning O m produkten skulle g s nder inom garantitiden repareras eller byts den ut utan kostnad Skicka apparaten tillsammans med ink psbeviset till n rmaste servicecenter F r ytterligare information och anvisningar kontakta ditt n rmaste servicecenter years Kiit mme ett valitsit Remingtonin Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun toiminnan ja muotoilun osalta Toivomme ett nautit uuden Remington tuotteesi k yt st Lue n m ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa k ytt varten varoitus K yt t t laitetta ainoastaan t ss k ytt oppaassa kuvattuun tarkoitukseen
17. TOM lt gt gt gt gt 5 b gt gt D gt gt
18. Z ruka 2 roky Na tento p stroj poskytujeme z ruku v p pad v skytu vad zp soben ch vadn m mate ri lem nebo chybou d ln ka po dobu 3 let od data prodeje Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch pr v z kazn ka Tato z ruka nezahrnuje po kozen v robku zp soben nehodou nebo chybn m pou it m Pokud se p stroj porouch v z ru n dob oprav me v m ho zdarma nebo provedeme jeho v m nu V takov m p pad se obra te osobn na nejbli servisn st edisko nebo tam p stroj za lete po tou Nezapome te p itom p ilo it pokladn doklad o koupi i K sz nj k hogy a Remington term k nek megv s rl sa mellett d nt tt Term keinket a legmagasabb min s gi funkcion lis s tervez si krit riumok figyelembe v tel vel hozzuk l tre Remelj k r met fogja lelni j Remington k sz l k nek haszn lat ban K rj k olvassa el figyelmesen majd rizze meg a term k haszn lati utasit s t 4 FIGYELEM 6 A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha m k d se nem t k letes leejtette megrong l dott vagy vizbe esett B LEIRAS Allithat f s toldat a nyir fejhez Precizi s nyir fej Miniscreen borotvatoldat Szitav d fed l Az br n nem lathat Szitaegys g Szitakiold gombok Vag egys
19. gt V robek pou vejte dokud nebude baterie slab To se projevuje tak e zast ihova b v razn pomaleji POZN MKA Tento produkt je ur en k pou it pouze bez p vodn ry Zast ihova nepou vejte kdy je p ipojen do s t Zast ihova nelze p eb t Pokud v robek nebudete pou vat del dobu 2 3 m s ce odpojte ho ze s t a ulo te Kdy budete cht t zast ihova znovu pou vat op t ho pln nabijte Aby se zachovala ivotnost bateri nechte je ka d ch est m s c vyb t a pak je znovu 14 16 hodin nab jejte VAROV N PRO NAB JEN gt Nep ipojujte s ov adapt r do s t mokr ma rukama b Zast ihova v dy nab jejte na chladn m such m m st gt Nenabijejte zast ihova v bezprost edn bl zkosti vody Strojek Ize p ipojit do elektrick z suvky s nap t m 220 V 240V standard pro UK Evropu a Austr lii P ed cestov n m si ov te nap t v zemi kam jedete Fs NASTAVCE K ZASTRIHOVACI BIKINI Zast ihova bikini m nebo 2 n stavce kter uspokoj va e p edstavy o stylingu v oblasti bikin Nastaviteln zast ihovac h eben s p esn m zast ihova em a holicim strojkem Miniscreen Rady ohledn vhodnosti pou it jednotliv ch n stavc na konkr tn m sta najdete v sti Pou it V M NA N STAVC P ed v m nou zast ihovac ch a holic ch n stavc se v dy ujist te e je zast ihova
20. l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 S dett v muotoilukampa 2 T sm muotoilija 3 Miniscreen ajo p 4 Ter verkon suoja Ei kuvassa 5 Ter verkko osa 6 Ter verkon vapautuspainikkeet 7 Leikkuriosa Ei kuvassa 8 Pituusasetusn ytt 9 5 asentoinen zoom py r 10 O N O FF kytkin 11 Latauksen merkkivalo 12 Verkkosovitin 13 Puhdistusharja 14 S ilytyspussi Ei kuvassa K YT N ALOITTAMINEN O le k rsiv llinen k ytt ess si bikinialueen muotoilijaa ensimm ist kertaa Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa voi kest hetken ennen kuin totut laitteeseen Sinun kannattaa tutustua uuden muotoilijasi k ytt n kunnolla olemme varmoja ett tulet olemaan tyytyv inen tuotteeseen ja sen tulokseen LATAUSOHJEET LADATTAVAT MALLIT Varmista aina ett k tesi muotoilija ja verkkosovitin ovat kuivat ennen kuin lataat muotoilijan Lataa bikinialueen muotoilijaa 14 16 tunnin ajan ennen ensimm ist k ytt Seuraavia k ytt kertoja varten laite latautuu t ysin 14 tunnissa Y ksi t ysi lataus riitt 45 minuutin k ytt n gt Varmista ett laite on pois p lt ja kiinnit verkkosovitin muotoilijaan gt Yhdist verkkosovitin verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy gt Anna laitteen latautua yll mainitun ajan gt K yt tuotetta kunnes akku alkaa ty
21. Elek donan m n takmak i in ele in her iki yan ndan tutunuz ve klik sesiyle yerine s k ca oturana kadar itiniz Ele in st ne bast rmay n z w v ANA G VDENIN TEMIZLENMESI Ana g vdeyi nemli bir bezle siliniz ve hemen kurutunuz UYARI b D zelticiyi suya bat rmay n z gt Temizlerken d zelticinin kapal oldu undan vei in prize tak l olmad ndan emin olunuz P T ra ele ini f r ayla temizlemeyiniz b D zenli aral klarla elek ve b ak ba l n n st ne bir damla diki makinesi ya damlat n z Fazlal klar al n z ELEK amp BI AKLARIN DE T R LMES T ra makinenizden s rekli olarak y ksek performans alabilmeniz i in elek ve b a n d zenli olarak de i tirilmesini neririz ELEK VE BI AKLARIN IKARILMASI P T ra ele inin her iki yan ndaki d melere hafif e bast r n z Di er elinizle t ra kapa kald r n z BI AK DONANIMININ TAKILMASI b D zelticiyi bir elinizde tutunuz Di er elinizle b ak donan m n n alt k sm n d zelticinin i ine do ru yerle tiriniz ve b a s k ca sabitlenene kadar itiniz Elek ve b aklar n de i tirilmesi gerekti ini g steren belirtiler P 1 Tahris Elekler a nd k a cildinizde tahri olu abilir gt 2 ekme B aklar as nd kga tirasin eskisi kadar yak n yap lamad n ve b aklar n t ylerinizi ekti ini hissedebilirsiniz gt 3 A nma Bi aklar
22. amp HOWTO USE TRIMMING Attach the precision trimmer and trimmer comb Use the trimmer with the comb attached Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting The setting will appear on the length position indicator If you are trimming for the first time start with the maximum trimming length setting 5 Diagram C Turn the bikini trimmer on Place the flat top of the trimmer comb against the skin Slowly slide the trimmer through the hair in the direction of hair growth Diagram D If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off remove the adjustable trimmer comb Brush trimmer rinse comb vvv vv EDGING AND SHAPING Attach the precision trimmer Remove the trimmer comb attachment Turn the bikini trimmer on Hold the trimmer at a right angle to your skin and press down gently Edge and shape the area as desired r 2 2 2 24 USINGTHE SHAVERATTACHMENT Attach the shaving head and turn the bikini trimmer on Stretch your skin with your free hand so hairs stand upright Hold the shaving head to your skin O nly apply light pressure on the shaving head while shaving and shave against hair growth Diagram D vvv a Tips for best results elf you have not shaved for a while use the trimmer before shaving s After trimming go over trimmed areas with the shaver foil to get a smooth clean finish Since all hairs do not grow in the sam
23. nskad l ngdinst llning Inst llningen visas p l ngdindikatorn O m du trimmar f r f rsta g ngen starta med den maximala trim Star F r Om vvvv ngdsinst llningen 5 Diagram C a bikinitrimmern Placera den platta toppen av trimkammen mot huden rimmern sakta genom h ret i h rets v xtriktning Diagram D det samlas h r i trimkammen under trimningen st ng av enheten och ta bort den justerbara trimkammen Borsta trimmern sk lj kammen KANTNING OCH FORMNING Mon H l Kant vvvvv era precisionstrimmern Ta bort trimkamtillsatsen Starti a bikinitrimmern rimmern i r t vinkel mot huden och tryck ned den f rsiktigt a och forma omr det p nskat s tt ANV NDA RAKTILLSATSEN gt Sat ast rakhuvudet och starta bikinitrimmern b Strack huden med din lediga hand s att h ret st r rakt upp b H ll h re rakhuvudet mot huden Tryck endast l tt p rakhuvudet under rakningen och raka mot s v xtriktning Diagram D amp Tips f r b sta resultat O m du inte har rakat p ett tag anv nd trimmern innan rakningen Efter trimningen g ver det trimmade omr det med rakgallret f r att f r en mjuk och ren avslutning Eftersom alla h rstr n inte v xer i samma riktning kan du beh va prova olika trimningsl gen te x upp t ned t eller tv rs ver f r b sta resultat Regelbunden skrubbning efter trimningen f rhindrar in tv xande h r
24. Europa Australien angeschlossen werden Bitte informieren Sie sich vor einer Reise ber die N etzspannung am Reiseziel wv DIE AUFSATZE IHRES BIKINI TRIMMERS Die Aufs tze des Bikini Trimmer sind speziell an das optimale Trimmen der Bikini Z one angepasst Einen verstellbaren Trimmeraufsatz mit Pr zisonsschneidklinge und einen Miniscreen Rasiereraufsatz Im Abschnitt Benutzung wird erkl rt welcher Aufsatz f r welchen Bereich eingesetzt werden sollte AUSTAUSCHEN DERAUFS TZE Stellen Sie immer sicher dass der Bikini Trimmer ausgeschaltet ist bevor Sie die Trimmer und Rasieraufs tze austauschen ABNEHMEN DESTRIMMERKAMMS UND DES KLINGENBLOCKS gt Halten Sie den Bikini Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit dem Daumen damit es sich nicht drehen kann b Ziehen Sie den Trimmeraufsatz vorsichtig mit der anderen Hand vom Bikini Trimmer ab indem Sie oben am Kamm anfassen nicht an den seitlichen Halterungen des Kammaufsatzes b Entfernen Sie den Klingenblock indem Sie die Klingeneinheit mit dem D aumen hochschieben ABNEHMEN DES RASIERAUFSATZES gt Halten Sie den Bikini Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit dem Daumen damit es sich nicht drehen kann b Ziehen Sie den Rasieraufsatz vorsichtig mit der anderen Hand vom Bikini Trimmer ab indem Sie den Aufsatz an beiden Seiten der Scherfolie anfassen nicht an den seitlichen Halterungen des Rasieraufsatzes AUSTAUSCHEN DESTRIMMERA
25. To protect the environment do not dispose of the appliance or the battery in the household waste as restrictions exist in most countries Adhere to any national or local regulations for collection and disposal that apply to your specific location CAUTION Do not put in fire or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic materials WARRANTY years Full 2 year warranty W e warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase this is offered over and above your normal consumer statutory rights T his warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse If the product should become defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge Simply mail the appliance to your nearest Service Centre with proof of purchase For further information and advice please contact your nearest International Service Centre m DEUTSCH Unsere Produkte wurden entwickelt um die h chsten Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf llen W ir w nschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON Produkt viel Freude Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r ein sp teres Nachschlagen gut auf 4 ACHTUNG 4 Verwenden Sie dieses Ger t nur f r die in der Gebrauchsanleitung beschrieb
26. Zast ihova nezapojujte do z suvky ani jej z n nevytahujte mokr ma rukama Neukl dejte jednotku tam kde m e spadnout do vany nebo do d ezu s vodou Neomot vejte ru adapt ru okolo p stroje Pokud je nap jec ra po kozena v robek nepou vejte N hradn ru lze z skat prost ednictv m na ich mezin rodn ch servisn ch center V robek nab jejte pou vejte a skladujte p i teplot 15 C a 35 C Kdy p stroj ist te nebo pou v te pod tekouc vodou v dy jej odpojte od s t Pou vejte pouze sou sti dodan s p strojem Pou v n jin ch d l ne t ch kter dod v Remington m e b t nebezpe n Tento v robek je ur en pouze k pou it bez p vodn ry Zast ihova nepou vejte kdy je p ipojen k s ti Nepono ujte do vody Ukl dejte mimo dosah d t OCHRANA IVOTN HO PROST ED ww v vvv vyvy v vvv Tento pfistroj obsahuje nebo nikl metal hydridove NiMH baterie kter Ize dobijet Chra te ivotn prost ed neodhazujte p stroj ani baterie do domovn ho odpadu ve v t in zem existuj v tomto ohledu omezen i te se ve ker mi celost tn mi nebo m stn mi p edpisy ohledn sb ru a likvidace kter se t kaj va eho bydli t POZOR Nap jec l nky nevhazujte do ohn ani nepo kozujte Mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovat l tky Z RUKA Years
27. gt T RKIYE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 04 34217 Mahmut bey stanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE ER Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt CROATIA ER Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com gt CYPRUS ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA ER Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA ER Tel 386 0 I 561 66 30 N Jezek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA Crnute Republika Slovenija www remington europe com gt GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com
28. hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte REMINGTON Dank u dat u voor Remington gekozen heeft Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t a v kwaliteit functionaliteit en ontwerp te voldoen W ij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen 4 LET OP Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in deze handleiding beschreven Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt gevallen is al dan niet in het water of beschadigd is m BESCHRIJVING Instelbare trimmer opzetkam Precisietrimmer Miniscreen Beschermingskapje scheer blad G een afbeelding Scheerbladeenheid Knoppen om scheerblad te ontgrendelen Messenset Geen afbeelding Indicator voor lengte instellingen Zoomwieltje met 5 standen AAN UIT knop O plaadindicator N etvoedingadapter bal KE BL 00 or v oo N Schoonmaakborsteltje 14 Bewaaretui Geen afbeelding 14 T BEGINNEN W ees geduldig als u uw bikinitrimmer voor het eerst gebruikt N et als bij elk ander nieuw product kan het even duren voordat u helemaal bekend bent met het product N eem de tijd om aan uw nieuwe trimmer te wennen W ij wennenindicator e
29. r aby podnie w oski do pozycji pionowej Przysu g owic golaca do sk ry Podczas golenia delikatnie doci nij g owic golaca Wykonuj golenie w kierunku pod w os Schemat D vvv dw celu osiagniecia optymalnego efektu Jezeli golenie nie byto wykonywane przez dtuzszy okres czasu uzyj wczesniej trymera Po trymowaniu zastosuj folie do golenia na obszarach poddanych trymowaniu tak aby uzyska gtadki rezultat Z uwagi na to Ze nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku mo esz wypr bowa r ne ustawienia pozycji trymowania np w g r w d po skosie w celu uzyskania lepszych rezultat w Systematycznie przeprowadzaj peeling po trymowaniu aby unikn wrastaj cych w os w UWAGA Golarka miniscreen zosta a zaprojektowana do golenia ma ych powierzchni o skomplikowanym kszta cie Nie jest przeznaczona do golenia du ych powierzchni W celu wygodnego i dok adnego wygolenia w os w na du ych powierzchniach zastosuj jedn z golarek damskich firmy Remington m PRZECHOWYWANIE ETUI DO PRZECHOWYWANI Najtatwiejszym sposobem przechowywania golarki i jej czesci jest umieszczenie zestawu w dotaczonym etui Etui nadaje sig r wniez doskonale do przechowywania zestawu podczas podr zy Upewnij sie ze golarka jest sucha przed odtozeniem jej do przechowywania 00 CZYSZCZENIE TRYMER Aby zapewni dtugotrwate dziatanie trymera czy go regularnie Najprostsza i na
30. t sit juoksevan veden alla b K yt vain laitteen kanssa toimitettuja osia Muiden kuin Remingtonin osien k ytt minen t m n laitteen kanssa voi olla vaarallista gt T m laite on tarkoitettu vain johdottomaan k ytt n l k yt muotoilijaa sen ollessa liitettyn verkkovirtaan gt l upota veteen gt Ei lasten ulottuville o SUOJELE YMP RIST T m laite sis lt joko ladattavan NiMH pariston Ymp rist n suojelemiseksi laitetta tai akkua ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana koska useimmissa maissa t m on kielletty N oudata kansallisia ja paikallisia m r yksi keruusta ja h vityksest VARO ITUS l sytyt tai riko akkupakkauksia sill ne voivat r j ht tai niist voi vuotaa myrkyllisi aineita 2 TAKUU years 2 vuoden t ydellinen takuu Annamme t lle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen osto p iv m r st ja se annetaan muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi T m takuu ei korvaa onnettomuudesta tai virheellisest k yt st tuotteelle aiheutuneita vahinkoja Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa Remington joko korjaa laitteen tai vaihtaa sen veloituksetta uuteen T ll in pyyd mme ett l het t laitteen l himp n Remington in
31. 0BS avsedd att raka stora ytor F r en nara bekv m rakning av dessa omr den anv nd en av Remingtons Miniscreen rakapparaten r konstruerad f r att raka mindre omr den Den r inte ladyshavers F RVARING Den r DIN F RVARINGSV SKA Det enklaste s ttet att f rvara din rakapparat och dess delar r iden medf ljande f rvaringsv skan ocks utm rkt vid resor Se till att din rakapparat r torr innan du l gger undan den 00 SK T OM DIN TRIMMER Reng r din trimmer regelbundet f r att s kerst lla att den f r en l ng livsl ngd D et l ttaste och mest hygieniska s ttet att reng ra rakapparaten r att sk lja produkthuvudet med varmt vatten efter anv ndningen Ha alltid skyddslocket p raktillsatsen och ha trimmern avst ngd n r den inte anv nds EFTERVARJE ANV NDNING RENG RING AV KAMMEN OCH TRIMMERN gt Tabort den justerbara trimkammen och sk rbladsenheten gt Sk lj bort h ret fr n sk rbladen och skaka bort kvarvarande vatten Alternativt anv nd en liten mjuk borste Diagram E L t sk rbladsenheten vara ppen f r att sk rbladen ska kunna torka ordentligt v RENG RING AV MINISCREEN GALLRET H ll trimmern i ena handen och tryck med den andra p gallrets l sknappar och dra f rsiktigt av gallerenheten fr n trimmern Bl s bort eventuellt l st skr p fr n gallret Borsta eller sk lj bort h ret fr n sk rbladsenheten L t sk r
32. AVLAGSNA RAKTILLSATSEN gt Hall trimmern i ena handen med tummen stadigt p zoomhjulet f r att f rhindra att det r r sig b Med den andra handen drar du f rsiktigt av raktillsatsen fr n trimmern samtidigt som du h ller i illsatsen p b da sidorna av gallret inte i rakapparatens armar BYTEAVTRIMKAM OCH MINISCREEN RAKTILLSATS gt H ll trimmern i ena handen med tummen stadigt p zoomhjulet f r att f rhindra att det r r sig Se ill att l ngdindikatorn r i l ge 1 b L t kammen rakapparaten glida ned l ngs sk rorna tills den klickar p plats 0 BS Trimkammen raktillsatsen kan endast monteras p ett s tt m den inte hamnar r tt vrid runt den och f rs k igen T vinga den inte p plats JUSTERING AV TRIML NGDEN Trimkammen kan justeras s att du f r fem olika triml ngder genom att vrida zoomhjulet till nskad inst llning Vrid zoomhjulet medurs f r kortare l ngd och moturs f r l ngre l ngd Hjulet klickar pa plats n r det n r varje inst llning och inst llt nummer visas p l ngdindikatorn Diagram Inst llning L ngd 1 3 mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12mm 4 0 BS Trimkammen m ste vara monterad p produkten f r att h rl ngdsomkopplaren ska kunna anv ndas ANV NDNING TRI gt s tt MNING ast precisionstrimmern och trimkammen gt Anv nd trimmern med kammen monterad gt Anv nd zoomhjulet f r att st lla in trimkammen p
33. Als u voor het eerst trimt begin dan met de maximale lengte instelling 5 Diagram C Zet de bikinitrimmer aan Plaats de vlakke bovenkant van de trimkam tegen de huid Laat de trimmer langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden Diagram D Als het haar zich tijdens het trimmen in de trimkam ophoopt schakel het apparaat dan uit verwijder de instelbare trimkam Borstel de trimmer af en spoel de kam schoon vvvv RANDJES BIJWERKEN EN VORMEN Breng de precisietrimmer aan Verwijder het trimkam accessoire Zet de bikinitrimmer aan Houd de trimmer in een rechte hoek op de huid en druk hem zachtjes naar beneden W erk de randjes bij en breng het in het gewenste model vvvvv GEBRUIKVAN HET SCHEERACCESSOIRE b Breng de scheerkop aan en zet de bikinitrimmer aan b Trek uw huid met uw vrije hand strak zodat de haartjes rechtop staan b Houd de scheerkop tegen uw huid O efen slechts lichte druk op de scheerkop uit terwijl u scheert en scheer tegen de haargroeirichting in Diagram D e Tips voor het beste resultaat W ij adviseren u eerst de trimmer te gebruiken als het al langere tijd niet geschoren heeft of het apparaat voor de eerste keer gebruikt Beweeg na het trimmen het scheerblad over de getrimde gebieden voor een zacht schoon eindresultaat O mdat niet alle haren in dezelfde richting groeien zou u voor een beter resultaat verschillende trimstanden kunnen proberen bijv omhoog naar ben
34. Anv nd inte apparaten igen f rr n gallret har bytts ut N ya sk rblad och galler finns att k pa Modell SP03 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER VARNING F RATT REDUCERA RISKEN F R BR NNSKADOR ELST TAR BRAND ELLER PERSONSKADOR En apparat b r aldrig l mnas utan uppsikt n r den r ansluten till eln tet Dra alltid ut stickkontakten n r apparaten inte anv nds s vida den inte laddas H ll stickkontakten och sladden borta fr n heta ytor Se till att stickkontakten och sladden inte blir v ta Str ck dig inte efter enheten om den fallit i vattnet dra omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget S tt inte i och dra inte ur stickkontakten med v ta h nder F rvara inte enheten d r den kan ramla i en balja eller handfat med vatten Linda inte adaptersladden runt enheten Anv nd inte produkten om sladden r skadad Ett byte kan ske via v ra internationella servicecenter Ladda anv nd och f rvara produkten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget n r den reng rs eller anv nds under rinnande vatten Anv nd endast de delar som medf ljer apparaten Anv ndning av andra delar n Remingtondelar illsammans med denna produkt kan vara farligt Denna produkt r endast avsedd f r sladdl s anv ndning Anv nd inte din trimmer n r den r ansluten ill eln tet F r inte doppas i v tska F rvaras utom r ckh ll f r barn 0 vv v v vv VVVV vvvv
35. Produkt ist ausschlieflich f r den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Tauchen Sie das Ger t niemals vollst ndig in W asser ein b Halten Sie das Ger t von Kindern fern v v vv vvvv v O SCH TZEN SIE UNSERE UMWELT Dieser Bikini Trimmer beinhaltet einen wiederaufladbaren N ickel Metall Hydrid NiMH Akku Sch tzen Sie unsere Umwelt und werfen Sie dasGer t oder den Akku nicht in den Hausm ll n den meisten L ndern ist dies ohnehin untersagt Beachten Sie die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften bei der Entsorgung ACHTUNG Akkus nicht ins Feuer werfen oder ffnen Akkus k nnen explodieren oder giftige Stoffe freisetzen GARANTIE Garantie Dieses Produkt ist sorgf ltig gepr ft und frei von M ngeln Sollte das Produkt dennoch trotz sachgem en Gebrauches innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum einen Mangel aufweisen wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt Bringen oder senden Sie das Produkt in diesem Fall zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem n chsten Remington Servicecenter Ausschluss Verbrauchsteile sind von dieser Garantie ausgeschlossen D ie G arantieleistung ist weiterhin ausgeschlossen wenn ein Mangel aufgrund unsachgem er Behandlung oder durch Missbrauch entstanden ist Der R cktritt vom Kaufvertrag Minderung des Kaufpreises und Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen Diese Garantie ber
36. WARNUNG ZURVERMEIDUNG DER GEFAHRVON VERBRENNUNGEN STROMSCHLAGEN FEUER ODERVERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektroger t sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist Achten Sie darauf das Ger t stets vom Stromnetz zu trennen wenn Sie es nicht verwenden sofern es nicht geladen wird Halten Sie den N etzstecker und das N etzkabel von warmen O berfl chen fern v Achten Sie darauf dass der N etzstecker und das N etzkabel nicht nass werden Fassen Sie das Ger t nicht an wenn es ins W asser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker heraus Ber hren Sie den N etzstecker oder das N etzkabel des Rasierers nur mit trockenen H nden Bewahren Sie das Ger t so auf dass es nicht in eine Badewanne oder ein W aschbecken fallen kann W ickeln Sie das Kabel des N etzger ts nicht um das Ger t Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das N etzkabel besch digt ist Ein Ersatzteil k nnen Sie ber unsere internationalen Service Center beziehen Laden benutzen und bewahren Sie das Ger t bei einer U mgebungstemperatur zwischen 15 C und 35 C auf Achten Sie darauf das Ger t stets vom Stromnetz zu trennen wenn Sie es reinigen oder unter flieBendem W asser verwenden Verwenden Sie nur solche Teile die zusammen mit dem Ger t geliefert wurden D ie Verwendung von Teilen die von Remington nicht f r den Einsatz mit diesem Ger t zugelassen sind kann gef hrlich sein Dieses
37. acess rio de corte para fora do aparador segurando num dos lados da l mina e n o nos dentes do aparador vv v vv VOLTARA COLOCAR O PENTE APARADOR E O ACESS RIO DE CORTE b Enquanto segura no aparador com uma m o segure firmemente bot o rotativo para que n o rode Assegure se de que o indicador de posic o do comprimento est em 1 gt Fa a deslizar o pente acess rio de corte pelas ranhuras abaixo at ficar encaixado ouvir um clique ONOTA O pente aparador ou o acess rio de corte s podem ser colocados numa posi o Se n o encaixarem correctamente volte os ao contrario e tente novamente N o force a sua colocac o AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE O pente aparador pode ser ajustado para lhe proporcionar 5 comprimentos de corte diferentes rodando o bot o rotativo para a posic o desejada Rode o bot o rotativo no sentido dos ponteiros do rel gio para obter um comprimento curto e no sentido inverso para um comprimento longo O uvir se um clique sempre que o bot o chegar a uma posic o aparecendo o n mero da posic o no indicador de posic o do comprimento Figura C Posic o Comprimento 3 mm 5mm 7mm 8mm U B G N 12 ONOTA O pente aparador deve estar aplicado no equipamento para que seja poss vel usar o selector de comprimento de p lo UTILIZAR O SEU APARADOR CORTAR gt Aplicar o aparador de precis o e o pente aparador b Use aparador com o
38. andere op de ontgrendelknopjes van het scheerblad en rek de scheerbladeenheid voorzichtig van de trimmer af Blass losse stofdeeltjes van het scheerblad Borstel of spoel de resterende haartjes uit het mesgedeelte Laat de scheerkop open staan om het scheerapparaat geheel te laten drogen Houd voor het terugplaatsen van het scheerbladgedeelte beide kanten van het scheerblad vast en druk deze naar beneden tot u een klik hoort en het stevig is vastgeklikt Duw niet met neerwaartse kracht op het scheerblad w v VOOR HET REINIGEN VAN DE HOOFDEENHEID b Veeg de hoofdeenheid af met een vochtige doek en droog onmiddellijk na WAARSCHUWING gt Dompel de trimmer niet in water b Zorg ervoor dat de trimmer bij het reinigen uitgeschakeld is de stekker niet in het stopcontact zit gt Reinig het scheerblad niet met de borstel gt Breng regelmatig een druppel naaimachine olie op het scheerblad en de meskop aan Verwijder overtollige olie VERVANGEN VAN SCHEERBLAD amp MESJES O m uw scheerapparaat altijd optimaal te kunnen laten functioneren raden wij u aan het scheerblad en de mesjes regelmatig te vervangen VERWIJDEREN VAN SCHEERBLAD EN MESJES b Druk zachtjes op de knoppen aan beide zijden van het scheerblad Til met de andere hand het afdekkapje van het scheerapparaat op TERUGPLAATSEN VAN DE MESSENSET gt Houd de trimmer in de ene hand Plaats met uw andere hand het onderste deel van de messenset in de trimmer en duw de messe
39. apliquem na sua rea de resid ncia ATEN O N o queime nem danifique as baterias pois podem rebentar ou libertar materiais t xicos 2 GARANTIA years Garantia total de 2 anos Garantimos este produto contra quaisquer defeitos de fabrico por um per odo de 2 anos a contar da data de compra original esta oferta suplementar aos direitos de consumidor habituais Esta garantia n o inclui danos do produto resultantes de acidentes ou uso indevido Se eventualmente o produto fi car defeituoso durante o per odo da garantia n s reparamos ou escolhemos trocar o produto sem custo adicional Basta enviar o equipamento ao Centro de Servico mais pr ximo Para mais informac es e aconselhamento por favor contacte o Centro de Servico Internacional mais pr ximo D kujeme Ze jste si vybrali Remington Na e vyrobky jsou navrZeny tak aby spl ovaly ty nejvy standardy kvality funk nosti a vzhledu Douf me Ze budete sv j novy vyrobek Remington r di pou vat Pe liv si pros m p e t te n vod k pou it a dob e jej uschovejte abyste se k n mu mohli v budoucnu vr tit POZOR e Pou vejte tento p stroj pouze tak jak je pops no v t to p ru ce Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody m POPIS N stavec s nastaviteln m zast ihovac m h ebenem P esn zas
40. avec votre preuve d achat au Service apr s vente Pour obtenir des informations ou des conseils suppl mentaires veuillez contacter le Service Consommateurs ATTENTION Ne jetez pas les batteries au feu et ne les d montez pas pour viter tout risque ESPA OL Gracias por elegir Remington Nuestros productos est n dise ados para satisfacer las demandas m s exigentes en cuanto a calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y gu rdelas en un lugar seguro para futura consulta O ADVERTENCIA 4 Utilice este producto solamente para el uso previsto tal como se describe en este manual No utilice este producto si no est funcionando correctamente si se ha ca do al suelo o al agua o si ha sido da ado s DESCRIPCI N 1 Accesorio de gu a de corte regulable 2 Cortador de precisi n B Accesorio de afeitado miniscreen apa protectora de l mina N o mostrado Conjunto de l minas Botones de liberaci n de l mina Unidad de corte No mostrado ndicador de posici n de longitud Rueda giratoria de 5 posiciones nterruptor ON O FF encendido apagado EG iik Luz indicadora de carga 2 Adaptador de corriente 13 Cepillo de limpieza 14 Estuche N o mostrado T C MO EMPEZAR Tenga paciencia al utilizar por primera vez su bikini trimmer Como todo nuevo apar
41. czy folii gol cej za pomoc szczoteczki gt W regularnych odst pach czasu na kropl oleju do maszyn do szycia na foli i g owic no yk w Usu nadmiar oleju WYMIANA FOLII I NO YK W Aby zagwarantowa d ugie i wydajne dzia anie golarki zalecamy regularn wymian folii i no yk w ZDEJMOWANIE FOLII I NO YK W gt Delikatnie naci nij przyciski po obu stronach folii gol cej Drug r k podnie pokryw golarki REMINGTON WYMIANA ZESPOLU NOZYK W Trzymaj trymer jedn r k Drug reka umie doln cz zespo u nozyk w w trymerze popychajac j w d a do pewnego zamocowania Oznaki potwierdzaj ce konieczno wymiany folii i no yk w gt 1 Podra nienie Gdy folia zu yje sie mo e wyst pi podra nienie sk ry b 2 Ci gni cie Gdy no yki zu yj si mog powodowa wra enie e ci gn za w oski a samo golenie jest niedok adne b 3 Zu ycie Mo na zauwa y e no yki przetar y si przez foli Nie korzystaj z urz dzenia dop ki folia nie zostanie wymieniona Dost pne no yki i folie do wymiany model SP03 WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE ABY UNIKN NIEBEZPIECZE STWA OPARZE PORA ENIA PR DEM OGNIA LUB ZRANIENIA Po pod czeniu do r d a zasilania nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest u ywane wyj tek stanowi adowani
42. del U ka d ho nastaven kole ko zacvakne do spr vn polohy a na ukazateli nastaven d lky se objev p slu n slo Obr zek C Nastaven D lka 1 3 mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12 mm POZN MKA Chcete li pou vat voli d lky chloupk mus byt zast ihovac h eben p ipojen k v robku REMINGTON POUZIT ZASTRIHOV N P ipojte p esn zast ihova a zast ihovac h eben Pou ijte zast ihova s p ipojen m zast ihovac m h ebenem Pomoc nastavovac ho kole ka nastavte zast ihovac h eben na po adovanou d lku Nastaven se objev na ukazateli nastaven d lky Pokud zast ihujete poprv za n te s nastaven m na nejv t d lku 5 Obr zek C P stroj zapn te Plochou horn st zast ihovac ho h ebenu um st te na poko ku Zast ihova pomalu posouvejte skrz chloupky ve sm ru jejich r stu Obr zek D Pokud se b hem zast ihov n v h ebenu zast ihova e nashrom d chloupky p stroj vypn te sundejte nastaviteln zast ihovac h eben a vy ist te propl chn te ho vvvv vvv ZAST IHOV N OKRAJ A TVAROV N Nasa te p esn zast ihova Sundejte n stavec se zast ihovac m h ebenem P stroj zapn te Dr te zast ihova v prav m hlu k poko ce a lehce na n j tla te Vytvarujte dan m sto a zast ihn te okraje dle pot eby vvvvv POU V N HOLIC HO N STAVCE N
43. dropped or damaged or dropped into water m DESCRIPTION Adjustable trimmer comb attachment Precision trimmer Miniscreen shaver attachment Foil protective cap N ot shown Foil assembly Foil release buttons Cutter assembly N ot shown Length position indicator 5 Position zoom wheel ON OFF switch Charging indicator light Mains adaptor Cleaning brush ua n e Storage bag N ot shown REMINGTON E GETTING STARTED Be patient when first using your bikini trimmer As with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your new trimmer as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction INSTRUCTIONS FOR CHARGING RECHARGEABLE MODELS Always ensure that your hands trimmer and mains adaptor are dry before charging your bikini trimmer Before using your bikini trimmer for the first time charge for 14 16 hours For subsequent uses the battery will be fully charged within 14 hours O ne full charge allows 45 minutes usage time Ensure the product is switched off and attach the mains adaptor to the trimmer Connect the mains adaptor to the mains The charging indicator will light up Charge for the time indicated above b Use product until the battery is low T his is indicated by the t
44. exclusivement les accessoires fournis avec l appareil L utilisation de pi ces provenant d un autre fabricant que Remington sur cet appareil peut entrainer un danger Ce produit est destin exclusivement une utilisation hors secteur N utilisez pas la tondeuse lorsqu elle est branch e au secteur Ne pas plonger dans l eau Tenir hors de port e des enfants vv v v vv vyvy v vv REMINGTON 5 PROT GER L ENVIRONNEMENT Cet appareil contient une batterie au nickel m tal hydrure NiMH rechargeable Pour prot ger l environnement ne jetez pas l appareil ou la batterie avec les ordures m nag res conform ment aux restrictions en vigueur dans la plupart des pays Respectez la r glementation nationale ou locale pour la collecte et l limination en vigueur l endroit o vous vous trouvez d explosion ou de d gagement de produits toxiques 2 GARANTIE Les appareils et accessoires Remington sont garantis 2 ans N ous garantissons ce produit contre tous d fauts provenant de mat riaux d fectueux ou d un vice de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat par le consommateur cette garantie offerte au consommateur s tend au del des normes en vigueur C ette garantie ne couvre pas les dommages cons cutifs un accident ou une utilisation anormale Si un d faut se manifeste pendant la p riode de garantie nous nous engageons remplacer gratuitement l appareil Retournez simplement celui ci
45. gt b b 2 3 14 16 REMINGTON
46. gt Pressione suavemente os bot es de cada lado da l mina Com a outra m o levante a protec o do acess rio de corte SUBSTITUIR OSACESS RIOS DE CORTE gt Segure o aparador com uma m o Com a outra m o insira a parte inferior do conjunto de corte no aparador empurre o acess rio de corte at ficar firmemente encaixado Sinais de que as l minas e acess rios de corte necessitam de ser substitu dos gt 1 Irritac o medida que as l minas v o ficando gastas poder sentir alguma irrita o na pele b 2 Repuxar a medida que os acess rios de corte se gastam o seu corte parecer n o estar t o rente pele e poder sentir o acess rio de corte a puxar os p los b 3 Rompimento poder notar que os acess rios de corte romperam as l minas N o voltar a usar at serem substituidas as l minas Existem dispon veis acess rios de corte e l minas para substituic o Model SPO3 INSTRU ES DE SEGURANCA IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS ELECTROCU O INC NDIO OU FERIMENTOS EM PESSOAS b Se estiver ligado tomada nunca deixe o seu aparador abandonado gt Desligue sempre a unidade da tomada quando n o estiver a ser usada excepto quando estiver a ser carregada gt Mantenha a ficha e o fio afastados de superf cies aquecidas b Certifique se de que a ficha e o fio n o ficam molhados N o tente apanhar o aparelho quando este tiver ca do dentro de gua desli
47. meg f s t vvv vvvv K RVONAL KIALAK T SA S FORM Z S Csatlakoztassa a prec zi s ny r fejet a k sz l khez T vol tsa el a f s toldatot Kapcsolja be a bikinivonal alak t k sz l ket A borotv t b r re mer legesen tartva finoman rintse a b r hez Alakitsa ki a ter let k v nt k rvonal t s alakj t vvvvv A BOROTVATOLDAT HASZN LATA Csatlakoztassa a borotvafejet majd kapcsolja be a bikinivonal alak t t Szabad kez vel fesz tse meg a b r t hogy a borotva k nnyebben hozz f rjen a sz rzethez rintse a borotvafejet a b r hez A borotvafejet finoman nyomja a b r hez s a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba vezesse D bra vvv g Tan csok a legjobb eredm ny el r s hez Amennyiben r g ta nem borotv lta az adott ter letet haszn lja borotv l s el tt a ny r toldatot Hogy b re t k letesen legyen a nyir fej haszn lata ut n alkalmazza a szit s borotvafejet is az adott ter leten Mivel a sz rsz lak nem egy ir nyba n nek a jobb eredm ny rdek ben sz ks g lehet arra hogy a borotv t t bbf le pozici ban tartsa pl felfel lefel vagy keresztbe Haszn ljon rendszeresen b rradirt igy megel zheti a sz rsz lak befel n v s t o Megjegyz s A Miniscreen borotv t kisebb fel letek alak t s hoz tervezt k Nagy b rfel letek borotv l s ra nem alkalmas A nagyobb b rfel letek alapos s k nyelmes
48. pente acoplado b Use bot o rotativo para colocar o pente aparador na posi o de comprimento desejada A posi o surgir indicada no indicador de posi o do comprimento Se est a aparar pela primeira vez comece com a posi o do comprimento de corte mais alta 5 Figura C Ligue o aparador de linha do biquini Encoste a parte plana do pente aparador pele Fa a deslizar suavemente o aparador pelo p lo na direc o de crescimento do p lo Figura D Se houver acumula o de p los no pente aparador durante o processo de corte desligue a unidade e puxe para fora o pente adapt vel Escove o aparador enxag e o pente DELINEAR DAR FORMA Aplique o aparador de precis o Retire o acess rio do pente aparador Ligue o aparador de linha do biquini Segure no aparador em ngulo recto em relac o pele e pressione suavemente Delineie e d forma conforme desejado vvvvv USAR O ACESS RIO DE BARBEAR gt Aplique a cabe a de corte e ligue o aparador da linha de biquini gt Estique a pele com a m o livre para que os p los levantem gt Mantenha a cabe a de corte junto da pele Aplique uma leve press o na cabe a de corte enquanto estiver a cortar e fa a o corte contra o sentido de crescimento dos p los Figura D EN Dicas para obter melhores resultados Se n o tiver cortado os p los h j algum tempo use o aparador antes de depilar completamente Ap s o corte pe
49. si na wska niku d ugo ci przycinania Schemat C Ustawienie D ugo 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12 REMINGTON O UWAGA Aby u ywa regulatora d ugo ci przycinania w os w grzebie trymujacy musi by zamocowany na urz dzeniu SPOS B U YCIA TRYMOWANIE Zamocuj trymer precyzyjny i grzebie trymuj cy Nale y u ywa trymera z zamocowanym grzebieniem Za pomoc pokr t a reguluj cego ustaw odpowiedni d ugo przycinania na grzebieniu trymuj cym Ustawienie pojawi si na wska niku d ugo ci przycinania Je li u ywasz trymera po raz pierwszy wybierz maksymalne ustawienie d ugo ci przycinania 5 Schemat C W cz trymer bikini Umie p ask g rn cz grzebienia na sk rze Wolno przesuwaj trymer przez w osy w kierunku z w osem Schemat D Je li podczas trymowania w osy gromadz si na grzebieniu trymuj cym wy cz urz dzenie zdejmij nak adk grzebienia trymuj cego Oczy trymer za pomoc szczoteczki sp ucz grzebie www vvvv MODELOWANIE KRAWEDZI I NADAWANIE KSZTALT W Zamocuj trymer precyzyjny Zdejmij naktadke grzebienia trymujacego W cz trymer bikini Trzymaj trymer pod k tem prostym do powierzchni sk ry dociskaj c go delikatnie Wymodeluj kraw dzie i nadaj odpowiedni kszta t vvvvv KORZYSTANIE Z NAK ADKI DO GOLENIA Zamocuj g owic golaca i wtacz trymer bikini Woln reka naciagnij sk
50. trzymaj c ja za g rn cz grzebienia a nie za ramiona grzebienia gt Wyjmij zesp tn cy mocno wypychaj c ostrze z trymera za pomoc kciuka ZDEJMOWANIE NAK ADKI DO GOLENIA gt Trzymaj c trymer jedn r k umie pewnie kciuk na pokr tle reguluj cym aby zapobiec jego obracaniu gt Drug r k delikatnie wyci gnij nak adk do golenia z trymera trzymaj c ja po obu stronach folii nie za ramiona golarki WYMIANA GRZEBIENIA TRYMUJ CEGO I NAK ADKI DO GOLENIA MINISCREEN b Trzymaj c trymer jedn r k umie pewnie kciuk na pokretle reguluj cym tak aby zapobiec jego obracaniu Upewnij sie e wska nik d ugo ci przycinania jest ustawiony w pozycji I gt wsu grzebie golark do ko ca rowk w a do zablokowania z klikni ciem 4 UWAGA Grzebie trymujacy lub nak adka do golenia mog zosta zamocowane wy cznie w jeden spos b Je li nak adka nie zostanie zamocowana prawid owo obr j i spr buj ponownie Nie wciskaj na si USTAWIANIE D UGO CI PRZYCINANIA Grzebie trymuj cy posiada 5 r nych ustawie d ugo ci przycinania regulowanych za pomoc obra canego pokr t a Aby wybra kr tsz d ugo przycinania obr pokr t o reguluj ce zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Ruch w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara zwi ksza d ugo przycinania W momencie gdy pokr t o osi gnie dane ustawienie b dzie s ycha klikni cie Numer ustawienia pojawi
51. until foil has been replaced Replacement cutters and foils available Model SP03 REMINGTON IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCETHE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged in to a power outlet Always unplug your unit when it is not in use unless it is being recharged Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord does not get wet Do not reach for your unit if it has fallen into water immediately unplug it from the electrical outlet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not store your unit where it can fall into a tub or sink of water Do not wrap the cord of your adaptor around the unit Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres Charge use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning or when being used under running water O nly use the parts supplied with the appliance Use of non Remington parts with this product may give rise to a hazardous condition This product is for cordless use only Do not use your Trimmer while it is plugged into the mains Do not submerge p Keep away from children www vvvv v vvv amp PROTECT THE ENVIRONMENT This appliance contains a rechargeable Nickel Metal H ydride NiMH battery
52. valtuuttamaan huoltoliikkeeseen ostotositteen kera Lis tietoja ja neuvoja saat l himm st kansainv lisest huoltoliikkeest si Obrigado por ter escolhido a Remington Os nossos produtos s o criados de acordo com os mais altos padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington Leia as instruc es atentamente e guarde as num local seguro para futura consulta ATEN O Use este aparelho apenas para as situa es para que foi concebido tal como descrito neste manual 0 N o use este produto se n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do ou sido mergulhado em gua ou estiver danificado DESCRI O 1 Pente ajust vel do aparador 2 Aparador de precis o 3 Acess rio de barbear Miniscreen 4 Tampa de protec o das l minas N o mostrado 5 Conjunto de l minas 6 Bot es de libertac o das l minas 7 Conjunto de corte N o mostrado 8 Indicador de posi o do comprimento 9 Bot o rotativo com 5 posi es 10 Bot o ON OFF ligado desligado 11 Indicador de carga D Adaptador de corrente 13 Escova de limpeza 14 Bolsa de arrumac o N o mostrado 14 COME AR Seja paciente ao utilizar o seu aparador da linha do biquini pela primeira vez Tal como acontece com qualquer novo produto poder demorar algum tempo at estar totalmente familiarizado com o mesmo Dedique algum tempo
53. 5 lunghezze di taglio semplicemente girando la rotellina zoom sull impostazione desiderata Girare la rotellina zoom in senso orario per ridurre la lunghezza e in senso antiorario per aumentarla La rotellina scatta in posizione ogni volta che raggiunge una delle lunghezze prestabilite Conseguentemente viene visualizzato il numero dell impostazione sull indicatore di posizione della lunghezza Illustrazione REMINGTON 3 mm 5mm 7mm 8mm m bt wi ni me 12 mm NOTA per poter utilizzare il selettore della lunghezza necessario che il pettine rifinitore sia montato sul prodotto amp MODALIT DI USO ACCORCIARE Montare il rifinitore di precisione e il relativo pettine Utilizzare il rifinitore con il pettine montato Impostare il pettine del rifinitore sulla lunghezza di taglio desiderata avvalendosi della rotellina zoom L impostazione selezionata verr visualizzata sull indicatore di posizione della lunghezza Quando si utilizza il rifinitore per la prima volta opportuno impostare la lunghezza di rifinitura massima 5 Illustrazione Accendere il rifinitore ppoggiare la parte superiore piatta del pettine del rifinitore sulla pelle Far scivolare lentamente il rifinitore tra i peli nella direzione di crescita Illustrazione D Se si accumulano peli sul pettine durante le operazioni di depilazione spegnere l unit rimuovere il pettine regolabile spazzolare il rifinitore e sci
54. 6 Gallerl sknappar 7 Sk rbladsenhet Visas inte 8 L ngdindikator 9 5 l ges zoomhjul 10 Start stopp knapp 11 Indikatorlampa laddning 2 N tadapter 13 Reng ringsborste 14 F rvaringsv ska Visas inte T KOMMA IG NG Ha t lamod n r du anv nder din bikinitrimmer f r f rsta g ngen Som med alla nya produkter tar det en stund innan du blivit f rtrogen med produkten Ta dig tid att s tta dig in i din nya trimmer s r vi vertygade om att du kommer att bli helt n jd och f m nga rs behaglig anv ndning av den INSTRUKTIONER F R LADDNING LADDNINGSBARA MODELLER Se alltid till att dina h nder trimmern och n tadaptern r torra innan du laddar din bikinitrimmer Innan du anv nder din bikinitrimmer f rsta g ngen ska den laddas 14 16 timmar Vid fortsatt anv ndning kommer batteriet att vara fulladdat inom 14 timmar En full laddning m jligg r 45 minuters anv ndning b Se till att produkten r avst ngd och anslut n tadaptern till trimmern gt Anslut n tadaptern till eln tet Laddningsindikatorn t nds b Ladda under den tid som anges ovan gt Anv nd produkten tills batteriniv n ar lag Detta marker man p att trimmern arbetar avsev rt 0 l ngsammare 0 0 BS Produkten r endast avsedd f r sladdl s anv ndning Anv nd inte trimmern n r den r ansluten till eln tet Din trimmer kan inte verladdas O m produkten inte ska anv ndas under en l ngre peri
55. Bikini Trimmer mit aufgestecktem Trimmer aufsatz Stellen Sie den Trimmeraufsatz mit Hilfe des Einstellrads auf die gew nschte H aarl nge ein Sie k nnen die Einstellung auf der L ngenanzeige ablesen W enn Sie zum ersten Mal einen Bikini Trimmer verwenden beginnen Sie mit der maximalen L ngeneinstellung 5 Abbildung C Schalten Sie den Bikini Trimmer ein Dr cken Sie das flache Ende des Trimmeraufsatzes leicht gegen die H aut Bewegen Sie den Bikini Trimmer langsam in W uchsrichtung durch das Haar Abbildung D Falls beim Trimmen zu viele Haare am Kamm h ngen bleiben schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den verstellbaren Trimmeraufsatz ab und b rsten oder sp len Sie die Haare vom Kamm ab vvv vvvv KONTURIEREN Setzen Sie die Pr zisonsschneidklinge auf N ehmen Sie den Trimmerkammaufsatz ab Schalten Sie den Bikini Trimmer ein Halten Sie den Bikini Trimmer im rechten W inkel zu Ihrer aut und dr cken Sie ihn vorsichtig auf die H aut Konturieren Sie den Bereich wie Sie es w nschen w BENUTZEN DES RASIERAUFSATZES Setzen Sie den Scherkopf auf und schalten Sie den Bikini Trimmer ein Gl tten Sie mit der freien H and Ihre H aut sodass die H aare aufrecht stehen Dr cken Sie den Scherkopf gegen die H aut ben Sie nur leichten Druck auf den Scherkopf aus und rasieren Sie die H aare entgegen der W uchsrichtung A bbildung D Tipps f r optimale Trimmergebnisse eW Sie den be
56. C TARA ININ VE BI AK DONANIMININ IKARILMASI b D nmesini engellemek i in ba parma n zla ayar d mesine s k ca basarak d zelticiyi bir elinizde tutunuz gt Di er elinizle d zeltici tarak aksesuarini taragin st nden tutmak kayd yla tara n kollar ndan de il yava a d zelticiden ekip kar n z gt B ak donan m n b a ba parma n zla s k ca d zelticiden d a do ru iterek kar n z TIRA AKSESUARININ IKARILMASI b D nmesini engellemek i in basparmag n zla ayar d mesine s k ca basarak d zelticiyi bir elinizde tutunuz b Di er elinizle tiras ba l n ele in her iki yan ndan tutmak kayd yla t ra ba l n n kollar ndan de il yava a d zelticiden ekip kar n z D ZELT C TARA ININ VE MINISCREEN TIRA BA LI ININ TAKILMASI b D nmesini engellemek i in ba parma n zla ayar d mesine s k ca basarak d zelticiyi bir elinizde tutunuz Uzunluk Ayar G stergesi nin Ide oldu undan emin olunuz gt Tara T ra ba l n klik sesiyle yerine oturana kadar yivlerin zerinde kayd r n z NOT D zeltici tarak t ra ba l aksesuar sadece tek y nde tak labilir Eger d zg n olarak yerle miyorsa evirip tekrar deneyiniz Yerine yerle tirmek i in zorlamay n z KES M UZUNLU UNUN AYARLANMASI D zeltici tara n ayar d mesini d nd rerek kolayca 5 farkl kesim uzunlu unu ayarlayabilirsiniz K
57. GOTOWANIE DO UZYCI Zachowaj cierpliwos podczas pierwszego uzycia trymera bikini Podobnie jak w przypadku kazdego nowego urz dzenia zapoznanie sie z nim mo e wymaga nieco czasu Po wi chwil czasu aby zaznajomi si z nowym trymerem Jeste my pewni e b dziesz go u ytkowa z pe nym zadowoleniem przez d ugie lata INSTRUKCJA ADOWANIA MODELE NADAJ CE SI DO ADOWANIA Przed rozpocz ciem adowania trymera bikini nale y sprawdzi czy r ce trymer i zasilacz s suche Przed pierwszym u yciem trymera bikini nale y podda go procesowi adowania przez 14 16 godzin Przy kolejnych u yciach bateria zostanie ca kowicie na adowana w ci gu 14 godzin Jedno pe ne na adowanie pozwala na 45 minutowy czas u ycia gt Upewnij si e urz dzenie jest wy czone a nast pnie pod cz zasilacz sieciowy do trymer gt Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego Za wieci si kontrolka adowania b adowanie powinno trwa przez okres wskazany powy ej gt Urz dzenie nale y u ywa a akumulatorek zostanie prawie ca kowicie roz adowany Zostanie to zasygnalizowane przez wyra ny spadek pr dko ci dzia ania trymera UWAGA Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku bezprzewodowego Nie wolno u ywa trymera gdy jest on pod czony do zasilania sieciowego Nie jest mo liwe nadmierne na adowanie trymera W przypadku gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres czasu 2 3
58. Model No BKT3000C Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Pe Ellwangen Germany BZ02 11 INT BKT3000C Version 11 11 Part no T22 33146 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries RET C FIRMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com 2011SBI All technical modifications reserved 1 05 TSC 05 1537 REMINGTON smooth silky CORDLESS BIKINI TRIMMER BKT3000C REMINGTON BIKINI TRIMMER ENGLISH Thank you for choosing Remington Our products are designed to meet the highest standard of quality functionality and design We hope you enjoy using your new Remington product Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference 4 CAUTION 4 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use this product if it is not working correctly if it has been
59. OSATER NO CARREGAMENTO gt ligue o adaptador de corrente tomada de alimenta o com as m os molhadas b Carregue sempre o aparador num local fresco e seco gt N o carregue o aparador em locais pr ximos de gua gt O aparador pode ser ligado a uma sa da el ctrica com tens o de 220V 240V padr o do RU da Europa daAustr lia Antes de viajar verifique qual a tens o da corrente no pa s onde pensa vir a usar o aparelho ACESSORIOS DO APARADOR DE LINHA DE BIQUINI O aparador de linha de biquini possui 1 ou 2 acess rios diferentes para permitir a depila o em todas as zonas necess rias Um aparador ajust vel combinado com um aparador de precis o e um aparador Miniscreen Consulte a secc o Utilizar o seu aparador para saber quais os acess rios a utilizar em cada circunst ncia SUBSTITUIR OSACESS RIOS Antes de mudar os acess rios do aparador certifique se de que o aparelho est desligado RETIRAR O PENTE APARADOR E O CONJUNTO DE CORTE Enquanto segura no aparador com uma m o segure firmemente no bot o rotativo para que n o rode Com a outra m o puxe suavemente o acess rio do pente para fora do aparador segurando na parte de cima do pente e n o nos dentes Retire o conjunto de corte empurrando firmemente a l mina com o polegar RETIRAR O ACESS RIO DE CORTE Enquanto segura no aparador com uma m o segure firmemente no bot o rotativo para que n o rode Com a outra m o puxe suavemente o
60. Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und verbinden Sie das N etzger t mit dem Trimmer b Schlie en Sie das Netzger t an das Stromnetz an Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf gt Laden Sie das Ger t den weiter oben angegebenen Zeitraum lang auf gt Verwenden Sie das Ger t bis der Akku leer ist W enn der Bikini Trimmer merklich langsamer l uft deutet dies auf einen geringen Ladezustand des A kkus hin HIN W EIS Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie Ihren Bikini Trimmer nicht wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Es besteht bei Ihrem Bikini Trimmer keine Gefahr dass Sie das Ger t berladen W enn Sie den Bikini Trimmer ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzen 2 3 Monate trennen Sie ihn vom Stromnetz und verstauen Sie das Ger t Laden Sie Ihren Trimmer vollst ndig auf wenn Sie ihn wieder benutzen m chten Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten verwenden Sie das Ger t alle 6 Monate so lange bis die Akkus vollst ndig entladen sind Laden Sie das Ger t dann 14 16 Stunden lang auf HINWEISE ZUM LADEN SchlieBen Sie das N etzger t nicht mit nassen H nden an das Stromnetz an Laden Sie Ihren Bikini Trimmer immer an einem k hlen trockenen Ort Halten Sie den Bikini Trimmer w hrend des Ladevorgangs von W asser fern Der Bikini Trimmer kann an eine Strom f hrende Steckdose mit einer Spannung von 220 V 240 V Standard in GroBbritannien
61. UFSATZES UND MINISCREEN RASIERAUFSATZES b Halten Sie den Bikini Trimmer in einer Hand und sichern Sie das Einstellrad mit dem Daumen damit es sich nicht drehen kann Stellen Sie sicher dass die L ngenanzeige auf der Position 1 steht b Schieben Sie den Trimmer Rasiereraufsatz an der F hrung entlang bis er einrastet HIN W EIS Sowohl der Trimm als auch der Rasieraufsatz kann nur in eine Richtung aufgesteckt werden W enn dies nicht richtig funktionieren sollte drehen Sie den Trimmer oder Rasieraufsatz um und versuchen Sie es erneut Versuchen Sie nicht den Trimmer oder Rasieraufsatz mit gewaltsamem Druck auf dem Bikini Trimmer anzubringen EINSTELLEN DER SCHNITTL NGE Der Trimmeraufsatz bietet Einstellungen f r 5 verschiedene Schnittstufen Drehen Sie einfach das Einstellrad auf die gew nschte Schnittstufe Um eine k rzere L nge einzustellen drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn F r eine gr ere L nge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn D as Einstellrad rastet bei jeder Einstellung ein und die eingestellte Stufe der aarl nge Zahl erscheint auf der L ngenanzeige Abbildung C REMINGTON Einstellung 1 3 mm 2 5 3 7mm 4 8mm 5 12mm HINWEIS Der Trimmeraufsatz muss auf dem Ger t aufgesetzt sein um das Einstellrad f r die H aarl nge benutzen zu k nnen BENUTZUNG TRIMMEN Setzen Sie den Pr zisonsschneidklinge und den Trimmeraufsatz auf Verwenden Sie den
62. Usure vous pouvez remarquer que les lames ont us les grilles N e pas utiliser l appareil avant que la grille ait t remplac e Des lames et des grilles de remplacement sont disponibles Mod le SP03 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT ATTENTION PROC DEZ COMME SUIT POUR EVITER LES RISQUES DE BR LURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURES Un appareil branch une prise lectrique ne doit jamais tre laiss sans surveillance Toujours d brancher l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis sauf pendant la charge Maintenez la fiche et le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes Ne pas mouiller la fiche ni le cordon d alimentation N essayez pas de rattraper l appareil s il est tomb dans l eau d branchez le imm diatement de la prise lectrique Ne pas brancher ou d brancher le rasoir avec les mains mouill es Ne pas ranger votre appareil un endroit d o il pourrait tomber dans la baignoire ou le lavabo Ne pas enrouler le cordon de votre adaptateur autour de l appareil Ne pas utiliser le produit si le cordon secteur est endommag Vous pouvez vous procurer un cordon de rechange aupr s de nos Centres internationaux de ser vice apr s vente Charger utiliser et stocker le produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Toujours d brancher l appareil du secteur pour le nettoyage ou lorsqu il est effectu sous l eau courante Utiliser
63. WINGEN B HET OPLADEN Nooit het snoer met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen Laad uw trimmer altijd op in een koele droge ruimte Laad uw trimmer niet in directe nabijheid van water op De trimmer kan worden aangesloten een stopcontact met een voltage van 220 V 240 V standaard voor Groot Brittani Europa Australi Controleer voordat u op reis gaat het voltage in uw bestemmingsland DE ACCESSOIRES VAN UW BIKINITRIMMER Uw bikinitrimmer heeft n of twee accessoires om uw gehele bikinilijn perfect te kunnen verzorgen Een instelbare opzetkam met precisietrimmer en een Miniscreen scheerkop Raadpleeg het hoofdstuk Hoe te gebruiken om te ontdekken welk accessoire u voor welk doel kunt gebruiken vv VERWISSELEN VAN DE ACCESSOIRES Zorg er altijd voor dat de trimmer is uitgeschakeld alvorens de trim en scheeropzetstukken te verwisselen DETRIMMERKAM EN MESSENSET AFHALEN gt Houd de trimmer in de ene hand met uw duim stevig op het zoomwieltje zodat dit niet gaat draaien Trek met uw andere hand zachtjes de opzetkam van de trimmer af terwijl u de bovenkant van de opzetkam vasthoudt gt Verwijder de meseenheid door het blad stevig met uw duim van de trimmer af te duwen VERWIJDEREN VAN HET SCHEERACCESSOIRE gt Houd de trimmer in de ene hand en druk uw duim stevig op het zoomwieltje om te voorkomen dat dit gaat draaien b Trek met uw andere hand het scheeraccessoire zachtjes van de trimmer af en
64. Y gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service QQ remington europe com gt SWITZERLAND www remington europe com ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa gt SPAIN A N ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final gt PORTUGAL ER 351 299 942 915 renase presat net ER Tel 356 21 664488 MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luga LQA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM ZB Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 0HS UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESK REPUBLIKA ZE Tel 420 487 754 605 A VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 Ol Cesk L pa CESKA REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND amp Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park N New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel 36 I 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest V ci t 136 a www remington hu gt POLSKA ER Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com gt POCCMA ZZ Ten 8 800 100 8011 Po 115201 1 A la crp 3 www remington europe com
65. a era o al agua No enrolle el cable del adaptador alrededor del aparato No utilice el producto con un cable da ado Podr obtener un cable nuevo a trav s de nuestros Centros Internacionales de Servicio C argue utilice y guarde este producto a una temperatura entre 15 C y 35 C Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de limpiarlo o utilizarlo en mojado Utilice nicamente los componentes suministrados con este producto El uso de componentes de otra marca que no sea Remington puede originar situaciones peligrosas Este producto es s lo para uso sin cable No utilice este bikini trimmer mientras est enchufado a la red el ctrica No lo sumerja Mantener fuera del alcance de los ni os vv v vvv VVVV v 5 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato contiene una bater a recargable niquel metal hidruro NiMH Para proteger el medio ambiente no tire las pilas usadas en la basura dom stica dado que en a mayor a de los pa ses existen restricciones al respecto Siga la normativa nacional o local a la que est sujeta su localidad para la recolecci n y reciclaje de las pilas ADVERTENCIA No queme ni destruya las pilas ya que pueden estallar o liberar sustancias t xicas REMINGTON 2 GARANT A Garant a total durante 2 a os O frecemos para este producto una garant a de 2 a os que cubre cualquier defecto de material o de fabricaci n a partir de la fecha de compra Esta garan
66. a conhecer o novo aparador pois estamos certos de que poder desfrutar da sua utiliza o durante anos com total satisfac o INSTRU ES DE CARREGAMENTO MODELOS RECARREGAVEIS Antes de iniciar carregamento assegure se de que as suas m os o aparador e o adaptador de corrente est o secos Antes de utilizar o aparador da linha do biquini pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas N as utilizac es seguintes a bateria ficar totalmente carregada no espa ode14 horas Uma carga completa permite uma utilizac o durante 45 minutos gt Assegure se de que o produto est desligado e insira o adaptador de corrente no aparador Ligue o adaptador de corrente tomada de alimentac o O indicador de carga acende se gt Carregue durante o tempo anteriormente indicado b Use o produto at a bateria ficar fraca Esta condi o verifica se pelo funcionamento claramente lento do aparador Este produto destina se apenas a ser usado sem fio N o utilize o aparador enquanto o mesmo estiver ligado tomada de alimentac o O aparador n o pode ser sobrecarregado No entanto se n o utilizar o produto durante longos per odos 2 3 meses desligue o da tomada de alimenta o e guarde o Recarregue o aparador totalmente quando o quiser utilizar novamente Para conservar as baterias deixe as descarregar totalmente de seis em seis meses e em seguida recarregue as durante 14 16 horas REMINGTON CUIDAD
67. a delle lamine possibile che l epidermide diventi irritabile b 2 Strappo Man mano che le lame si consumano il rasoio potrebbe aderire meno alla pelle ed possibile che si abbia la sensazione che la lama strappi i peli b 3 Usura generalizzata possibile verificare l usura delle lame controllando lo stato delle lamine Non utilizzare il rasoio prima di aver sostituito la lamina Lamine e lame di ricambio disponibili Modello SP03 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE INFORTUNI DA ELETTRICITA INCENDI O DANNI FISICI ALLE PERSONE gt Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito mentre collegato a una presa di corrente gt Scollegare sempre l unit quando non in uso a meno che non siano in corso le normali operazioni di ricarica Mantenere la presa e il cavo di alimentazione lontani da superfici riscaldate Accertarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino Non tentare di recuperare l unit se caduta in acqua Scollegarla immediatamente dalla presa elettrica Non collegare o scollegare il rifinitore con le mani bagnate Non custodire l unit in una posizione da cui potrebbe cadere nella vasca o nel lavabo Non avvolgere il cavo dell adattatore attorno all unit Non utilizzare il prodotto se il cavo danneggiato Un cavo sostitutivo pu essere richiesto ai Centri di Assistenza Internazionali Remington Caricar
68. a zona pase la l mina de afeitado para obtener una piel suave y limpia Ya que el vello no crece siempre en la misma direcci n puede probar distintas posiciones de corte p ej hacia arriba hacia abajo o en diagonal para obtener mejores resultados Exfolie su piel regularmente despu s del corte para evitar el enquistamiento del pelo o NOTA La afeitadora miniscreen est dise ada para afeitar zonas peque as N o est concebida para reas de gran tama o Para un afeitado c modo y apurado de estas zonas utilice una de las afeitadoras femeninas de Remington amp ALMACENAMIENTO SU ESTUCHE La mejor forma de guardar la afeitadora y todas sus piezas es dentro del estuche que acompa a el set ambi n es ideal para llevar de viaje Aseg rese de que su afeitadora est seca antes de guardarla 00 EL CUIDADO DE SU BIKINITRIMMER Para asegurar una larga vida a bikini trimmer limpielo regularmente La manera m s higi nica y sencilla de impiar su afeitadora es enjuagando el cabezal del aparato con agua tibia despu s de su uso Mantenga siempre la tapa protectora colocada en el accesorio de afeitado y el cortador apagado cuando no la est utilizando DESPU S DE CADA USO PARA LIMPIAR LA GU A Y EL CORTADOR gt Extraiga la gu a de corte regulable y la unidad de corte gt Retire el pelo acumulado en las cuchillas enjuag ndolas con agua y sac dalas para eliminar el agua restante De
69. aa Kuva E t leikkuriosa auki jotta ter t voivat kuivua kokonaan v MINISCREEN TER VERKON PUHDISTAMINEN Pid muotoilijaa k dess paina toisella k dell ter verkon vapautuspainikkeita ja ved ter verkko osa varovasti irti muotoilijasta Puhalla irtonainen p ly verkosta Harjaa tai huuhtele tarttuneet karvat ter osasta at p osa auki jotta ajuri voi kuivua kokonaan Aseta ter verkko osa takaisin yksikk n pid ter verkkoa kiinni reunoista ja ty nn sit alasp in kunnes kuulet napsahduksen ja se on tukevasti paikallaan Al paina ter verkkoa vv v PAAYKSIKON PUHDISTAMINEN gt Pyyhi p yksikk kostealla liinalla ja kuivaa v litt m sti VAROITUS b l upota muotoilija veteen b Varmista ett laite on sammutettu ja irrotettu verkosta ennen puhdistamista gt l puhdista ter verkkoa harjalla gt Laita pisara ompelukone ljy verkoille ja ter p h n s nn llisin v liajoin Poista ylim r inen ljy TER VERKON JA TERIEN VAIHTAMINEN Leikkurin erinomaisen suoritustason yll pit miseksi suosittelemme ett ter verkot ja ter t vaihdetaan s nn llisesti TER VERKKOJEN JA TERIEN IRROTTAMINEN b Paina kevyesti ter verkon molemmilla puolilla olevia painikkeita N osta ajurin suoja irti toisella k dell LEIKKURIOSAN VAIHTAMINEN b Pid muotoilijaa toisessa k dess A seta toisella k dell leikkuriosan alaosa muotoilijan ja paina leikkuria alas ku
70. acquare il pettine vvv vv DEFINIZIONE DEL PROFILO DI CONTORNO Montare il rifinitore di precisione Rimuovere l accessorio pettine del rifinitore Accendere il rifinitore Mantenendo il rifinitore ad angolo retto con la pelle premere delicatamente verso il basso Definire il profilo dell area come desiderato LA 2 2 24 UTILIZZO DELL ACCESSORIO RASOIO gt Montare la testa di rasatura e accendere il rifinitore b Tendere la pelle con la mano libera in modo da evidenziare i peli gt Appoggiare la testa di rasatura sulla pelle Esercitare solo una pressione leggera durante la depilazione orientando la testa di rasatura nella direzione di crescita dei peli Illustrazione D g Suggerimenti per risultati ottimali Se trascorso molto tempo dall ultima depilazione utilizzare il rifinitore per accorciare i peli prima di procedere alla rimozione completa Dopo aver spuntato i peli passare la lamina del rasoio sulle zone interessate per ottenere una rifinitura di precisione Poich non tutti i peli crescono nella stessa direzione opportuno provare diverse orientazioni di rifilatura ovvero verso l alto il basso e in diagonale per risultati pi soddisfacenti Dopo l operazione esfoliare regolarmente la pelle per evitare la ricrescita di peli incarniti NOTA Il rasoio a minischermo progettato per la depilazione di piccole aree e non adatto per la rasatura di zone estese Per radere accurat
71. aiguilles d une montre pour une longueur moins importante et dans le sens contraire pour une coupe plus longue La mollette se met en place avec un clic d s qu elle passe sur un niveau de r glage et le num ro correspondant appara t sur l indicateur de longueur Diagramme C REMINGTON 3 mm 5mm 7 8mm m el wi Ni me 12mm REMARQUE le peigne doit tre fix la tondeuse pour que le s lecteur de longueur de poils puisse tre utilis GUIDE D UTILISATION UTILISATION TONDEUSE Fixez la tondeuse de pr cision et le peigne de tondeuse Utilisez la tondeuse avec le peigne Utilisez la mollette pour r gler le peigne de tondeuse la longueur souhait e Le r glage appar ait sur l indicateur de longueur Si vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois commencez avec la longueur de r glage maximale 5 Diagramme C Allumez la tondeuse pour maillot Placez la partie plate du peigne contre votre peau Faites glisser lentement la tondeuse sur les poils dans le sens de la pousse Diagramme D Si des poils s accumulent dans le peigne au cours de l utilisation teignez la tondeuse retirez le peigne r glable et brossez le rincez le vvv vvvv REALISER LES CONTOURS ET LA TAILLE Fixez la tondeuse de pr cision Retirez l accessoire de peigne Allumez la tondeuse pour maillot D Maintenez la tondeuse angle droit par rapport votre peau et appuyez d
72. amente e pi comodamente queste zone utilizzare i depilatori che Remington ha dedicato al mondo femminile CUSTODIA ASTUCCIO I modo pi semplice per custodire il rasoio e i relativi accessori consiste nell utilizzare l apposito astuccio in dotazione L astuccio si rivela particolarmente adatto anche per il trasporto Accertarsi che il rasoio sia ben asciutto prima di riporlo MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Per garantirsi prestazioni di lunga durata procedere regolarmente alla pulizia del rifinitore Il modo pi semplice e igienico per pulire il rasoio consiste nello sciacquare l unit principale del prodotto con acqua iepida dopo l uso Riposizionare sempre il coperchio di protezione sull accessorio di rasatura e spegnere il rifinitore quando non in uso DOPO OGNI USO PULIZIA DEL PETTINE E DEL RIFINITORE b Rimuovere il set lame e il pettine rifinitore regolabile Sciacquare per asportare ogni residuo di peluria dalle lame ed eliminare l acqua in eccesso scuotendo l apparecchio In alternativa utilizzare uno spazzolino con setole morbide Illustrazione E Lasciare il set lame aperto per consentire alle lame di asciugarsi completamente PULIZIA DELLA LAMINA DEL RASOIO A MINISCHERMO gt Sorreggendo il rifinitore con una mano premere i pulsanti di rilascio lamine con l altra ed estrarre delicatamente il set lamine dal rifinitore gt Soffiare per rimuovere eventuali residui dalla la
73. asa te holic hlavu zast ihova zapn te Volnou rukou nat hn te poko ku tak aby chloupky st ly vzp men P ilo te holic hlavu k poko ce P i holen tla te na holic hlavici pouze lehce a holte proti sm ru r stu chloupk Obr zek D vvv e Jak dos hnout nejlep ch v sledk Pokud jste se del dobu neholili pou ijte p ed holen m zast ihova Po zast i en lehce p eje te zast i en m sta plan etou m dos hnete hlad ho zarovn n Jeliko v echny chloupky nerostou ve stejn m sm ru m ete zkusit r zn polohy zast ihov n tj sm rem nahoru dolu nebo nap a tak dos hnout lep ch v sledk Po zast ihov n pravideln prov d jte peeling aby se p ede lo zar st n chloupk POZN MKA Holic strojek miniscreen je ur en k holen mal ch drobn ch oblast Nen ur en k holen velk ch ploch Dokonaleji hlad ho oholen t chto m st dos hnete pou it m jednoho z holic ch stroj pro eny Remington SKLADOV N S EK K ULO EN Nejsnadn j m zp sobem skladov n holic ho strojku a jeho d l je p ilo en s ek Skv le se tak hod cestov n P ed ulo en m se ujist te e je strojek such EE 00 PECUJTE O SV J ZASTRIHOVA Chcete li zajistit dlouhotrvaj c v konnost zast ihova e pravideln jej ist te Nejsnadn j m a Kdy zast ihova nepou v te
74. ato le llevar un tiempo familiarizarse con ste T mese el tiempo necesario para conocer su nuevo bikini trimmer ya que estamos seguros de que quedar totalmente satisfecho a y la disfrutar durante muchos a os INSTRUCCIONES DE CARGA MODELOS RECARGABLES Aseg rese siempre de que sus manos el bikini trimmer y el adaptador de corriente est n secos antes de cargar el aparato Antes de utilizar el bikini trimmer por primera vez c rguela durante 14 16 horas En usos posteriores para una carga completa s lo ser necesario 14 horas de carga Una carga completa le permitir un uso de 45 minutos gt Aseg rese de que el aparato est apagado O FF y conecte el adaptador de corriente a la cortapatillas b Conecte el adaptador de corriente a la red el ctrica La luz indicadora de carga se encender b C rguela durante el tiempo indicado arriba gt Utilice el aparato hasta que la bater a est baja Prueba de ello es que el aparato funciona con mayor lentitud NOTA Este producto es s lo para uso sin cable N o utilice su bikini trimmer mientras est enchufada a la red el ctrica Su bikini trimmer no corre el riesgo de sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo 2 3 meses descon ctelo de la red el ctrica y gu rdelo Recargue el bikini trimmer completamente cuando desee usarlo de nuevo Para preservar la vida til de las pilas d jelas descargar cada seis meses y
75. borotv l s hoz haszn lja a Remington n i borotv k egyik t lt T ROL S T ROL T SKA A borotv t s annak tartoz kait legegyszer bben a k sz l kkel sz ll tott t sk ban t rolhatja A tart t ska utaz sn l is ide lis Mindig sz r tsa meg a borotv t miel tt elcsomagoln m 00 A BOROTVA KARBANTART S Rendszeresen polja borotv j t hogy sok ig r met lelje haszn lat ban A legegyszer bben s leghigi nikusabban gy tisztithatja meg a borotv j t ha a haszn latot k vet en le bliti a fejet meleg v zzel A g p haszn lat t k vet en mindig tegye fel a borotvatoldat v d fedel t s kapcsolja ki a k sz l ket MINDE HASZN LAT UT N A F S SA NY R TOLDAT TISZT T SA b T vol tsa el az ll that f s toldatot s a v g egys get D Mossa le a k seken felhalmoz dott sz rsz lakat majd r zza ki az alkatr szekben maradt vizet A tiszt t shoz haszn lhat kism ret finom kef t is E bra gt A v g egys get csak akkor helyezze vissza ha m r teljesen megsz radt A MINISCREEN SZITA TISZT T SA Egyik kez ben a borotv t tartsa m sik kez vel nyomja meg a szita kiold gombjait majd vatosan h zza le a szitaegys get a k sz l kr l F jja ki a szit ban maradt sz rsz lakat Kefe seg ts g vel vagy foly v z alatt t vol tsa el a v g egys gben felhalmoz dott sz rsz lakat A fejegys get csak akkor helyezz
76. ciascun accessorio vvvv SCAMBIO DEGLI ACCESSORI Accertarsi sempre che l unit sia spenta prima di scambiare gli accessori rifinitore e rasoio RIMOZIONE DEL PETTINE RIFINITORE E DEL SET LAME gt Sostenere il rifinitore su una mano premendo saldamente il pollice sulla rotellina zoom per impedire che giri b Con l altra mano prendere l accessorio pettine dalla parte superiore non dai lati ed estrarlo delicatamente dal rifinitore b Rimuovere il set di rasatura servendosi del pollice per allontanare con decisione la lama dal rifinitore RIMOZIONE DELL ACCESSORIO RASOIO gt Sostenere il rifinitore su una mano premendo saldamente il pollice sulla rotellina zoom per impedire che giri b Con l altra mano allontanare delicatamente l accessorio rasoio dal rifinitore sostenendolo da entrambi i lati della lamina non dai lati del rasoio RIPOSIZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI PETTINE RIFINITORE E RASOIO A MINISCHERMO gt Sostenere il rifinitore su una mano premendo saldamente il pollice sulla rotellina zoom per impedire che giri Verificare che l indicatore di posizione della lunghezza sia impostato su 1 b Far scivolare il pettine rasoio lungo le scanalature finch non scatta in posizione NOTA 1 pettine rifinitore rasoio possono essere montati sono in un modo Se non sono stati inseriti correttamente girarli e riprovare Non forzare in posizione REGOLAZIONE LUNGHEZZA DI TAGLIO Il pettine rifinitore pu essere regolato su
77. cser lj k Ehhez egyszer en k ldje be a k sz l ket a v s rl si id pontot bizony t irattal egy tt a legk zelebbi vev szolg latunkhoz Tov bbi inform ci rt tan cs rt sz veskedjen a legk zelebbi Nemzetk zi Vev szolg latunkhoz fordulni years mM POLSKI Dziekujemy za wyb r produktu marki Remington Nasze produkty spelniaja najwyzsze standardy jakosci funkcjonalnosci i estetyki Mamy nadzieje ze uzytkowanie nowego produktu Remington bedzie dla Ciebie satysfakcjonujace Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja w bezpiecznym miejscu gdyz zawiera wazne informacje 4 UWAGA 0 Urzadzenia mozna uzywa wytacznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w instrukcji obstugi O Nie uzywaj urzadzenia jesli nie dziata prawidtowo jesli zostato upuszczone lub uszkodzone badz zanurzone w wodzie m OPIS Naktadka regulowany grzebien trymujacy Trymer precyzyjny Naktadka do golenia MiniScreen Nasadka ochronna folii Nie pokazano Zespot folii Przyciski zwalniajace folie Zesp t nozyk w Nie pokazano Wskaznik dtugosci przycinania 5 pozycyjne pokretto regulacyjne Przycisk ON OFF Kontrolka tadowania Zasilacz sieciowy Szczoteczka do czyszczenia C5 FS 5 ee 0 s WIN e Etui do przechowywania Nie pokazano REMINGTON 15 PRZY
78. cteur Votre tondeuse est prot g e contre les surcharges Cependant si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue p riode 2 3 mois veuillez le d brancher du secteur et le ranger Rechargez compl tement votre tondeuse lorsque vous souhaitez la r utiliser Pour prolonger la dur e de vie de vos accus laissez les se d charger enti rement tous les six mois puis rechargez les pendant 14 16 heures REMINGTON PRECAUTIONS DE CHARGE Ne branchez pas l adaptateur au secteur avec les mains mouill es hargez toujours la tondeuse dans un endroit ventil et sec Ne chargez pas la tondeuse proximit directe d un point d eau La tondeuse peut tre branch e une tension lectrique de sortie de 220V 240V Tension standard au Royaume Uni en Europe et en Australie Veuillez v rifier avant votre voyage le voltage en vigueur dans le pays de destination vvvv VOS ACCESSOIRES DE TONDEUSE POUR MAILLOT Votre tondeuse pour maillot dispose de 1 ou 2 accessoire s diff rents pour r pondre toutes vos utilisations Un peigne r glable avec la tondeuse et un rasoir minigrille Veuillez vous r f rer la section Guide d utilisation pour savoir quel accessoire utiliser dans chaque zone CHANGER D ACCESSOIRE V rifiez toujours que la tondeuse est bien teinte avant de changer les accessoires de tondeuse et de rasage ENLEVER L ACCESSOIRE DE PEIGNE ET L ENSEMBLE DE COUPE b Tenez la t
79. do firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que gire gt Con la otra mano retire el accesorio de afeitado del bikini trimmer tirando suavemente y sujet ndolo por los laterales de la l mina no por la l mina COLOCACI N DE LA GU A DE CORTEY DEL ACCESORIO DE AFEITADO MINISCREEN gt Sujete el aparato con una mano presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que gire Aseg rese de que el indicador de posici n de longitud marque 1 b Deslice la gu a de corte afeitadora por las ranuras hasta que encaje haciendo clic 0 AVISA el accesorio de peine de gu a afeitadora s lo puede acoplarse de una manera Si no consigue colocarlas d les la vuelta e int ntelo de nuevo N o las fuerce para que encajen AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE Girando la rueda a la posici n deseada puede ajustar la gu a de corte del bikini trimmer a 5 longitudes de corte diferentes Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en sentido contrario para aumentarla La rueda har clic cada vez que cambie de posici n y el n mero correspondiente aparecer en el indicador de posici n de longitud Diagrama C Posici n Longitud 2 3mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12mm 0 NOTA poder utilizar el selector de longitud de corte la guia de corte del bikini trimmer debe estar acoplada INSTRUCCIONES DE USO CORTE gt Coloque el cortador de precisi n
80. e Przechowuj wtyczk i przew d zasilaj cy z dala od gor cych powierzchni Uwa aj aby wtyczka i przew d zasilaj cy nie uleg y zamoczeniu Nie si gaj po urz dzenie je li wpad o do wody natychmiast od cz je od r d a zasilania Nie pod czaj ani nie od czaj wtyczki zasilaj cej golarki mokrymi r koma Nie przechowuj urz dzenia w miejscach w kt rych nara one jest na upadek do wanny lub umywalki wype nionej wod Nie owijaj przewodu zasilacza wok urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony Nowy przew d dost pny jest za po rednictwem naszych Centr w Serwisowych aduj u ywaj i przechowuj urz dzenie w temperaturze pomi dzy 15 C i 35 C Podczas czyszczenia oraz podczas u ywania pod bie c wod zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania U ywaj wy cznie z cz ciami dostarczonymi wraz z urz dzeniem U ywanie innych cz ci ni cz ci firmy Remington mo e spowodowa zmniejszenie poziomu bezpiecze stwa u ywania urz dzenia Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku bezprzewodowego Nie korzystaj z trymera gdy jest pod czony do zasilania sieciowego Nie zanurzaj w wodzie Przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci ww w v VV vv vv v v vv B CHRON RODOWISKO NATURALNE Urz dzenie jest wyposa one w akumulatorek niklowo wodorkowy NiMH Aby chroni rodowisko naturalne nie wyrzucaj urz dz
81. e Non visualizzato Indicatore di posizione lunghezza Rotellina zoom a 5 posizioni Interruttore ON OFF Indicatore luminoso di carica Adattatore corrente Spazzolino di pulizia Astuccio N on visualizzato REMINGTON T OPERAZIONI PRELIMINARI Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il rifinitore Come con qualsiasi nuovo apparecchio la prima volta che si utilizza il rifinitore potrebbe essere necessario del tempo per esaminare le caratteristiche del prodotto Remington garantisce che una volta acquisita familiarit con il funzionamento del rifinitore sar possibile usufruirne in modo conveniente e vantaggioso per molti anni ISTRUZIONI PER LA CARICA MODELLI RICARICABILI Prima di procedere alla carica del rifinitore accertarsi di non avere le mani umide e che il rifinitore e l adattatore di corrente siano ben asciutti Prima di utilizzare il rifinitore per la prima volta lasciarlo in carica per 14 16 ore Per gli usi successivi le batterie si caricheranno completamente entro 14 ore Una carica completa consente di utilizzare il rifinitore per 45 minuti consecutivi gt Verificare che l apparecchio sia spento e collegare l adattatore di corrente al rifinitore b Collegare l adattatore di corrente alla presa di alimentazione L indicatore di carica si illuminer gt Lasciare in carica per il tempo indicato in precedenza gt Ut
82. e utilizzare e custodire il prodotto a una temperatura compresa tra 15 e 35 C Scollegare sempre dalla rete di alimentazione durante le operazioni di pulizia o l uso sotto acqua corrente Utilizzare solo i componenti forniti con l apparecchio L uso di componenti non direttamente forniti da Remington con questo apparecchio pu risultare pericoloso Questo prodotto progettato per il solo uso in modalit senza fili N on utilizzare il rifinitore se collegato alla rete di alimentazione Non immergere in acqua gt Tenere lontano dalla portata dei bambini v v v vv vyvy vv PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questo apparecchio contiene una ricaricabile al nickel metal idruro NiMH Per proteggere l ambiente non smaltire l apparecchio o la batteria tra i rifiuti domestici rispettando le disposizioni in materia vigenti nella maggior parte dei Paesi Attenersi alle normative locali o governative per la raccolta e lo smaltimento in vigore nell area di residenza 210 gettare nel fuoco n strappare gli involucri delle batterie perch potrebbero esplodere o rilasciare sostanze tossiche GARANZIA Garanzia totale per 2 anni N oi garantiamo che in condizioni di normale uso il prodotto esente da difetti per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale La garanzia non include difetti derivanti dall uso improprio del prodotto o non conforme alle norme del manuale di utilizzo dello stesso N el caso
83. e direction you may want to try different trimming positions ie upwards downwards or across for better results Regularly exfoliate after trimming to avoid in growing hair 0 NOTEThe miniscreen shaver is designed to shave small detailed areas It was not designed to shave large surfaces For a close comfortable shave of these areas use one of Remington s female shavers STORAGE YOUR STORAGE BAG The easiest way to store your shaver and its parts is in the storage bag provided It s also great or travelling Ensure that your shaver is dry before storing m CARE FORYOURTRIMMER To ensure the long lasting performance of your trimmer clean regularly The easiest and the most hygienic way to clean the shaver is by rinsing the product head after use with warm water Always keep the protective cap on the shaving attachment and keep trimmer in the off position when not in use AFTER EACH USE TO CLEANTHE COMB ANDTRIMMER b Remove the adjustable trimmer comb and cutter assembly b Rinse the accumulated hair from cutters and shake of excess water Alternatively use a small soft brush Diagram E Leave the cutting assembly open to let the cutters dry completely TO CLEAN THE MINISCREEN FOIL Hold the trimmer in one hand with the other press the foil release buttons and gently pull the foil assembly off the trimmer Blow any loose debris from the foil Brush or rinse the accumu
84. e vissza ha a borotva m r teljesen megsz radt A szitaegys g visszahelyez s hez fogja meg a szita k t oldal t s nyomja le az alkatr szt m g az egy hallhat kattan ssal nem r gz l a hely n Ne nyomja be a szit t vvvv v A K SZ L K TISZT T SA b T r lje t egy nedves majd r gt n ut na egy sz raz ruh val a k sz l ket 6 FIGYELEM gt Ne meritse a borotv t v z al gt Tiszt t s el tt kapcsolja ki a borotv t k sz l k eset n csatlakoztassa le a villamos h l zatr l b Ne tiszt tsa kef vel a borotva szit j t gt Cseppentsen rendszeres id k z nk nt m szerolajat a szit kra s a v g fejre majd t r lje le a felesleget A SZITA S A K SEK CSER JE A g p folyamatos t k letes m k d se rdek ben a szita s a k s rendszeres cser je javasolt A SZIT K S A K SEK ELT VOL T SA b vatosan nyomja be a szita oldalain tal lhat gombokat A m sik kez vel emelje fel a borotva bor t s t AVAGOEGYSEG VISSZAHELYEZ SE gt Fogja az egyik kez be a borotv t m sik kez vel illessze a v g egys g als r sz t a borotv ba majd nyomja le az alkatr szt m g az a hely re nem ker l A szita s a k s elhaszn l d s ra utal jelek P 1 Irrit ci A szit k elhaszn l d s val a k sz l k haszn lata b rirrit ci t okozhat b 2 A borotva h zza a sz rt A k sek kop s val a borotv l s nem lesz alapos a g p h zhatja a sz rt P 3 Teljes k
85. eden of overdwars O m ingegroeid haar te voorkomen is het raadzaam regelmatig na het trimmen te scrubben LET OP Het Miniscreen scheerapparaat is ontwikkeld voor het scheren van kleine gedetailleerde gebieden Het is niet bedoeld voor het scheren van grote oppervlakken Gebruik een van de ladyshavers van Remington om deze gebieden comfortabel en glad te scheren BEWAREN UW BEWAARETUI U kunt uw trimmer met de daarbij behorende accessoires gemakkelijk in de meegeleverde bew aaretui opbergen Het is ook perfect voor op reis Controleer of de trimmer droog is voordat u het opbergt REMINGTON 00 ONDERHOUD VAN UW TRIMMER O m een lange levensduur van uw trimmer te garanderen dient het apparaat regelmatig te worden schoongemaakt De eenvoudigste en meest hygi nische manier om uw trimmer te reinigen is om na het gebruik de scheerkop met warm water af te spoelen Als de trimmer niet gebruikt wordt altijd het schermingskapje op de scheerkop plaatsen en de trimmer in de Uit stand laten staan NA ELK GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN KAM EN TRIMMER gt Verwijder de instelbare trimkam en de messenset b Spoel de resterende haartjes van de mesjes en schud overtollig water af Gebruik eventueel een klein zacht borsteltje Diagram E Laat het mesgedeelte open staan om de mesjes geheel te laten drogen v VOOR HET REINIGEN VAN HET MINISCREEN SCHEERBLAD Houd de trimmer in de ene hand druk met de
86. enen Zwecke Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen ist besch digt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist y BESCHREIBUNG Verstellbarer Trimmeraufsatz Pr zisonsschneidklinge Miniscreen Rasieraufsatz Scherfolienschutzkappe Scherfolieneinheit Scherfolien Entriegelungstasten Klingenblock N icht abgebildet L ngenanzeige 5 stufiges Einstellrad Ein Aus Taste Ladekontrollanzeige N etzger t Reinigungsb rste S C5 FS 5 5 9 09 Ni oy Aufbewahrungstasche N icht abgebildet REMINGTON 1 VOR DER BENUTZUNG berst rzen Sie nichts wenn Sie Ihren Bikini Trimmer zum ersten Mal benutzen W ie bei jedem neuen Ger t kann es etwas dauern bis Sie damit vertraut sind N ehmen Sie sich Zeit um sich mit Ihrem neuen rimmer vertraut zu machen W ir sind sicher dass Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden werden HINWEISE ZUM LADEN WIEDERAUFLADBARE MODELLE Achten Sie immer darauf dass Ihre H nde der Bikini Trimmer und das N etzger t trocken sind bevor Sie den Bikini Trimmer laden Laden Sie Ihren Bikini Trimmer bei erstmaliger Verwendung 14 16 Stunden lang auf F r den optimalen Gebrauch die Batterien 14 Stunden lang aufladen Eine Vollladung reicht f r 45 Minuten im A kkubetrieb b Stellen
87. enia lub baterii wraz z odpadami komunalnymi W wi kszo ci kraj w obowi zuj ograniczenia w tym zakresie Przestrzegaj krajowych i lokalnych przepis w dotycz cych zbierania i usuwania odpad w PRZESTROGA Akumulatork w lub baterii nie wolno wrzuca do ognia ani rozbiera gdy mo e to spowodowa ich eksplozj lub uwolnienie substancji toksycznych GWARANCJA years Pe na gwarancja na okres 2 lat Udzielamy gwarancji na wady spowodowane brakami materia owymi i brakami wykonania na okres 2 lat od daty zakupu dodatkowo do normalnych ustawowych uprawnie konsumenta Gwarancja nie obejmuje uszkodze produktu spowodowanych wypadkiem lub stosowaniem produktu niezgodnym z jego przeznaczeniem W razie stwierdzenia nieprawid owego dzia ania produktu w okresie gwarancji nieodp atnie naprawimy produkt lub wymienimy go na nowy Po prostu wy lij urz dzenie poczt do naszego najbli szego centrum serwisowego wraz z dowodem zakupu Aby uzyska wi cej informacji lub porad skontaktuj si z najbli szym mi dzynarodowym centrum serwisowym Remington Remi
88. f the trimmer holding the top of the comb not the comb arms b Remove the cutting assembly by firmly pushing the blade away from the trimmer with your thumb REMOVING THE SHAVERATTACHMENT Hold the trimmer in one hand with your zoom firmly on the zoom wheel to keep it from turning gt With your other hand gently pull the shaver attachment off the trimmer holding the attachment either side of the foil not the shaver arms REPLACING THE TRIMMER COMB AND MINISCREEN SHAVER ATTACHMENT Hold the trimmer in one hand with your thumb firmly on the zoom wheel to keep it from turning Ensure that the length position indicator is at 1 Slide the comb shaver down the grooves until it clicks into place NOTE T he trimmer comb shaver attachment can only be attached in one way If it does not go on correctly turn it around and try again Do not force into position ADJUSTING THETRIM LENGTH he trimmer comb can be adjusted to give you 5 different trim lengths simply by turning the zoom wheel o the desired setting Turn the zoom wheel clockwise for shorter length anti clockwise for longer length The wheel will click into place as it reaches each setting and the setting number will appear on the length position indicator Diagram C Setting Length 3 mm 5 mm 7mm 8mm U b W N P 12mm NOTE Trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length selector gt REMINGTON
89. forma alternativa utilice un cepillo peque o y suave Diagrama E Deje la unidad de corte abierta para permitir que las cuchillas se sequen completamente v PARA LIMPIAR LA LAMINA MINISCREEN Sujete la el bikini trimmer con una mano con la otra presione los botones de liberaci n de la l mina y tire suavemente del conjunto de l minas Elimine soplando los restos que hayan quedado en la l mina Cepille o enjuague la unidad de corte para eliminar el pelo acumulado Deje el conjunto de cabezal abierto para permitir que la afeitadora se seque completamente Para volver a colocar el conjunto de l minas suj telo por los laterales y emp jelo hacia abajo hasta que encaje y haga clic N o presione la lamina hacia abajo vvvv v PARA LIMPIAR LA UNIDAD PRINCIPAL gt Limpie la unidad principal con un pa o h medo y s quela inmediatamente ATENCI N gt No sumerja el bikini trimmer bajo el agua gt Aseg rese de que el bikini trimmer est apagado desconectado del enchufe mientras lo limpie b No limpie la l mina de afeitado con el cepillo b En intervalos regulares aplique una gota de aceite de m quina de coser en el cabezal de l minas y cuchillas Retire el aceite restante CAMBIO DE L MINAS Y CUCHILLAS Para asegurar ptimas condiciones de afeitado recomendamos cambiar la l mina y las cuchillas regularmente EXTRACCI N DE LAS LAMINASY CUCHILLAS gt Presione suavemente los botones laterales de la l mina de afei
90. g Az abran nem lathat V g si hossz kijelz t ll s hossz llit gomb BE KI kapcsol T lt sjelz LED H l zati adapter Tisztit kefe T rol t ska Az br n nem l that TIENIE S o ol o S REMINGTON 14 A HASZN LAT MEGKEZD SE Legyen t relemmel a bikinivonal alak t els haszn latakor Ahogy minden j k sz l kn l sz ks ges egy bizonyos id a k sz l k megismer s hez s megszok s hoz Szenteljen i megismer s re Biztosak vagyunk abban hogy miut n megismerte a term ket vekig fogja lvezettel s teljes megel gedetts ggel haszn lni gy enn l is j k sz l k nek TMUTAT A T LT SHEZ JRAT LTHET MODELLEK A bikinivonal alak t t lt s nek megkezd se el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a keze a k sz l k s a h l zati adapter sz raz A bikinivonal alak t legels haszn lata el tt t ltse a k sz l ket 14 16 r n t A lemer l st k vet en a k sz l k 14 ra alatt ism t felt lthet a k vetkez haszn lathoz Egy teljes felt lt s 45 perces haszn latot tesz lehet v gt Kapcsolja ki a k sz l ket majd csatlakoztassa hozz a h l zati adaptert b Csatlakoztassa az adaptert a villamos h l zathoz A t lt sjelz LED ekkor kigyullad gt T ltse a k sz l ket a fent megadott ideig gt Haszn lja a k sz l ke
91. grille vvvv v POUR NETTOYER LE CORPS DE L APPAREIL b Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide et s chez imm diatement ATTENTION gt Ne pas plonger la tondeuse dans l eau b Pour le nettoyage v rifiez que la tondeuse est bien teinte ou qu elle n est pas brancher au secteur b Ne pas nettoyer la grille de rasage avec la brosse b intervalles r guliers mettre une goutte d huile pour machine coudre sur les grilles et la t te de coupe Essuyer l exc s d huile REMETTRE EN PLACE LA GRILLE amp LES LAMES Nous vous recommandons de remplacer r guli rement la grille et la lame de votre rasoir pour obtenir des r sultats de rasage constants et de haute qualit REMINGTON RETIRER LES GRILLES ET LES LAMES gt Appuyez doucement sur les boutons situ s sur les c t s de la grille de rasage Avec l autre main soulevez e couvercle du rasoir REMETTRE EN PLACE L ENSEMBLE DE COUPE gt Tenez la tondeuse dans une main Avec l autre ins rez la partie inf rieure de l ensemble de coupe dans la ondeuse et enfoncez la lame jusqu ce qu elle soit fermement fix e Les sympt mes suivants montrent qu il faut remplacer les grilles et les lames gt 1 Irritation si les grilles sont us es il est possible que votre peau soit irrit e apr s le rasage b 2 Tension si les lames sont us es vous ne serez plus ras e d aussi pr s et vous aurez l impression que votre rasoir tire vos poils b 3
92. gue o imediatamente da tomada de alimenta o gt N o ligue nem desligue o aparador tomada de alimenta o com as m os molhadas b N o guarde a unidade num local onde a mesma possa cair para dentro da banheira ou do lava loi as gt N o enrole o fio do adaptador de carga em volta do dispositivo b N o utilize o equipamento quando o fio estiver danificado Pode obter um fio sobressalente atrav s dos Servi os de Assist ncia Autorizados Internacionais b Carregue utilize e guarde o equipamento a uma temperatura entre 15 e 35 C b Quando estiver a limpar o dispositivo ou a utiliz lo debaixo de gua corrente desligue sempre o fio da tomada de alimenta o gt Utilize apenas as pe as fornecidas com o dispositivo A utiliza o de pe as que n o sejam da marca Remington em conjunto com este produto pode dar origem a situa es perigosas b Este produto destina se apenas a ser usado sem fio N o utilize o seu aparador enquanto o mesmo estiver ligado tomada de alimenta o gt N o mergulhe em l quidos b Mantenha afastado das crian as 85 PROTEGER O AMBIENTE Este dispositivo cont m uma bateria recarreg vel de n quel metal h drido NiMH Para proteger o ambiente n o elimine o dispositivo ou a bateriajuntamente com o lixo dom stico pois existem regulamentos restritivos na maioria dos pa ses Cumpra os regulamentos nacionais ou locais relativos recolha e eliminac o de res duos que se
93. haltet und der N etzstecker ausgesteckt ist wenn Sie diesen reinigen gt Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit einer B rste b Geben Sie in regelm igen Abst nden einen Tropfen N hmaschinen l auf die Scherfolien und den Scherkopf Entfernen Sie bersch ssiges REMINGTON AUSTAUSCHEN DER SCHERFOLIE UND KLINGEN D amit Ihr Rasierer stets die bestm gliche Leistung bringt empfehlen wir die Scherfolie und Klingen regelm ig auszutauschen ENTFERNEN DER SCHERFOLIEN UND KLINGEN b Dr cken Sie vorsichtig die Tasten an beiden Seiten der Scherfolie Nehmen Sie mit der anderen Hand die Scherkopfabdeckung ab AUSTAUSCHEN DES KLINGENBLOCKS gt Halten Sie den Bikini Trimmer in einer Hand Stecken Sie den unteren Teil des Klingenblocks mit der anderen Hand in den Bikini Trimmer und dr cken Sie den Klingenblock herunter bis dieser fest auf dem Ger t sitzt Anzeichen die darauf hinweisen dass Ihre Scherfolien und Klingen ausgetauscht werden sollten b 1 Irritationen Bei abgenutzter Scherfolie k nnen autirritationen auftreten b 2 Ziehen Bei abgenutzten Klingen kann es vorkommen dass die Rasur nicht mehr so gr ndlich ist wie gewohnt und dass die Klinge an Ihrem Haar zieht b 3 Verschlei Es kann vorkommen dass die Klingen die Scherfolien durchsto en Verwenden Sie das Ger t nicht bevor die Scherfolie ausgetauscht wurde Erh ltliche Ersatzklingen und scherfolien Modell SPO3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
94. hjenty T aman huomaat siit ett laite toimii huomattavasti hitaammin HUOM T m laite on tarkoitettu vain langattomaan k ytt n l k yt laitetta kun se on yhdistettyn verkkovirtaan 8 Muotoilijaa ei voi yliladata Jos tuotetta ei kuitenkaan k ytet pidemm n aikaan 2 3 kuukauteen tulee se irrottaa verkosta ja varastoida Lataa muotoilija kokonaan uudelleen kun haluat k ytt sit uudestaan Akkujen keston parantamiseksi anna niiden tyhjenty kokonaan kuuden kuukauden v lein ja lataa sitten 14 16 tunnin ajan VAROITUKSIA LATAUKSESTA gt l liit verkkosovitinta verkkoon marin k sin Db Lataa laite aina viile ss kuivassa paikassa b l lataa muotoilijaa veden l hell b Laite voidaan yhdist 220V 240V verkkovirtaan Ison Britannian Euroopan ja Australian standardi Tarkasta matkustaessasi kohdemaan verkkoj nnite etuk teen REMINGTON BIKINIALUEEN MUOTOILIJAN OSAT Bikinialueen muotoilijassa on 1 tai 2 ajop t jotka t ytt v t kaikki bikinialueen muotoilun tarpeet S dett v muotoilukampa t sm muotoilijalla sek Miniscreen ajop Katso kohdasta K ytt ohjeita oikean ajop n valitsemiseen eri tarkoituksiin P IDEN VAIHTAMINEN Varmista aina ett muotoilija on kytketty pois p lt ennen kuin vaihdat muotoilu ja ajop it MUOTOILUKAMMAN JA LEIKKURIP N IRROTTAMINEN b Pid muotoilijaa yhdess k dess ja zoom py r tukevasti paikal
95. houd daarbij het opzetstuk aan beide zijden van het scheerblad vast VERWISSELEN VAN DE OPZETKAM EN HET MINISCREEN SCHEEROPZETSTUK gt Houd de trimmer in de ene hand en druk uw duim stevig op het zoomwieltje om te voorkomen dat dit gaat draaien Zorg ervoor dat de indicator voor de lengte instelling op staat gt Laat kam scheerkop langs de groeven naar beneden glijden tot het op zijn plaats klikt LET OP De trim scheerkop kan maar op n manier worden aangebracht Als het opzetstuk er niet goed opgaat draai het dan om en probeer het opnieuw Forceer het niet INSTELLEN VAN DE TRIMLENGTE De trimkam kan worden afgesteld op 5 verschillende trimlengtes door simpelweg het zoomwieltje naar de gewenste instelling te draaien Draai het zoomwieltje met klok mee voor een kleinere lengte tegen de klok in voor een grotere lengte Het wieltje zal bij het bereiken van elke instelling op zijn plaats klikken waarbij het instellingsnummer op de lengtestandindicator verschijnt Diagram C Instelling Lengte 1 3 mm 2 5 mm 3 7 4 8 mm 5 12 mm LET OP om de haarlengte te kunnen selecteren dient de trimkam op het product geplaatst te zijn B REMINGTON O GEBRUIK TRIMMEN b Zet de precisietrimmer en trimkam op het apparaat b Gebruik de trimmer met de opgezette kam b Gebruik het zoomwieltje om de trimkam op de gewenste lengte in te stellen De instelling zal op de indicator voor lengte instellingen verschijnen
96. huvudenheten vara ppen s att rakapparaten kan torka fullst ndigt F r byte av gallerenheten h ll fast b da sidor av gallret och tryck ner den tills du h r ett klick och den sitter fast ordentligt Tryck inte p sj lva gallret vv v RENG RING AV HUVUDENHETEN gt Torka av huvudenheten med en fuktig trasa och torka torrt omedelbart VARNING b Doppa inte trimmern i vatten gt Se till att trimmern r avst ngd och inte ansluten till eln tet n r den reng rs gt Reng r inte rakgallret med borsten gt Dropparegelbundet n gra droppar symaskinsolja p galler och sk rhuvud Avl gsna verfl dig olja BYTE AV GALLER amp SK RBLAD F r att garantera att rakapparaten ska bibeh lla sin h ga prestanda rekommenderar vi att du byter galler och sk rblad regelbundet AVL GSNA GALLER OCH SK RBLAD b Tryck f rsiktigt p knapparna p b da sidor av rakgallret Med den andra handen lyfter du rakapparatens h lje BYTE AV SKARBLADSENHETEN gt Hall trimmern i ena handen Med den andra handen s tter du in den nedre delen av sk rbladsenheten i trimmern tryck ned t tills den fastnar ordentligt Tecken p att galler och sk rblad beh ver bytas gt 1 Irritation N r gallret blir slitet kan du f r hudirritationer b 2 Dragning N r sk rbladen blir slitna k nns inte rakningen lika n ra och du kan uppleva att sk rbladen drar i h ret P 3 Utslitning Sk rbladen har slitit hal p gallret
97. i ve par alar n muhafaza etmenin en kolay yolu r nle birlikte verilen saklama antas n ullanmakt r Ayr ca seyahatler i in de ok kullan l d r Kald rmadan nce t ra makinenizin kuru oldu undan emin olunuz 8 D ZELT C N Z N BAKIMI D zelticinizin performans n n uzun m rl olmas i in d zenli olarak temizleyiniz T ra makinesini temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kulland ktan sonra r n n ba l n l k su ile y kamakt r D zelticiyi kullanmad n zda d zeltici her zaman kapal konumda olmal ve koruyucu ba l k t ra aksesuar n n zerinde daima tak l olmal d r HER KULLANIMDAN SONRA TARAK VE DUZELTICININ TEM ZLENMES gt Ayarlanabilir d zeltici tara ve b ak donan m n kar n z gt Bicaklarda toplanm t yleri suyla y kay n z ve kalan suyu silkeleyiniz Alternatif olarak k k yumu ak bir f r a kullan n z Diyagram E B ak donan m n b aklar n tamamen kurumas i in a k b rak n z v Miniscreen elegin temizlenmesi Bir elinizde d zelticiyi tutunuz di er elinizle elek karma d melerine bas n z ve elek donan m n yava a d zelticiden ekip kar n z Kalan art klar elekten fleyiniz Toplanm t yleri b ak donan m n f r alayarak veya durulayarak temizleyiniz Ba l t ra makinesinin tamamen kurumas i in a k b rak n z
98. iden lyhent miseen ennen ajelua Aja muotoilun j lkeen trimmattujen alueiden yli ter verkon kanssa saadaksesi sile n ihon Koska kaikki ihokarvat eiv t kasva samaan suuntaan saattaa olla hy dyllist kokeilla eri suuntia esim yl s alas tai vinosti paremman tuloksen saavuttamiseksi Kuori iho s nn llisesti muotoilijan k yt n j lkeen v ltt ksesi sis nkasvavia ihokarvoja HUO M Miniscreen ajop on suunniteltu pienten yksityiskohtaisten alueiden ajeluun Sit ei ole tarkoitettu laajojen alueiden ajelemiseen N iden alueiden tarkkaa ja miellytt v karvanpoistoa varten suosittelemme jonkin Remingtonin lady shaverin k ytt O S ILYTYS S ILYTYSPUSSI Laitetta ja sen osia on helpointa s ilytt mukana toimitetussa pussissa Se on my s k tev matkoilla Varmista ennen varastointia ett laite on kuiva 00 MUOTOILIJAN HOITO Muotoilijan pitk kestoisen toiminnan takaamiseksi se tulee puhdistaa s nn llisesti Helpoin ja hygieenisin apa puhdistaa muotoilija on huuhdella tuotteen p k yt n j lkeen l mpim ll vedell Pid ajop ss aina suojaa ja muotoilija off asennossa kun se ei ole k yt ss JOKAISEN K YT N J LKEEN KAMMAN JA MUOTOILIJAN PUHDISTAMINEN gt Irrota s dett v muotoilukampa ja leikkuriosa gt Huuhtele tarttuneet karvat terist ja ravista vesi pois Vaihtoehtoisesti voit k ytt pient pehme harj
99. ilizzare l apparecchio finch le batterie non iniziano a scaricarsi A ll abbassarsi del livello della batteria il rifinitore comincia automaticamente a rallentare 4 NOTA Questo prodotto pu essere utilizzato esclusivamente in modalit senza fili N on utilizzare il rifinitore se collegato alla presa di alimentazione L apparecchio non soggetto a sovraccarica Se tuttavia si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato 2 3 mesi scollegarlo dalla rete di alimentazione e riporlo Ricaricare completamente prima di utilizzarlo nuovamente Per mantenere le batterie nello stato ottimale scaricarle completamente ogni sei mesi quindi ricaricarle per 14 16 ore PRECAUZIONI PER LA CARICA Non collegare l adattatore di corrente alla presa di alimentazione con le mani bagnate Caricare il rifinitore in un ambiente asciutto e fresco Non caricare il rifinitore in prossimit dell acqua L apparecchio pu essere collegato a un presa elettrica con voltaggio pari a 220 240 V Gran Bretagna Europa Australia standard Verificare il voltaggio adottato nel Paese di destinazione prima di intraprendere un viaggio ACCESSORI DEL RIFINITORE Il rifinitore dotato di 1 o 2 accessori per soddisfare le esigenze della zona bikini N ello specifico vengono forniti un pettine rifinitore regolabile di precisione e un rasoio a minischermo Vedere la sezione dedicata alle modalit di uso per informazioni sulle specifiche funzioni di
100. in cui il prodotto non corrispondesse alle prestazioni attese per via di difetti di materiale o di fabbricazione Remington si impegna a ripararlo o sostituirlo gratuitamente In questo caso bastera restituirlo di persona o tramite posta corredato di ricevuta d acquisto al pi vicino Centro di Assistenza Per ulteriori informazioni e consigli rivolgersi al pi vicino C entro di Assistenza Internazionale La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul prodotto inerenti al funzionamento del prodotto O gni modifica o lavorazione del prodotto va effettuata dal personale specializzato ed autorizzato Remington Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso years SVENSKA Tack for att du har valt Remington V ra produkter r skapade f r att uppfylla h gsta kvalitetsstandard funktionalitet och design Vi hoppas att du kommer att trivas med att anv nda din nya Remington produkt L s igenom bruksanvisningen noga och f rvara den p en s ker plats f r kommande behov VARNING Anv nd endast denna apparat p avsett s tt enligt denna bruksanvisning Anv nd inte denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller doppats i vatten BESKRIVNING 1 Justerbar trimkamtillsats 2 Precisionstrimmer 3 Miniscreen raktillsats 4 Gallerskydd Visas inte 5 Gallerenhet
101. in elekler nedeniyle a nm oldu unu g rebilirsiniz Elek de i tirilene kadar kullanmay n z Mevcut yedek b ak ve elekler Model SP03 REMINGTON NEML G VENL K TAL MATLARI UYARI YANIK ELEKTR K ARPMASI YANGIN VEYA K SEL YARALANMA RISKLERINI AZALTMAK N gt Cihaz hi bir zaman prize tak l olarak g zetimsiz b rak lmamal d r arj edilmedi i s rece cihaz n z kullan lmad zamanlarda daima prizden ekiniz gt Elektrik fi ini ve kablosunu s cak y zeylerden uzak tutunuz Elektrik fi inin ve kablosunun slanmamas na dikkat ediniz Suya d t takdirde cihaz n z almak i in elinizi uzatmay n z derhal prizden ekiniz Islak ellerle prize takmay n z ya da prizden karmay n z Cihaz n z bir k vete ya da su dolu lavaboya d ebilece i bir yerde muhafaza etmeyiniz Adapt r n z n kablosunu cihaz n etraf na sarmay n z Kablosu hasarl bir r n kullanmay n z Uluslararas Servis Merkezlerimiz arac l yla de i im yap labilir r n 159C ve 35 C aras s cakl klarda arj ediniz kullan n z ve saklay n z Temizlerken veya akan suyun alt nda kullan rken daima prizden ekiniz Sadece cihazla birlikte verilen par alar kullan n z Remington a ait olmayan par alar n bu r nle birlikte kullan m tehlikeli durumlara neden olabilir Bu r n sadece kablosuz kullan m i indir D zelticinizi p
102. jbardziej higieniczna metoda czyszczenia jest optukanie gtowicy golarki ciepta woda po zakonczeniu korzystania z urzadzenia Gdy nie korzystasz z trymera umies na jego naktadce do golenia nasadke ochronna i ustaw przetacznik w pozycji off PO KAZDYM UZYCIU ABY WYCZYSCIC GRZEBIEN ITRYMER b Zdejmij regulowany grzebie trymujacy i zesp tn cy b Sp ucz zgromadzone w osy z no yk w i strzasnij nadmiar wody Ewentualnie u yj ma ej mi kkiej szczoteczki Schemat E b Pozostaw zesp tn cy otwarty tak aby no yki mog y ca kowicie wyschn ABY WYCZY CI FOLI MINISCREEN gt Trzymaj c trymer jedn r k drug naci nij przyciski zwalniaj ce foli i delikatnie wyci gnij zesp folii z trymera b Zdmuchnij wszelkie lu ne zanieczyszczenia z folii b Usu zgromadzone w osy z zespo u no yk w za pomoc szczoteczki lub sp ucz wod Pozostaw zesp g owicy otwarty tak aby golarka mog a ca kowicie wyschn gt Aby zamocowa zesp folii chwy foli na brzegach i wci nij ku do owi az do us yszenia kliknigcia wiadcz cego o prawid owym zamocowaniu zespo u folii Nie naciskaj na foli ABY WYCZY CI URZ DZENIE gt Przetrzyj za pomoc wilgotnej szmatki i natychmiast wysusz OSTRZE ENIA b Nie zanurzaj trymera w wodzie gt Przed czyszczeniem upewnij sie ze trymer jest wy czony wtyczka nie jest pod czona do o gniazdka zasilajaceg Nie
103. kat milyen c lra haszn lhatja ATOLDATOK CSER JE A ny r s borotvatoldatok cser je el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket A NY R FEJ F S J NEK S AV G EGYS GNEK AZ ELT VOL T SA gt Fogja az egyik kez be a k sz l ket gy hogy k zben h velykujj t a hossz llit gombon tartva megakad lyozza annak elfordul s t gt A m sik kez vel a f s toldat fels r sz t nem a f s fogakat megfogva vatosan h zza le a toldatot a borotv r l gt A v g egys g elt vol t s hoz h velykujj nak hat rozott mozdulat val tolja le a k st a k sz l kr l A BOROTVATOLDAT ELT VOL T SA gt Fogja az egyik kez be a k sz l ket gy hogy k zben h velykujj t a hossz ll t gombon tartva megakad lyozza annak elfordul s t gt A m sik kez vel a szita k t oldal t s nem a k seket fogva h zza le a borotvatoldatot a borotv r l A NY R FEJ F S J NEK S A MINISCREEN BOROTVATOLDATNAK A FELHELYEZ SE gt Fogja az egyik kez be a k sz l ket gy hogy k zben h velykujj t a hossz ll t gombon tartva megakad lyozza annak elfordul s t ll tsa a hossz ll t gombot 1 es poz ci ba b Cs sztassa a f s t borotvafejet a hornyokba am g az alkatr sz be nem pattan a hely re MEGJEGYZ S A f s toldat s a borotvatoldat csak egyf lek ppen csatlakoztathat a k sz l khez Ha a felhelyez s nem megy k nnyed n ford tsa meg az alkatr szt s pr b lja j
104. kieg sz t ket haszn lja Nem a Remington v llalat ltal gy rtott kieg sz t k haszn lata balesetvesz lyes lehet A k sz l ket vezet k n lk li haszn lathoz tervezt k Ne haszn lja a k sz l ket a villamos h l zathoz csatlakoztatva Ne m rtsa v zbe Tartsa a k sz l ket gyermekekt l t vol V DJE K RNYEZET T a BKT3000 k sz l ket Ni MH akkumul torral csomagoltuk K rnyezetv delmi megfontol sok miatt s a legt bb orsz gban rv nyes el r sokkal sszhangban az elhaszn l dott k sz l ket vagy annak akkumul tor t ne dobja a h ztart si hullad kgy jt be Mindig tartsa be a lak hely n s orsz g ban rv nyes hullad kgy jt si s elhelyez si el r sokat vv v VV YYYY vv vv 6 FIGYELEM Ne dobja t zbe s ne pr b lja felnyitni az elhaszn l dott akkumul tort mert felrobbanhat vagy m rgez g zok k pz dhetnek GARANCIA 2 v teljes j t ll s A v s rl si id pontt l kezdve 2 ves j t ll st v llalunk a term kre minden olyan hib val kapcsolatban amely anyaghib b l vagy gy rt si hib b l ered Ez a j t ll s fel lm lja az n sz m ra t rv nyesen garant lt j t ll st A j t ll s teljes t se kiz rt ha a hi nyoss g szakszer tlen kezel s ill vissza l s miatt keletkezett Ha a term k a j t ll si id n bel l meghib sodik azt saj t d nt s nk alapj n k lts gmen tesen megjav tjuk vagy k lts gmentesen ki
105. laan peukalolla niin ettei se p se py rim n gt Irrota muotoilukampaosa muotoi ei kamman piikeist b Poista leikkuriosa ty nt m ll ter peukalolla irti muotoilijasta ijasta vet m ll sit varovasti toisella k dell kamman yl osasta AJOP N IRROTTAMINEN b Pid muotoilijaa yhdess k dess ja zoom py r tukevasti paikallaan peukalolla niin ettei se p se py rim n b Irrota ajop toisella k dell varovasti muotoilijasta vet m ll ter verkon reunoista ei ajop n reunoista MUOTOILUKAMMAN JA MINISCREEN AJOP N KIINNITT MINEN b Pid muotoilijaa yhdess k dess ja zoom py r tukevasti paikallaan peukalolla niin ettei se p se py rim n Varmista ett pituusasetusn ytt on kohdassa 1 b Ty nn kampaa ajop t uria pitkin kunnes se napsahtaa paikalleen OHUOM ajop voidaan kiinnitt vain yhdell tavalla Jos se ei kiinnity kunnolla k nn se ymp ri ja yrit uudelleen Al kiinnit v kisin MUOTOILUPITUUDEN S T MINEN Muotoilukampa voidaan helposti s t viiteen eri pituuteen k nt m ll m py r haluttuun asetukseen K nn zoom py r my t p iv n v hent ksesi pituutta vastap iv n lis t ksesi pituutta Py r napsahtaa paikalleen jokaisen asetuksen kohdalla ja asetuksen numero ilmestyy pituusasetusn ytt n Kuva C Asetus Pituus 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12
106. lan n z Pilin zay flad d zelticinin belirgin olarak yava al mas ndan anla lacakt r 0 NOT Bu r n sadece kablosuz kullan m i indir D zelticinizi prize tak l yken kullanmay n z D zelticinizin arj limiti bellidir Ancak r n uzun bir s re 2 3 ay kullan lmayacaksa prizden ekip kald r n z Tekrar kullanmak istedi inizde d zelticinizi tam arj ediniz Pillerin uzun m rl olmas n sa lamak i in her alt ayda bir tamamen bo alt p daha sonra 14 16 saat aras arj ediniz ARJ UYARILARI b Adapt r slak ellerle prize takmayiniz gt D zelticinizi daima serin ve kuru bir yerde arj ediniz b D zelticinizi suya yak n bir yerde arj etmeyiniz P D zeltici voltaj ngiltere Avrupa Avustralya standard 220V 240V aras nda olan prizlere tak labilir gt Seyahate kmadan nce gidece iniz lkede kullan lan voltaj de erini l tfen reniniz BIKINI BOLGESI DUZELTICINIZIN AKSESUARLARI Bikini b lgesi d zelticinin bikini b lgesindeki t m ihtiya lar kar lamak zere veya 2 aksesuar vard r Detay d zeltici ile birlikte ayarlanabilir tara ve miniscreen t ra ba l Hangi aksesuar n ne ama la kullan ld n renmek i in l tfen Kullanim talimatlar k sm na bak n z AKSESUARLARIN DE T R LMES D zeltici ve t ra aksesuarlar n de i tirmeden nce d zelticinin kapal oldu undan emin olunuz D ZELT
107. lated hair from the cutter assembly Leave the head assembly open to let the shaver dry completely To replace the foil assembly hold either side of the foil and push down until you hear a click and it is firmly attached Do not press down on the foil TO CLEAN THE MAIN UNIT b Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately CAUTION Do not submerge the trimmer in water b Ensure that the trimmer is turned off and not attached to the mains when cleaning b Do not clean the shaving foil with the brush At regular intervals put a drop of sewing machine oil onto the foils and cutters head Remove excess REPLACING THE FOIL amp CUTTERS To ensure the continued highest quality performance from your shaver we recommend that the foil and cutter are replaced regularly REMOVING THE FOILSAND CUTTERS p Gently push the buttons either side of the shaving foil W ith the other hand lift the shaver cover REPLACING THE CUTTERASSEMBLY Hold the trimmer in one hand W ith your other hand insert the lower part of the cutter assembly into the trimmer push down the cutter until firmly attached Signs that your foils and cutters need replacing b 1 Irritation As foils get worn you may experience skin irritation p 2 Pulling As the cutters wear your shave may not feel as close and you may feel your cutter pulling your hair b 3 Wear through You may notice that the cutters have worn through the foils Do not use
108. miesi ce nale y je od czy od sieci zasilaj cej i umie ci w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Przed ponownym u yciem trymera nale y ca kowicie na adowa jego akumulatorek Aby maksymalnie wyd u y czas u ytkowania akumulatork w nale y roz adowywa je ca kowicie co sze miesi cy a nast pnie ponownie adowa przez 14 16 godzin OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWANIA Nie podtaczaj zasilacza do gniazdka sieciowego mokrymi rekoma Zawsze taduj trymer w chtodnym suchym miejscu Nie taduj trymera w bezposrednim sasiedztwie wody Trymer mo na pod cza do napi cia sieciowego 220V 240V obowi zuj ca norma w Wielkiej Brytanii Europie Australii Sprawd napi cie stosowane w kraju do kt rego podr ujesz vvvv NAKLADKI TRYMERA BIKINI Trymer bikini jest wyposazony w jedna lub dwie naktadki zaspokajajace wszystkie potrzeby w zakresie obszaru bikini Regulowany grzebie trymujacy z trymerem precyzyjnym oraz golarke Miniscreen W dziale zatytutowanym Spos b uzycia zamieszczono informacje o przeznaczeniu poszczeg lnych naktadek WYMIANA NAKLADE Przed wymiana naktadki trymera i naktadki do golenia upewnij sie ze trymer jest wytaczony ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA TRYMUJACEGO ZESPOLU TNACEGO gt Trzymaj c trymer jedna r k umie pewnie kciuk na pokretle reguluj cym tak aby zapobiec jego obracaniu b Drug r k delikatnie wyci gnij nak adk grzebienia trymuj cego z trymera
109. mina b Spazzolare o sciacquare per rimuovere i peli accumulatisi sul set lame Db Lasciare il set unit aperto per consentire al rasoio di asciugarsi completamente P Per il riposizionare il set lamine sorreggere la lamina da entrambi i lati e spingerla verso il basso fino a udire lo scatto che indica l avvenuto posizionamento Non premere sulla lamina PULIZIA DELL UNIT PRINCIPALE gt Sciacquare l unit principale con un panno umido e asciugarla immediatamente ATTENZIONE gt Non immergere il rifinitore in acqua gt Spegnere sempre l apparecchio scollegarlo dalla corrente durante leoperazioni di pulizia gt Non pulire la lamina di rasatura con lo spazzolino P A intervalli regolari applicare una goccia di olio per macchine da cucire sulle lamine e le lame Rimuovere l olio in eccesso REMINGTON SOSTITUZIONE DI LAMINA E LAME Per mantenere integre le alte prestazioni del rasoio si consiglia di procedere regolarmente alla sostituzione della lamina e delle lame RIMOZIONE DI LAMINA E LAME gt Spingere delicatamente i pulsanti su entrambi i lati della lamina di rasatura Con l altra mano sollevare il coperchio del rasoio SOSTITUZIONE DEL SET LAME Sostenere il rifinitore con una mano Con l altra mano inserire la parte inferiore del set lame nel rifinitore e spingere sulla lama fino ad avvenuto posizionamento Situazioni in cui necessario sostituire lame e lamine b 1 irritazione Con l usura progressiv
110. mm HUO M Pituusvalintaa voidaan k ytt vain kun muotoilukampa on kiinnitettyn laitteeseen KAYTT MUOTOILU gt Kiinnit t sm muotoilija ja muotoilukampa b K yt muotoilijaa kiinnitetyn kamman kanssa b Aseta muotoilukampa haluamaasi pituuteen zoom py r n avulla A setus ilmestyy pituusasetusn ytt n Jos muotoilet ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella 5 Kuva C gt K ynnist bikinialueen muotoilija b Aseta kamman litte p ihoa vasten b Ty nn muotoilijaa hitaasti iholla karvojen kasvusuunnan my t isesti Kuva D Jos muotoilukampaan ker ntyy karvoja muotoilun aikana katkaise laitteesta virta ja irrota s dett v muotoilukampa H arjaa muotoilija puhtaaksi huuhtele kampa RAJAAMINEN JA MUOTOILEMINEN Kiinnit t sm muotoilija Irrota muotoilukampa K ynnist bikinialueen muotoilija Pid muotoilijaa suorassa kulmassa ihoa vasten ja paina kevyesti Rajaa ja muotoile alue haluamallasi tavalla vvvvv AJOP N K YTT gt Kiinnit ajop ja k ynnist bikinialueen muotoilija b Venyt ihoatoisella k dell niin ett karvat nousevat pystyyn gt Pid ajop t ihoa vasten Paina ajop t iholle vain kevyesti ajon aikana ja ajele karvojen kasvusuunnan vastaisesti Kuva D gy Vinkkej parhaan tuloksen saavuttamiseksi Jos et ole ajellut ihokarvoja pitk n aikaan k yt muotoilijaa ni
111. ngte instellingenlen zijn er van overtuigd dat u het apparaat jarenlang met plezier en naar volle tevredenheid zult gebruiken INSTRUCTIESVOOR HET OPLADEN OPLAADBARE MODELLEN Controleer altijd voordat u de trimmer gaat opladen of uw handen het product zelf en het snoer droog zijn Voordat u uw bikinitrimmer voor de eerste keer gebruikt dient het apparaat gedurende 14 16 uur te worden geladen Voor elk volgend gebruik dient de batterij 14 uur te worden geladen Een keer volledig opladen is voldoende voor een gebruiksduur van 45 minuten b Zorg dat de trimmer uitgeschakeld staat en sluit het snoer op het trimmer aan b Steek de stekker in het stopcontact De oplaadindicator gaat branden b Laat de batterij gedurende de hierboven aangegeven tijd opladen p Gebruik het product tot de batterij bijna leeg is Dit is als de trimmer duidelijk langzamer werkt ATTEN TIE dit product is alleen voor snoerloos gebruik Gebruik uw trimmer niet als het op het stopcontact is aangesloten Het overladen van de batterij is niet mogelijk Als u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op Laad uw trimmer volledig op als u het weer wilt gaan gebruiken O m de levensduur van uw batterijen te behouden adviseren wij u de batterijen elke 6 maanden gehel te ontladen om deze vervolgens gedurende 14 16uur weer geheel op te laden REMINGTON WAARSCHU
112. ngton O 6 1 Miniscreen 5 EEE He y
113. nize dik a yla tutunuz ve hafif e bast r n z B lgede istedi iniz bi imde kenar olu turunuz ve ekil veriniz vvvvv TIRA BA LI I AKSESUARININ KULLANIMI Tiras ba l n tak n z ve bikini b lgesi d zelticisini al t r n z Bo elinizle cildinizi gererek t ylerin dik durmas n sa lay n z Tiras ba l n cildinize do ru tutunuz Tiras i lemi s ras nda tiras ba l na sadece hafif bir kuvvet uygulay n z ve t y uzama y n n n tersine do ru t ra ediniz Diyagram D vvv gyEn iyi sonu lar i in ipu lar E er bir s redir t ra i lemini ger ekle tirmediyseniz t ra i leminden nce d zelticiyi kullan n z D zeltme i leminden sonra d zeltilmi b lgelerin zerinden t ra ele iyle ge erek p r zs z temiz bir sonu elde ediniz B t n t yler ayn y nde uzamad ndan daha iyi sonu lar i in d zeltmeyi de i ik y nlerde yapmay deneyebilirsiniz mesela yukar ya a a ya ya da yanlara do ru K l d nmesini engellemek i in d zeltme i leminden sonra d zenli olarak peeling yap n z O NOT Miniscreen tras ba l k k detay b lgeleri tiras etmek i in tasarlanm t r Genis y zeyleri t ra etmek i in tasarlanmam t r Bu tarz b lgelerin yak n ve rahat t ra i in Remington un bayanlar i in retilmi t ra makinelerinden birini kullan n z amp O SAKLAMA SAKLAMA ANTASI T ra makineniz
114. nnes se on tukevasti paikallaan Merkkej siit ett ter verkot ja ter t tulee vaihtaa gt 1 rsytys Kuluneet ter verkot voivat aiheuttaa ihon rsytyst b 2 Vet minen Kun ter t kuluvat ajo ei en ole yht tarkka ja saattaa olla ett tunnet kuinka ter t vet v t ihokarvoja 3 L pikuluminen Saatat huomata ett ter t ovat kuluttaneet ter verkon puhki l k yt ennen kuin olet vaihtanut ter verkon Vaihtoteri ja ter verkkoja saatavilla M alli SP03 T RKEIT TURVAO HJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN PALON JA VAMMAUTUMISEN VAARAN PIENENTAMISEKSI gt S hk laitetta ei tule koskaan j tt valvomatta kun se on liitetty virtal hteeseen gt Irrota yksikk aina verkosta kun se ei ole k yt ss tai ladattavana gt Pid pistoke ja johto kaukana kuumista pinnoista gt Varmista ettei pistoke tai johto kastu l yrit tarttua yksikk n jos se on pudonnut veteen irrota pistoke v litt m sti verkosta gt l liit laitetta verkkoon tai irrota sit verkosta marin k sin b l s ilyt laitetta paikassa josta se voi pudota ammeeseen tai pesualtaaseen gt l kiedo sovittimen johtoa yksik n ymp ri gt l k yt laitetta viallisen johdon kanssa Uuden johdon saat kansainv listen palvelukeskustemme kautta Db Lataa k yt ja s ilyt laitetta 15 35 l mp tilassa Db Irrota laite aina verkosta ennen puhdistamista tai kun k yt
115. nset naar beneden tot het stevig vast zit Tekenen dat de scheerbladen en mesjes vervangen moeten worden gt 1 Irritatie als de scheerbladen slijten kunt u last krijgen van huidirritatie b 2 Trekken als de mesjes slijten zal uw scheerresultaat minder glad kunnen aanvoelen en kunt u voelen dat de mesjes aan het haar trekken b 3 Zichtbare slijtage u kunt zien dat de mesjes door de scheerbladen heen komen N iet meer gebruiken tot het scheerblad is vervangen Verkrijgbare vervangende mesjes en scheerbladen Model SP03 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINST RUCTIES WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN VERBRANDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN b Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken mag nooit zonder toezicht achtergelaten worden aal uw apparaat altijd uit het stopcontact als u hem niet gebruikt tenzij u hem oplaadt oud de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen N Ir org ervoor dat stekker en snoer niet nat worden Het apparaat niet vastpakken als het in het water jevallen is trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact eek het snoer nooit met natte handen in het stopcontact O ok nooit met natte handen uit het opcontact halen ewaar uw apparaat niet op een plaats waar het in een bad of wasbak met water kan vallen ikkel het snoer van uw adapter niet om het apparaat heen ebruik het product niet als het snoer beschadigd is Een vervanging is verkrijgbaar via o
116. nze internationale servicecentra et product bij een temperatuur tussen de 15 C en 35 C opladen gebruiken en bewaren aal tijdens het reinigen of bij gebruik onder stromend water altijd de stekker van het apparaat uit het opcontact ebruik alleen de onderdelen die bij het apparaat geleverd zijn Het gebruik van andere onderdelen an onderdelen van Remington kan tot gevaarlijke situaties leiden it product is alleen geschikt voor snoerloos gebruik Gebruik uw trimmer niet als de stekker in het opcontact zit iet in water dompelen uiten bereik van kinderen houden gt u na VY v v YY vvv v v YY o WZUYUUDO4 9 BESCHERM HET MILIEU Dit apparaat bevat een oplaadbare nikkelmetaal hydride N iM H batterij O m het milieu te beschermen mag de batterij aan het einde van de evensduur niet met het reugliere huisvuil worden afgevoerd E e a is volgens de wetgeving zoals deze in vele landen van toepassing is Volg de nationale of lokale regelgeving die voor uw woon gebied van oepassing zijn WAARSCHUWING De batterijen niet verbranden of kapot maken Ze kunnen ontploffen of er kunnen giftige gassen vrijkomen REMINGTON 2 GARANTIE years 2 jaar volledige garantie W ij garanderen dat dit product voor een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is D eze garantie geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumenten
117. o de corte gt Limpe com gua os p los acumulados dos acess rios de corte e sacuda excesso de gua Em alternativa utilize uma escova pequena e macia Figura E Deixe o conjunto de corte aberto para que seque totalmente v PARA LIMPARA L MINA MINISCREEN Segure no aparador com uma m o e com a outra prima os bot es de libertac o da l mina puxando suavemente o conjunto de l minas para fora do aparelho Sopre para limpar quaisquer res duos soltos da l mina Escove ou limpe com gua os p los acumulados no conjunto de corte Deixe o conjunto de cabecas aberto para deixar o acess rio de corte secar totalmente Para voltar a colocar as l minas segure num dos lados da l mina e empurre para baixo at escutar um clique sinal de que est bem colocada N o pressione a l mina vvvv v PARA LIMPARA UNIDADE PRINCIPAL b Limpe a unidade principal com um pano h mido e seque imediatamente gt mergulhe o aparador em gua gt Assegure se de que o aparador est desligado quando efectuar a limpeza b N o limpe a l mina com a escova gt Regularmente coloque uma gota de leo de m quina de costura nas l minas e nas cabe as de corte Retire o excesso SUBSTITUIRA L MINA E ACESS RIOS DE CORTE Para garantir o melhor desempenho do acess rio de corte recomendamos que a l mina e o acess rio de corte sejam substitu dos regularmente PARA SUBSTITUIRAS L MINAS E ACESS RIOS DE CORTE
118. od 2 3 m nader koppla bort den fr n eln tet och l gg undan den Ladda upp trimmern helt n r du vill anv nda den igen F r att f rl nga batteriernas livsl ngd b r du k ra batterierna tomma var sj tte m nad och sedan ladda dem igen i 14 16 timmar LADDNINGSVARNINGAR gt Anslut inte n tadaptern till eln tet med v ta h nder gt Ladda alltid din trimmer p en kall och torr plats b Ladda inte din trimmer i n rheten av vatten REMINGTON gt Trimmern kan anslutas till ett eluttag med en sp nning p 220 V 240 V standard i Storbritannien Europa och Australien Kontrollera sp nningen i destinationslandet innan du reser DIN BIKINITRIMMERSTILLSATSER Din bikinitrimmer har en eller tv tillsatser f r att uppfylla alla dina behov f r bikiniomr det En justerbar trimkam med precisionstrimmer och en Miniscreen rakapparat Se avsnittet Anv ndning f r v gledning om vilken tillsats som ska anv ndas f r vilket syfte BYTE AVTILLSATS Se alltid till att trimmern r avst ngd innan du byter trim och raktillsatserna AVL GSNA TRIMKAM OCH SK RBLADSENHET gt Hall trimmern i ena handen med tummen stadigt p zoomhjulet f r att f rhindra att det r r sig gt Med den andra handen drar du f rsiktigt av trimkamtillsatsen fran trimmern samtidigt som du h ller i kammens ovandel inte i kammens armar gt bort sk rbladsenheten genom att med ett fast grepp skjuta bort bladet fran trimmern med ummen
119. ondeuse dans une main en appuyant fermement avec le pouce sur la mollette pour emp cher de tourner gt Avec l autre main tirez doucement l accessoire de peigne pour le retirer de la tondeuse en tenant le haut du peigne pas les branches du peigne b Retirez l ensemble de coupe en poussant fermement sur la lame avec le pouce pour la d gager de la ondeuse RETIRER L ACCESSOIRE DE RASAGE b Tenez la tondeuse dans une main en appuyant fermement avec le pouce sur la mollette pour emp cher de tourner gt Avec l autre main tirez doucement l accessoire de rasage pour le retirer de la tondeuse en tenant accessoire des deux c t s de la grille pas les branches du rasoir REMETTRE EN PLACE LE PEIGNE DETONDEUSE ET L ACCESSOIRE DE RASAGE MINIGRILLE b Tenez la tondeuse dans une main en appuyant fermement sur la mollette avec le pouce pour emp cher de tourner Assurez vous que l indicateur de longueur est bien sur 1 P Faites glisser le peigne rasoir le long des rainures jusqu ce qu il se mette en place avec un lt clic gt REMARQUE les accessoires de peigne de rasage ne peuvent tre fix s que dans un sens Si cela ne marche pas correctement retournez les et r essayez N e forcez pas pour les mettre en place REGLER LA LONGUEUR DE COUPE Le peigne de la tondeuse peut tre r gl pour obtenir 5 longueurs de coupe diff rentes en tournant simplement la mollette jusqu au r glage souhait Tournez la mollette dans le sens des
120. op s A k sek teljesen elkoptatt k a szit kat A szit k cser j ig ne haszn lja a k sz l ket A cser hez sz ks ges k sek s szit k megv s rolhat k Modell SPO3 FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK VIGY ZAT AZ G SI S R L SEK RAM T S S EGY B SZEM LYI S R L SEK VALAMINT A T ZVESZ LY ELKER L SE RDEK BEN Soha ne hagyja rizetlen l a villamos h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket Soha ne hagyja a villamos h l zatra csatlakoztatva a k sz l ket hacsak nem ppen a t lt s t v gzi Tartsa a h l zati csatlakoz vezet ket s a dug s csatlakoz t h forr sokt l t vol Gondoskodjon arr l hogy a dug s csatlakoz s a vezet k ne legyen nedves A v zbe esett k sz l khez ne rjen hozz azonnal csatlakoztassa le azt a villamos h l zatr l Vizes k zzel ne dugja be s h zza ki a borotva dug s csatlakoz j t Ne t rolja a k sz l ket olyan helyen ahonnan a k d vagy mosd kagyl viz be eshet Ne tekerje fel az adapter vezet k t a k sz l k k r S r lt vezet kkel ne haszn lja a k sz l ket j vezet ket a nemzetk zi szervizk zpontunkon kereszt l szerezhet be A k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t ltse haszn lja s t rolja Tiszt t s vagy foly v z alatt t rt n haszn lat el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a villamos h l zatr l A borotv hoz csak a k sz l kkel egy tt sz ll tott
121. oucement b Taillez et d finissez les contours de la zone selon vos souhaits vvv UTILISER L ACCESSOIRE DE RASAGE b Fixez la t te de rasage et allumez la tondeuse pour maillot gt Tendez votre peau avec votre main libre afin que les poils se redressent gt N appliguez qu une pression l g re sur la t te de rasage durant le rasage et dans le sens contraire de la pousse des poils Diagramme D Conseils pour un r sultat optimal Si vous ne vous tes pas ras e depuis longtemps utilisez la tondeuse avant le rasage Apres avoir tondu passez sur les zones tondues avec la grille de rasage pour obtenir un r sultat net et doux Tous les poils ne poussant pas dans la m me direction vous pouvez essayer diff rentes positions avec la tondeuse vers le haut vers le bas ou en travers pour obtenir les meilleurs r sultats possibles R alisez r guli rement un soin exfoliant apr s avoir tondu pour viter les poils incarn s REMINGTON REMARQUE Le rasoir minigrille est concu pour raser en d tail des zones pr cises Il ne convient pas pour raser des surfaces tendues Pour raser ces zones de mani re appropri e utilisez l un des rasoirs pour femme de Remington amp RANGEMENT VOTRE TROUSSE DE RANGEMENT La meilleure fa on de ranger votre rasoir et ses accessoires est d utiliser la trousse de rangement fournie deal aussi pour emmener en voyage V rifiez que le rasoir est bien sec avant de le ranger
122. ra AV G SHOSSZ BE LL T SA A ny r fej f s je a forgat gomb seg ts g vel tf le v g si poz ci ba ll that A forgat gombot az ramutat j r s val egyez ir nyba ford tva a v g shossz cs kken ezzel ellent tes ir nyba ford tva n A gomb a orgat s k zben beugrik az egyes v g si poz ci kba Az aktu lis hossz a v g shossz kijelz n l that C bra Po Hossz 3mm 5mm 7mm 8mm 1 2 3 4 5 12 mm MEGJEGYZ S A hossz llit gomb csak akkor haszn lhat ha a k sz l khez f s toldat csatlakozik B REMINGTON HASZN LAT Csatlakoztassa a precizi s nyir t s f s fejet k sz l khez A nyir t a csatlakoztatott f s vel egy tt haszn lja A hossz llit gomb segits g vel llitsa a f s toldatot a kiv nt v g shossznak megfelel pozici ba A be llitott pozici t a v g shossz kijelz n l thatja A k sz l k els haszn latakor kezdje a v g st a legnagyobb v g shosszat biztos t pozici ban 5 C bra Kapcsolja be a bikinivonal alakit t rintse a v g fej f s j nek lapos tetej t a b r hez Mozgassa a k sz l ket lassan a sz r n a sz r n veked s nek ir ny ba D bra Ha v g s k zben a lev gott sz r felhalmoz dik a f s n kapcsolja ki a k sz l ket h zza le r la az ll that f s t majd egy kefe seg ts g vel vagy v zzel le blitve tiszt tsa
123. rcorra novamente com a l mina as reas aparadas para assim obter um acabamento suave J que nem todos os p los crescem na mesma direc o poder experimentar diferentes posi es de corte por exemplo para cima para baixo ou cruzado para obter melhores resultados Para evitar que os p los cres am para dentro esfolie regularmente a pele depois de cortar os p los NOTA 0 acess rio de corte miniscreen foi concebido para retiar os p los em pequenas reas em pormenor N o foi concebido para retirar os p los em superf cies extensas Para um corte rente e confort vel destas reas utilize um dos acess rios de corte para senhora da Remington REMINGTON amp ARRUMACAO O SEU SACO DE ARRUMA O A forma mais f cil para guardar o aparador e os respectivos acess rios amp dentro do saco de viagem ornecido Tamb m bom para usar em viagem Antes de o guardar assegure se de que o equipamento est seco CUIDAR DO SEU APARADOR Para garantir um desempenho longo e duradoiro do aparador limpe o regularmente A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparador enxaguar a cabeca de corte do equipamento com gua quente ap s cada utiliza o Mantenha sempre a tampa de protec o na cabe a de corte e o aparador na posi o off quando este n o estiver a ser utilizado AP S CADA UTILIZA O PARA LIMPAR O PENTE E O APARADOR gt Remova pente adapt vel e o conjunt
124. rec rguelas despu s durante 14 16 horas REMINGTON PRECAUCIONESA LA HORA DE CARGAR No enchufe el adaptador de corriente a la red el ctrica con las manos h medas Cargue siempre su bikini trimmer en un lugar fresco y seco No cargue el aparato en un lugar cercano al agua Este bikini trimmer puede ser conectado a una red con voltaje de 220V 240V Reino Unido Europa Australia est ndar Por favor antes de viajar inf rmese acerca del voltaje utilizado en el pa s de destino LOS ACCESORIOS DE SU BIKINI TRIMMER Su bikini trimmer tiene uno o dos accesorios para ofrecer completa soluci n al afeitado de su ingles Una gu a de corte regulable con cortador de precisi n y una afeitadora Miniscreen Rogamos lea la secci n Instrucciones de uso para conocer la funci n de cada accesorio vvvv CAMBIO DE LOSACCESORIOS Antes de cambiar los accesorios de corte y afeitado aseg rese siempre de que el aparato est apagado EXTRACCI N DE LA GU AY DE LA UNIDAD DE CORTE gt Sujete el bikini trimmer con una mano presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que gire b Con la otra mano retire la gu a de corte del aparato tirando suavemente de la parte superior no de las p as gt Retire la unidad de corte empujando la cuchilla en direcci n opuesta al bikini trimmer hacia arriba con el dedo pulgar EXTRACCI N DEL ACCESORIO DE AFEITADO gt Sujete el bikini trimmer con una mano presionan
125. rechten D eze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van verkeerd gebruik of misbruik Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het kosteloos repareren of vervangen U kunt het product tezamen met uw aankoopbewijs terug brengen naar de winkel van aankoop of opsturen naar de dichtstbijzijnde Service Center FRANCAIS Merci d avoir choisi Remington Nos produits sont con us pour r pondre aux exigences de qualit et de performances les plus lev es Nous esp rons que vous aurez plaisir utiliser votre nouveau rasoir Remington Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en un lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 4 ATTENTION Cet appareil ne doit servir qu l utilisation d crite dans ce manuel N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb s il est endommag ou s il a t immerg dans l eau y DESCRIPTION Peigne r glable pour la tondeuse Tondeuse de pr cision Accessoire de rasage minigrille Capot de protection de la grille N on illustr Ensemble grille Boutons de d verrouillage de la grille Ensemble de coupe N on illustr Indicateur de longueur Mollette de r glage 5 positions Interrupteur ON OFF T moin lumineux de charge Adaptateur secteur Brosse de nettoyage
126. rimmer working distinctly slower NOTE This product is for cordless use only Do not use your trimmer whilst plugged into the mains Your trimmer cannot be overcharged However if the product is not going to be used for an extended period time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your trimmer when you would like to use it again To preserve the life of your batteries let them run out every six months then recharge for 14 16 hours CHARGING CAUTIONS Do not attach the mains adaptor to the mains with wet hands Always charge your trimmer in a cool dry place Do not charge your trimmer in close proximity to water b The trimmer can be attached to an electrical outlet voltage of 220V 240V UK Europe Australia standard Please check the voltage of your destination country before travel B YOUR BIKINI TRIMMER ATTACHMENTS Your bikini trimmer has 1 or 2 attachments to meet all your bikini zone needs An adjustable trimmer comb with precision trimmer and a Miniscreen shaver Please see the How to use section for guidance on which attachment to use for what purpose EXCHANGINGTHE ATTACHMENTS Always ensure the trimmer is switched off before changing the trimmer and shaver attachments REMOVING THETRIMMER COMB AND CUTTING ASSEMBLY Hold the trimmer in one hand with your thumb firmly on the zoom wheel to keep it from turning gt With your other hand gently pull the trimmer comb attachment of
127. rize tak l halde kullanmay n z Suya bat rmay n z ocuklardan uzak tutunuz www vvv VVVV v EVREY KORUMA Bu cihaz sarj edilebilen Nikel metal hidrit NiMH pil igerir evreyi korumak amac yla ve bir ok lkede bu konuda k s tlamalar oldu undan cihaz ya da pili ev at klar yla birlikte atmay n z Cihaz n imhas s ras nda ya ad n z lkede ge erli olan ulusal ya da yerel y netmelikleri dikkate al n z UYARI Patlayabilece i veya zehirli materyaller karabilece inden pilleri ate e atmay n z ve delmeyiniz GARANT years 2 y l garanti Bu r ne m teri taraf ndan ilk olarak sat n al nd tarihten itibaren 2 y ll k s re i in hatal malzeme veya i ilikten do an t m kusurlara kar garanti vermekteyiz bu sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti kaza veya yanl kullan m sonucunda r nde meydana gelen hasarlar kapsamamaktad r r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda cihaz cretsiz olarak tamir edilecek veya yenisiyle de i tirilecektir Cihaz sat n alma belgesi ile birlikte en yak n Servis Merkezine posta yoluyla g ndermeniz yeterlidir Daha fazla bilgi ve tavsiye i in en yak n servis merkezine ba vurunuz r n n kullan m mr 7 y ld r E INTERNATIONAL SERVICE CENTRE ed Central Europe S W amp 00800 821 700 821 ITAL
128. rval nejvy kvality funkce strojku V m doporu ujeme plan etu a b it pravideln vym ovat VYJMUT PLAN ET A B IT gt Lehce stiskn te tla tka na stran ch holic plan ety Druhou rukou zvedn te kryt holiciho strojku V M NA BLOKU B IT b Dr te zast ihova v jedn ruce Druhou rukou vlo te do v robku spodn st bloku b it a blok zam kn te tak aby pevn dr el Jak pozn te e je pot eba vym nit plan ety a b ity gt 1 Podr zd ni Kdy se plan ety opot ebuj m e doj t k podr d n poko ky b 2 Tah ni Kdy se b ity opot ebuj m e b t oholen m n hladk a m ete c tit Ze v s strojek tah za chloupky b 3 Prod en Simnete si e b ity prod ely plan ety Dokud planzetu nevym nite v robek nepou vejte K dispozici jsou n hradn b ity a plan ety Model SP03 REMINGTON D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V STRAHA OMEZTE NEBEZPE POP LEN ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM PO RU NEBO ZRAN N OSOB Pokud je p stroj zapojen do z suvky nem l by b t nikdy ponech n bez dozoru Kdy p stroj nepou v te v dy jej odpojte ze z suvky pokud jej nenab j te Nap jec ru a z str ku chra te p ed stykem s hork mi povrchy Dejte pozor aby se nap jec ra a z str ka nenamo ily Pokud jednotka spadne do vody nesahejte pro ni okam it ji odpojte z elektrick z suvky
129. sa ayar i in ayar d mesini saat y n nde uzun ayar i in saat y n n n tersine eviriniz D me her ayar kademesinde klik sesiyle sabitlenecek ve ayarlanan uzunlu un numaras uzunluk ayar g stergesinde g r necektir Diyagram C Ayar Uzunluk 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12 NOT T y uzunlu u ayar n kullanabilmeniz i in d zeltici taraginin r ne tak l olmas gereklidir EI REMINGTON o KULLANIM TALMATLARI D ZELTME gt Detay d zelticiyi ve d zeltici tara n tak n z P D zelticiyi tarak tak l olarak kullan n z b D zeltici tara n istenilen uzunlukta ayarlamak i in ayar d mesini kullan n z Ayar numaras uzunluk ayar g stergesinde g r necektir D zeltme i lemini ilk defa yap yorsan z en uzun ayarla ba lay n z 5 Diyagram C Bikini b lgesi d zelticisini al t r n z D zeltici tara n n d z st taraf n cildinize de diriniz D zelticiyi t ylerin zerinde ve t y uzama y n nde dikkatlice kayd r n z Diyagram D D zeltme i lemi s ras nda d zeltme tara nda t yler birikirse cihaz kapat n z ayarlanabilir d zeltme tara n kar n z D zelticiyi f r ayla tara suyla temizleyiniz vv KENAR OLU TURMA VE EK LLEND RME Detay d zelticiyi tak n z D zeltici tarak aksesuar n kar n z Bikini b lgesi d zleticisini al t r n z D zelticiyi cildi
130. t a excede sus derechos legales est ndard como consumidor Esta garant a no cubre los defectos que pudieran aparecer como resultado de usos indebidos o abusos del aparato Por el contrario durante este periodo de garant a si el producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto del material o mano de obra ste s ser reparado o sustituido gratuitamente Para ello env e por correo el aparato al Centro de Asistencia m s cercano Si desea obtener informaci n y asesoramiento adicional p ngase en contacto con su Centro de Asistencia Internacional m s cercano REMINGTON Complimenti per aver scelto Remington I prodotti Remington sono progettati per soddisfare i pi elevati standard di qualit funzionalit e design Grazie a questo nuovo apparecchio Remington sar possibile raggiungere i risultati desiderati Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni 4 ATTENZIONE Utilizzate questo apparecchio solo per l uso a cui destinato e come descritto nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua m DESCRIZIONE Accessorio pettine rifinitore regolabile Rifinitore di precisione Accessorio rasoio a minischermo Coperchio di protezione lamine N on visualizzato Set lamine Pulsanti di rilascio lamine Set lam
131. t ihova N stavec s holic m strojkem Miniscreen Ochrann krytka plan ety Nen zobrazeno Plan ety Tla tka k uvoln n plan ety Blok b it Nen zobrazeno Ukazatel nastaven d lky Nastavovac kole ko Zoom wheel s 5 polohami Vyp na Kontrolka nab jen S ov adapt r istic t te ek 21615 E 5 0 el N S ek k ulo en Nen zobrazeno REMINGTON M ZA N ME P i prvn m pou it zast ihova e bikini bu te trp liv Stejn jakou u ka d ho jin ho nov ho v robku m e chv li trvat ne se s n m dob e sezn m te V nujte dost asu tomu abyste se s nov m zast ihova em dob e sezn mili Jsme si jisti e jeho pou v n v m bude p in et radost po mnoho let a budete s n m pln spokojeni POKYNY PRO NAB JEN MODELY S NAB JEN M P ed nab jen m zast ihova e bikini v dy zkontrolujte e m te such ruce a e je such i zast ihova a s ov adapt r P ed prvn m pou it m zast ihova 14 16 hodin nab jejte P i pozd j m pou it se baterie nabije za 14 hodin Jedno pln nabit vysta na 45 minut pou v n b Zkontrolujte Ze je strojek vypnut a p ipojte k n mu s ov adapt r gt P ipojte s ov adapter do s t Kontrolka nab jen se rozsv t b Nab jejte po v e uvedenou dobu
132. t ra ba l Elek koruyucu ba l G sterilmemis Elek donan m Elek kartma d meleri B ak donan m G sterilmemi Uzunluk ayar g stergesi 5 konumlu ayar d mesi A MA KAPAMA d mesi arj g sterge Adapt r bal BE o o S o 1 o 0 Temizleme f r as 14 Saklama antas G sterilmemis EI B REMINGTON T BA LARKEN Bikini b lgesi d zelticinizi ilk kullan n zda acele etmeyiniz Her yeni r nde oldu u gibi bu r ne de al man z biraz zaman alabilir Yeni d zelticinizi tan mak i in kendinize biraz zaman tan y n z eminiz ki bu r n y llarca severek kullanacak ve memnun kalacaks n z ARJ ETME TAL MATLARI ARJ ED LEB L R MODELLER Bikini b lgesi d zelticinizi arj etmeye ba lamadan nce ellerinizin d zelticinin ve adapt r n kuru oldu undan daima emin olunuz Bikini b lgesi d zelticisini ilk kullan m ndan nce 14 16 saat aras arj ediniz Sonraki kullan mlarda cihaz 14 saat i inde arj olacakt r Tam bir arj 45 dakikal k kullan m s resi sa lar gt Cihaz n kapal oldu undan emin olunuz ve adapt r d zelticinin makinesine tak n z gt Adapt r prize tak n z arj g sterge yanacakt r P Yukar da belirtilen s re boyunca arj ediniz gt r n pil zayiflayana kadar kul
133. t az akkumul tor lemer l s ig Ezt a borotva mozg s nak jelent s lassul sa jelzi 0 MEGJEGYZ S A term ket kiz r lag vezet k n lk li haszn latra tervezt k Ne haszn lja a borotv t a villamos h l zathoz csatlakoztatva A borotva t lt lt se nem lehets ges Csatlakoztassa le a villamos h l zatr l s csomagolja el a k sz l ket ha hosszabb ideig 2 3 h nap nem kiv nja haszn lni Az jb li haszn lat el tt t ltse fel teljesen a k sz l ket Az akkumul torok lettartam nak meg rz se rdek ben hathavonta egyszer haszn lja a lemer l sig majd t ltse 14 16 r n t a k szil ket ATOLT SSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK gt Nedves k zzel ne csatlakoztassa a h l zati adaptert a villamos h l zathoz gt A k sz l k t lt s t mindig sz raz h v s helyen v gezze B gt A borotva t lt s t ne v z k zel ben v gezze gt A bikinivonal alakit 220 240 V os fesz lts g h l zatokhoz csatlakoztathat Nagy Britanni ban Eur p ban s Ausztr li ban szabv ny Utaz sa el tt t j koz dj k a c lorsz gban haszn latos h l zati fesz lts gr l A BIKINIVONAL ALAKITO TOLDATAI A bikinivonal alakit hoz egy vagy ket toldat tartozik melyekkel a bikinivonal alakit s nak sszes m velete elv gezhet A k szlet r sze egy llithat f s toldat precizi s nyir fejjel s egy Miniscreen borotvatoldat A Haszn lat c r szb l megtudhatja hogy az egyes toldato
134. tado Con la otra mano levante la tapa de la afeitadora ACOPLADO DE LA UNIDAD DE CORTE gt Sujete el bikini trimmer con una mano Con la otra inserte la parte inferior de la unidad de corte en el aparato y emp jela hacia abajo hasta que encaje Signos de que las l minas y cuchillas deben ser cambiadas b 1 Irritaci n a medida que se desgastan las l minas puede que se presente irritaci n en la piel b 2 Tirones al desgastarse las cuchillas el afeitado no ser tan al ras y podr sentir que la m quina tironea el vello b 3 Desgaste visible con un simple vistazo a las l minas notar que las cuchillas se han desgastado No utilice el bikini trimmer hasta que haya cambiado la l mina Existen recambios de cuchillas y l minas disponibles Modelo SP03 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS ELECTROCUCI N INCENDIO O LESIONESA PERSONAS Un aparato no debe dejarse nunca desatendido si est conectado a la corriente el ctrica b Desconecte siempre el aparato si no est en uso a no ser que lo est cargando b Mantenga el enchufe y el cable alejado de fuentes de calor Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen N o intente recoger el aparato si ste ha ca do al agua Desench felo inmediatamente de la corriente el ctrica No enchufe ni desenchufe la afeitadora con las manos h medas N o guarde el producto en un lugar en que pueda caer a la b
135. treffenden Bereich eine Zeit lang nicht rasiert haben benutzen Sie vor der Rasur den Trimmeraufsatz Gehen Sie nach dem Trimmen mit der Scherfolie ber den getrimmten Bereich damit Sie ein glattes und gr ndliches Ergebnis erzielen Da Haare in unterschiedliche Richtungen wachsen sollten Sie f r noch bessere Ergebnisse beim Trim men verschiedene Schneidrichtungen ausprobieren z nach oben nach unten oder quer Pflegen Sie Ihre H aut regelm ig mit einem Peeling damit die Haare nicht einwachsen vvv HINWEIS Der Miniscreen Rasieraufsatz wurde speziell f r die Rasur kleiner Detailbereiche konzipiert Er ist nicht f r die Rasur groRer Bereiche ausgelegt Benutzen Sie f r eine gr ndliche und sanfte Rasur dieser Bereiche einen Remington D amenrasierer amp AUFBEWAHRUNG IHRE AUFBEWAHRUNGSTASCHE hr Rasierer und seine Einzelteile lassen sich am einfachsten in der mitgelieferten A ufbew ahrungstasche verstauen Und auch f r Reisen ist diese Tasche bestens geeignet Achten Sie darauf dass Ihr Bikini Trimmer trocken ist bevor Sie ihn verstauen 00 DIE PFLEGE IHRES BIKINI TRIMMERS F r eine lang anhaltende und gleich bleibende Leistungsf higkeit Ihres Bikini Trimmer sollten Sie das Ger t regelm ig reinigen Es ist am einfachsten und hygienischsten wenn Sie den Rasierer reinigen indem Sie den Scherkopf nach dem Gebrauch unter flie end warmem W asser absp len Setzen Sie stets die Schutzkappe auf den Rasiera
136. ufsatz und belassen Sie den Trimmer in der Stellung ff wenn Sie ihn nicht benutzen NACH DEM GEBRAUCH REINIGEN DES KAMMS UNDTRIMMERS gt Entfernen Sie den verstellbaren Trimmeraufsatz und den Klingenblock gt Sp len Sie die Haare von den Klingen ab und sch tteln Sie bersch ssiges W asser ab Sie k nnen auch eine kleine weiche B rste benutzen A bbildung E Lassen Sie den Klingenblock offen bis die Klingen vollst ndig getrocknet sind v REINIGEN DER MINISCREEN SCHERFOLIE H alten Sie den Trimmer in einer Hand dr cken Sie mit der anderen Hand die Scherfolien Entriegelungstasten und ziehen Sie die Scherfolieneinheit vorsichtig vom Bikini Trimmer ab Pusten Sie alle losen H aarreste von der Scherfolie Entfernen Sie die Haare mit einer B rste von der Klingeneinheit oder sp len Sie diese ab Lassen Sie die Scherkopfeinheit offen bis der Rasieraufsatz vollst ndig getrocknet ist Um die Scherfolieneinheit wieder einzusetzen halten Sie die Scherfolie an beiden Seiten fest und dr cken Sie die Scherfolieneinheit herunter bis sie h rbar einrastet und fest auf dem Ger t sitzt Dr cken Sie nicht auf die Scherfolie vvvv v REINIGEN DES GER TEGEH USES gt W ischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es sofort danach ab ACHTUNG gt Tauchen Sie den Bikini Trimmer niemals vollst ndig in W asser ein gt Achten Sie darauf das der Bikini Trimmer ausgesc
137. v dy nasa te na holic hlavici ochrann kryt a nechte zast ihova v poloze off vypnuto PO KA D M POU IT IST N H EBENU A ZAST IHOVA E gt Sundejte nastaviteln zast ihovac h eben a blok b it gt Vypl chn te z b it nashrom d n chloupky a oklepejte p ebyte nou vodu P padn m ete pou t mal m kk t te ek Obr zek E B Nechte blok b it otev en aby b ity vyschly I T N PLAN ETY MINISCREEN Dr te zast ihova v jedn ruce a druhou stiskn te tla tka k uvoln n plan ety a jemn vyt hn te blok s plan etou ze zast ihova e Z plan ety vyfoukejte voln zbytky chloupk Nashrom d n chloupky z blok b it vypl chn te nebo odstra te t te kem Nechte holic hlavu otev enou aby strojek pln vyschnul Pouzdro s plan etou vra te na m sto tak e podr te jednu stranu plan ety a zatla te ji dol a usly te cvaknut a plan eta bude pevn dr et Na plan etu netla te vvvv v I T N HLAVN JEDNOTKY b Otfete hlavn jednotku navlh en m had kem a hned osu te POZOR b Neponofujte zast ihova do vody Ujist te se e je p i i t n zast ihova vypnut a nen p ipojen do s t gt Netist te holic plan etu t te kem gt V pravideln ch intervalech k pn te na plan ety a hlavu s b ity kapku oleje do ic ch stroj V M NA PLAN ETY A B IT K zaji t n t
138. vypnut DEMONT ZAST IHOVAC HO H EBENU A BLOKU B IT gt Dr te zast ihova v jedn ruce a palcem pevn p idr ujte oto n kole ko aby se neoto ilo gt Druhou rukou lehce st hn te zastfihovaci h eben ze zast ihova e dr en m za jeho horn st ne za zuby h ebenu Blok b it vyjmete tak e ost pevn vytla te palcem DEMONT HOLIC HO N STAVCE gt Dr te zast ihova v jedn ruce a palcem pevn dr te oto n kole ko aby se neoto ilo gt Druhou rukou lehce st hn te holic n stavec ze zast ihova e a p itom dr te n stavec po stran ch plan ety ne za holic ramena V M NA ZAST IHOVAC HO H EBENE A HOLIC HO N STAVCE MINISCREEN gt Dr te zast ihova v jedn ruce a palcem pevn p idr ujte oto n kole ko aby se neoto ilo Ujist te se e je ukazatel nastaven d lky nastaven na I gt Posu te h eben holic n stavec po dr k ch dol a zapadne do spr vn polohy POZN MKA Zast ihovac h eben holic n stavec Ize nasadit pouze v jednom sm ru Pokud nejde spr vn nasadit oto te ho a zkuste to znovu Nenasazujte ho n sil m NASTAVEN D LKY ZAST I EN Zast ihovac h eben Ize nastavit do 5 poloh s r znou d lkou z st ihu pouh m oto en m ru n ho kole ka na po adovan nastaven Oto en m kole ka po sm ru hodinov ch ru i ek nastav te krat d lku a oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek nastav te
139. y la gu a de corte gt Utilice el cortador con la gu a acoplada b Utilice la rueda giratoria para establecer la longitud deseada de la gu a de corte La posici n aparecer en el indicador de posici n de longitud Si es la primera vez que recorta la zona seleccione la m xima longitud de corte 5 Diagrama C gt Encienda el bikini trimmer gt Apoye la parte superior plana de la gu a de corte contra la piel P Deslice el bikini trimmer lentamente por la piel en direcci n al crecimiento del vello Diagrama D gt Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en la gu a apague el aparato desmonte la gu a de corte regulable y l mpiela con un cepillo o enju guela con agua PERFILARY DEFINIR Coloque el cortador de precisi n Extraiga la gu a de corte del bikini trimmer Encienda el bikini trimmer Sujete el aparato en ngulo recto contra la piel y presione suavemente hacia abajo Perfile la zona y defina la forma deseada vvvvv USO DEL ACCESORIO DE AFEITADO Coloque el cabezal de afeitado y encienda el bikini trimmer Estire la piel con la mano libre para que el vello se levante Sostenga el cabezal de afeitado de forma que toque su piel Durante el afeitado presione ligeramente sobre el cabezal y af itese a contrapelo Diagrama D vvv EN Consejos para obtener resultados ptimos Si hace tiempo que no se depila utilice el cortador antes del afeitado Despu s de recortar l

Remington BKT3000C lady shaver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents