Home

HQ EL-PIRLA90 motion detector

image

Contents

1. e O
2. K nig Electronic TO x TA wmm DANSK Installationsguide H J F LSOMHED overfor bev gelser p tv rs af detektorens d kningsomr de Justering af svingningsvinkel LAV F LSOMHED overfor bev gelser der har retning mod detektoren Justering af detektionsvinkel Lampen b r monteres p en plan stabil overflade Undg at placere genstande foran bev gelsessensoren da dette kan neds tte lampens dete
3. TO 8 9 1 LED 7 4V 1800mAh gt 150 54 2 TO 1800mAh ue LED H
4. H 3 5 24 58 Na pe 3 15m 180 1 TO
5. 2 5 m 4 m 15 m TO 60
6. 2 A PWTIOTIKEG UT lt 1 2 TO TPUTT VI OUTTEG 60 00 3 urrarap a TO TOU 59 4 TO 5 6
7. LED LED 10V 2 5W 20 LED 45pcs 1 2V 4PCS 3600mAh 3 5 1 3 m 2 5 1 10
8. lt lt 25uA H OTA 9V 650mA LED 1 2 3 Oi LED 4 5
9. 6 6V LED 30 8 8 n lt 6 2V lt lt 25uA 5 ON 8 ora 70lux 21 3 61 500 600mA lt 6 4V 6 6V LED 30 8 lt 6 2V
10. Gu a operacional 1 Instalaci n de la bater a Luz solar LED voltaje de la bater a 7 4V 1800mAh ngulo de sensibilidad gt 150 iluminaci n total tiempo de iluminaci n continua gt 4 horas 2 Modo de prueba Antes de probar el dispositivo retire los tornillos de la parte posterior luego retire la tapa posterior conecte la bater a 1800mAh con los conectores de alimentaci n y el sistema comenzar a funcionar con la luz indicadora LED roja encendida Una vez que el sistema se haya calentado la luz indicadora LED roja se apagar 3 Modo OFF apagado El sistema se encontrar en el modo de protecci n contra corte de energ a No est activada la funci n de detecci n Consume lt 25pA 4 Modo AUTO autom tico El sistema permite ajuste manual de lapso de demora y sensibilidad El lapso de demora puede ajustarse entre 10 segundos y 3 minutos La sensibilidad puede ajustarse a 15m 22 C Luminosidad de las luces LED en exteriores lt 10 LUX Cuando el valor de control de la luz exterior sea gt 200LUX el sistema desactivar el sensor PIR Consumo de energ a lt 3 mA Corriente el ctrica 500 600 mA con todas las luces completamente encendidas Si la alimentaci n es menor de lt 6 4V el sistema se apaga Si el nivel de la bater a es menor de 6 6V la luz indicadora LED parpadear cada 30 segundos por un per odo de hasta 8 horas y despu s de
11. EZZZZZZZZZZZZZZZ Le gt 7 rou CS I A NN DN k 45 8 3 O YI 1 O
12. LED 3 H lt 25uA 4 AUTO Delay Time Sensitivity O 10 3 H 15 m 22 C LED lt 10 LUX gt 200LUX PIR lt 3 mA 500 600 mA lt 6 4V
13. Beskrivelse Soldreven sensorlampe Beskrivelse Solcellelampe Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Zuuuopepuoverai Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EMC EN 55015 A2 2002 EN 61547 A1 2000 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direktiv k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 89 336 EEC 74 s Hertogenbosch 16 08 2007 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI K Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones zemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Chief Ope
14. 8 m lt 24 C EUpog avixveuong 180 DC7 8V 400mA 62 MONO Oudep a To kapia
15. Es preciso instalar este artefacto de iluminaci n en una superficie plana y estable Evite colocar objetos delante del detector de movimiento que puedan afectar el funcionamiento de ste Evite instalar la l mpara cerca del aire acondicionado un calefactor central o cualquier otro sistema de alta tensi n Evite colocar el detector de movimiento frente a una calle en gue haya tr fico u otros movimientos pues gatillar el encendido de la luz en exceso de manera innecesaria y drenar la bateria EI detector de movimiento es m s sensible a los movimientos que ocurren a alrededor del sensor y menos sensible a los movimientos gue ocurren hacia o desde el dispositivo ver fotos m s adelante EI panel del cargador solar debe instalarse en un rea soleada para captar la mayor cantidad de luz solar Normalmente el panel solar debe estar orientado en una direcci n sur donde la luz solar pueda llegar al panel durante al menos 3 horas al d a 5 horas al d a si se encuentra detr s de un vidrio Se recomienda cargar la l mpara durante 24 horas antes de usarla por primera vez Utilice un pa o h medo suave para limpiar peri dicamente por lo menos una vez al a o el panel solar para evitar que genere menos energ a debido al polvo acumulado 28 Informaci n del sensor bs 15m 180 ngulo correcto ngulo de detecci n Procedimiento de instalaci n r pida 1 Por favor mantener el producto fuera del alcance de los A Ad
16. Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav ia Tel T l Puh TnA 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke HQ Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli EL PILRLA90 Description Solar sensor lamp Beschreibung Solar Sensorleuchte Description Lampe d tecteur et panneau solaire Omschrijving Sensorlamp met zonnepaneel Descrizione Lampada a sensore solare Descripci n L mpara de sensor solar Megnevez se Szol r mozg s rz kel l mpa Kuvaus Liiketunnistin Beskrivning Solcellsdriven utelampa med r relsedetektor Popis Sol rn senzorov osv tlen Descriere Lamp solar cu senzor
17. Acesta poate fi programat la un interval de 8 secunde rotatie in sens invers acelor de ceasornic inspre cap t p n la 3 minute rotatie in sensul acelor de ceasornic c tre cap t Temporizatorul porneste dac senzorul detecteaz un semnal de miscare nainte de sf rsitul ultimei durate de aceea v recomand m s setati durata minim c nd efectuati testul razei de detectie sau testul pasilor Not Senzorul are nevoie de 1 secund pentru a se reprograma dup stingerea luminii Dup detectarea semnalului lumina se va aprinde din nou abia la finalul intervalului de timp Intervalul acesta se refer la razele cercului proiectat pe p m nt c nd lumina este instalat la o in ltime de 2 5 metri O zon minim de detectie pe o raz de aproape 4 metri se obtine cu o rotatie in sens invers acelor de ceasornic inspre cap t O zon maxim de detectie pe o raz de aproape 15 metri se obtine cu o rotatie in sensul acelor de ceasornic c tre cap t ATENTIE C nd utilizati acest produs ajustati sensibilitatea in pozitia corespunz toare Pentru a evita functionarea nesatisf c toare a produsului nu ajustati sensibilitatea la maximum dac aceasta e prea ridicat senzorul va detecta false misc ri frunze si perdele umflate de v nt animale mici interferentele retelei electrice si ale echipamentului electric etc care vor impiedica produsul s functioneze in parametri normali in cazul n care dispozitivul nu functionea
18. nsket stilling Du m ikke ke den til maksimalt niv da dette kan f re til at produktet oppdager feil bevegelse Hvis f lsomheten er for h y vil produktet oppdage feil bevegelser som for eksempel l v som fanges opp av vind gardiner sm dyr og andre forstyrrelser fra str mnettet og elektronisk utstyr Alle disse tingene vil for rsake at produktet ikke fungerer som det skal N r produktet ikke fungerer slik det skal m du senke f lsomheten og teste utstyret p nytt 8 Tilpass lyshodets retning 9 Sett inn pluggen fra solcellekretskortet p bunnen av lyset S rg for at pluggen er riktig koblet til Driftsinstruksjoner 1 Montering av batteriet LED lampe for solceller batterispenning 7 4 V 1800 mAh deteksjonsvinkel gt 150 kan lyse i 24 timer med full belysning 2 Pr vemodus F r testing m du fjerne skruene p baksiden og ta av bakdekselet deretter koble batteriet 1800mAh til str mforsyningen Systemet vil da starte og den r de LED lampen tennes LED lampen sl r seg av igjen n r systemet er ferdig varmet opp 3 Statusen AV Systemet vil v re i modus for str mbruddbeskyttelse Ingen funksjon for bevegelsesdeteksjon Forbruker lt 25uA 4 Statusen AUTO Systemet vil godta manuell justering av forsinkelsestid og f lsomhet Forsinkelsestiden kan justeres mellom 10 sekunder og 3 minutter F lsomhet kan justeres til 15 m 22 C Led lampen
19. tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm SVENSKA Installationsguide HOGK NSLIG f r r relseaktivitet framf r detektorn Justering av v xlande vinkel LAGKANSLIG f r r relseaktivitet i riktning mot detektorn Justering av roterande vinkel Lampfixturen b r f stas p en j mn och stabil yta Placera inte f rem l som kan p verka r relsedetektorns detektionsf rm ga framf r den Placera inte lampan nara luftkonditioneringsapparat v rmeledning eller annat sp nningssystem Placera inte r relsedetektorns vre del i riktning mot gatutrafik eller andra saker i r relse Om s g rs kommer det att g ra att lampan startar i on dan och att batteriet tar slut i f rtid R relsedetektorn reagerar fr mst p r relser framf r detektorn fran den ena sidan till den andra och mindre p r relse mot eller bort fr n den se bilden nedan Solcellspanelen b r placeras i det soligaste l get s att laddningen maximeras Typiskt nog b r solcellspanelen vara riktad mot syd s att solljuset kan ladda den i tminstone 3 timmar per dag 5 timmar per dag om bakom glas Lampan ska laddas i 24 timmar innan den anv nds f rsta g ngen Anvand en mjuk trasa f r att med j mna mellanrum minst en g ng per r torka av solcellspanelen s att inte uteffekten f rs mras av ansamlat damm 43 Information om senso
20. yli 20 vuotta LED 45 kpl kirkas valkoinen luminanssi Akku 1 2 V 4 kpl 3600 mAh nikkeli vetyakku Valaisuaika 3 5 tuntia Asennuskorkeus 1 3 metri Viive 2 5 sekuntia v h 1 min 10 sekuntia kork Havaintoet isyys Korkeintaan 8 metri lt 24 C Havaintos de 180 Virta adapteri DC 7 8 V 400 mA Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos A ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle S HK ISKUVAARA L AVAA Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten 42 Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk
21. 5 ore pe zi dac este pozi ionat n spatele unei suprafe e din sticl V recomand m s l l sa i la nc rcat timp de 24 ore nainte de prima utilizare Cu o c rp moale umezit terge i periodic cel putin o dat pe an panoul de nc rcare solar pentru a evita reducerea puterii de ie ire din cauza acumul rii de praf 53 Informatii despre senzor bs 15m 180 Unghi corect Unghi de detectie Procedura de instalare rapida 1 Nu lasati produsul la indem na copiilor A ATENTIE 2 Produsul acesta se poate instala si in exteriorul locuintei dar v recomand m s evitati acest lucru in caz de ploi furtuni si prezenta unor lumini intense Not Aveti nevoie de urm toarele unelte UT i Luco creion bormasin ciocan surubelnit 1 Marcati pe perete locul n care doriti s montati corpul de iluminat 2 Dati cu bormasina cele patru g uri necesare Fixati dispozitivul pe perete cu dibluri de nailon dac e nevoie si suruburi 60 00 u x 66 00 3 Conectati bateria conform diagramei din sectiunea de avertiz ri a manualului de instructiuni si asamblati la loc capacul bateriei 54 4 Introduceti sursa de lumin n dispozitiv apoi nsurubati n partea de jos 5 Fixati panoul solar cu suruburi Ajustati directia de orientare 6 Asezati panoul solar ntr o locatie nsorit sh ZZZZZZZZZZZZZZZA
22. 66 00 E 3 Sluit de batterij a u b aan volgens het diagram in de waarschuwingssectie van het instructieboek en plaats het batterijklepje terug zoals het was 4 Schuif het licht in de montageplaat en schroef vervolgens de onderste bout vast 5 Monteer het zonnepaneel met schroeven en pas de richting aan waar het naar wijst 6 Plaats het zonnepaneel op een zonnige locatie LL LEE 19 7 Pas de richting aan van de bewegingsdetector Het product kan worden ingesteld op een bereik van 8 seconden rotatie linksom tot het einde to 3 minuten rotatie rechtsom tot het einde De timer stelt zichzelf terug zodra de sensor een bewegingssignaal waarneemt v r het einde van de laatste keer het is dus raadzaam de tijd op het minimum in te stellen wanneer u het detectiebereik test of de looptest uitvoert Opmerking De sensor moet 1 seconde wachten om zich terug te stellen nadat het licht is uitgeschakeld Pas aan het einde van de tijd zal het licht weer inschakelen wanneer het signaal wordt waargenomen Dit bereik verwijst naar de radius van de cirkelvormige regio die op de grond verschijnt wanneer het licht geinstalleerd is op 2 5m hoogte Een rotatie linksom tot het einde betekent een minimaal detectiebereik vrijwel 4m in radius Een rotatie rechtsom tot het einde betekent een maximaal detectiebereik vrijwel 15m in radius OPGELET Pas voor gebruikt van dit product de gevoeligheid a u b
23. dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt RISIKO FOR ELEKTRISK ST D ABN IKKE Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter Installasjonsveiledning H Y SENSITIVITET fra bevegelse p tvers av detektoren Justering av svingningsvinkelen LAV SENSITIVITET fra bevegelse mot detektoren Justering av rotasjonsvinkelen Lysets feste m monteres p en flat jevn o
24. dn pohyb Spot eba je lt 25 JA 4 Stav AUTO automaticky V syst mu bude mo no nastavit ru n as zpo d n a citlivost as zpo d n m e b t nastaven v rozsahu od 10 sekund do 3 minut Citlivost m e b t nastavena na 15 m 22 C Intenzita LED osv tlen venku lt 10 Lux Je li intenzita extern ho osv tlen v t ne 200 Lux syst m vypne PIR senzor Spot eba energie lt 3 mA Elektrick proud 500 600 mA jsou li v echna sv tla pln zapnuta Je li nap t men ne 6 4 V syst m se VYPNE Je li nap t baterie ni ne 6 6 V LED indik tor bude po dobu 8 hodin ka d ch 30 sekund blikat a po 8 hodin ch nebude nap t sta it k nap jen v robku Je li nap t ni ne 6 2 V syst m p ejde do re imu vypnut z nedostatku energie Proud lt 25 JA 5 Stav ON zapnuto Je li syst m nastaven na ON v echna sv tla budou zapnuta Syst m sn intenzitu osv tlen na 70 Lux 2 1 3 p vodn intenzity osv tlen jestli e nebude po dobu 8 minut detekov n dn pohyb Elektrick proud 500 600 mA Je li nap t men ne 6 4 V syst m se VYPNE Je li nap t baterie ni ne 6 6 V LED indik tor bude po dobu 8 hodin ka d ch 30 sekund blikat a po 8 hodin ch nebude nap t sta it k nap jen v robku Je li nap t ni ne 6 2 V syst m p ejde do re imu vypnut z nedostatku energie Prou
25. ekkor elindul a rendszer s a piros LED jelz f ny felgyullad A rendszer akkor ll k szen ha a LED jelz f ny kialszik 3 OFF Kikapcsolt llapot A rendszer ramkimarad s biztos zemm dba l p A mozg s rz kel s ilyenkor nem m k dik A fogyaszt s kevesebb mint 25 pA 4 AUTO Automatikus llapot A rendszerben manu lisan be ll that a K sleltet si id s az rz kenys g A K sleltet si id 10 m sodperc s 3 perc k z tt ll that be Az rz kenys g 15 m terig ll that be 22 C A LED l mp k f nyereje k lt ren lt 10 LUX Ha a k ls f nyszab lyoz rt kek 200 LUX alatt vannak a rendszer kikapcsolja a PIR rz kel t Energiafogyaszt s lt 3 mA Elektromos ram 500 600 mA ha minden l mpa be van kapcsolva Ha a fesz ltseg 6 4 V n l alacsonyabb a rendszer kikapcsol Ha az elemfesz lts g 6 6 V n l alacsonyabb a LED jelz f ny 8 r n kereszt l 30 m sodpercenk nt villan egyet majd 8 ra eltelt vel m r nem marad elegend fesz lts g a jelz s folytat s hoz Ha a fesz lts g 6 2 V n l alacsonyabb a rendszer le llit s zemm dba l p ramer ss g lt 25uA 5 ON Bekapcsolt llapot Ha a rendszer ON Bekapcsolt allapotban van minden l mpa be van kapcsolva A rendszer 70 lux ra 2 az eredeti f nyer ss g 1 3 a cs kkenti a f nyer t ha 8 percig nem rz kel mozg st Elektromos ram 500 600mA Ha a fesz
26. gsta str m r 650mA Vid anslutning till yttre str madapter kommer LED indikatorn att blinka en g ng Varning 1 N r produkten l mnar fabriken r batteriet inte anslutet Vid anv ndning m ste det anslutas 2 Om du inte ska anv nda batteriet under en l ngre tid eller om du t nker f rvara det under en l ngre tid ska batteriet kopplas ur 46 Anslut koppla ur batterikontakten Ta bort installationsplattan Skruva loss de tv skruvarna p batterilocket och ta sedan bort det 3 LED s i en serie fungerar n r alla plomber r p plats 4 Flytta inte och koppla inte samman med andra lampor med str mmen p 5 N r LED s i en serie skadats ska en utbildad tekniker kontaktas f r reparation eller utbyte med LED lampa i samma klass Bekr fta en yrkesm ssiga installationen St ng av str mmen innan du installerar eller tar bort en lampa Kontrollera att str mmen verkligen r avst ngd Ol mplig drift leder till s mre funktion och tillverkaren tar inget ansvar om s skett Specifikationer Solenergibatteripanel 10V 2 5W monokristallint kisel Livsl ngd mer n 20 r LED 45 delar vit h g luminans Ackumulator 1 2V 4 PCS 3600mAh nickelv tebatteri Upplysningstid 3 5 timmar Installationsh jd 1 3 m Arbetsf rdr jningstid 2 5 s min 1 min 10 s max Detektionsavst nd 8 m max lt 24 C Detektionsr ckvidd 180 Str madapter DC7 8V 400 mA S kerhetsanvisningar F r att minsk
27. lts g 6 4 V n l alacsonyabb a rendszer kikapcsol Ha az elemfesz lts g 6 6 V n l alacsonyabb a LED jelz f ny 8 r n kereszt l 30 m sodpercenk nt villan egyet majd 8 ra eltelt vel m r nem marad elegend fesz lts g a jelz s folytat s hoz Ha a fesz lts g 6 2 V n l alacsonyabb a rendszer le llit s zemm dba l p ramer ss g lt 25uA A l k fesz lts g 9 V a maxim lis ramer ss g 650 mA K ls adapterhez csatlakoztatva a LED jelz f ny egyszer felvillan A Figyelmeztet s 1 A gy r elhagy sakor az akkumul tort le kell v lasztani K rj k a term k haszn latakor csatlakoztassa az akkumul tort 2 T rol sn l vagy ha a term k hosszabb ideig haszn laton k v l van vegye ki az akkumul tort 36 Csatlakoztassa v lassza le az akkumul tor csatlakoz t T vol tsa el a berendez s alapj t Hajtsa ki az akkumul tor fed l k t csavarj t majd t vol tsa el a fedelet 3 A LED ek akkor m k dnek ha minden t m t s a hely n van 4 K rj k bekapcsolt llapotban ne t vol tsa el vagy csatlakoztassa m sik l mp hoz 5 Ha a soros LED ek megs r lnek tapasztalt szerel vel cser ltesse ki azokat azonos teljes tm ny LED ekre K rj k b zza a m veletet szakemberre K rj k a beszerel s vagy elt vol t s megkezd se el tt kapcsolja ki az ramforr st Biztons gi okokb l gy z dj n meg r la hogy lekapcsolta az ramforr st A nem me
28. n osoittava sijainti jossa auringonvalo lataa levy v hint n 3 tunnin ajan p iv ss 5 tunnin ajan jos tunnistin on lasin takana Laitetta on suositeltavaa ladata 24 tunnin ajan ennen k ytt nottoa e Puhdista aurinkolevy s nn llisesti v hint n kerran vuodessa kostealla pehme ll kankaalla v ltt ksesi latausvoiman heikkenemisen levyn pinnalle kertyneen p lyn tai muun lian takia 38 Tietoja tunnistimesta bs 15m 180 Oikea kulma Tunnistuskulma Nopea asennusohje 1 Varoitus 1 Laite on pidett v poissa lasten ulottuvilta 2 T m laite voidaan asentaa ulkotiloihin mutta se ei ole sateen myrskyn ja kirkkaiden valojen takia suositeltavaa Huom tarvitset seuraavat ty kalut UT 2 gt Lyijykn S hk porakone Vasara Ruuvimeisseli 1 Merkitse porauskohdat sille sein lle jolle haluat asentaa tunnistimen 2 Poraa kaikki nelj reik Kiinnit laitteen kehys sein n nylonkiinnikkeill tarvittaessa ja ruuveilla 60 00 3 Asenna paristo asennusohjeen varoitusosan kaavion mukaisesti ja kiinnit paristopes n kansi sitten takaisin paikalleen 39 4 Liu uta tunnistin kehykseen ja ruuvaa pohjan ruuvi kiinni N N 9902000000 5 Kiinnit aurinkolevy ruuveilla S d levy kohti aurinkoa 6 Aseta aurinkolevy aurinkoiseen paikkaan SM VA FPE PL Tunnistin voidaan asettaa 8 sekunnin kierr vast
29. wie sie Sie ben tigen und nicht auf der h chsten Einstellung So k nnen Sie Fehlfunktionen aufgrund falscher Bewegungsabtastung vermeiden Wenn die Empfindlichkeit zu hoch ist k nnen leicht Bewegungen falsch gemeldet werden wie z B durch Wind bewegte Blatter und Vorh nge kleine Tiere sowie Interferenzen vom Stromnetz und von elektrischen Ger ten All dies kann zur Folge haben dass das Ger t nicht normal arbeitet Wenn das Ger t nicht normal funktioniert versuchen Sie bitte die Empfindlichkeitseinstellung entsprechend herab zu setzen und testen Sie es noch einmal 8 Stellen Sie die Ausrichtung des 9 Verbinden Sie den Kabelstecker des Solarpanels Lichtkopfes ein mit dem unteren Ende der Leuchte und stellen Sie sicher dass der Kabelstecker vollst ndig eingesteckt ist 1002 Betriebsanleitung 1 Akku Installation Solar LED Licht Akkuspannung 7 4 V 1800 mAh Erkennungswinkel gt 150 voll beleuchtet ununterbrochene Betriebsdauer 24 Stunden 2 Testbetrieb Bevor mit dem Test begonnen wird m ssen die hinteren Schrauben und die R ckseite entfernt werden schlie en Sie den Akku 1800 mAh an das System wird gestartet und die rote LED Anzeige leuchtet auf die LED Anzeige schaltet nach dem Aufw rmprozess ab 3 AUS Status Das System befindet sich in der Betriebsart Versorgungsausfallsicherung Keine Bewegungsmeldungsfunktion Verbrauch lt 25 uA 4 AUTO Status
30. 8 horas el voltaje no es suficiente para permitir la acci n Si la alimentaci n es menor de lt 6 2V el sistema entrar en el modo desconexi n de la alimentaci n Corriente de alimentaci n lt 25uA 5 Modo ON encendido Todas las luces estar n encendidas cuando el sistema se encuentre en modo encendido El sistema disminuir la luminosidad a 70lux 21 3 de la luminosidad original cuando no detecte ning n movimiento durante 8 minutos Corriente el ctrica 500 600mA Si la alimentaci n es menor de lt 6 4V el sistema se apaga Si el nivel de la bater a es menor de 6 6V la luz indicadora LED parpadear cada 30 segundos por un per odo de hasta 8 horas y despu s de 8 horas el voltaje no es suficiente para permitir la acci n 31 Si la alimentaci n es menor de lt 6 2V el sistema entrar en el modo desconexi n de la alimentaci n Corriente de alimentaci n lt 25uA El impulso de voltaje es de 9V y la corriente el ctrica m xima es 650mA Si est conectada a un adaptador de alimentaci n externa la luz indicadora LED parpadear una vez A Advertencia 1 Cuando sale de la f brica la bater a est desconectada Por favor conecte la bater a antes de usar este producto 2 Si no est usando el producto o lo va a almacenar por largo tiempo por favor desconecte la bater a C mo conectar desconectar el conector de la bater a Retire la base de instalaci n Retire dos tornil
31. Das System akzeptiert die manuelle Einstellung der Funktionen Einschaltzeit und Empfindlichkeit Die Einschaltzeit kann zwischen 10 Sekunden bis 3 Minuten eingestellt werden Die Empfindlichkeit kann bis 15 m 22 C eingestellt werden Die Helligkeit der LEDs drau en lt 10 LUX Wenn die AuBenlicht Kontrollwerte gt 200 LUX berschreiten schaltet das System den PIR Passives Infrarot Sensor aus Energieverbrauch lt 3 mA Verbrauch 500 600 mA wenn alle Leuchten voll arbeiten Wenn die Batterie 6 6 V unterschreitet blinkt die LED Anzeige 8 Stunden lang alle 30 Sekunden nach 8 Stunden ist die Spannung nicht ausreichend um die Aktion aufrecht zu erhalten Wenn die Spannung 6 4 V unterscheitet schaltet das System AUS Unterschreitet die Spannung 6 2 V schaltet das System auf Energieabschaltung um Verbrauch lt 25 pA 5 EIN Status Wenn das System auf ON gestellt wird brennen alle Leuchten Sollte nach 8 Minuten keine Bewegung erkannt worden sein reduziert das System die Helligkeit auf 70 LUX 21 3 der urspr nglichen Helligkeit Strom 500 600 mA Wenn die Batterie 6 6V unterschreitet blinkt die LED Anzeige 8 Stunden lang alle 30 Sekunden nach 8 Stunden ist die Spannung nicht ausreichend um die Aktion aufrecht zu erhalten Wenn die Spannung 6 4V unterscheitet schaltet das System AUS Unterschreitet die Spannung 6 2 V schaltet das System auf Energieabschaltung um Ver
32. batterie est inf rieure a 6 6 V le voyant indicateur lumineux clignote toutes les 30 s sur une p riode de 8 heures une fois les 8 heures coul es la tension n est plus suffisante pour soutenir le fonctionnement Quand la tension d alimentation est inf rieure 6 2 V le syst me passe en mode arr t de l alimentation Courant lt 25 pA La tension de choc est de 9 V l intensit lectrique maximale est de 650 mA Lorsqu elle est connect e un adaptateur d alimentation externe le voyant indicateur lumineux clignotera une seule fois A Avertissement 1 la sortie d usine la batterie est d connect e Veuillez connectez la batterie avant d utiliser le produit 2 Si vous n utilisez pas le produit ou si vous le conservez pour une p riode prolong e veuillez d connecter la batterie Connectez d connectez le connecteur de la batterie Retirez le support de fixation D serrez les vis du couvercle de batterie ensuite retirez le couvercle 3 Les ampoules diode sont en s rie La lampe fonctionne quand toutes les ampoules sont en place 4 Veuillez ne pas retirer ou connecter d autres ampoules lorsque la lampe est allum e 5 Quand les ampoules diode en s rie sont endommag es vous devez faire appel un technicien exp riment pour changer les ampoules avec d autres du m me type Veuillez faire appel un installateur exp riment Veuillez couper l alimentation lectrique avant les op ra
33. vetro Si raccomanda di caricare la lampada per 24 ore prima del suo primo utilizzo Utilizzare un panno soffice inumidito per pulire periodicamente almeno una volta all anno il pannello solare di ricarica per evitare una riduzione di alimentazione dovuta alla polvere accumulata Informazione sul sensore 15m 180 Angolo corretto Angolo di rilevamento 23 Procedure di impostazione rapida 1 Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini A Avvertenza 2 Questo prodotto pu essere installato per uso all esterno ma lo si sconsiglia per via di pioggia temporali e fulmini Note Vi preghiamo di procurarvi i seguenti attrezzi UT i Luco Matita Trapano elettrico Martello Cacciavite 1 Segnare la parete dove desiderate montare la lampada 2 Forare tutti e guattro i fori Posizionare la staffa sulla parete con i tasselli in nylon se necessario e le viti 60 00 3 Vi preghiamo di connettere la batteria seguendo lo schema presente nel manuale istruzioni e poi richiudere il coperchio nella sua posizione originale 4 Far scivolare la luce nella staffa guindi avvitarla nel perno alla base 5 Montare il pannello solare con le viti Regolare la direzione verso cui rivolgere la luce 24 6 Posizionare il pannello solare in una posizione soleggiata VA Fran 45 Pu essere impostato in un range di 8 secondi rotazione anti oraria verso la fine a 3 minuti rot
34. volver a configurarse despu s de que se apague la luz La luz volver a encenderse cuando detecte una sefial de movimiento solamente despu s de haberse cumplido el tiempo configurado Este rango se refiere a los radios de la regi n circular que existe en el suelo cuando se instala la l mpara a 2 5 metros de altura Rango de detecci n minimo casi 4 metros de radio con una rotaci n en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta el final Rango de detecci n m ximo casi 15 metros de radio girando en sentido de las manecillas del reloj hasta el final ATENCI N AI usar este producto por favor ajuste la sensibilidad a la posici n deseada Por favor no ajuste la sensibilidad al m ximo para evitar que el producto funcione mal ya que puede detectar un movimiento equivocado Si la sensibilidad es muy alta f cilmente detectar un movimiento equivocado como el viento que sopla las hojas y las cortinas animales peque os y un movimiento equivocado por la interferencia de la red el ctrica y equipos el ctricos Todo lo anterior no permitir que el producto funcione normalmente 30 Si el producto no est funcionando correctamente por favor intente disminuir la sensibilidad segun corresponda y luego haga una prueba 8 Ajuste la orientaci n de la cabeza de la 9 Introduzca el enchufe del panel solar en la parte l mpara inferior de la l mpara Aseg rese de que el enchufe est correctamente conectado
35. EL PILRLA90 MANUAL p 2 Solar sensor lamp MODE D EMPLOI p 12 Lampe d tecteur et panneau solaire MANUALE p 23 Lampada a sensore solare HASZN LATI TMUTAT o 33 Szol r mozg s rz kel l mpa BRUKSANVISNING s 43 Solcellsdriven utelampa med r relsedetektor MANUAL DE UTILIZARE p 53 Lamp solar cu senzor BRUGERVEJLEDNING s 63 Soldreven sensorlampe 29 02 2012 ANLEITUNG S 7 Solar Sensorleuchte GEBRUIKSAANWIJZING p 17 Sensorlamp met zonnepaneel MANUAL DE USO p 28 L mpara de sensor solar K YTT OHJE s 38 Liiketunnistin N VOD K POUZIT s 48 Sol rn senzorov osv tlen 58 VEILEDNING s 68 Solcellelampe ENGLISH Installation Guide HIGH SENSITIVITY from motion activity coming across the detector Fluctuation angle adjustment LOW SENSITIVITY from motion activity coming towards the detector Rotation angle adjustment The light fixture should be installed on a flat and stable surface Avoid placing objects in front of the motion detector that may affect detecting performance Avoid installing the light near an air conditioner a central heater or any high voltage system Avoid placing the motion detector head facing toward street traffic or other movements This will result in a false trigger that will prompt
36. Systemet r i str mavbrottskyddsl get Ingen r relsedetektion F rbrukning lt 25uA 4 AUTO status Systemet accepterar manuell justering av F rdr jd tid och K nslighet F rdr jd tid kan justeras fr n 10 sekunder till 3 minuter K nslighet kan justeras till 15 m 22 C LED lampans ljusstyrka utomhus lt 10 LUX N r kontrollv rdet f r utomhusljus r gt 200 LUX kommer systemet att st nga av PIR sensorn Str mf rbrukning lt 3 mA Str m 500 600 mA n r alla lampor r fullt t nda Om str mmen r l gre n lt 6 4V st ngs systemet av N r batteriet har mindre n 6 6V kommer LED indikatorn att blinka var 30 e sekund under 8 timmar och efter 8 timmar sl cks den eftersom batteriet r slut Om str mmen r l gre n lt 6 2V kommer systemet att g in i l get stt mmen avst ngd Str m lt 25uA 5 ON status Alla lampor r t nda n r systemet r inst llt p ON Systemet kommer att minska ljusstyrkan till 70 LUX 21 3 av den ursprungliga ljusstyrkan om ingen r relse detekteras p 8 minuter Str m 500 600mA Om str mmen r l gre n lt 6 4V st ngs systemet av N r batteriet har mindre n 6 6V kommer LED indikatorn att blinka var 30 e sekund under 8 timmar och efter 8 timmar sl cks den eftersom batteriet r slut Om str mmen r l gre n lt 6 2V kommer systemet att g in i l get stt mmen avst ngd Str m lt 25uA Impulssp nning r 9V h
37. T S GE J EH Blyant Elektrisk drill Hammer Skrutrekker 1 Merk av hvor p veggen du vil montere lyset 2 Bor alle fire hullene Plasser stativet p veggen med nylonpluggene ved behov og skruene 60 00 66 001 69 3 Koble til batteriet som p tegningen i avsnittet med advarsler i denne instruksjonsboken og sett batteridelselet tilbake p plass 4 La lampen gli inn p festet og skru fast bolten p undersiden 5 Fest solkretsen med skruer Juster til nsket retning 6 Plasser solkretsen p et solfylt sted Detektoren kan stilles inn innen en intervall p mellom 8 sekunder ved rotere mot urviseren til endepunktet og 3 minutter ved rotere med urviseren til endepunktet Tidstelleren vil telle opp p nytt n r sensoren gjenkjenner bevegelse f r den er ferdig Tiden b r derfor stilles til minimumstiden f r du utf rer en test av deteksjonsrekkevidde eller bevegelse 70 Merk Sensoren trenger ett sekund p tilbakestille seg etter at lyset er slukket Deretter g r lyset p n r et signal oppdages Denne rekkevidden viser radiusen som lyses opp p bakken n r lyset er montert i 2 5 meters h yde Et minimums deteksjonsomr de omtrent 4 meter i radius roterer i retning mot urviseren til enden Et maksimalt deteksjonsomr de omtrent 15 meter i radius roterer i retning med urviseren til enden MERK N r du bruker dette produktet m du justere f lsomheten til
38. a el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos 32 Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe mmm UN sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Telepit si tmutat NAGY ERZEKENYSEG a mozg s rz kel el tt elhalad mozg sra Ingadoz s fok nak be ll t sa ALACSONY ERZEKENYSEG a mozg s rz kel ir ny ba tart mozg sra Forg si sz g be llit sa A l mpa r gz t st sima stabil fel leten kell elhelyezni Soha
39. a direction vers laquelle il sera dirig 6 Placez le panneau solaire a un endroit ensoleill Le minuteur peut tre r gl dans une plage de 8 secondes rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l extr mit a 3 minutes rotation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l extr mit Le minuteur se r initialis si le capteur d tecte un signal de mouvement avant la fin de la derni re minuterie donc nous vous conseillons de r gler la dur e au minimum lorsque vous effectuez le test de la plage de d tection ou le test de d placement 14 Remarque Le capteur n cessite un temps d attente de 1 seconde avant de se r initialiser apr s que la lampe se soit teinte Seulement la fin de cette dur e la lampe s allume nouveau si un signal est d tect Cette plage correspond aux rayons d une r gion circulaire qui appara t au sol quand la lampe est install e 2 5 m de hauteur Une plage de d tection minimale de 4 m de rayon environ est obtenue en tournant la commande dans le sens antihoraire jusqu au bout Une plage de d tection maximale de 15 m de rayon environ est obtenue en tournant la commande dans le sens horaire jusqu au bout ATTENTION Lors de l utilisation de ce produit veuillez r gler la sensibilit sur la position d sir e ne r glez pas la sensibilit au maximum pour viter un mauvais fonctionnement du produit en raison de la d tection de mouvement no
40. a risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra RISK F R ELST T ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt PPNA INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov 47 Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter CESKY Instala n pr vodce VYSOK CITLIVOST detekce pohybu p ich zej c ho vedle detektoru ze strany Na
41. aan tot op de gewenste stand en niet tot op het maximum om productstoringen te voorkomen wegens detectie van de verkeerde beweging Als de gevoeligheid te hoog is ingesteld zal snel de verkeerde beweging worden waargenomen zoals bladeren 8 gordijnen in de wind kleine dieren en de verkeerde beweging door interferentie van het lichtnet amp elektrische apparatuur Al deze voorbeelden zullen de normale werking van het product aantasten Mocht het product niet normaal werken probeer dan a u b een lagere gevoeligheid en voer vervolgens een test uit 8 Pas de richting aan van de lichtkop 9 Steek de snoerstekker van het zonnepaneel in de onderzijde van het licht Zorg ervoor dat de snoerstekker volledig is aangesloten Gebruikshandleiding 1 Batterij Installeren LED zonnelicht accuspanning 7 4V 1800mAh detectiehoek gt 150 met een onafgebroken bedrijfstijd van 24 uur wanneer volledig opgelicht 20 2 Testmodus Verwijder v r de test de schroeven in de achterzijde verwijder vervolgens de achterafdekking sluit de batterij 1800mAh aan op de stroomcontacten het systeem zal worden gestart en het rode LED indicatielampje schakelt in het LED indicatielampje schakelt uit nadat het systeem is opgewarmd 3 UIT Status Het systeem zal op stroomuitvalbeveiliging modus schakelen Geen bewegingsdetectiefunctie Verbruikt lt 25yA 4 AUTO Status Het systeem stelt de handmatige afstelling be
42. ap iv n riasentoon ja 3 minuutin kierr my t p iv n riasentoon v lille Ajastin aloittaa alusta jos tunnistin havaitsee liikesignaalin ennen viimeisen ajan loppua joten aika on suositeltavaa asettaa minimiin suoritettaessa havaitsemisalue ja k velytestej Huom Valon sytytty tunnistin odottaa 1 sekunnin ajan ennen kuin se palaa valmiustilaan Vasta t m n ajan j lkeen signaalin valo syttyy uudelleen laitteen havaitessa signaalin Toimintas de viittaa keh nmuotoiseen s teeseen joka ilmestyy maahan kun valo asennetaan 2 5 metrin korkeuteen Pienin mahdollinen havaintoalue halkaisija l hes 4 metri s det n kiert m ll vastap iv n riasentoon Suurin mahdollinen havaintoalue halkaisija l hes 15 m s det n kiert m ll my t p iv n riasentoon HUOMIO K ytt ess si laitetta aseta herkkyys haluttuun asentoon Varmistaaksesi laitteen oikean toimivuuden l aseta herkkyytt maksimiasentoon jolloin se saattaa havaita v r nlaista liikett Jos herkkyys on asetettu liian korkeaksi tunnistin havaitsee helposti v r nlaista liikett kuten tuulessa liikkuvia lehti pienten el inten liikett sek s hk verkon ja s hk laitteiden aiheuttamia tunnistush iri it Kaikki edell mainitut est v t laitetta toimimasta oikein Jos laite ei toimi oikein s d tunnistusherkkyys alhaisemmaksi ja kokeile korjaantuiko toiminta 40 8 S d valop n su
43. areil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits NEDERLANDS Installatiehandleiding HOGE GEVOELIGHEID voor bewegingsactiviteit wanneer de detector wordt gepasseerd Fluctuatiehoek afstellen LAGE GEVOELIGHEID voor bewegingsactiviteit wanneer direct gericht op de detector 17 Rotatiehoek afstellen De lichtarmatuur dient te worden ge nstalleerd op een vlak en stabiel oppervlak Plaats geen voorwerpen v r de bewegingsdetector waardoor de detectieprestatie kan worden aangetast Installeer het licht niet in de buurt van een airconditioning centrale verwarming of hoogspanningssystemen Plaats de kop van de bewegingsdetector niet direct gericht op straa
44. ations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their conseguences Keep this manual and packaging for future reference Attention x This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH Installationsanleitung HOHE EMPFINDLICHKEIT wenn sich Personen dem Sensor seitlich n hern Einstellbarer Fluktuationswinkel GERINGE EMPFINDLICHKEIT wenn sich Personen dem Sensor von vorn n hern Drehwinkel einstellbar Der Halter der Leuchte sollte auf einer flachen und stabilen Oberfl che installiert werden Vermeiden Sie das Aufstellen von Gegenst nden vor dem Bewegungsmelder das beeintr chtigt die Erkennungsleistung Vermeiden Sie die Montage der Leuchte in der N he einer Klimaanlage einer Zentralheizung oder eines Hochspannungssystems Vermeiden Sie die Montage direkt gegen ber von Stra enverkehr oder st ndigen Bewegungen Die st ndigen Bewegungen zwingen die Leuchte zu berm igem Leuchten und verk rzen die Akkulebensdauer Die Empfindlichkeit des Sensors ist besonder
45. atoren n gang A Advarsel 1 Batteriet er ikke forbundet n r lampen forlader fabrikken Batteriet skal forbindes inden du tager produktet i brug 2 Hvis lampen skal opbevares eller ikke skal bruges i l ngere tid b r du frakoble batteriet Tilslutning frakobling af batterikontakter Tag basen af Drej de to skruer p batterid kslet og fjern d kslet 3 LED p rerne er serielt forbundet og kan fungere n r alle forseglinger er p plads 4 Undlad at tage lampen ned eller forbinde den til en anden lampe mens lampen er t ndt 5 Hvis LED peererne i en serie er beskadigede skal de udskiftes med LED p rer med samme rating af en faguddannet elektriker Lad systemet kontrollere af en fagmand Sluk for str mmen inden du s tter systemet op eller tager det ned Af sikkerhedshensyn b r du kontrollere at der er slukket p kontakten Uhensigtsm ssig betjening kan medf re funktionssvigt og producenten p tager sig intet ansvar for skader opst et af denne rsag Specifikationer Solcellebatteri 10V 2 5W enkeltkrystal silicium Levetid over 20 r LED 45 stk hvid h j luminans Akkumulator 1 2V 4 STK 3600mAh nickel hydrogen batteri Lystid 351 Installationsh jde 1 3m Opstartsforsinkelse 2 5 sek min 1 min 10 sek maks Detektionsafstand 8 m maks lt 24 C Detektionsomr de 180 Lysnetadapter DC 7 8V 400mA 67 Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m
46. azione in senso orario verso la fine Il timer riconter quando il sensore rileva un segnale di movimento prima della fine dell ultima ora quindi vi consigliamo che impostate il tempo ad un minimo quando state eseguendo le prove di intervallo o di camminata Note Il sensore necessita un attesa di 1 secondo per re impostarsi dopo che la luce si spegne Solo alla fine del tempo la luce si accender nuovamente quando il segnale viene rilevato Questo intervallo si riferisce al raggio della regione circolare che appare al suolo quando la luce installata ad un altezza di 2 5 metri Un intervallo minimo di rilevamento approssimativamente di 4 m di raggio ruotando in senso antiorario verso la fine Un intervallo massimo di rilevamento approssimativamente di 15 m in raggio ruotando in senso orario verso la fine ATTENZIONE Quando si usa questo prodotto si prega di regolare la sensibilit alla posizione desiderata non regolare la sensibilit al massimo per evitare che il prodotto funzioni male a causa di un movimento sbagliato Se la sensibilit troppo alta rilever facilmente il movimento sbagliato come le foglie mosse dal vento o le tende piccoli animali ed il falso movimento dato da interferenza da campi magnetici di dispositivi elettrici Tutto ci comporter il malfunzionamento del prodotto Quando il prodotto non funziona normalmente vi preghiamo di provare ad abbassare in modo adeguato la sensibilit e quindi testarlo nuovament
47. brauch lt 25 HA 10 Die Impulsspannung betr gt 9 V der max Strom ist 650 mA Bei Anschluss an einen externen Adapter blinkt die LED Anzeige einmal A Achtung 1 Bei Verlassen der Fabrik ist der Akku des Ger tes abgeklemmt Bitte schlie en sie vor Gebrauch den Akku an 2 Klemmen Sie den Akku bei l ngerer Nichtbenutzung oder Lagerung des Ger tes ab Anschlie en Abklemmen der Akku Anschl sse Entfernen Sie die Halterung L sen Sie die zwei Schrauben an der Akkuabdeckung und dann entfernen Sie die Abdeckung 3 Die LEDs in Reihenschaltung funktionieren wenn alle Dichtungen richtig platziert sind 4 Bitte verbinden Sie w hrend des Betriebes keine anderen Leuchten 5 Bei einem Defekt der in Reihe geschalteten LEDs m ssen diese von einem erfahrenen Techniker unter Benutzung von LEDs mit identischer Nenngr e repariert werden Erfragen Sie die Best tigung seitens eines professionellen Installateurs Bitte schalten Sie das Ger t vor Installations und Ausbauarbeiten ab Versichern Sie sich aus Sicherheitsgr nden dass das Ger t abgeschaltet ist Unsachgem er Betrieb generiert Funktionsfehler der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei einer missbr uchlichen Nutzung Spezifikationen Solarpanel 10V 2 5W Monokristall Silikon Lebensdauer ber 20 Jahre LED 45 St ck wei hohe Helligkeit Akku 7 4V 3000 mAh Lithium Polymer Leuchtdauer 3 5 Stunden Installationsh he 1 3m Schaltdaue
48. ctati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil 57 Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atentie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecintele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie E Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem mmm separat de colectare EAAHNIKA
49. d lt 25 yA R zov nap t je 9 V maxim ln elektrick proud je 650 mA U p ipojen k extern mu nap jec mu adapt ru LED indik tor jednou blikne A Upozorn n 1 Nov v robek je dod v n bez zapojen baterie P i pou it v robku pros m zapojte baterii 2 Jestli e nebudete v robek dlouhou dobu pou vat nebo p i jeho uskladn n odpojte pros m baterii 51 Konektor pro p ipojen odpojen baterie Vyjm te spodn st v robku z kladnu Vy roubujte dva rouby krytu prostoru pro baterie a vyjm te kryt 3 Sv teln LED diody jsou v s riov m zapojen a osv tlen funguje pouze pokud jsou v echny LED funk n 4 Je li v robek zapnut nevyj mejte ani nep ipojujte jin sv teln panely 5 Jsou li n kter LED v s riov m zapojen po kozeny kontaktujte zku en ho servisn ho technika Vadn LED je t eba m nit za typy stejn ch vlastnost Nechte si pros m potvrdit profesion ln instalaci P ed instalac a odstran n m kryt vypn te nap jen v robku Ujist te se e jste bezpe n vypnuli nap jen Nespr vn zach zen s v robkem zap in jeho patnou funkci a v robce v tomto p pad nenese dnou odpov dnost Technick specifikace Sol rn panel s bateri 10 V 2 5 W monokrystalick k em kov ivotnost V ce ne 20 let LED 45 ks s vysokou sv tivost Akumul tor 1 2 V x 4 ks 3 600 mAh nikl hydrogen baterie Doba o
50. drijf 2 5sec min 1min 10sec max Detectieafstand 8m max lt 24 C Detectiebereik 180 Stroomadapter DC7 8V 400mA Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit LET OP product ALLEEN worden geopend door een erkende GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op x Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgeda
51. e 8 Regolare la direzione della testa della 9 Inserire la spina dal pannello solare alla base della luce lampada Assicurarsi che la spina sia inserita completamente ZTS EZZ ER C 25 Guida al funzionamento 1 Installazione della batteria Lampada solare a LED voltaggio batteria 7 4V 100 mAh angolo di rilevamento gt 150 a luce piena funzionamento continuo 4 ore 2 Modalit di prova Prima di testare rimuovere le viti sul retro quindi rimuovere il coperchio posteriore collegare la batteria 1800mAh con i connettori di alimentazione il sistema si avvier ed il LED rosso indicatore si accender la luce a LED di indicazione si spegner dopo che il sistema si sar riscaldato 3 Stato OFF Il sistema rester in modalit risparmio energia Nessuna funzione di rilevamento del movimento Consumi lt 25 pA 4 Stato AUTO Il sistema accetter la regolazione manuale per tempo di ritardo e sensibilit Il Tempo di ritardo pu essere regolate da 10 secondi a 3 minuti La Sensibilit pu essere regolata fino a 15 m 22 La luminosit delle luci LED esterno lt 10 LUX Quando il controllo luce esterno gt 200LUX il sistema spegner il sensore PIR Consumo Energia lt 3 mA Corrente elettrica 500 600 mA quando tutte le luci sono completamente accese Quando la tensione inferiore a lt 6 4V il sistema passa su OFF Quando la batt
52. e enthaltenen Diagramm der Betriebsanleitung und bauen Sie die Akku Abdeckung wieder zusammen 4 Schieben Sie die Leuchte in das Geh use und schrauben Sie den unteren Bolzen fest N S N 55 A 0000000200 066288 m I 5 Montieren Sie das Solarpanel mit Schrauben und stellen Sie die Ausrichtung ein 6 Platzieren Sie das Solarpanel an einem sonnigen Ort om VAB MM rr 5 Die Einstellung kann sich zwischen 8 Sekunden Drehung gegen den Uhrzeigersinn und 3 Minuten Enddrehung im Uhrzeigersinn bewegen Sollte der Sensor ein Bewegungssignal vor Ablauf des letzten Zeitintervalls erkennen wird der Timer nochmals z hlen Wir empfehlen daher f r die Ausf hrung der Erkennungsreichweiten oder Bewegungstests ein minimales Zeitintervall einzustellen Bemerkung Der Sensor ben tigt f r sein Reset 1 Sekunde Wartezeit nachdem das Licht ausgegangen ist Bei Erkennung eines Signals wird das Licht erst danach wieder angehen Dieser Bereich bezieht sich auf den Radius der kreisf rmigen Fl che die am Boden entsteht wenn die Leuchte in 2 5 m H he installiert ist Der minimale Erkennungsbereich fast 4 m Radius entsteht durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Der maximale Erkennungsbereich fast 15 m Radius entsteht durch Drehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag WICHTIG Bitte stellen Sie bei Gebrauch dieses Produktes die Empfindlichkeit so ein
53. e liikett 8 minuuttiin se laskee valon kirkkauden 70 luksiin 21 3 alkuper isest kirkkaudesta S hk virta 500 600 mA J nnitteen ollessa alle 6 4 V laite kytkeytyy pois p lt Pariston j nnitteen ollessa alle 6 6 V LED ilmaisin vilkkuu 30 sekunnin v lein 8 tunnin ajan mink j lkeen laitteessa ei ole en riitt v sti j nnitett toiminnon jatkamiseksi Virran ollessa alle 6 2 V laite menee virrankatkaisutilaan Virta lt 25 pA Impulssij nnite 9 V enimm iss hk virta 650 mA Jos laite kytket n ulkoiseen virta adapteriin LED ilmaisin v l ht kerran A Varoitus 1 Pakkauksessa ollessaan laitteen paristo ei ole kytkettyn Kytke paristo ennen laitteen k ytt n ottoa 2 Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota paristo 41 Yhdist irrota pariston johto Irrota asennuspohja Avaa paristopes n kannen kaksi ruuvia ja avaa kansi 3 LED sarja toimii kun kaikki kannet ovat paikallaan 4 l poista tai yhdist toiseen lamppuun virran ollessa kytkettyn 5 Jos LED sarja on vahingoittunut tarvitset kokeneen teknikon korjaamaan sen k ytt m ll saman luokituksen LEDej Varmista laitteen oikeanlainen asennus Turvallisuussyist virta tulee katkaista ennen laitteen asennus ja irrotustoimenpiteit Laitteen valmistaja ei ole vastuussa laitteen v r nlaisesta k yt st johtuvista h iri ist Tekniset tiedot Aurinkolevy 10 V 2 5 W yksikiteinen pii K ytt ik
54. en tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st 37 Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s x elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik Asennusohje HAVAITSEE HERK STI tunnistimen toiminta alueella tapahtuvan liikkeen Kallistuskulman s t HAVAITSEE HEIKOSTI tunnistinta kohti tulevan liikkeen K nt kulman s t e Laite tulee asentaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle V lt asettamasta liiketunnistimen eteen esineit jotka saattavat vaikuttaa sen toimintakykyyn e l asenna tunnistinta ilmastointi keskusl mmmitys tai korkeaj nnitelaitteen l heisyyteen l asenna tunnistinta niin ett se osoittaa kohti liikennett tai muuta jatkuvaa liikett sill t m laukaisee tunnistimen turhaan ja johtaa paristojen nopeaan tyhjenemiseen e Laite tunnistaa sen ohi kulkevan liikkeen herk sti Laitetta kohti tai siit poisp in kulkevan liikkeen tunnistus on heikompaa ks alla olevat kuvat Aurinkolevy tulee asettaa aurinkoiseen paikkaan jossa se pystyy ker m n mahdollisimman paljon aurinkoenergiaa Paras paikka aurinkolevylle on sellaiseen suuntaan etel
55. ere la base di installazione Svitare le due viti sul coperchio della batteria e guindi rimuovere il coperchio 3 I LED in serie possono funzionare quando tutti i sigilli sono in posizione 4 Vi preghiamo di non rimuovere o connettere con altre lampade quando sono accese 5 Quando i LED in serie sono danneggiati avrete bisogno di un elettricista esperto per ripararli utilizzando LED della stessa dimensione e luminosit Vi preghiamo di realizzare un installazione professionale Vi preghiamo di togliere la corrente prima delle operazioni di installazione e rimozione Assicuratevi di aver tolto la corrente per ragioni di sicurezza Operazioni improprie causeranno malfunzionamento ed il costruttore non prende nessuna responsabilit per tale abuso Caratteristiche Pannello fotovoltaico Cristallo singolo di silicio 10V 2 5W Vita d utilizzo pi di 20 anni LED 45 pezzi ad alta luminescenza bianca Accumulatore 1 2V 4PCS 3600mAh batteria nickel idrogeno Tempo di illuminazione 3 5h Altezza di installazione 1 3m Tempo di ritardo di funzionamento 2 5sec min 1min 10sec max Distanza di rilevamento 8m max lt 24 C Range di rilevamento 180 Alimentatore DC7 8V 400mA Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esse
56. erea este mai mic de lt 6 4 V sistemul se nchide trece pe modul OFF Dac bateria este mai mic de 6 6 V LED ul indicator va clipi din 30 n 30 de secunde timp de 8 ore dup care tensiunea nu mai este suficient pentru sustinerea actiunii Dac puterea este mai mic de 6 2 V sistemul trece pe modul de intrerupere a aliment rii cu curent Curent lt 25uA 5 Modul ON C nd sistemul este programat pe ON toate luminile vor fi pornite Dac nu detecteaz nicio miscare timp de 8 minute sistemul va reduce intensitatea la 70lux 21 3 din intensitatea initial Curent electric 500 600 mA Dac puterea este mai mic de lt 6 4 V sistemul se inchide trece pe modul OFF Dac bateria este mai mic de 6 6 V LED ul indicator va clipi la fiecare 30 de secunde timp de 8 ore dup care tensiunea nu mai este suficient pentru sustinerea actiunii Dac puterea este mai mic de 6 2 V sistemul trece pe modul de intrerupere a aliment rii cu curent Curent lt 25uA Tensiunea de impuls 9 V curentul electric maxim 650 mA Atunci c nd este conectat la un adaptor electric extern LED ul indicator va emite un semnal luminos 56 AM ATENTIE 1 La iesirea din fabric bateria este deconectat Conectati bateria c nd utilizati produsul 2 Deconectati bateria dac nu il folositi sau il depozitati pentru o perioad ndelungat de timp Conectati deconectati conectorul bateriei Scoat
57. eria pi bassa di 6 6V la luce di indicazione a LED lampegger ogni 30 secondi per un periodo di 8 ore e dopo 8 ore il voltaggio non sar sufficiente per sostenere tale azione Quando la tensione pi bassa di lt 6 2V il sistema entrer in modalit spegnimento Corrente lt 25 pA 5 Stato ON Tutte le luci si accenderanno quando il sistema settato su ON Il sistema ridurr la luminosit a 70lux 21 3 un terzo della luminosit originale quando non viene rilevato nessun movimento per 8 minuti Corrente elettrica 500 600 MA Quando la tensione inferiore di lt 6 4V il sistema passa ad OFF Quando la batteria pi bassa di 6 6V la luce di indicazione LED lampegger ogni 30 secondi per un periodo di 8 ore e dopo 8 ore il voltaggio non sar sufficiente per sostenere tale azione Quando la tensione pi bassa di lt 6 2V il sistema entrer in modalit spegnimento Corrente lt 25 pA Il voltaggio di ricarica ad impulsi 9V la corrente elettrica massima 650 mA Quando connessa ad un alimentatore esterno la luce LED di indicazione lampegger una volta A Avvertenza 1 Quando lascia la fabbrica la batteria disconnessa Vi preghiamo di connettere la batteria quando si utilizza il prodotto 2 Quando non si usa il prodotto o lo si conserva per un lungo tempo vi preghiamo di scollegare la batteria 26 Connettere disconnettere il connettore della batteria Rimuov
58. es lysstyrke utsiden lt 10 LUX N r verdiene for ekstern lyskontroll er gt 200 LUX vil systemet sl av PIR sensoren Energiforbruk lt 3 mA Elektrisk spenning 500 600 mA n r alle lysene er p full styrke N r str mmen er svakere enn lt 6 4 V vil systemet sl seg AV N r batteriet er svakere enn 6 6 V vil LED lampene blinke hvert 30 sekund i 8 timer Etter 8 timer vil spenningen ikke kunne opprettholde handlingen N r str mmen er svakere enn lt 6 2V vil systemet g inn i modus for avstenging av str mtilf rsel Str m lt 25uA 71 5 Statusen P Alle lysene vil v re tent n r systemet er stilt inn til P Systemet vil redusere lysstyrken til 70 lux 2 1 3 av opprinnelig lysstyrke n r ingen bevegelse oppdages p 8 minutter Elektrisk spenning 500 600 mA N r str mmen er svakere enn lt 6 4 V vil systemet sl seg AV N r batteriet er svakere enn 6 6 V vil LED lampene blinke hvert 30 sekund i 8 timer Etter 8 timer vil spenningen ikke kunne opprettholde handlingen N r str mmen er svakere enn lt 6 2V vil systemet g inn i modus for avstenging av str mtilf rsel Str m lt 25uA St tspenning er 9 V maksimum str m er 650 mA N r utstyret er koblet til en ekstern str madapter vil LED lampen blinke n gang A Advarsel 1 Batteriet er ikke koblet til ved levering Pass p at batteriet er tilkoblet n r du bruker produktet 2 Koble fra batteriet n r produktet skal lagres el
59. et E jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Ghid de instalare SENSIBILITATE RIDICAT la activitatea de miscare de a lungul detectorului Ajustarea unghiului de fluctuatie SENSIBILITATE REDUS la activitatea de miscare n directia detectorului Ajustarea unghiului de rotatie Instalati corpul de iluminat pe o suprafa plana si stabil Nu plasa i n fata detectorului de mi care obiecte ce pot afecta performan a detect rii Nu instala i lumina n apropierea unui aparat de aer condi ionat a unei centrale termice sau a oric rui alt sistem de nalt tensiune Nu orientati capul detectorului de mi care n direc ia traficului stradal sau a altor mi c ri n caz contrar detectorul se va activa la alarme false ilumin nd excesiv i mic or nd astfel durata de viata a bateriei Detectorul de mi care are sensibilitatea cea mai ridicat la mi c rile efectuate de a lungul dispozitivului i cea mai sc zut la mi c rile orientate nspre sau dinspre acesta vezi imaginile de mai jos e Instalati panoul de nc rcare solar ntr o zon nsorit unde s poat capta maximul de lumin solar De regul panoul solar trebuie orientat spre sud astfel nc t s fie expus luminii solare timp de cel pu in 3 ore pe zi
60. eti baza instalatiei Desurubati suruburile de pe capacul bateriei apoi scoateti capacul 3 LED urile n serie functioneaz c nd toate dispozitivele de etansare sunt la locul lor 4 Nu scoateti sau conectati cu cealalt lamp n timp ce este pornit 5 Dac LED urile n serie sunt deteriorate apelati la un expert tehnician pentru a le repara folosind LED uri de acelasi tip V rug m respecta i instruc iunile de instalare profesional ntrerupeti alimentarea electric naintea oric rei opera iuni de instalare i demontare Din motive de siguran asigurati v c ati decuplat curentul Manevrarea necorespunz toare va determina func ionarea defectuoas a produsului iar produc torul nu i asum responsabilitatea pentru acest fel de abuz Specifica ii Panou baterie cu energie solar 10 V 2 5 W monocristal silicon Durat de viat peste 20 ani LED 45 buc iluminare alb intens Acumulator 1 2 V 4 buc 3 600 mAh baterie nichel hidrogen Durat de iluminare 3 5 ore In ltimea instalatiei 1 3 m Int rziere a timpului de lucru 2 5 sec min 1min 10sec max Distant de detectie max 8 m lt 24 C Raz de detectie 180 Adaptor electric 7 8 V c c 400 mA M suri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs h ATEN IE va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI necesar depanarea Decone
61. gfelel zemeltet s meghib sod shoz vezethet s a gy rt ez rt nem v llal felel ss get M szaki adatok Napelemes akkumul tor 10V 2 5W egykrist lyos szilikon lettartam t bb mint 20 v LED 45 db magas feh r f ny Akkumul tor 1 2 V 4 db 3600 mAh nikkel hidrog n Vil git si id 3 5 ra Beszerel si magass g 1 3m K sleltet si id 2 5 mp min 1 perc 10 mp max rz kel si t vols g max 8 m lt 24 C rz kel si tartom ny 180 H l zati adapter DC 7 8 V 400 mA Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a RAM T S VESZ LYE fel Hiba eset n huzza ki a term k csatlakoz j t a h VIGY ZAT term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja BESSA EG konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen hasznalata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jel
62. hold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig K Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter 73 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi
63. is 650 mA Het LED indicatielampje zal eenmaal knipperen wanneer aangesloten op een externe stroomadapter A Waarschuwing 1 De batterij is losgekoppeld wanneer het product de fabriek verlaat Sluit de batterij a u b aan wanneer u het product gebruikt 2 Koppel de batterij a u b los wanneer u het product niet gebruikt of voor langere tijd opbergt Batterijcontact aansluiten loskoppelen Verwijder de installatiebasis Draai de twee schroeven op het batterijklepje los en verwijder vervolgens het klepje 21 3 De LED S in serie kunnen functioneren wanneer alle verzegeling op hun plek zitten 4 Niet verwijderen of aansluiten op de andere lamp wanneer ingeschakeld 5 Wanneer de LED s in serie zijn beschadigd dient u ze te laten vervangen door een ervaren elektromonteur met gebruik van LED s van dezelfde nominale specificatie Controleer a u b op een professionele installatie Onderbreek de voeding a u b voordat u het product verwijdert of installeert Zorg ervoor de voeding te onderbreken om uw veiligheid te garanderen Incorrect gebruik zal tot storingen leiden en de fabrikant kan voor dergelijk misbruik niet aansprakelijk worden gesteld Specificaties Zonne energie batterijpaneel 10V 2 5W enkel kristalsilicium Levensduur langer dan 20 jaar LED 45 stuks wit hoge helderheid Accumulator 1 2V 4STUKS 3600mAh nikkelwaterstof batterij Verlichtingstijd 3 5u Installatiehoogte 1 3m Uitsteltijd voor be
64. is lower than 6 6V the LED indication light will blink every 30secs for a period of 8 hours and after 8 hours the voltage is not sufficient to sustain the action When the power is lower than lt 6 2V the system will enter into the power shut off mode Current lt 25uA 5 ON Status All the lights will be on when the system has been set to ON The system will reduce the brightness to 70lux 21 3 of the original brightness when no motion is detected for 8 minutes Electrical current 500 600mA When the power is lower than lt 6 4V the system turns OFF When the battery is lower than 6 6V the LED indicator light will blink every 30secs for a period of 8 hours after 8 hours the voltage is not sufficient to sustain the action When the power is lower than lt 6 2V the system will enter into the power shut off mode Current lt 25uA Impulse voltage is 9V the maximum electric current is 650mA When connected to an external power adapter the LED indicator light will flash once Warning 1 When leaving the factory the battery is disconnected Please connect the battery when using the product 2 When not using or storing the product for a long time please disconnect the battery Connect disconnect the battery connector Remove the installation base Twist off two screws on the battery cover and then remove the cover 3 The LEDS in serial can function when all the seals are in place 4 P
65. kre lesz sz ks ge UT EC Suo Ceruza Elektromos f r Kalap cs Csavarhuz 1 Jel lje meg a falon a l mpa hely t 2 Furja ki a n gy lyukat R gzitse a foglalatot a falra a nejlon al t tekkel ha sz ks ges s a csavarokkal 60 00 T 3 Csatlakoztassa az akkumul tort az tmutat figyelmeztet r sz ben tal lhat br n l that m don majd illessze vissza az elemfedelet 34 4 Cs sztassa a l mp t a foglalatra majd hajtsa be az als csavart TTT 000000000 080200920 NS 066288 5 Er sitse fel a napelemet a csavarokkal ll tsa be az ir ny t 6 Helyezze a napelemet napos ter letre om VAB MM rr 8 m sodperct l ramutat j r s val ellent tesen teljesen elforditva 3 percig ramutat j r s val egyez ir nyban teljesen elforditva terjed id tartamban ll that be Az id z t visszasz mol amikor az rz kel mozg st rz kel az utols id v ge el tt ez rt azt javasoljuk hogy az rz kel si tartom ny tesztje vagy a s t l si teszt elv gz se el tt ll tsa a legkisebbre az id t Megjegyz s Miut n a l mpa kialszik az rz kel nek egy m sodpercre van sz ks ge az jb li be ll t shoz Csak az id lej rt val gyullad fel ism t a l mpa a jel rz kel sekor Ez a tartom ny annak a k r alak r sznek a hat sugar ra vonatkozik ami a f ld n jelenik meg ha a l mp
66. ktionsevne 63 Undg at placere lampen n r et air condition anl g centralvarmeanl g eller h jsp ndingssystem Undg at placere sensorhovedet s det peger mod gadetrafik eller anden bev gelse Trafik m v kan udl se sensoren og medf re at lampen er taendt for l nge hvilket slider p batteriet Bevaegelsessensoren er mest f lsom overfor bevaegelser der g r p tv rs af sensoren og mindre overfor bev gelser der g r imod eller v k fra sensoren se tegningerne herunder Solfangeren skal placeres p et solrigt sted hvor den kan fange s meget sollys som muligt Den optimale placering er typisk i en retning syd hvor sollyset kan oplade solfangeren i mindst 3 timer om dagen 5 timer om dagen hvis den befinder sig bag glas Det anbefales at du oplader lampen i 24 timer inden du tager den i brug f rste gang Rengeor solfangerpanelet regelm ssigt mindst en gang om ret med en bl d fugtig klud s der ikke samler sig st v som kan neds tte lampens ydeevne Information om sensoren 15m 180 Korrekt vinkel Detektionsvinkel Hurtig Opsastning 1 Hold produktet udenfor b rns r kkevidde A Advarsel 2 Dette produkt kan anvendes udend rs men det anbefales at placere systemet hvor det ikke uds ttes for regn storm og lyn Bem rk Du skal bruge f lgende v rkt j 2 1 Blyant Elektrisk boremaskine Hammer Skruetr kker 1 Mark r p v ggen hvor du vil montere la
67. lease don t remove or connect with the other lamp when powered on 5 When the LEDS in serial are damaged you need an experienced technician to repair them using LEDS of the same rating Please confirm with the professional installation Please cut off the power supply before installation and removal operations Make sure that you have cut off the power for safety purposes Improper operation will cause malfunction and the manufacturer does not take any responsibility for such abuse Specifications Solar energy battery board 10V 2 5W single crystal silicon Using life exceeds 20 years LED 45pcs white high luminance Accumulator 1 2V 4PCS 3600mAh nickel hydrogen battery Illumination time 3 5h Installation height 1 3m Work delay time 2 5sec min 1min 10sec max Detection distance 8m max lt 24 C Detection range 180 Power adapter DC7 8V 400mA Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be RAE OR opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture DO NOT OPEN Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specific
68. ler hvis det ikke skal brukes over en lengre tidsperiode Koble til fra batteriets tilkobling Ta av monteringsrammen Skru fra de to skruene p batteriets deksel og fjern dekselet 3 De seriekoblede LED lampene kan fungere n r alle forseglinger er p plass 4 M ikke fjernes eller kobles til mens den andre lampen er p 5 Hvis de seriekoblede LED lampene skades m en erfaren tekniker skifte ut disse med LED lamper av samme merkeytelse Kontroller at lampene er riktig koblet Kutt str mforsyningen f r montering og frakobling Av sikkerhetsmessige rsaker m du s rge for at str mtilf rselen er av Produsenten p tar seg intet ansvar for feilfunksjon som f lge av feilaktig bruk Spesifikasjoner Batterikrets for solenergi 10 V 2 5 W monokrystallinsk silisium Levetid over 20 r LED 45 stk hvite med h y luminans Akkumulator 1 2 V 4 STK 3600 mAh nikkel hydrogen batteri Belysningstid 3 5t Monteringsh yde 1 3m Forsinkelsestid 2 5 sek min 1 min 10 sek maks Deteksjonsavstand Maksimum 8 m maks lt 24 C Deteksjonsvinkel 180 Stramadapter DC 7 8 V 400 mA 72 Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er FARE FOR STR MST T n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet M IKKE PNES Vedlike
69. lle f lsomheden til maks da du derved undg r at lampen l ber t r for tidligt fordi den reagerer p for mange uskyldige bev gelser Hvis f lsomheden er sat for h jt reagerer lampen p uskyldige bev gelser som f eks blade i vinden gardiner og sm dyr og disse uskyldige bev gelser vil t re p batteriet og det elektriske udstyr Dermed kan det forekomme at lampen fungerer efter hensigten Hvis produktet ikke fungerer optimalt skal du fors ge at s nke f lsomheden og dern st teste igen 8 Just r retningen for lampehovedet 9 Forbind metalstikket fra solpanelet til bunden af lampen Kontroll r at metalstikket er skubbet helt ind I E RS Ea E SER X 30 II gt 100 DA Betjeningsvejledning 1 Batteri Soldreven LED lampe batterisp nding 7 4V 1800mAh detektionsvinkel gt 150 kontinuerlig driftstid ved fuld belysning 24 timer 2 Test F r du tester skal du fjerne skruerne p bagsiden og dern st fjerne batteridaekslet forbind batteriet 1800mAh til kontakterne hvorefter systemet starter op og den rode LED indikator t nder LED indikatoren slukker igen n r systemet er varmet op 3 OFF Status Systemet st r i str msvigtssikret stand Der finder ingen bevaegelsesdetektion sted Str mforbrug 25yA 4 AUTO Status Systemet accepterer manuelle indstillinger for Forsinkelse og Felsomhed Forsinkelse kan indstilles til mellem 10 sekunder og 3
70. los de la tapa de la bater a y luego retire la tapa 3 Las LEDs en serie pueden funcionar cuando todos los sellos se encuentran en su lugar 4 Por favor no retire o conecte a otra l mpara cuando est encendido 5 Cuando las LEDs en serie se encuentran da adas necesita que un t cnico especializado las repare utilizando LEDs de la misma potencia Por favor confirme con el instalador profesional Por favor desconecte la fuente de alimentaci n antes de efectuar la operaci n de instalaci n y desconexi n Aseg rese de que haya desconectado la fuente de alimentaci n por seguridad Si la opera en forma incorrecta funcionar mal El fabricante no se responsabiliza por uso incorrecto Especificaciones Panel solar 10V 2 5W cristal de silicio puro Vida til m s de 20 a os LED 45pcs alta luminosidad blanca Acumulador 1 2V 4PCS 3600mAh bater a de n quel hidr geno Tiempo de iluminaci n 3 5 horas Altura de instalaci n 1 3 metros Lapso de demora 2 5 seg min 1 min 10 seg m x Distancia de detecci n 8m m x lt 24 C Rango de detecci n 180 Adaptador de alimentaci n DC7 8V 400mA Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto ATENCI N S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No expong
71. ment vers une direction sud o les rayons lumineux chargent la lampe pendant au moins 3 heures par jour 5 heures par jour derri re une vitre Il est recommand de charger la lampe pendant 24 heures avant sa premi re utilisation Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer p riodiquement le panneau solaire pour viter une r duction de la puissance de sortie en raison de l accumulation de poussi re Information sur le d tecteur Angle correcte Angle de d tection 15m 180 Proc dure d installation rapide 1 Tenir l appareil loin de la port e des enfants Avertissement 2 Cet appareil peut tre install et utilis en ext rieur mais nous vous mettons en garde contre la pluie ou les orages et les clairs Remarque Veuillez vous munir des outils suivants lt 3 p Crayon Perceuse lectrique Marteau Tournevis 1 Marquez le mur ou vous souhaitez installer la lampe 2 Percez tous les quatre trous Fixez le support sur le mur avec des chevilles en nylon si n cessaire et des vis 60 00 m a 66 001 13 3 Veuillez brancher la batterie selon le sch ma indigu dans la section des avertissements dans le livre des instructions et remontez le couvercle de la batterie comme il tait 4 Faites glisser la lampe sur le support ensuite serrez l crou du bas lt oooesoce LETT CECI REN 5 Montez le panneau solaire avec les vis R glez l
72. minutter F lsomhed kan indstilles til 15 m 22 C Lysstyrken for LED p rerne udend rs 10 LUX N r udenderslyset ligger over kontrolvaerdien p gt 200 LUX sl r systemet PIR sensoren fra Stramforbrug 3 mA Elektrisk stramstyrke 500 600 mA n r alle lys er t ndt p fuld styrke N r str mstyrken er lavere end 6 4V skifter systemet til OFF Status N r batterikapaciteten er lavere end 6 6V vil LED indikatoren blinke hvert 30 sekund i en periode p 8 timer Efter 8 timer vil der ikke l ngere v re str m nok til at opretholde dette 66 N r str mstyrken er lavere end lt 6 2V vil systemet lukke ned til stromsvigtssikret stand Str mforbrug lt 25uA 5 ON Status Alle lys er t ndt n r systemet er indstillet til ON Systemet saenker lysstyrken til 70 lux 21 3 af den oprindelige lysstyrke n r der ikke er registreret bevaegelse i 8 minutter Elektrisk str mstyrke 500 600mA N r str mstyrken er lavere end lt 6 4V skifter systemet til OFF Status N r batterikapaciteten er lavere end 6 6V vil LED indikatoren blinke hvert 30 sekund i en periode p 8 timer Efter 8 timer vil der ikke l ngere v re str m nok til at opretholde dette N r str mstyrken er lavere end lt 6 2V vil systemet lukke ned til stromsvigtssikret stand Str mforbrug 25 Impuls sp nding er 9V maks elektrisk str mstyrke 650mA N r du tilslutter en ekstern str mkilde blinker LED indik
73. mpen 2 Bor alle fire huller Fastg r monteringsbeslaget p v ggen med rawlplugs hvis n dvendigt og skruer 60 00 RT RTE vi l in 64 3 Forbind batteriet som vist p tegningen i afsnittet Advarsel i betjeningsvejledningen og set batterid kslet p igen 4 Skub lampen ned i beslaget og skru den nederste skrue i 5 Mont r solcellepanelet med skruer Tilpas retningen s det vender mod solen 6 Solcellepanelet skal placeres p et solrigt sted X Indstillingen kan vaere fra 8 sekunder drej i bund mod uret til 3 minutter drej i bund med uret Timeren taeller forfra hvis sensoren registrerer bevaegelse fer udl bet af foreg ende periode s vi anbefaler at indstille perioden til minimum mens du tester r kkevidde og hvor l nge lampen skal v re t ndt 65 Bemaerk Sensoren venter 1 sekund inden den nulstiller efter at lyset er g et ud F rst efter denne periode vil lyset t nde igen n r der registreres et signal Dette omr de henviser til den radius der udg res af det cirkul re omr de der oplyses p jorden n r lyset er t ndt i 2 5 meters h jde Minimumdetektionsr kkevidden n sten 4 meter i radius opn s ved at dreje i bund mod uret Maksimumdetektionsr kkevidden n sten 15 meter i radius opn s ved at dreje i bund med uret OBS N r du anvender dette produkt b r du indstille f lsomheden til det n dvendige niveau Undlad at indsti
74. n voulu Si la sensibilit est trop lev e il sera plus facile de d tecter des mouvements non d sir s tels que des feuilles souffl s par le vent ou le mouvement de rideaux des animaux de faible taille ou encore des signaux de mouvement non d sir s provoqu s par des interf rences d guipement lectrigue ou du r seau d alimentation Tous ces l ments emp cheront le produit de fonctionner normalement Si le produit ne fonctionne pas normalement veuillez r duire de facon ad guate la sensibilit et ensuite rev rifiez le fonctionnement 8 R glez la direction de la t te de la 9 Ins rez le cordon d alimentation du panneau solaire lampe au bas de la lampe V rifiez que le cordon est correctement attach mm r Guide de fonctionnement 1 Installation de la batterie Lampe panneau solaire 7 4 V de tension de batterie 1800 mAh angle de d tection gt 150 en clairage complet temps de fonctionnement en continu 24 heures 2 Mode d essai Avant les essais retirez la vis sur le bas du produit ensuite d montez le couvercle du fond connectez la batterie 1800 mAh aux connecteurs d alimentation Le syst me d marre et le voyant indicateur lumineux rouge s allume Le voyant indicateur lumineux s teint une fois que le syst me s est r chauff 3 tat teint Le syst me est en mode panne de l alimentation de secours Aucune fonction de d tection de mouvemen
75. nem tegyen semmit a mozg s rz kel el mert az ronthatja a teljes tm ny t Ne tegye a l mp t l gkondicion l k zponti f t s vagy nagyfesz lts g rendszer k zel be Ne szerelje fel gy a mozg s rz kel t hogy az utcai forgalom vagy egy b lland mozg s forr s fel n zzen Ez hib s s t l gyakori m k d shez vezethet aminek k vetkezt ben lecs kken az akkumul tor lettartama A mozg s rz kel rz kenyebb az el tte elhalad mozg sokra mint a fel vagy azzal ellent tes ir nyba halad mozg sokra l sd a lenti k peket A napelemes t lt t napos ter leten kell elhelyezni ahol a lehet napf nyt k pes az begy jteni A napelemes t lt t olyan ir nyba d l fel kell elhelyezni ahol a napf ny naponta legal bb 3 r t k pes t lteni azt vegfel let m g tt naponta 5 r t Azt javasoljuk hogy els haszn lat el tt 24 r ig t ltse a l mp t 33 e Rendszeres id k z nk nt legal bb vente tiszt tsa meg a t lt t puha nedves ronggyal hogy a felgy lemlett por ne rontsa annak teljes tm ny t Az rz kel re vonatkoz inform ci k bs 15m 180 Helyes sz g rz kel s sz ge Gyors be ll t si tmutat 1 Tartsa t vol a term ket gyermekekt l A Figyelmeztet s 2 Aterm k k lt ren is haszn lhat de es ben viharban s er s f nyben t rt n haszn lata nem javasolt Megjegyz s Az al bbi eszk z
76. nkte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit mmm SOOrt producten zijn er speciale inzamelingspunten 22 ITALIANO Guida all installazione ALTA SENSIBILITA per il movimento attraverso il rilevatore Regolazione dell angolo di fluttuazione BASSA SENSIBILITA per il movimento verso il rilevatore Regolazione angolo di rotazione La sorgente luminosa dovr essere installata su di una superficie stabile e piana Evitate di posizionare oggetti davanti al rilevatore di movimento che potrebbero interferire con le prestazioni di rilevamento e Evitare di installare la lampada vicino ad un condizionatore d aria ad un termosifone o a qualsiasi sistema in tensione Evitare di posizionare la testa del rilevatore di movimento in direzione del traffico stradale o altri movimenti Ci comporterebbe false attivazioni che comporterebbero accensioni eccessive ed un esaurimento precoce della batteria La rilevazione del movimento pi sensibile quando ci si muove verso il dispositivo piuttosto che quando ci si allontana da esso vedi figura qui sotto pannello solare di ricarica dovrebbe essere settato in un area soleggiata dove pu essere raccolta la quantit maggiore di luce solare Tipicamente il pannello solare dovrebbe essere rivolto in direzione sud dove la luce del solo pu caricare il pannello per almeno 3 ore al giorno 5 ore al giorno se dietro ad un
77. no ve v ce 2 5 m pak dosah detekce odpov d min vzd lenosti 4 m a max vzd lenosti 15 m citlivost Ize nastavit oto n m regul torem UPOZORN N P i pou it tohoto v robku pros m nastavte citlivost na po adovanou rove nenastavujte ji na maximum aby detektor nezachycoval pohyb kter nem Jestli e nastav te p li velkou citlivost detektor snadno zachyt necht n pohyb nap poletuj c list pohyb z clon nebo drobn zv ata a m e doch zet k ru en elektrick s t a za zen Jestli e v robek nepracuje spr vn sni te pros m n le it citlivost a pot ho otestujte 50 8 Nastavte sm r ela osv tlovac ho 9 Vlo te kabelovou z str ku ze sol rn ho panelu do t lesa spodn sti osv tlen Ujist te se o spr vn m p ipojen Provozn pr vodce 1 Instalace baterie Sol rn LED osv tlen nap t 7 4 V 1800 mAh detek n hel gt 150 za pln ho osv tlen nep etr it provoz gt 4 hodiny 2 Testovac re im P ed testov n m od roubujte rouby v zadn sti vyjm te kryt prostoru pro baterie p ipojte uvnit baterii 1 800 mAh pomoc nap jec ch konektor t m se cel syst m spust a rozsv t se erven LED indik tor pot co se syst m inicializuje LED indik tor zhasne 3 Stav OFF vypnuto Syst m bude v re imu zabezpe en p ed v padkem proudu Nebude detekov n
78. omr de som syns p marken om lampan sitter p 2 5 m h jd En l gsta detektionsr ckvidd n stan 4 m i diameter som roterar moturs till slutet En h gsta detektionsr ckvidd n stan 15 m i diameter som roterar medurs till slutet OBS Vid anv ndning av denna produkt b r k nsligheten st llas in efter nskat l ge inte p h gsta k nslighet Detta f r att inte produkten ska b rja fungera d ligt p grund av att den k nner av fel r relse Om k nsligheten r f r h g kommer den l tt att k nna av fel r relse som t ex blad eller gardiner som r r sig i vinden sm djur och annan felaktig r relse p grund av st rningar fr n ledningsn t och elektrisk utrustning Allt detta hindra produkten att fungera som den ska Om produkten inte fungera som den ska f rs k d att s nka k nsligheten till r tt niv och testa sedan 45 8 Justera lamphuvudets riktning 9 S tt i solcellspanelens kontakt nedtill p lampan Kontrollera att den sitter i ordentligt N y Driftanvisningar 1 Batteriins ttning Solcellsdriven ledlampa batteri 7 4V 1800 mAh avk nningsvinkel gt 150 fullt upplyst oavbruten arbetstid 24 timmar 2 Testl ge Innan du g r ett test ska skruvarna bakp skruvas av det bakre skyddet tas av och batteriet 1800 mAh anslutas till kontakten Systemet startar och den r da LED indikatorn t nds LED indikatorn sl cks n r systemet blivit varmt 3 OFF status
79. ount the solar board with screws Adjust the direction it faces 6 Place the solar board in a sunny location N N N N N No N N N N gt 7 Adjust the motion detector direction E EN 55 lt can be set at the range of 8second counterclockwise rotation to the end to 3mmute clockwise rotation to the end The timer will recount when the sensor detects a movement signal before the end of the last time so we advise that you set the time to minimum when you carry out the detection range test or the walking test Note The sensor needs to wait 1 second to re set after the light going off Only at the end of the time will the light turn on again when the signal is detected This range refers to the radii of the circular region that appears on the ground when the light is installed in the 2 5 m height A minimum detection range nearly 4 m in radii rotating a counterclockwise rotation to the end A maximum detection range nearly 15 m in radii rotating a clockwise rotation to the end ATTENTION When using this product please adjust the sensitivity to the reguired position please do not adjust the sensitivity to maximum to avoid the product malfunctioning due to sensing the wrong motion If the sensitivity is too high it will easily detect the wrong motion such as the wind blowing leaves 8 curtains small animals and the wrong motion by interference of power grid amp electrical equipment All of these
80. r 2 5 Sekunden min 1 Min 10 Sek max Erkennungsreichweite 8 m max lt 24 C Erkennungsbereich 180 Netzadapter DC 7 8V 400 mA Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern h VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden 11 Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Acht
81. rating Officer Administrerende Driftsdirekt r Copyright O 75 Da Tweeling 222888 Telefoon 079
82. rci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro 27 Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed x elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un mmm Sistema di raccolta differenziata ESPANOL Guia de instalaci n ALTA SENSIBILIDAD para detectar el movimiento que ocurre alrededor del detector Ajuste del ngulo de oscilaci n BAJA SENSIBILIDAD para detectar el movimiento que ocurre alrededor del detector Ajuste del ngulo de rotaci n
83. rn E gt S 15m 180 Ratt vinkel Detektionsvinkel Snabbstartsguide 1 F rvaras utom r ckhall f r barn A Varni ng 2 Denna produkt kan installeras f r utomhusbruk dock avr der vi fr n det i regn storm eller stark belysning Observera F ljande verktyg beh vs UT me Luo Penna Elektrisk borrmaskin Hammare Skruvmejsel 1 Markera p v ggen var lampan ska monteras 2 Borra fyra h l Fast monteringsplattan p v ggen med plastpluggar om det beh vs och skruvar 60 00 3 Anslut batteriet enligt ritningen i Instruktionsbokens avsnitt om Varningar och s tt sedan tillbaka batterilocket 4 F r lampan p plats p monteringsplattan och skruva sedan fast bottenskruven 44 S tt fast solcellspanelen med skruvar Justera panelens riktning Placera solcellspanelen i soligt l ge Hs 45 Den kan st llas in p en r ckvidd fr n 8sekunder motursrotation till slutet till 3mmute medursrotation till slutet Timern kommer att starta om n r detektorn k nner av en r relsesignal f re den sista periodens slut D rf r r der vi dig att att st lla in tiden p l gsta n r du testar detektionsr ckvidden eller g r ett g ngtest Observera Sensorn m ste vila 1 sekund f r att terst llas efter att lampan sl ckts Lampan t nds f rst igen i slutet av tidsperioden n r signalen detekteras R ckvidden syftar p diametern p det cirkelformade
84. s m tento v robek mimo dosah d t A U pozo rn n 2 Tento v robek m e b t instalov n venku ale je doporu ena ochrana proti de ti a osv tlen by nem lo b t um st no p li vysoko Pozn mka P ed instalac si p ipravte n sleduj c n stroje UT i Luco Tu ka Elektrick vrta ka Klad vko roubov k 1 Ozna te si ze kde bude dr k osv tlen instalov n 2 Vyvrtejte v echny ty i otvory P ipevn te dr k na ze pomoc hmo din je li to zapot eb a roub 60 00 3 P ipojte pros m baterii podle sch matu v pokynech k pou it a p ipevn te zp t kryt 49 4 Zasu te osv tlen do dr ku a zajist te jeho spodn st roubem 5 Upevn te sol rn panel rouby Nastavte jeho sm r 6 Um st te sol rn panel na slune n m sto S ZZZZZZZZZZZZZZZA 45 Detektor m e b t nastaven v rozsahu od 8 sekund oto en m v protism ru hodinov ch ru i ek na doraz do 3 minut ve sm ru hodinov ch ru i ek na doraz asova za ne pracovat od za tku jestli e senzor detekuje pohyb p ed koncem uplynul ho asu Doporu ujeme abyste nastavili as na minimum p i prov d n testu detekce pohybu Pozn mka Po zhasnut sv tla dojde k op tovn aktivaci pohybov ho idla po prodlev 1 sec Pot bude idlo op t schopno zachytit pohyb a rozsv tit sv tlo Pokud je idlo instalov
85. s hoch wenn sich die Personen dem Sensor seitlich n hern Die Empfindlichkeit des Sensors ist sehr niedrig wenn sich die Personen dem Sensor von vorn n hern siehe nachstehende Bilder Das Solarpanel sollte an einem sonnigen Ort installiert werden wo ein H chstmass an Sonnenlicht aufgenommen werden kann Normalerweise sollte das Solarpanel in eine Richtung zeigen nach S den wo es wenigstens 3 Stunden pro Tag 5 Stunden pro Tag hinter Glas aufladen kann Es wird empfohlen die Aufladung vor dem ersten Einsatz ber 24 Stunden vorzunehmen Um wegen angesammelten Staubes eine Leistungsreduzierung zu vermeiden sollte das Solarpanel regelm ig wenigstens einmal pro Jahr mit einem weichen feuchten Tuch ges ubert werden Sensor Information bs 15m 180 Korrekter Winkel Erkennungswinkel Kurzanleitung zur Installation 1 Bitte halten Sie das Produkt von Kindern fern A Achtu ng 2 Dieses Produkt kann draufsen installiert werden aber wir empfehlen es aufgrund von Regen Sturm und starker Lichteinwirkung nicht Bemerkung Bitte halten Sie die folgenden Werkzeuge bereit UT ao aA Bleistift Bohrmaschine Hammer Schraubenzieher 1 Zeichnen Sie an der Wand die Punkte an wo Sie die Leuchte montieren wollen 2 Bohren Sie alle vier L cher Befestigen Sie die Halterung mit Kunststoffd bel und Schrauben an der Wand 60 00 3 Bitte schlie en Sie den Akku an gem dem im Kapitel Warnhinweis
86. schikbaar voor Uitsteltijd en Gevoeligheid Uitsteltijd kan worden ingesteld tussen 10 seconden en 3 minuten Gevoeligheid kan worden afgesteld op 15m 22 C Helderheid van de LED lichten buiten lt 10 LUX Wanneer het buitenlicht een waarde heeft gt 200LUX zal het systeem de PIR sensor uitschakelen Stroomverbruik lt 3 mA Elektrische stroom 500 600 mA wanneer alle lichten volledig opgelicht zijn Wanneer het vermogen lt 6 4V is zal het systeem UIT schakelen Wanneer het batterijvermogen lager is dan 6 6V zal het LED indicatielampje elke 30sec knipperen voor een periode van 8 uur en na 8 uur is de spanning onvoldoende voor enige actie Wanneer het vermogen lt 6 2V is zal het systeem op de uitschakel modus schakelen Stroom lt 25uA 5 AAN Status Alle lichten zullen ingeschakeld zijn wanneer het systeem op AAN is ingesteld Het systeem zal de helderheid verlagen tot 70lux 21 3 van de originele helderheid wanneer er voor 8 minuten geen beweging wordt waargenomen Elektrische stroom 500 600 mA Wanneer het vermogen lt 6 4V is schakelt het systeem UIT Wanneer het batterijvermogen lager is dan 6 6V zal het LED indicatielampje elke 30sec knipperen voor een periode van 8 uur en na 8 uur is de spanning onvoldoende voor enige actie Wanneer het vermogen lt 6 2V is zal het systeem op de uitschakel modus schakelen Stroom lt 25uA Impulsspanning is 9V de maximum elektrische stroom
87. staven n klonu idla N ZK CITLIVOST detekce pohybu p ich zej c ho k detektoru Nato en idla Osv tlovac t leso by m lo b t instalov no na rovn m a stabiln m povrchu Vyhn te se um st n p edm t p ed detektor pohybu mohlo by to nep zniv ovlivnit jeho funkci Neum stujte osv tlen v bl zkosti klimatiza amp niho za zen st edn ho topen nebo za zen s vysok m nap t m Nesm ujte detektor pohybu na frekventovan komunikace nebo jin zdroje pohybu Mohlo by doch zet k necht n mu zap n n osv tlen a vyb jen baterie Detekce pohybu je nejcitliv j na pohyb vedle za zen ze strany a m n citliv na pohyb k n mu nebo od n ho viz n e uveden obr zky Panel sol rn ho nab jen by m l b t um st n na nejslunn j m m st aby zachytil maxim ln mno stv slune n ch paprsk Panel sm ujte ji n m sm rem kde je dostatek slune n ho sv tla pro dobit nejm n 3 hodiny denn Pokud je um st n za sklem doba nabit se prodlou a na 5 hodin P ed prvn m pou it m je doporu eno nab jen sv teln mi paprsky po dobu 24 hodin Nanos prachu a jin ne istoty sni uj v kon sol rn ho panelu k pravideln mu i t n nejm n jednou za rok pou ijte jemn vlhk kus l tky 48 Informace o senzoru bs 15m 180 Spr vn hel Detek n hel Postup rychl ho nastaven 1 Dr te pro
88. sv tlen 3 5 h Instala n v ka 1 3m Provozn zpo d n 2 5 s min 1 min 10 s max Detek n vzd lenost Max 8 m lt 24 C Detek n rozsah 180 Nap jec adapt r DC 7 8 V 400 mA Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li A NEBEZBE dn to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo ELEKTRICK M PROUDEM PPNA INTE vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal 52 Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach z
89. t 2 5 m es magass gban szereli fel Minim lis rz kel si tartom ny csaknem 4 m es hat sug r az ramutat j r s val ellent tes elforgat s Maxim lis rz kel si tartom ny csaknem 15 m es hat sug r az ramutat j r s val egyez iranyu elforgat s FIGYELEM A term k haszn latakor llitsa az rz kenys get a kiv nt poz ci ba A term k hib s m k d s nek elker l se rdek ben k rj k ne ll tsa az rz kenys get a legnagyobb szintre T l nagy rz kenys g eset n a k sz l k k nnyen rz keli az olyan kisebb mozg sokat is mint p ld ul a levelek vagy f gg ny k mozg sa kis llatok s az ramforr s s az elektromos berendez sek interferenci ja Ezek a term k hib s m k d s hez vezethetnek Ha a term k m k d se nem megfelel pr b lja meg cs kkenteni az rz kenys get majd ellen rizze ism t a m k d st 35 8 Allitsa be a l mpa ir ny t 9 Dugja be a napelem vezet k t a l mpa alj ba Ellen rizze hogy a dug csatlakoz sa megfelel e M k dtetesi tmutat 1 Az akkumul tor behelyez se Napelemes LED l mpa elemfesz lts g 7 4 V 1800 mAh rz kel si sz g gt 150 teljes vil git sn l folyamatos m k dtetes mellett 24 ra 2 Tesztel s zemm d Tesztel s el tt t vol tsa el a h toldalon l v csavarokat majd a fed lapot Csatlakoztassa az akkumul tort 1800mAh a t pcsatlakoz kkal
90. t n est active La lampe consomme lt 25 pA 4 tat AUTO Le syst me prend en charge le r glement manuel du Temps de retard et de la Sensibilit Le Temps de retard peut tre r gl de 10 secondes 3 minutes La Sensibilit peut tre r gl e jusqu une distance de 15 m 22 C Luminosit de la lampe en ext rieur lt 10 LUX Lorsque la valeur de commande de la luminosit externe est gt 200 LUX le syst me met hors service le d tecteur PIR 15 Consommation lectrigue lt 3 mA Intensit lectrique de 500 600 mA quand la lampe est compl tement allum e Lorsque la tension d alimentation est lt 6 4 V le syst me S TEINT Quand la tension de batterie est inf rieure 6 6 V le voyant indicateur lumineux clignote toutes les 30 s sur une p riode de 8 heures une fois les 8 heures coul es la tension n est plus suffisante pour soutenir le fonctionnement Quand la tension d alimentation est inf rieure 6 2 V le syst me passe en mode arr t de l alimentation Courant lt 25 pA 5 tat Allum Toutes les lampes sont allum es quand le syst me a t r gl sur ON Marche Le syst me r duira la luminosit 70 LUX 1 3 de la luminosit initiale quand aucun mouvement n est d tect pendant 8 minutes Intensit lectrique de 500 600 mA Lorsque la tension d alimentation est lt 6 4 V le syst me S TEINT Quand la tension de
91. the light to illuminate excessively and drain the battery life Motion detection is most sensitive to movement across the device and less sensitive to motion moving towards or away from it see pictures below The solar charger board should be set in a sunny area where the maximum amount of sunlight can be collected Typically the solar board should face in a direction south where sunlight can charge the board for at least 3 hours per day 5 hours per day if behind glass It is recommended that you charge the light for 24 hours before its first use Usea soft wet cloth to periodically at least once a year clean the charger board to avoid the reduction of power output due to accumulated dust Sensor Information 15m 180 Correct angle Detection angle Quick Setup Procedure 1 Please keep the product away from children A Warning 2 This product can installed for outdoor use but we recommend against that for rain storm high lights 2 Note Please bring the following tools UT lt Pencil Electric drill Hammer Screwdriver 1 Mark the wall where you wish to mount the light 2 Drill all four holes Place the mount on the wall with nylon anchors if needed and screws 60 00 3 Please connect the battery according to the diagram in the warning part of the instruction book and assemble the battery cover as it was 4 Slide the light into the mount then screw in the bottom bolt 5 M
92. tions d installation ou de retrait V rifiez que vous avez coup l alimentation pour des raisons de s curit Une utilisation incorrecte engendrera un mauvais fonctionnement et le fabricant ne sera pas tenu responsable pour de tels abus 16 Sp cifications Batterie panneau solaire 10 V 2 5 W contenant enti rement du cristal de silicium Dur e d utilisation d passant 20 ans Ampoules 45 diodes lectroluminescentes haut pouvoir d clairage Accumulateur 1 2 V 4 l ments de 3600 mAh batterie nickel hydrog ne Temps d clairage 3 5 heures Hauteur d installation de1a3m Temps de retard de fonctionnement de 2 5 s min 1 mn 10 s max Distance de d tection 8 m max lt 24 C Plage de d tection 180 Adaptateur d alimentation 7 8 V CC 400 mA Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l app
93. tverkeer of andere bewegingen Dit zal valse triggers veroorzaken waardoor het licht teveel inschakelt en de batterij uitgeput raakt Bewegingsdetectie is het gevoeligst voor bewegingen die het apparaat passeren en minder gevoelig voor beweging direct naar of vanaf de sensor zie afbeeldingen hieronder Het zonnepaneel dient op een zonnige plek te worden geplaatst waar de lader de maximale hoeveelheid zonlicht kan opvangen Het zonnepaneel dient typisch in een richting zuid te wijzen waar zonlicht het paneel minstens 3 uur per dag kan opladen 5 uur per dag wanneer achter glas Het is raadzaam het licht v r het eerste gebruik 24 uur op te laden Gebruik een zacht nat doekje op het laderpaneel periodiek minstens eens per jaar te reinigen om verlaagd uitgangsvermogen wegens stofophoping te voorkomen Sensorinformatie 15m 180 Correcte hoek Detectiehoek Snelle Instellingsprocedure 1 Houd het product buiten bereik van kinderen A Waarsch uwing 2 Dit product kan voor buitenshuis gebruik worden geinstalleerd maar we raden dit niet aan wegens regen storm amp onweer Opmerking Het volgende gereedschap voorbereiden a u b m A YA y gt Potlood Elektrische boor Hamer Schroevendraaier 1 Markeer de muur waarop u het licht wilt monteren 2 Boor alle vier gaten Plaats de montageplaat op de muur met nylon ankers indien vereist en schroeven 18 0 00 6 8 g
94. ung E Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS Guide d installation HAUTE SENSIBILIT de d tection de mouvement au travers du d tecteur R glage de l angle de variation FAIBLE SENSIBILIT de d tection de mouvement vers le d tecteur R glage de l angle de rotation Le support de montage de la lampe doit tre install sur une surface plane et solide viter de placer des objets devant le d tecteur de mouvement qui pourraient r duire les performances du d tecteur viter d installer la lampe pr s d un climatiseur air un chauffage central ou tout syst me haute tension viter de placer la face avant du d tecteur de mouvement vers une zone de fort passage ou trafigu e Le d tecteur s enclenchera de mani re erron e et activera la lampe de facon excessive limitant la dur e de vie de la batterie La d tection de mouvement est plus sensible un mouvement au travers du dispositif qu un mouvement qui s en approche ou qui s en loigne voir illustrations ci dessous 12 e Le panneau solaire du chargeur doit tre plac dans une zone ensoleill e o il est expos une grande quantit de rayons lumineux Le panneau solaire doit tre dirig typigue
95. unta 9 Kytke aurinkolevyn johto valon alaosaan Varmista ett johto on kytketty pohjaan saakka S K ytt ohje 1 Pariston asennus LED aurinkovalo pariston j nnite 7 4 V 1800 mAh havaintokulma gt 150 valon ollessa p ll jatkuva toiminta aika 24 tuntia 2 Testitila Ennen laitteen testaamista irrota takaosan ruuvit ja kansi ja kytke paristo 1800 mAh paikalleen Laite k ynnistyy ja punainen LED ilmaisin syttyy LED ilmaisin sammuu kun laite on l mmennyt 3 Virta pois p lt Laite on virrattomassa tilassa Ei liikkeen tunnistusta Kulutus lt 25 pA 4 Automaattitila Laitteen viive ja herkkyys voidaan s t manuaalisesti Viive voidaan s t 10 sekunnin ja 3 minuutin v lille Herkkyys voidaan s t 15 metriin 22 C LED valojen kirkkaus ulkotiloissa lt 10 luksia Jos laitteen vastaanottaman valon suuruus ylitt 200 luksia laite sammuttaa infrapunasensorin Virrankulutus lt 3 mA S hk virta 500 600 mA kaikkien valojen ollessa p ll J nnitteen ollessa alle 6 4 V laite kytkeytyy pois p lt Pariston j nnitteen ollessa alle 6 6 V LED ilmaisin vilkkuu 30 sekunnin v lein 8 tunnin ajan mink j lkeen laitteessa ei ole en riitt v sti j nnitett toiminnon jatkamiseksi Virran ollessa alle 6 2 V laite menee virrankatkaisutilaan Virta lt 25 pA 5 Virta p ll Kun laite on kytketty p lle kaikki valot palavat Jos laite ei havaits
96. verflate Du m ikke plassere gjenstander foran bevegelsesdetektoren da dette kan redusere deteksjonen Du m unng montere lyset i n rheten av et klimaanlegg sentralvarme eller systemer med h yspenning 68 Du ma ikke plassere detektorhodet i retning av gatetrafikk eller annen bevegelse Det vil fere til u nskede utl sninger og at batteriets levetid reduseres fordi lampen tennes for ofte Bevegelsesdetektoren er sv rt sensitiv overfor bevegelse p tvers og mindre sensitiv overfor bevegelse i retning mot eller bort fra den se bildene nedenfor Solladerens kretskort m plasseres i et solfylt omr de slik at den kan fange opp maksimalt med sollys Optimalt sett b r solladerens kretskort v re vendt mot en retning s r som gj r at solen kan lade kretskortet i minimum 3 timer per dag 5 timer per dag hvis den er plassert bak glass Vi anbefaler at du lader opp lyset i 24 timer f r f rste gang det brukes Du m bruke en myk v t klut for rengj re laderens kretskort regelmessig minimum n gang i ret da unng r du at utgangseffekten reduseres av oppsamlet st v Informasjon om sensoren 15m 180 Riktig vinkel deteksjonsvinkel Prosedyre for hurtigmontering 1 Produktet m holdes utenfor rekkevidde for barn A Advarsel 2 Selv om produktet kan monteres utendgrs frar der vi dette da produktet kan p virkes av regn uv r og belysning Merk Ta med f lgende verkt y A mE a
97. vertencia _ ni os 2 Este producto se puede instalar para uso en exteriores pero se recomienda no hacerlo debido a la lluvia tormentas y luces altas Nota por favor utilice las siguientes herramientas UT I gt l piz taladro el ctrico martillo destornillador 1 Haga una marca en la pared donde desea instalar la l mpara 2 Perfore los cuatro orificios Coloque el soporte en la pared con tarugos de nylon si es necesario y los tornillos 60 00 3 Por favor conecte la bateria siguiendo el diagrama en la secci n de advertencia del manual de instrucciones y cologue la tapa de la bateria tal como se indica 29 Deslice la l mpara en el soporte y atornille el tornillo de la parte inferior N A Monte el panel solar usando tornillos Ajuste la direcci n en gue est orientado Cologue el panel solar en un lugar soleado 4 5 6 VAB MM rr Se puede configurar en un rango de 8 segundos en el sentido contrario de las manecillas del reloj hasta el final y hasta 3 minutos rotaci n en el sentido de las manecillas del reloj hasta el final El temporizador vuelve a contar cuando el sensor detecta una se al de movimiento antes de concluir el tiempo de la Ultima detecci n por lo que se recomienda configurar el tiempo al minimo cuando realice la prueba de rango de detecci n o la prueba de funcionamiento Nota el sensor necesita esperar 1 segundo para
98. will prevent the product from working normally When the product does not work normally please try to lower the sensitivity appropriately and then test it 8 Adjust the direction of the light head 9 Insert the wire plug from the solar board into the bottom of the light Make sure the wire plug is completely connected Operational Guide 1 Battery Installation Solar LED light battery voltage 7 4V 1800mAh sensing angle gt 150 in full lit continuous working time 24 hours 2 Testing Mode Before testing remove the screws in the back then remove the back cover connect the battery 1800mAh with the power connectors the system will be started and the red LED indicator light on the LED indicator light will switch off after the system has warmed up 3 OFF Status The system will be in power fail safeguard mode No motion detecting function Consumes 25 4 AUTO Status The system will accept the manual adjustment for Delay Time and Sensitivity Delay time can be adjusted from 10 seconds to 3 minutes Sensitivity can be adjusted to 15m 22 C The brightness of the LED lights outside lt 10 LUX When the external light control values gt 200LUX the system will shut off the PIR sensor Power consumption lt 3 mA Electrical current 500 600 mA when all the lights are fully on When the power is lower than lt 6 4V the system turns OFF When the battery
99. z normal incercati s reduceti sensibilitatea corespunz tor apoi testati l 55 8 Ajustati directia sursei de iluminat 9 Introduceti cablul de la panoul solar in locul corespunz tor de la baza dispozitivului Asigurati v c este conectat bine Ghid de functionare 1 Instalarea bateriei LED cu lumina solara tensiune baterie 7 4V 1800 mAh unghi de detectare gt 150 la capacitatea maxima de iluminare timp de functionare neintrerupta 24 ore 2 Mod de testare nainte de test ndep rta i suruburile din spate apoi capacul dup ce conecta i bateria 1800 mAh la conectorii electrici sistemul va fi pornit si se va aprinde LED ul indicator cand sistemul se nc lzeste LED ul indicator se stinge 3 Modul OFF Sistemul va trece pe modul de securitate impotriva c derilor de curent Functia de detectare a mi c rii va fi oprit Consum lt 25 pA 4 Modul AUTO Sistemul va accepta ajustarea manual a Timpului de int rziere si a Sensibilit tii Timpul de nt rziere poate fi ajustat de la 10 secunde la 3 minute Sensibilitatea poate fi ajustat la 15 m 22 C Intensitatea LED urilor n exterior lt 10 LUX Dac valorile sistemului exterior de control al luminii gt 200 LUX sistemul nchide senzorul PIR Consum de putere lt 3 mA Curent electric 500 600 mA cant toate luminile sunt aprinse la capacitate maxima Dac put

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  - D-Scholarship@Pitt  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file