Philips DS9
Contents
1. All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Made for iPod iPhone Je iPad Made for iPod Made for iPhone and Made for Pad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or Pad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod IPhone or iPad may affect wireless performance iPod and Phone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc IPhone iPod iPod touch Pod classic iPod nano and iPod shuffle are rademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a rademark of Apple Inc Note The type plate is located on the bottom of the apparatus F licitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips Pour profiter plein2. Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUX IN Generelle oplysninger Vekselstr m Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby M l hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUX IN Allgemeine Informationen Netzspannung Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen Hauptger t BxHxT Gewicht Hauptger t EvioxUTNS OvopaOTIKT LOX G E O OU N yvoG o juartoc TIPOG B puBo AUX IN evik c TAnpobopiec Pe pa AC Katav Awon ev pyelas ce Aeiroupyia Katav Awon ev pyelag kaT Tn Merroupyia avanovnc Eco Power Ataot celc K pia pov da 11 x Y x B B poc K pia fov da Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n se al ruido AUX IN Informaci n general Entrada de CA Consumo en funcionamiento Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal English Specifications 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Cestina Vlastnosti 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Dansk Specifications 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Deutsch Techn
3. Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eik siit ett se t ytt turvallisuus ja s d sstandardit Huomaa ett t m n lis varusteen k ytt iPodin iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattoman verkon toimintaan iPod ja IPhone ovat pple Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister ityj tavaramerkkej iPad on Apple Inc n tavaramerkki iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano ja iPod shuffle ovat Apple Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister ityj tavaramerkkej iPad on Apple Inc n tavaramerkki Huomautus Tyyppikilpi on laitteen takaosassa Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den st tte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome Advarsel e Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden skal disse kunne betjenes PN Aarse e Kabinettet b r aldrig tages af apparatet Fors g aldrig at sm re nogen del p apparatet Placer aldrig dette apparat p andet elektrisk udstyr e Uds t ikke apparatet for direkte sollys ben ild eller varmekilder S rg for at du altid kan komme til ledningen stikkontakten eller adapteren s du kan afb
4. e zawsze masz atwy dost p do przewodu zasilaj cego wtyczki lub zasilacza w celu od czenia urz dzenia od r d a zasilania orzystaj wy cznie z dodatk w oraz akcesori w wskazanych przez producenta ie nara aj urz dzenia na kontakt z kapi c lub pryskaj c wod ie wolno stawia na urz dzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiot w np naczy wype nionych p ynami p on cych wiec Baterie i akumulatory nale y zabezpieczy przed wysokimi temperaturami wiat em stonecznym ogniem itp Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urz dzenia kt re nie zostan wyra nie zatwierdzone przez firm Philips Consumer Lifestyle mog uniewa ni pozwolenie na jego obstuge Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotycz cymi zak ce radiowych Recykling To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materiat w oraz e Ta6anyka c o6o3Hayennamn pacnornoxena Ha HAKHE NAHEMA YCTPO CTBA komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj sle do ponownego wykorzystania Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady oznacza to e podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Nigdy nie nale y wyrzuca tego produktu wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego
5. iPod nano en iPod shuffle zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc in de VS en andere landen iPadis een handelsmerk van Apple Inc EN opmerking e Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Congratulazioni per l acquisto e benvenuto in Philips Per trarre completo vantaggio dall assistenza offerta da Philips registra il prodotto su www philips com welcome Avvertenza e Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo assicurarsi che la spina e l accoppiatore siano facilmente accessibili A Avvertenza e Non rimuovere il rivestimento dell apparecchio per nessun motivo e Non lubrificare mai alcuna parte dell apparecchio e Non posizionare mai l apparecchio su un altro dispositivo e Tenere lontano l apparecchio dalla luce diretta del sole fiamme vive o fonti di calore e Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la presa o adattatore per scollegare l apparecchio dal alimentazione Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore on esporre l apparecchio a gocce o schizzi on appoggiare sul apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi ad esempio oggetti che contengono del liquido o candele accese Le batterie batteria singola o batterie installate non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Avviso Qualsiasi m
6. Prawidtowa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia Produkt zawiera baterie opisane w tre ci dyrektywy 2006 66 WE kt rych nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji baterii Prawid owa utylizacja baterii pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia Ochrona rodowiska Producent do o y wszelkich stara aby wyeliminowa zb dne rodki pakunkowe U yte rodki pakunkowe mo na z grubsza podzieli na trzy grupy tektura karton pianka polistyrenowa boczne elementy ochronne i polietylen worki foliowe folia ochronna Urz dzenie zbudowano z materia w kt re mog zosta poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsi biorstwa Prosimy zapozna si z obowi zuj cymi w Polsce przepisami dotycz cymi utylizacji materiat w pakunkowych roztadowanych baterii oraz zu ytych urz dze elektronicznych Made for BiPod HiPhone DiPad znamen Vyrobeno pro iPod Vyrobeno pro iPhone a Vyrobeno pro iPad e toto elektronick p slu enstv bylo navr eno pro p pojen zvl t k za zen iPod iPhone nebo iPad a je certifikov no v voj em e spl uje provozn standardy spole nosti Apple Spole nost Apple nen zodpov dn za provoz tohoto za
7. lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 65 TA Du gt L EPX 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 D 6 5AFT X Cell Register your product and get support at www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Only use attachments accessories specified by the manufacturer Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do n
8. uistite sa Ze k sie ov mu k blu z str ke alebo adapt ru m te vo n pr stup Pou vajte len n stavce pr slu enstvo pecifikovan v robcom Pr stroje nesm by vystaven kvapkaniu alebo striekaniu kvapal n eumiest ujte na zariadenie iadne nebezpe n predmety napr predmety naplnen kvapalinou zap len svie ky Bat rie s prava bat ri alebo vstavan bat rie nesm by vystaven zdrojom nadmerne vysokej teploty ako je napr klad slne n iarenie ohe alebo podobn zdroje tepla Upozornenie Ak ko vek zmeny alebo pravy vykonan na tomto zariaden ktor nie s vyslovene povolen spolo nos ou Philips Consumer Lifestyle m u zru i opr vnenie pou vate a pou va toto zariadenie Tento v robok spl a po iadavky Eur pskeho spolo enstva t kaj ce sa r diov ho ru enia Recykl cia Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a komponenty ktor mo no recyklova a znova vyu i Produkt ozna en symbolom pre krtnut ho odpadkov ho ko a je v s lade so smernicou EU 2002 96 EC Produkt nelikvidujte spolu s in m domov m odpadom Informujte sa A o miestnych predpisoch t kaj cich sa separovan ho zberu ma clektrick ch a elektronick ch produktov Spr vnou likvid ciou pou it ch produktov pom hate zni ova negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie Produkt ob
9. zen ani za to zda toto za zen spl uje bezpe nostn a regula n standardy Upozor ujeme Ze p i pou it tohoto p slu enstv se za zen mi iPod iPhone nebo iPad m e doj t k ovlivn n bezdr tov ho v konu iPod a iPhone jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch zem ch iPad je ochrann zn mka spole nosti Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano a iPod shuffle jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan v USA a dal ch zem ch iPad je ochrann zn mka spole nosti Apple Inc Pozn mka t tek s typov mi daji je um st n na spodn stran p stroje Gratulujeme V m k n kupu a vitajte v spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj produkt na www philips com welcome Varovanie Tam kde ako odp jacie zariadenie sl i SIE OV z str ka alebo prep jacie zariadenie mus zosta toto odp jacie zariadenie ahko pr stupn pre okam it pou itie A Varovanie e Nikdy neodstra ujte kryt tela tohto zariadenia e Nikdy nema te iadnu as tohto zariadenia Nikdy nepokladajte toto zariadenie na in elektrick zariadenie e Toto zariadenie chr te pred priamym slne n m svetlom otvoren m oh om alebo zdrojom tepla e Aby ste mohli toto zariadenie kedyko vek odpoji zo siete
10. EA 998 Sl 20028232 E asa 59325 S 423 E ER E SES PRESAS SEE 318 S e gize ELE 231 BPG zap 5 ciao n s 0 51R08103 gag SIS SRE JADE 3 E S A sg 3Sxiibi5s i 2558 Bis 3i sos dii Z AA EEER GSls CRE A aagaak ag 0883 633 m 583 Pi i 27 S Size Estas Els E 585 E5si sigs JR ESE fg gagi 2j TEFIE ES E E a Bu i ili 32 3331 gE BHAN S See Z BEE 53 z g SE 3 g dy 5 EEGEN EE 5 REEFF EE 15 Farz PIEI EB O E EEE E ZS 3 3 g S EE A ai EE amp 9 SES Z a RAJO Z OD B i 38 3i sie li E PEI HERTE SEELEN AE IN ES sE 153 15 35 Ef SS S BE 5482582271006 H amS S ER 3888 z a8 ESB 9 Z SSe grg E g3 i 3 E BEST BE z S EE Zz s Se E SIS E ER P EKEERR RE 5533 5 Eg R AE ES 23821522105 EI 22 E 3 EE 42215202571 X ER 3 EJE 38 SEETES 25153 i s 25 E ES SEDES uE 28212171 1 11 El i TEIH FETE ESE 18 A f 5 Ze ni Hing 7355 EE AE ES 528332 3552 S E s g KN SI D 8338 S FEER I F 3 E HETE ESS ses 3 Z E EJE EE ESSE Em ER SB asma S SS Ei S SE SosggE 358 ESSE 3 8 3 S 3 298031 219 33 2 sii g da E E TE HER Es zs e E gt El EEREKR 38 SEL 3 Bs diles 155 e S S z g 8 3 287253533 2 E 3 E ER SELEEFE E BS EEES E ES 3 E SE BERG Bl ER Eeg E Si E S g4 igg aj ZS IN ER 3 sg CEE S as US fi E sE 0288 0 35 Kee S m ER a Og3 8 SS S Se a a ES 38 e z El S 3 92128 SS S 411 5 3 El da Pairi HA E IEEE T d HE E s 28825856 E BOHE E E eab3s El EK A E Es
11. Solas EM EE ES sf PRES 15 ei 383 S 55 ESS Ss ZES El Ze HE SS EE 3E gizz 32 E ESE a SE pesias 35 ER E ds D s Es ER 3 E RE IE gg e hb E A ECC I 8 Sd s EG s Inc ele lg ER E E ab Sim S2 335 E 38 8788250 fe 353 d g si g Bagg SA Ce ME E E BE P 2833 da g 5 Xx 2 z a 53 El m g 85 2233 af Z Es 51 a U d S E Ej S 8382 Se E E E E m hlolglan gt ss 4 S Z E S EA mo El e 188 Li e e Ki E a T 3 1 z5 P Ki ES El Se El 13581 SS D S El 3 z E Sel 35 3 s 31388 S 2 0335 5 i ES Si E Rg 32 z S EK SE KE 5 E EA z i gl vd Er D s Ki E gt 1 A 3 D EI HEEN Z 5 E 3 z S 33 1 sz l 8 3 EEN TS yu EN S WER Sa E o Er WEEN ZE Ss 33 a o a E E a i S S S i E D E 3 f ES m z 3 E E CH w A se lt E Er S ER 4 sa Si 2 a D SR gt ss Sr EI Se J SS 3 gt oe g 3 o SC S E be ra 3 E j zE gl 3 S IS w 3 g ZE g 3 33 zl Ez gt stra S SS T S S es Se Z ZS ES e SE y as E S m AE ali xa as v z o se 287 Ba HEE 55 333 S S o e z 3 TE EEP o E Z A JE JF I SS o FE z Z z d SE s SS S SS RB 5 38H co 5 Sag SS S SS 5 BiH g 83 3 sas 8 SS D S 855 E 583 S 554 3 E 3 38 8 TER pa m Z 3 2 o PS 5 E 3 z Ww Ww W Ww 38E N SZ BS e S v S SS e E Sun S S E y 3 8 N CEN E S 2 Se E D 3 S S S 3 S ES 5 S S A S S S S 3532 E lalala lili Po Z e i3 3 le ER E sl ll SC
12. anv nda batterier och gammal utrustning Made for iPod iPhone JiPad Made for iPod Made for IPhone och Made for iPad inneb r att ett elektroniskt tillbeh r har utformats f r att anslutas specifikt till respektive iPod iPhone eller iPad och har certifierats av utvecklaren f r att efterleva Apple prestandastandarder Apple ansvarar inte f r den h r enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder f r s kerhet och anv ndning Observera att anv ndningen av det h r tillbeh ret med iPod iPhone eller iPad kan p verka r dl sa prestanda iPod och iPhone r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder iPad r ett varum rke som tillh r Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano och iPod shuffle r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder iPad r ett varum rke som tillh r Apple Inc E kommentar Typplattan sitter p undersidan av apparaten Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome Vakava varoitus e Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen kat
13. anv ndaren r tten att anv nda utrustningen Anv ndning av den h r produkten verensst mmer med EU s f rordningar om radiost rningar tervinning Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas Symbolen med en verkryssad soptunna som finns p produkten inneb r att produkten f ljer EU direktivet 2002 96 EC Kassera aldrig produkten med annat hush llsavfall Ta reda p de lokala reglerna om separat insamling av elektriska och elektroniska produkter Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska m jliga negativa effekter p milj och h lsa Produkten inneh ller batterier som f ljer EU direktivet 2006 66 EC och den kan inte kasseras med normalt hush llsavfall Ta reda p de lokala reglerna om separat insamling av batterier Genom att kassera dina batterier p r tt s tt kan du bidra till att minska m jliga negativa effekter p milj och h lsa Milj information Allt on digt f rpackningsmaterial har tagits bort Vi har f rs kt g ra paketeringen l tt att dela upp i tre olika material kartong l dan polystyrenskum buffert och polyeten p sar skyddande skumskiva Systemet best r av material som kan tervinnas och teranv ndas om det monteras is r av ett specialiserat f retag F lj de lokala f reskrifterna f r kassering av f rpackningsmaterial
14. de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid Milieu informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen karton de doos polystyreen buffer en polyethyleen zakken en afdekking Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal lege batterijen en oude apparatuur Made for BiPod iPhone Dipad Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatienormen van Apple Apple is er niet voor verantwoordelijk dat het apparaat correct functioneert of dat het voldoet aan veiligheidseisen en wettelijke standaarden Het gebruik van dit accessoire met een iPod iPhone of iPad kan invloed hebben op draadloze prestaties iPod en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc in de VS en andere anden iPad is een handelsmerk van Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic
15. s nak Gondoskodjon arr l hogy a h l zati k bel vagy csatlakoz k nnyen hozz f rhet legyen hogy a k sz l ket le tudja v lasztani a h l zati ramr l iz r lag a gy rt ltal javasolt tartoz kokat haszn lja A k sz l ket ne tegye ki cseppen fr ccsen folyad knak e helyezzen a k sz l kre semmilyen vesz lyforr st pl folyad kkal t lt tt rgyat g gyerty t Az akkumul torokat s akkumul torcsomagokat vja a magas h m rs klett l ez rt ne tegye ki p ld ul k zvetlen napf ny hat s nak ne helyezze t z k zel be stb Megjegyz s A k sz l k a Philips sz rakoztat elektronika zlet ga kifejezett enged lye n lk l t rt n b rmilyen megv ltoztat sa vagy m dos t sa semmiss teheti a v s rl term khaszn lati jog t Ez a term k megfelel az Eur pai K z ss g r di interferenci ra vonatkoz k vetelm nyeinek Ujrafelhaszn l s Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val A k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k A term ken tal lhat th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term k megfelel a 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel s re vonatkoz mmm helyi t rv nyekr l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi
16. tohoto za zen Tento v robek odpov d po adavk m Evropsk unie na vysokofrekven n odru en Recyklace V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter je mo n recyklovat e li v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 EC evyhazujte toto za zen do b n ho dom c ho odpadu Informujte RS se o m stn ch p edpisech t kaj c ch se odd len ho sb ru elektrick ch mm aelektronick ch v robk Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid V robek obsahuje baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 EC kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu RS Informujte se o m stn ch pravidlech sb ru baterif Spr vn likvidace bateri pom h p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Ve ker zbyte n obalov materi l byl vynech n Sna ili jsme se aby bylo mo n obalov materi l snadno rozd lit na t i materi ly lepenku krabice polystyr n ochrann balen a polyetylen s ky ochrann f lie z leh en ho plastu Syst m se skl d z materi l kter je mo n v p pad demont e odbornou firmou recyklovat a op tovn pou t P i likvidaci obalov ch m
17. tohto pr slu enstva so zariaden m iPod IPhone alebo iPad m e ovplyvni prev dzku bezdr tov ho pripojenia iPod a IPhone s ochrann zn mky spolo nosti Apple Inc registrovan v USA a in ch krajin ch iPad je ochrann zn mka spolo nosti Apple Inc IPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano a Pod shuffle s ochrann zn mky spolo nosti Apple lnc registrovan v USA a in ch krajin ch iPad je ochrann zn mka spolo nosti Apple Inc Pozn mka e Typov t tok sa nach dza na spodnej strane zariadenia Note SLOVAK REPUBLIC Pr stroj sa nesmie pou va v mokrom a vlhkom prostred Chr nte pred striekaj cou a kvapkaj cou vodou K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz itt regisztr lhatja term k t www philips com welcome Figyelem e Ha a h l zati csatlakoz dug vagy k sz l kcsatlakoz haszn latos megszak t eszk zk nt akkor mindig m k d k pesnek kell lennie A Figyelem A k sz l k bor t s t megbontani tilos e Tilos a k sz l k b rmely alkatr sz nek a ken se e Tilos a k sz l ket m s elektromos berendez sre r helyezni e Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf ny ny lt l ng vagy h hat
18. tuotteen k ytt Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto leia todas as infor ma es de seguran a fornecidas lepes UCMOAB3ZOBAHNEM YCTPO CTBA NPOUYTATE BCIO COMYTCTBYOLLLY O UHDOPMALINNO MO Be3onacHocTH Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn Inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation RAT Z IRAN AA KE ZZ SA RHEA gt r MAJ ZE SH Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilova Nomin ln v stupn v kon Odstup sign l um P ipojen AUX IN Obecn informace Vstup st Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D
19. BKAIOYAA NPAMBIE COAHEYHbIe Ayu OFOHb N T N VBEAOMACHNE BHECEHNE MO bIx HZMEHEHU HeoAo6penhblx Philips Consumer Lifestyle MOET MPUBECTH K AMLUEHMIO NOABZOBATEXNA NPABA yMpasaaTb OBOPYAOBAHNEM AaHHoe UZAEXANE COOTBETCTBYET TpeboBanmam EBpone ckoro Coto3a no paAnmonomexam VTUAUZALINA BbICOKOKAUECTBEHHBIX ACETANE A KOMNOHEHTOB KOTOBBIE TOANEKAT a Vzaenne pa3pa6oTaHo U AZTOTOBNEHO C IPDUMEHEHNEM nepepaborke U MOBTOPHOMY UCMIOABZOBAHNIO Ecan N3AE ANEe MAPKAPOBAHO ZHAUKOM C n306paXeHnem neperepkHyToro MycopHoro baka JTO OZHaHUAET UTO M3A AM MOANaAaeT no e cTBne Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten 2uyxapnTnpia yia TNV ayop cas kal kaAwc opioaTe otn Philips Tia va made Anfieire TAJ PWG am TNV UTOOTN PI N Tou TPoobd pei n Philips NAWwoTE TO PO OV oac otn Ge O uvOn www philips com welcome A lpoel orroinom e OrrouTo Buoug TIGPOX TG pE MATOG TJ O CU EUKT PAG OVOKEUNG XPNOLHOTTOLE TAL WG OUOKEUT ATOG VOECOM G N CUGKEUT ATTOC UVOEONS TIapap vel A ITOUPYIKT A lpoel orroinom e Mnv abaipsiTe TIOT TO TIEPIBANHA our TNG OUOKEUNC e Mnyv AmaiveTg kav va Tuua OUT TNG OUOKEUNC e Mnyv TorToBeTElTE TN CUOKEUN ETT VW oe GANo TAEKTPIK egorTMOopi e Atarnpelte Tr CUOKEUN HAKPI am OUEOO nAlax doc y
20. NAnpobopiec oxetika HE Tv TpooTacia Tou TTEPIPAMovToG KaBe TIEPITTO OTOLXElO CUOKEVACIAS Exel TAPaAnd 6 S H ovoxkevacia XEL V VEL TOL WOTE Va lval KONOG O LEAXWPIOH G Oe Tpia UA XAPT VI kouti appwOec TIOAUoTUP VIO U IK TIPOOTAG IEG arT XTUTTJHGTA KaL mroAualBuAX vio GaKOUA KIG TIPOOTGTEUTIK abpw 6ec d Mo To cvoTnja anOoTEXElTAL arr VAIK Tou Hrropo v va avakukAwBo v kal va erravaxpnotuorromBouv E arroouvapuoloynBel arr pia el LKEUL V etalpela InpelTE TOUG TOTILKO G KAVOVIOMO C OXETIK UE TNV aN pPIl U IKUJV OUGKEUGGIGG ELUV HrraTaprov 1 TraA O OTALO NO Made for iPod iPhone iPad OL onp vosic Made for iPod Made for iPhone kar Made for Pad onuaivouv OT va NAEKTPOVIKO A EGOU P XEL OXE LAOTE Cie VIA o v gom os iPod iPhone 1 iPad avriotoixa kal xel TmMotortomBel arr TOV KATGOKEUGOTI WOTE va TANpol Ta Tp TUTTA arr doonc Tg Apple H Apple dev euBuvetal yla Tn Aerroupyla aUTTJG TNG CUOKEU G TI yia TN CUMHOpwWOon TNG he TIPOTUTIA acpadelac Kal PuBLOTIK TIPOTUTA H xeon AUTO TOU a ecou p pe iPod IPhone 1 iPad ev xetal va ermpedoel Tv ao p nam art doon Ta iPod kal IPhone amoreXNo v eurropixa onuata TNG Apple Inc karareB vra orig H I LA kar oe Mec xwpec To iPad omoreAel Europe ona Tng Apple Inc Ta iPhone iPod iPod touch Pod classic Pod nano kar iPod shuffle a
21. ON DSO ee P JU SUOD U37 IM ay INOUJIM paxiqiyoud s ed ul JO joym ul UOnaNpo day s1y3lAdo 399dS9 y 9 gisuodsaJ 9g S SdITiHd Register your product and get support at www philips com welcome PONJOSAJ SIUZU py NN 53140119313 SdI Iyd A PLUILON LLOT O 92170U JOLUJ JNOUJIM Buey 0 123 JNS SI UCNEUJOJUI JANPOJJ SISUMO 311729 dsaJ 4194 JO AN S2IU0J12913 Sud Fx uruoy JO Aj1adoud y AJE SYJEUJSPELJ USUMO IY IJ MOI y JO DS Ouick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gu a de configuraci n r pida Espa ol Pikaopas Suomi Skr cona instrukcja obs ugi Polski Guide de d marrage rapide Fran ais K p S Guida di avvio rapido Italiano debe od N Snelstartgids Nederlands 29428 820 Snabbstartguide Svenska RER IS em Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Hoh mmer Git oz PHILIPS LILI Manual de In cio R pido Portugu s Stru n vodn pr ru ka Slovensky O ny s vpvopns vap nc EMnvix R vid zembe helyez si tmutat Magyar EN CS DA DE EL ES FI FR HU IT Need help Online help Pot ebujete pomoc N pov da online Har du brug for hj lp Onlinehj lp Ben tigen Sie Hilfe Onlinehilfe Xpeia eoTe Bonea Online Botte Necesitas ayuda Ayuda en l nea Tarvitsetko apua Online ohje Besoin d aide Aide en ligne Seg ts gre van sz ks ge Online t mo
22. TIEPL XOUV UYpd avaun va Kepl O jrratapiec max to prrataplac YKaTEOTIIL VEG prraTraplec Oev TIP TTEL va ekTiBevTal ce urrEPBONIKT BEPLOTNTA OTWG o pwTi KAL TTAP HOLA 2npelwon Ortoteoon ore aAMay s 1 TporTOTTOMOELG TIPAYHaTorromBouv oT OUOKEUN xuwpic Tn pn Tr eyxpion tng Philips Consumer Electronics v xETGL va akupWwoouv TO IKAIUJLG TOU XP OTI yia Aerroupyia TNG CUOKEU C To Nap v Tpol v OULUHOPBWVETAL HE TIG TPOBIaYpad c TNG Eupwna k s Korv TnTAG yia Topeuohge padlobovikowv ONH TOwV AvaxukAwon To mpo ov eivai OxeOLagu vo Kal karackevagpu vo art un Ang MOL TNTAG V IK KAL e apT paTa Ta oroia Hrropo v va avakuk4w80 v kal va gavaxpnoruorromBo v Orav siTE TO OUMBOAO TOU IGYPAHIL VOU K ou HE P EG TI VU oE mIPO v T TE AUT TO TIpol v kaX rTETAL am Ty Eupwrna k o nyia 2002 96 EK TV AMOPP ITETE TOT AUT TO TIPO OV pa i pe da amoppippnaTa A TOU OTTITLO oac lapakaXNo pie evnuepwBelte yla TOUG TOTTIKO G mmm KOV VEC OXETIK UE TNV EXWPLOTT OUANOVT NAEKTPIKOV KAL TAEKTPOVIKOV Tpol vTov H OWOTT aT PPIY TOU mailov oag mpol vToc Do Bonfoel oTNY anoTPOTIT TUX V apvnTIKWV EMITTWOEWV TOU EV XETAL va UT P OVY OTO TIEPILB XNOVv Kal OTM av8pwrtivn uyela To mpoi v oag mepi xel rraTapiec TTOU kaA rTTovTaL am Ty Eupwrtaikr O nyia 2006 66 EK kal ev urropouv va am
23. ZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio DS Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece registre o seu produto em www philips com welcome Aviso Quando a ficha de alimenta o ou o dispositivo de liga o de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactiva o o dispositivo de desactiva o deve estar pronto para ser utilizado de imediato e Nunca retire o revestimento deste aparelho Nunca lubrifigue nenhum componente deste aparelho e Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos el ctricos e Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa fontes de chamas sem protec o ou fontes de calor e Garanta o acesso f cil ao cabo ou tomada de alimenta o ou ao adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente N O PERMITA QUE AS CRIAN AS UTILIZEM SEM VIGIL NCIA APARELHOS LECTRICOS N O PERMITA QUE CRIAN AS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FISICAS SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIENCIA CONHECIMENTO UTILIZEM APARELHOS ELECTRICOS SEM VIGILANCIA m Use apenas acess rios especificados pelo fabricante O aparelho n o deve ser exposto
24. a 3 Si S S S a 8 E g S S 58 535 g pS gt SI Si S E e Le po pe pe S S SES S S ES ES S ES z So S El E 3 El N lt a a N N N SES S S S S S S 538 3 Jall E El LA SBS s 3 S S S 3 3 b es s Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome A Ostrze enie Made for BiPod iPhone iPad Wyra enia Made for iPod Made for iPhone oraz Made for iPad oznaczaja e dany sprzet elektroniczny jest dostosowany do wymog w odpowiednio urz dzenia iPod iPhone lub iPad oraz e ma on certyfikat od producenta potwierdzaj cy spelnianie standard w firmy Apple Firma Apple nie odpowiada za dzia anie tego urz dzenia lub jego zgodno z wymogami dot bezpiecze stwa i z innymi przepisami Nale y pami ta e u ywanie tego sprz tu z urz dzeniem iPod iPhone lub iPad mo e mie wp yw na poprawne dzia anie bezprzewodowe iPod i IPhone s znakami towarowymi firmy Apple nc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPad jest znakiem owarowym firmy Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano i iPod shuffle sa znakami owarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPad jest znakiem towarowym firmy Apple Inc EH Uwaga e Tabliczka znamio
25. a gotas ou salpicos de l quidos N o coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho por exemplo objectos com l quidos ou velas acesas As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo tal como a exposi o directa luz solar fogo ou situa es similares Aviso Quaisquer altera es ou modifica es feitas a este dispositivo que n o sejam expressamente aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poder o anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este produto cumpre os requisitos de interfer ncias de r dio da Uni o Europela Reciclagem O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando observar o s mbolo de um caixote do lixo tra ado afixado num produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE nforme se sobre o sistema de recolha selectiva local relativamente a rodutos el ctricos e electr nicos A eliminac o correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana unca elimine este produto juntamente com os res duos dom sticos l a p O produto cont m pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006 66 EC as quais n o podem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos nforme se sobre o sistema de recolha selectiva local de pilhas A el
26. ali cartone scatola polistirene espanso materiale di separazione e polietilene sacchetti schiuma protettiva Il sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l imballaggio batterie usate e apparecchiature obsolete Made for E iPod iPhone iPad Made for iPod Specifico per iPod Made for iPhone Specifico per iPhone e Made for iPad Specifico per iPad indicano che un accessorio elettronico stato creato per il collegamento specifico ad iPod iPhone o iPad rispettivamente ed certificato dallo sviluppatore che ne garantisce la compatibilit con gli standard Apple in termini di prestazioni Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza L utilizzo di questo accessorio con iPod iPhone o iPad pu influire sulle prestazioni wireless iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano e iPod shuffle sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc Nota e La targhetta del modello situata sul retro dell apparecchio Italia DICHIARA
27. ateri l vybit ch bateri a star ho za zen se Fidte m stn mi p edpisy e Je li urz dzenie jest pod czone do gniazdka za pomoc przewodu zasilaj cego lub t cznika ich wtyki musz by atwo dost pne Ana ytnanzaunn Darapen HEOBXOANMBI CBEAEHNA O MECTHO CHCTEME E OTAEABHO YTUAM3ALIMM OTXOAOB IPaBNABHAA YTHAKZALINA BaTAPE NOMOXET MpeAOTBPaTuTb BOZMOXHBIE HEFATUBHBIE MOCASACTBMA AAA OKPY gt KAIOLLIE CPEABI U ZAOPOBBA HENOBEKA VHPbOPMALINA O BAMAHUM Ha OKPYXKAOLLLYHO CPEAY IPOAYKT He UMEET Anen YMAKOBKA Mbi NONbITAANCb CHENATB TAK UTO BI YNAKOBOUHBIE MaTepuanbl AETKO PAZAENAAHCH HA TPU Tuna KAPTOH kopo6ka neHonoxucTepos 6ybep U NOANJTANEH MELLIKU ZALINTHBI NEHOMAACTOBBI AUCT Matepvanbl 13 KOTOPBIX HZTOTOBNEHA CHCTEMA MOFyT bITb MepepaboTaHbl M BTOPUYHO UCNOABZOBAHBI CNELINAAMZNPOBAHHBIMH NPEANPNATHAMYU COoBNOAA TE MecTHble HOPMATUBBI NO YTAAM3ALIMM YNAKOBOUHBIX MaTepuanoB BbIPACOTABLINX pecypc GaTAPEEK n OTCNY KUBLIEFO OBOPYAOBAHNA Made for iPod iPhone iPad Ormerxu CAENAHO ma IPod Caerano ana IPhone n Caerano ma iPad O3HayajOT UTO AAHHOE 3AEKTPOHHOE YCTPO CTBO cneLimanbHo pazpaboTaHo AMA noAKnoyenna K iPod IPhone umu Pad COOTBETCTBEHHO n UMEET CepTuQukaLimio Xpnoluortotelte vo p pn egaprruata eykexpiu va OTTO TOV KATOOKEVGOTI TV ToTTOBETS TE TIN Y C KIVOUVOU TI VW OT OUOKEU T X avTIKEl eva Tou
28. aux sp cifications d interf rence radio de la Communaut Europ enne Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle barr e indique que le produit est conforme la directive europ enne 2002 96 CE Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion mm concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques La mise au rebut correcte de l ancien produit permet de pr server l environnement et la sant Votre produit contient des piles relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles La mise au rebut correcte des piles permet de pr server l environnement et la sant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementat
29. cado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Cuando vea el s mbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de mm productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal Inf rmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas La eliminaci n correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Made for iPod iPhone iPad GC Fabricado para iPod Fabricado para iPhon
30. d til at forhindre negativ p virkning af milj et og menneskers helbred Milj oplysninger Al un dvendig emballage er udeladt Emballagen er forenklet og best r af tre materialer Pap kasse polystyrenskum buffer og polyethylen poser beskyttende skumfolie Systemet best r af materiale der kan genbruges hvis det adskilles af et specialfirma Overhold de lokale regler ang ende udsmidning af emballage opbrugte batterier og gammelt udstyr Made for iPod f iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad betyder at elektronisk tilbeh r er blevet designet til at blive brugt til henholdsvis iPod iPhone eller iPad og er blevet certificeret af udvikleren til at leve op til Apples standarder for ydelse Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Bem rk venligst at brugen af dette tilbeh r med iPod iPhone eller iPad kan p virke den r dl se ydelse iPod og iPhone er varem rker tilh rende Apple Inc der er registreret i USA og andre lande iPad er et varem rke tilh rende Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano og iPod shuffle er varem rker tilh rende Apple Inc der er registreret i USA og andre lande iPad er et varem rke tilh rende Apple Inc BY Identifikationspladen findes i bunden af apparatet
31. e y Fabricado para iPad significa que un accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse especificamente a iPod iPhone o iPad respectivamente y cuenta con la certificaci n del desarrollador para que cumpla los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas reguladoras de seguridad len en cuenta que el uso de este accesorio con Pod iPhone o Pad puede afectar al rendimiento inal mbrico iPod y IPhone son marcas comerciales de Apple Inc registradas en os EE UU y otros pa ses Pad es una marca registrada de Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod dassic iPod nano y iPod shuffle son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses iPad es una marca registrada de Apple Inc EJ e La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome A wanun e Wenn der Netzstecker bzw Ger tekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben AR e ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts e Fetten Sie niemals Teile dieses Ger ts ein Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te e Set
32. ebehoren accessoires Stel het apparaat niet bloot aan vocht Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren zoals een glas water of een brandende kaars Batterijen batterijdelen of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt door zonlicht vuur en dergelijke Kennisgeving Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen valt het product onder de Europese richtlijn 2002 96 EG Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van mm elektrische en elektronische toestellen Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid Uw product bevat batterijen die overeenkomstig de Europese richtlijn 2006 66 EG niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Informeer u over de lokale regels inzake
33. eg szs g k rosod s t Dd Ne kezelje a k sz l ket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az A term k akkumul torai megfelelnek a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek ez rt ne kezelje ezeket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az akkumul torok hullad kkezel s re vonatkoz helyi t rv nyekr l Az akkumul torok megfelel hullad kkezel s vel megel zhet a k rnyezetre s az eg szs gre kifejtett k ros hat s K rnyezetv delemmel kapcsolatos tudnival k A term k csomagol sa nem tartalmaz felesleges csomagol anyagot Igyekezt nk gy kialak tani a csomagol st hogy k nnyen sz tv laszthat legyen a k vetkez h rom anyagra karton doboz polisztirol v d elem s polietil n zacsk v d habf lia A rendszerben tal lhat anyagokat erre specializ l dott v llalat k pes jrafeldolgozni s jrahasznos tani K rj k tartsa szem el tt a csomagol anyagok kimer lt akkumul torok s r gi k sz l kek leselejtez s re vonatkoz helyi el r sokat Made for aiPod iPhone iPad A Made for iPod a Made for iPhone s a Made for iPad c mk k azt jelentik hogy az elektronikus tartoz kok kifejezett
34. ement de assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome P Avertissement e Sila prise d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis e comme dispositif de d couplage celui ci doit rester facilement accessible P Avertissement e retirez jamais le bo tier de cet appareil e Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil e Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique e Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur e Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou adaptateur pour d brancher l appareil Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures Ne placez pas d objets susceptibles endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Nexposez pas les piles ou les batteries int gr es une source produisant une chaleur excessive par exemple le soleil un feu ou similaire Avertissement Toute modification apport e a cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider habilitation de Putilisateur a utiliser apparell d Recyclage Ce produit est conforme
35. en iPod iPhone vagy iPad k sz l kkel val haszn latra k sz ltek s gy rt i tan s tv nnyal rendelkeznek arr l hogy megfelelnek az Apple teljes tm nyi el r sainak Az Apple nem v llal felel ss get a k sz l k m k d s rt vagy a biztons gi s szab lyoz el r soknak val megfelel s rt K rj k vegye figyelembe hogy a tartoz k iPod iPhone vagy iPad k sz l kekkel t rt n haszn lata befoly solhatja a vezet k n lk li teljes tm nyt Az iPod s iPhone az Apple Inc bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Az iPad az Apple Inc v djegye Az iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano s iPod shuffle az Apple Inc bejegyzett v djegye az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban Az iPad az Apple Inc v djegye Megjegyz s e A t pust bla a k sz l k alj n tal lhat 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Oy DS_Safety sheet _EU_V1 0 f
36. etta muun kotitalousj tteen mukana Ota selv paikallisista s hk laitteiden ja elektronisten laitteiden erillist ker yst koskevista s d ksist H vitt m ll vanhan tuotteen oikein voit ehk ist mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja Tuotteessa on akkuja tai paristoja joita EU n direktiivi 2006 66 EY koskee Niit ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Ota selv paikallisista akkujen ja paristojen erillist ker yst koskevista s d ksist H vitt m ll akut tai paristot oikein voit ehk ist mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja Ymp rist tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on j tetty pois Pyrimme siihen ett pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan pahviin laatikko polystyreenimuoviin pehmuste ja polyeteeni pussit suojamuoviarkki J rjestelm koostuu materiaaleista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen jos j rjestelm n hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja vanhoja paristoja ja k yt st poistettuja laitteita koskevia kierr tysohjeita Made for BiPod HiPhone iPad ade for iPod Made for iPhone ja Made for iPad merkitsev t ett s hk inen lis varuste on tarkoitettu erityisesti liitett v ksi iPodiin iPhoneen tai iPadiin ja sen kehitt j takaa ett se t ytt Applen suorituskykyvaatimukset
37. gat s Bisogno di aiuto Supporto online www philips com support KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH_CN ZH_HK Ex0l ERSHL Egl tag Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online HyxHa MOMOLUb BocnoAb3yUTecb UHTEpaKTUBHOU CMPABKO Potrebujete pomoc Pomoc online Beh ver du hj lp Onlinehjalp 2 1158 ERE ES AE MBE Ar a BR sir iPod touch 1G 2G 3G 4G iPod nano 1G iPod nano 2G o iPod mini iPad iPhone iPhone 3G iPhone 3GS Ei iPod nano 3G iPhone 4 iPod nano 4G GS iPod nano SC D iPod nano 6G EN ES DA DE EL ES Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH CN ZH HK Before using your product read all accom panying safety information P ed pou it m v robku si pozorn p e t te p ilo en bezpe nostn Informace For du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen IPIY va XPNOILOTTOMNOETE TO TIpol V GaG OLafB cTe NEC TIG TTAPEX MEVEC TAnpodopiec aobaXsiac Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen
38. igen Richtlinien nicht verantwortlich Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubeh rteils mit einem iPod iPhone oder iPad die Ubertragungsleistung beeinflussen kann iPod und iPhone sind eingetragene arken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern iPad ist eine Marke von Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano und iPod shuffle sind eingetragene Marken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern iPad ist eine Marke von Apple Inc e inwis Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www philips com welcome P Wwarschuwing e Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn Vasco wine e Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit e Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur e Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht open vuur of warmte Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van dit apparaat uit te schakelen Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde to
39. imina o correcta das pilhas ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Informa es ambientais Omitiram se todas as embalagens desnecess rias Procur mos embalar o produto para que simplificasse a sua separa o em tr s materiais cart o embalagem espuma de poliestireno protec o e polietileno sacos folha de espuma protectora O sistema constitu do por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada Cumpra os regulamentos locais no que respeita elimina o de embalagens pilhas gastas e equipamentos obsoletos Made for SliPod HiPhone JiPad Made for iPod Concebido para iPod Made for iPhone Concebido para iPhone e Made for iPad Concebido para iPad significam que um acess rio electr nico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod iPhone ou IPad respectivamente e o seu criador certifica que este cumpre as normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas regulamentares ou de seguran a Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod iPhone ou Pad pode afectar o desempenho da liga o sem fios iPod e iPhone s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses Pad uma marca comercial da Apple Inc IPhone iPod iPod t
40. ions locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Made for BliPod JiPhone iPad Con u pour l iPod Con u pour iPhone et Con u pour iPa signifient que l accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour tre connect un iPod un iPhone ou un iPad et qu il a t certifi conforme par son d veloppeur aux normes de performance d Apple Apple ne saurait tre tenue responsable quant au fonctionnement de l appareil ou sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad est susceptible d affecter ses performances sans fil iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano et iPod shuffle sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPadest une marque commerciale d Apple Inc Remarque e La plaque signal tique est situ e sous l appareil Felicidades por la adquisici n y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips registre el producto en www philips com welcome Advertencia e Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el apara
41. ische Daten 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 bis 240 V 50 60 Hz lt 50W lt IW 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg K EXAnvik lpo diaypab c 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 x1A 6 5 kih Espa ol Accesorios 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kilo ohmio 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Vahvistin Ilmoitettu l ht teho Slgnaali kohina suhde AUX IN Yleist Virta Virrankulutus k yt ss Virrankulutus Eco Power valmiustilassa Mitat p laite L x K x S Paino p laite Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale 1x H xP Poids Unit principale Min s gtan s t s Suomi Tekniset tiedot 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohmia 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Fran aise Sp cifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohms 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 262 x 214 x 216 mm 6 5 kg Magyar Term kjellemz k A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 111 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A
42. ischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und enschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Ihr Produkt enth lt Batterien die der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Umweltinformationen Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie hr Ger t besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altger ten Made for SliPod iPhone iPad Die Angaben Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeuten dass ein elektronisches Zubeh rtell speziell f r die Verwendung mit einem iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde Zudem wurde vom Hersteller best tigt dass dieses Zubeh rteil den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist f r die Leistung dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheits und sonst
43. kaisimesta laite on helppo ottaa uudelleen k ytt n A Vakava varoitus e l koskaan avaa laitteen runkoa e l koskaan voitele mit n laitteen osaa e l koskaan aseta laitetta muiden laitteiden p lle e l s ilyt laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai l imm nl hteiden l heisyydess e Varmista ett virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin ett voit helposti irrottaa laitteen virtal hteest yt ainoastaan valmistajan m rittelemi lis laitteita Laitteen p lle ei saa roiskua vett tai muita nesteit l aseta laitteen p lle mit n sit mahdollisesti vahingoittavia esineit kuten nestett sis lt vi esineit tai kynttil it Akkuja tai paristoja asennettu ei saa altistaa korkeille l mp tiloille esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle Huomautus T m n laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyv ksym ll tavalla voi mit t id k ytt j n valtuudet laitteen k ytt miseen T m laite on Euroopan unionin radioh iri it koskevien vaatimusten mukainen Kierr tys Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Jos tuotteeseen on merkitty roskas ili jonka yli on vedetty rasti se tarkoittaa ett tuotetta koskee EU direktiivi 2002 96 EY Al h vit tuot
44. ly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment This product complies with the radio interference reguirements of the European Community Recycling Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of mmm electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially RS Please inform yourself about the local rules on separate collection of negative consequences on the environment and human health Norge Typeskilt finnes p apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Environmental information
45. meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN ltal nos inform ci k T pfesz lts g Teljes tm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazione CA Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power Dimensioni unit principale L x A x P Peso unit principale 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Italiano Specifiche 2 x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Y Seu A 2 x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Voeding Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od s
46. moreXNo v eprtopix omuata TNG Apple Inc karareB vna orig HI LA kal oe Mec xwpec To Pad amoreXel eurropix ona me Apple Inc 2npeiwon e Hrrivakida TOU T TTOU BPIGKETAL OTO K TU M POG TNG CUOKEU C loz3ApaBASEM c MOKYMKO n MpuBeTCTByem B kafe Philips AAA NOAYHEHNA MAKCHMAALHO NOAAEDPKKU npeansaraemon Philips zaperucrpnpy Te Baue n3 eane B www philips com welcome A MpeaynpexaeHne e Ecan wHyp nnTanna nan LUTEPICEAb MIPMBOPA ncnonb3yioTca AMA OTKAOYEHNA ycTpo cTBa AOCTYN K pa3beAMHMTEAO AOMKeH OCTABATbCA CBODOAHbIM A MpeaynpexaeHne e 3ampeulaeTrca CHAMaTb KOPNYC YCTPO CTBA e 3ampeulaeTrca CMa3blBaTb ACTAAN YCTPO CTBA e 3ampeulaeTca ycTaHaBamBaTb YCTPDO CTBO Ha APyrMe ZAEKTPUKECKNE YCTPO CTBA e He noABepraliTe YCTPO CTBO BOZAC CTBHO MPAMBIX COAHEYHBIX AyUE OTKPbITbIX UCTOYHAKOB OFHA H BbICOKMX TEMNEPATYP e V6eAnTeco UTO Obecnieden AGTKMD AOCTYTM K CETEBOMY LIHYPy BMAKE UAM axANTEPY AMA OTKAIOYEHNA YCTPOMCTBA OT 3AEKTPOCETH CMOAb3yhTE TOABKO MpuHaAnexHocTu akceccyapbl PEKOMEHAOBAHHBIE MPpON3BOAMTEAEM 3anpe aeTcA MOABEPraTb CHCTEMY BO3A CTBUIO BOABI 3anpe aETCA MomMelllaTb Ha CHCTEMY TIOTEHLINAABHO OTMIACHBIE MPeAMeTbI Harnpumep COCYABI C HHMAKOCTAMU ZAHOKEHHBIE cBeun 3anpeuaeTca NOABEPraTb 6aTapen AKKYMYAATOPHBI AOK UAM BCTpOeHHbI AKKYMYAATOP BO3A CTBMIO BbICOKMX TEMNEPATYP
47. nowa znajduje sig na spodzie urz dzenia Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych Gratulujeme v m k n kupu a v t me v s u spole nosti Philips Chcete li pln t it z podpory kterou nab z spole nost Philips zaregistrujte v robek na www philips com welcome A Varov n e Syst m dom c ho kina s DVD je navr en jako perfektn dopln k va dom cnosti A Varov n e Neodstra ujte kryt za zen e Nikdy nema te dnou st tohoto p stroje e Nepokl dejte toto za zen na jin elektrick za zen e Za zen nevystavujte p m mu slunci otev en mu ohni nebo ru e Ujist te se e m te v dy snadn p stup k s ov mu kabelu vidlici nebo adapt ru abyste mohli za zen odpojit od nap jen Pou vejte pouze dopl ky nebo p slu enstv doporu en v robcem P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c tekutin a p stroj nepokl dejte dn nebezpe n p edm ty nap p edm ty napln n tekutinou nebo ho c sv ky Baterie sada akumul tor nebo nainstalovan baterie by nem ly b t vystavov ny nadm rn mu teplu jako nap slune n mu svitu ohni a podobn Ozn men Ve ker zm ny nebo pravy tohoto za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost Philips Consumer Electronics mohou m t za n sledek ztr tu autorizace k pou v n
48. odifica o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle pu invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio Questo prodotto e conforme al requisiti sulle interferenze radio della Comunit Europea Riciclaggio Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002 96 CE Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici Informarsi sui RS regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed mmm elettronici ll corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sul ambiente e sulla salute Il prodotto contiene batterie che rientrano nel ambito della Direttiva Europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie ll corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute Informazioni per il rispetto ambientale Luso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato Si cercato inoltre di semplificare la raccolta differenziata usando per l imballaggio tre materi
49. oppidBo v pa i pe TA ouwnBiopieva arroppimuata TOU OTTITIO OAG apaxalo pe evnuepwBelTe YIA TOUG TOTTIKOUG KAV VEG OXETIK UE SR TNV EexwproTA CUA MOYA HriaTaprovv H owoTh oroppubhm prratapiww Do Bone osl om AMOTPOTIT TUX V APYNTIKWV ETMITTWOEWV TOU EV NETAL va urr pgouv OTO TTEDUDOAAON KAL OTM av8pwrtivn uyela pazpaboTuuka MO COOTBETCTBMIO TEXHYNHECKUX xapakTepucTuK CTaHAapTam kopnopalin Apple Kopnopauna Apple He HeceT OTBETCTBEHHOCTH 3a paboTy AAHHOTO YCTPO CTBA U ero COOTBETCTBME CTAHAAPTAM U TPEBOBAHNAM TEXHYKUY 6e3onacHocTw IPUMATE BO BHAMAHNE UTO UCNOABZOBAHNE AAHHOTO akceccyapa COBMECTHO c iPod IPhone nan iPad MOXKeT MOBAMATb Ha KAHECTBO paboTbI BECMPOBOAHO cuctembl iPod n IPhone ABAAOTCA TOBAPDHBIMU 3HAKAMN kopnopalunu Apple Inc 3aperncTPUPOBAHHbIMY B CLLIA n Apyrux crpanax iPad ABAAETCA TOBADHBIM 3HAKOM Kopnopauima Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod clasic iPod nano si iPod shuffle sunt m rci comerciale ale Apple Inc nregistrate n S U A si n alte t ri Pad este o marc comercial a Apple Inc Mpumeuanne A Ostrzezenie e Nie zdejmuj obudowy tego urz dzenia e Nie smaruj adnej cz ci urz dzenia e Nigdy nie stawiaj urz dzenia na innym urz dzeniu elektronicznym e Nigdy nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie promieni stonecznych r de otwartego ognia lub ciep a e Upewnij sie
50. ot place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Important notes for users in the U K Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug his product is fitted with an approved molded plug If you replace the fuse use one with e the ratings shown on the plug e a BS 1362 approval and e the ASTA approval mark Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use Caution To conform with the EMC directive 2004 108 EC do not detach the plug from the power cord Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 A MI Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable A wring e Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not express
51. ouch iPod classic iPod nano e Pod shuffle s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses Pad uma marca comercial da Apple Inc Nota A placa de sinal tica encontra se na parte inferior do aparelho Grattis till ditt ink p och v lkommen till Philips For att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome Varning e Om MAINS kontakten eller ett kontaktdon anv nds som fr nkopplingsenhet ska den vara l tt att komma t A varios Ta aldrig bort h ljet fr n apparaten e Sm rj aldrig n gon del av apparaten e Placera aldrig apparaten ovanp n gon annan elektrisk utrustning e Skydda apparaten mot direkt solljus ppna l gor och v rme e Se till att du alltid har n tsladden kontakten och adaptern l ttillg ngliga s att du kan koppla bort apparaten fr n eluttaget Anv nd endast kringutrustning och tillbeh r som r godk nda av everant ren Apparaten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller vattenstr lar Placera inga potentiellt skadliga f rem l p enheten t ex vattenfyllda k rl eller levande ljus Uts tt inte batterierna batteripaket eller installerade batterier f r stark hetta som solsken eld eller liknande Obs Eventuella f r ndringar av den h r enheten som inte uttryckligen har godk nts av Philips Consumer Lifestyle kan fr nta
52. ryde str mmen fra apparatet Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr der er godkendt af producenten Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt Placer aldrig farlige genstande p apparatet f eks v skefyldte genstande eller eendte lys Batterier installeret batteripakke eller batterier m ikke uds ttes for ekstrem varme fra f eks sol ild eller lignende Meddelelse Enhver ndring af dette apparat som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr Dette produkt overholder EU s krav om radiointerferens Genanvendelse Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges N r et produkt b rer et affaldsspandssymbol med et kryds p betyder det at produktet er underlagt det europ iske direktiv 2002 96 EC A Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald S rg for at kende de lokale regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj et og menneskers helbred Dit produkt indeholder batterier som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald S rg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier Korrekt bortskaffelse af batterier er me
53. sahuje bat rie ktor na z klade Smernice E 2006 66 EC nemo no likvidova spolu s be n m domov m odpadom zberu bat ri Spr vnou likvid ciou bat ri pom hate zni ova X Informujte sa o miestnych predpisoch t kaj cich sa separovan ho negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie Inform cie t kaj ce sa ivotn ho prostredia V etky nepotrebn baliace materi ly boli vynechan Sna ili sme sa o dosiahnutie jednoduch ho rozdelenie balenia do troch materi lov kart n katu a polystyr nov pena vypodlo enie a polyetyl n vreck ochrann penov pokr vka V syst m pozost va z materi lov ktor je mo n v pr pade roztriedenia pecializovanou spolo nos ou recyklova a opakovane pou i Dodr iavajte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov vybit ch bat ri a star ho vybavenia Made for iPod iPhone iPad en N pisy Made for iPod Vyroben pre iPod Made for iPhone Vyroben pre IPhone a Made for iPad Vyroben pre iPad znamenaj e elektronick zariadenie bolo navrhnut na pripojenie peci lne k zariadeniu iPod IPhone alebo iPad a m certifik t v voj rov e spl a prev dzkov tandardy spolo nosti Apple Spolo nos Apple nezodpoved za prev dzku tohto zariadenia ani jeho s lad s bezpe nostn mi a regula n mi tandardmi Upozor ujeme e pou vanie
54. t 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Polski Dane techniczne 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kQ 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214x216 mm 6 5 kg Portugu s EU Especifica es 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg l Portugu s BR Especifica es 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Pycckun XapakTepucTuKu 2x25 BT cpeaHekBaApaTuuHaa 85 Ab 1 B cpeAHekBaApaTuuUHaa 10 kOm 100 240 B 50 60 Tu lt 50BT lt 1BT 262 x 214 x 216 mm 6 5 Kr K Slovensky pecifik cie 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohmov 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg F rst rkare Nominell uteffekt Signal brusf rh llande AUX IN Allm n information N tstr m Effektf rbrukning vid anv ndning Effektf rbrukning i Eco Standby l ge M tt huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet Th SS EEK SREE AUX IN BER EJ TJE LN TREFIL RE RT ERE xa x E ES 35 SE A mi ISS ES UR EL AUX IN A AC E JR RES E RA Et WxHxD SS 4 l Svenska Specifikationer 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Jee K mu m 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz
55. to stos deber n estar siempre a mano A DEE e No quite nunca la carcasa de este aparato e No lubrique ninguna pieza de este aparato e No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico e No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente e No permita que los ni os utilicen sin vigilancia aparatos el ctricos e No permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante o exponga el aparato a goteos ni salpicaduras o coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas o exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz del sol el fuego o similares Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo d Reciclaje Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea eS El producto ha sido dise ado y fabri
56. uuv ya Bepu rtnTa e BeBaiwBelte TL EXETE TT VTA EUKOAN Tp GBaon STO kaAWw LO DEUHOTOG TNV TIP A T TO TPOBO OTIK WOTE VA ATTOOUVO CETE TI CUOKEUN ATT TO PE LA upexTuBbI Espone ckoro lapnamenta n Cosera 2002 96 EC BblOpacbiBaMTe ZACANE BMECTE C ObITOBbIMM OTXOAamnm Ana E y TMAM3AUNN ZAEKTPANECKYX A ZAEKTDOHHBIX NZAEAN HEOOXOAUMBI mmm CBEAEHNA O MECTHO CHCTEME OTAEADHO yTMAU3ALIMA OTXOAOB paBMAbHaa YTHAHNZALINA oTpaboTaB ero NZAECAHNA MOMOXET PEAOTBPATNTL BOZMOACHBIE HE ATABHBIE TIOCNEACTBNA AMA oKpyxato Len CPEAbI A 3AOPOBbA HEAOBEKA bel B n3aeann COAEPMATCA Darapeu KOTOPBIE nonasaoT NOA AE CTBNE AUPEKTUBBI 2006 66 EC no gt Tomy He BbI6pacblBaMTe OTCANKUBLIME DaTapen BMECTE C ObITOBBIM MYCODOM z FEST 338 9 8888 58 SS En 8 alge KEES ER E e ENE 235335 ER ER as Er ERIE iissliz ii E ES ll E 3 Se 5 A HO EEE EC GEEEEEKEFEEKEI E ES LL l ESSE Pi sig H SEEEEEEEEEEEAR MENE S ERE IES D GEEEREEECEECESEEREMCKIGHGIRCREGEEESEKEEER El SIR EE 23 a g Sl E ESE SSI ESS 3 VERE ES SS 3231318 S ETEKEER e 3 EE ESES SSI Es E EB z zl 3 Z ss 228255858558 DO ERES arag E ALIE le RE IE EIA E Sree EE EE BEE seins as E 385 EE E ogg SS s AAA EEEEREEEEEEGE EE S zz SES El awh nE ygs LERE S 3 SEKEEEETEFEERER E ia Tat Salle E ES 00552558 4 El dor 88358 REB Esla 3 E 3d Em Bas A 3 z EI Q d de 2 z o
57. zen Sie dieses Ger t nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug nglich sind sodass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten benetzt oder bespritzt werden Auf das Ger t d rfen keine m glichen Gefahrenquellen gestellt werden z B mit einer Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde brennende Kerzen Batterien Akkus bzw integrierte Akkus sollten nicht starker W rme durch Sonnenlicht Feuer etc ausgesetzt werden Hinweis nderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zu Funkst rungen Recycling G i Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt A hr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und omponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausm ll Bitte informieren Sie sich Ober die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektron
58. zumu AUX IN Informacje og lne Zasilanie pr dem przemiennym Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys gteb Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal L x A XP Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de sa da Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o AC Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A x P Peso Unidade principal YCNANTEAb HomnHasbHasa BbIXOAHaA MOLIHOCTb OTHOLIEHNE CHTHAX LIYM AUX IN O6uuaa NHbDOPMALIMA CeTb nepemeHHoro TOKa 2HEpronoTpe 6nenne B pexume paboTbI 2HEPronoTpe 6xenne B pexume oxupAaHna Eco Pa3mMepbl OCHOBHOFO YCTDO CTBA W xB x Bec OCHOBHOTO YCTPO CTBA Zosil ova Menovit v stupn v kon Odstup sign lu od umu Pripojenie AUX IN V eobecn inform cie Nap janie striedav m pr dom Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnos hlavn jednotka Nederlands Specificaties 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W l
Download Pdf Manuals
Related Search