Acme United GA-03
Contents
1.2.
3.
4. i
5. CD CD ROM
6. RU 77 UA 78 www acme eu warranty Bupi6 1
7. gt www acme eu warranty
8. 3 4 360 0 USB Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 TM 3
9. He e He e OT
10. 7 8 9 au pwn RU 1 C 2 3
11. Force Feedback 3 Force Vibration Force Feedback
12. Model GA 03
13. 3 fire 4 360 C D pad USB Windows 98SE 2000 XP VISTA 7 RU
14. 1 2 5 6 7 8 3 D pad 4 5
15. Force Feedback RU Force Vibration Force Feedback He
16. HAMA Force Feedback e 3a na Force Vibration Force Feedback OT He
17. 61 UA 62 1 2 3 He 1 au pwn He i 5 35 C
18. 1 2
19. 1 N 8 9 Ha 5 35 41 95 F HE
20. 2
21. CD ROM setup exe 1 w USB USB Ha Windows Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Game controllers Windows Game options Properties
22. USB USB 59 RU OT 60
23. Computer b setup exe 4 5 1 USB USB Windows 2 Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Ha TO Windows ME Game controllers Game options 3 4 Properties Force Feedback 57 RU 58
24. 65 UA i He USB USB 66 Warranty card Product www acme eu warranty Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first
25. Ba 360 TAX D Pad USB c Windows 98SE 2000 XP VISTA 77M Oopu kozamo e da 1 2 3 BG He He Ha OT KOUTO
26. 1 2 3 CD To CD ROM B My Computer 6 CD ROM 51 BG 52 setup exe 4 5 1 USB USB Windows 2 Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers ue Game controllers ce Game options Win dows ME 4 Cera Proper
27. 14 19 24 29 35 40 45 50 55 61 GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Warranty Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fi a de garan ie GB Introduction Thank you for choosing the PC Gamepad and congratulations on this decision We are certain that product will provide much playing pleasure for years to come These instructions contain valuable information on operating and configuring the gamepad Keep these instructions and the software CD in a safe location for future reference Product features Double vibration for better gaming experience position switch to quick set power of vibration 6 fire buttons 4 shoulder buttons Two 360 mini joysticks with digital buttons underneath Eight way direction pad D Pad Macro function for saving actions Analog and digital modes supported USB connection Compatible with Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 77M Important safety instruct
28. Force Feedback UA 63 UA 64 1 2 5 6 7 8 3 0 4 5
29. lai vajadz bas gad jum var tu to izmantot pa bas Divk r a vibr cija kas paspilgtina saj tas sp l jot 3 poz ciju sl dzis lai tri iesl gtu vibr ciju G fire tausti i 4 s nu tausti i Divas 360 mini sviras ar digit lajiem tausti iem pults apak 8 poz ciju virz bas pults D pad Macro funkcija lai saglab tu funkcijas Analogais un digit lais re ms USB savienojums Darbojas Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 oper t jsist m s Svar gi dro bas nor d jumi Izmantojot elektrisk s ier ces it sevi i ja blakus atrodas b rni vienm r j iev ro pamata dro bas noteikumi tostarp PIRMS LIETO ANAS IZLASIET VISUS NOR D JUMUS LV B STAMI t pat k vis m elektriskaj m ier c m ar p c izsl g anas ier ces deta s ir elektriskais spriegums Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena 1 Nenolieciet un neuzglab jiet ier ci viet s no kur m t var nokrist 2 Nenovietojiet ier ci pie dens vai cita idruma un nem rciet ier ci tajos 3 Ja ier ce iekr t den nekav joties to atvienojiet to Nesniedzieties p c ier ces den BR DIN JUMS lai mazin tu apdegumu elektrotraumu ugunsgr ka vai cilv ku savaino an s risku 1 Nenovietojiet sp u konsoli augst temperat r mitrum vai tie saules gaism Izmantojiet vid kur gaisa temperat ra ir 5 35 C 41 95 F Nepie a
30. luoste su iek tiek ind ploviklio arba kompiuteri korpus ir ekran valiklio kurio galima sigyti kompiuteri parduotuv se Laikymas nenaudojate laikykite aidim pult nedulk toje vietoje geriausia originalioje jo pakuot je Laikykite visus aidim pulto komponentus kuo toliau nuo ilumos altini ildytuv automobili prietais skyd ir t t Laikykite aidim pult kuo toliau nuo bet koki magnetini altini Trik i alinimas Mano aidim pultas neveikia Patikrinkite USB prievada prie kurio prijungtas prietaisas Gali b ti kad USB prievadas neveikia Pabandykite prijungti kit prietais prie io prievado kad i siai kintum te e Gali b ti pa eistas aidim pulto maitinimo laidas Atjunkite USB prievada nuo maitinimo lizdo ir atid iai j patikrinkite Jeigu laidas pa eistas turite j pakeisti galiotoje aptarnavimo vietoje LT Mano aidim pulto tvarkykl s ne sidiegia Patikrinkite ar is prietaisas pritaikytas j s operacinei sistemai Palaikom operacini sistem s ra as yra ant j s aidim pulto pakuot s 13 LV 14 levads Pateicamies ka esat ieg d ju ies person ldatora sp u pulti Esam p rliecin ti ka t jums sniegs gandar jumu sp l jot sp les aj instrukcij sniegta b tiska inform cija par sp u pults funkcij m un konfigur anu Glab jiet instrukciju un programmat ras kompaktdisku dro viet
31. Incercati s conecta i alt aparat la acest port pentru a afla Este posibil s fie deteriorat cablul de alimentare al gamepadului Scoateti cablul din priza de alimentare si verificati I cu aten ie Dac a suferit deterior ri trebuie s l returnati la un centru de asisten tehnic autorizat pentru a fi nlocuit Driverii gamepadului meu nu pot instala i Verifica i dac acest dispozitiv accept sistemul dvs de operare Lista de sisteme de operare acceptate se afl pe ambalajul gamepadului dvs 49 BG 50 _ Gamepad 3 Ha
32. n PC peliohjaimen Onnittelut ratkaisustasi T st tuote tulee antamaan paljon pelihupia vuosien ajan N iss ohjeissa on t rkeit tietoja peliohjaimen k yt st ja konfiguroinnista S ilyt k ytt ohje ja ohjelmisto CD turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten FI Tuotteen ominaisuudet Kaksoistary antaa paremman pelikokemuksen T rin n voimakkuuden voi s t nopeasti kolmiasentoisella kytkimell Kuusi tulitusn pp int Nelj olkan pp int e Kaksi 360 asteen pienoissauvaa joiden alla digitaalin pp imet Kahdeksansuuntainen kosketuslevy D Pad Toimintojen tallennus makroiksi Tukee seka analogista ett digitaalista toimintatilaa USB liit nt K ytt j rjestelm t Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 77M T rkeit turvallisuusohjeita S hk isi laitteita k ytett ess ja etenkin lasten l sn ollessa on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita seuraavat ohjeet mukaan lukien LUE KAIKKI OHJEET ENNEN K YTT VAARA Useimpien s hk laitteiden tapaan s hk osat pysyv t s hk isin my s sen j lkeen kun 35 FI 36 virta on k nnetty pois p lt Voit v hent s hk iskun vaaraa seuraavilla tavoilla 1 Ala aseta laitetta paikkaan josta se voi pudota helposti 2 Ala aseta l k pudota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen 3 Jos laite putoaa veteen irrota se pistorasiasta v litt m sti l nosta sit vedest
33. y wybra odpowiednie urz dzenie 4 Nast pnie nale y klikn Properties w celu przetestowania i skalibrowania wszystkich funkcji menu w czaj c w to funkcj Force Feedback Funkcje Funkcja makro Niniejszy gamepad pozwala na zapisywanie niekt rych ruch w oraz sekwencji przycisk w Aby tego dokona nale y 1 Nacisn przycisk makro 2 Nacisn jeden z czterech przycisk w typu shoulder ten kt ry ma zosta skonfigurowany przycisk 5 6 7 lub 8 Po naci ni ciu przycisku shoulder dioda LED zacznie mruga 3 Nast pnie mo na zapisa sekwencj przycisk w za pomoc innych przycisk w oraz sekwencj 26 kierunk w za pomoca kontrolera osmiokierunkowego D Pada 4 Nalezy ponownie nacisna przycisk makro 5 Nastenie mo na nacisn zaprogramowany przycisk typu shoulder aby odtworzy zapisan sekwencj W celu usuni cia zapisanej kombinacji nale y nacisn skonfigurowany przycisk makro a nast pnie ponownie nacisn przycisk makro Uwaga Nie wszystkie gry oferuj wsparcie dla funkcji makro W przypadku takich gier zapisana sekwencja nie zostanie odtworzona PL Funkcja wibracji Niniejszy gamepad wyposa ony jest w dwa wbudowane silniczki kt re dzia aj jedynie wraz z grami wspieraj cymi funkcj Force Feedback oraz gdy zainstalowane zosta y odpowiednie sterowniki W podr czniku u ytkownika danej gry mo na sprawdzi czy wspiera ona funkcj wi
34. ANLEITUNGEN DE 30 GEFAHR Bei den meisten elektrischen Ger ten sind die elektrischen Bauteile immer noch spannungsversorgt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Zur Vermeidung von Stromschlag beachten Sie bitte 1 Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es herunterfallen kann 2 Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein lassen Sie es nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten fallen 3 F llt das Ger t doch einmal ins Wasser so ziehen Sie unverz glich den Netzstecker Greifen Sie keinesfalls in das Wasser WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen beachten Sie bitte 1 Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus benutzen Sie das Ger t zwischen 5 35 C 41 95 F Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder kleine Fremdk rper in den Controller eindringen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Controller ab Zerlegen und modifizieren Sie den Controller nicht Verdrehen Sie das Kabel nicht und ziehen Sie auch nicht stark daran Biegen Sie den Controller nicht lassen Sie ihn nicht fallen und stoBen Sie ihn nicht stark an Ber hren Sie nicht die metallischen Bauteile des Controllers und f hren Sie keine Fremdk rper ein Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren Nur gualifiziertes Fachpersonal sollte Reparaturarbeiten durchf hren 9 Auf keine
35. C NEKO BG 53 Computer Case and Monitor e Ha Ha
36. Jei taip nejvyksta atlikite toliau nurodytus ingsnius a Nueikite katalog My Computer b Pasirinkite savo diskasukio piktograma ir du kartus ant jos paspauskite Du kartus paspauskite ant failo setup exe 4 Vykdykite diegimo programos nurodymus 5 I naujo paleiskite kompiuter LT Pulto prijungimas 1 Prijunkite aidim pulto USB kabel prie asmeninio kompiuterio USB prievado J s operacin sistema gali reikalauti d ti j s Windows operacin s sistemos kompaktin disk kad diegt naujos aparatin s rangos komponentus 2 Nor dami sukonfig ruoti prietais spauskite ant Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers sid m kite kad Windows ME operacin je sistemoje Game controllers vadinasi Game options 3 Pasirinkite norim prietais 4 Paspaudus Properties galite patikrinti ir jei reikia sureguliuoti pulto nustatymus pvz Force Feedback stiprum Funkcijos Macro funkcija iuo aidim pultu galima i saugoti tam tikrus veiksmus ir mygtuk kombinacijas Tai galite atlikti toliau nurodyta seka 1 Paspauskite Macro mygtuk 2 Paspauskite vien i keturi briaun mygtuk 5 6 7 arba 8 kuriam norite priskirti komand 11 seka Paspaudus prades mirkseti Macro funkcijos lempute 3 Dabar kitais mygtukais ir a tuoniy kryp iy pultu D pad galite nusta
37. Reinigung Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab e Tauchen Sie das Ger t keinesfalls in Wasser ein damit besch digen Sie die empfindlichen elektronischen Bauteile und Sie verlieren Ihre Garantieanspr che Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Desinfektionsmittel auf Ihrem Game Pad Ein feuchtes Tuch mit einem Spritzer Geschirrspiilmittel oder Computer und Monitorreiniger aus dem Computerladen sind v llig ausreichend Lagerung e Bei Nichtbenutzung bewahren Sie Ihren Game Pad bitte staubfrei auf m glichst in der Originalverpackung Sch tzen Sie alle Game Pad Komponenten vor Hitze Heizk rper Armaturenbrett im Auto usw e Sch tzen Sie Ihren Game Pad vor Magnetquellen 33 DE St rungserkennung Mein Game Pad funktioniert nicht berpr fen Sie den benutzten USB Port Es kann sein dass dieser USB Port nicht funktioniert Schlie en Sie ein anderes Ger t an diesem Port zur berpr fung an Das Game Pad Netzkabel ist m glicherweise besch digt Ziehen Sie das USB Kabel von der Spannungsversorgung ab und berpr fen Sie es Bei Besch digung lassen Sie es bitte vom autorisierten Kundendienst austauschen Mein Game Pad Treiber kann nicht installiert werden berpr fen Sie ob Ihr Betriebssystem dieses Ger t unterst tzt Eine Liste unterst tzender Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad Verpackung 34 Johdanto Kiitos siit ett valitsit t m
38. die Makro Taste 2 Dr cken Sie einen der vier Wippschalter Tasten 5 6 7 oder 8 der mit einer Sequenz belegt werden soll Nach Dr cken des Wippschalters blinkt die Makro LED 3 Geben Sie jetzt durch Dr cken weiterer Tasten und mithilfe des Achtwege Controllers D Pad die Tasten und Bewegungssequenz ein 4 Dr cken Sie erneut die Makro Taste 5 Sie k nnen jetzt den somit programmierten Wippschalter dr cken um die gespeicherte Se quenz abzurufen Um die Kombination wieder zu l amp schen dr cken Sie auf Makro dann auf die entsprechende Speichertaste und anschlieBend erneut auf Makro Hinweis Nicht alle Spiele unterst tzen die Makrofunktion in bestimmten F llen wird die gespeicherte Seguenz nicht ausgef hrt Vibrationsfunktion Das Gamepad hat zwei interne Motoren die nur in Spielen mit Force Feedback Unterst tzung genutzt werden k nnen und wenn die entsprechenden Treiber installiert wurden Einzelheiten zur Force Feedback Unterst tzung finden Sie in der Spieleanleitung Achten Sie bei eventuellen Problemen darauf dass die Vibrationsunterst tzung in den Spieleoptionen aktiviert wurde DE Hinweise Achten Sie darauf dass Ihre Spiele Software Game Controller unterst tzt Um die Vibrationsfunktion nutzen zu k nnen muss Ihre Spielesoftware Force Vibration bzw Force Feedback unterst tzen Falls bestimmte Tasten nicht funktionieren pr fen Sie die Tastenbelegung im Optionsmen des Spiels
39. inte produkten d r den kan falla Placera eller tappa den inte i vatten eller annan v tska Om produkten tappas i vatten ska den genast kopplas ur Undvik att komma i kontakt med vattnet VARNING Minska risken f r br nnskador elektrisk st t brand och personskador 1 9 inte kontrollen f r hetta h g luftfuktighet eller direkt solljus Anv nds den i temperaturspannet 5 35 41 95 F L t inte v tska eller sm partiklar komma in i kontrollen Placera inga tunga f rem l ovanp kontrollen Ta aldrig is r eller modifiera kontrollen Snurra inte kabeln eller dra h rt i den B j kasta eller tappa inte kontrollen eller uts tt den inte f r stark mekanisk p verkan R r inte metalldelarna och f r inte in fr mmande f rem l i kontrollen F rs k inte att utf ra service eller reparera produkten i fr ga Overl t service t kvalificerade experter Modifiera inte enheten p n got s tt Att g r a s annullerar garantin Installation Installation av programvaran 1 2 3 S tt in medf ljande CD skiva i CD spelaren Installationsprogrammet startar automatiskt Om detta inte sker g r f ljande a G till Den h r datorn b Dubbelklicka p CD ROM 41 SE 42 c Dubbelklicka p filen setup exe 4 F lj instruktionerna i installationsprogrammet 5 Starta om datorn Installation av maskinvara 1 Anslut USB kabeln p din sp
40. les apak izv ln j b t aktiviz tai vibr cijas funkcijai Par to vai sp le atbalsta vibr cijas funkciju lasiet sp les instrukcij Piez mes P rliecinieties vai j su sp u programmat ra atbalsta sp u pultis Lai iesl gtu vibr ciju p rliecinieties vai j su sp u programmat ra atbalsta Force Vibration Force Feedback funkcijas Ja da i tausti i nedarbojas p rbaudiet to iestat jumus sp les apak izv ln T r ana Lai not r tu sp u vad mierici noslaukiet to ar nedaudz samitrin tu dr nu Nek d gad jum nem rciet ier ci den jo t sast v no prec z m elektronisk m deta m kas den var saboj ties un di tiks zaud tas garantijas ties bas e Nelietojiet sp u vad mier ces t r anai nek dus stiprus t r anas vai dezinfekcijas l dzek us T r anai pietiekami izmantot mitru dr nu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un 17 monitora t r anas l dzek a kas pieejams katr datorveikal Uzglab ana Ja sp u vadamierici neizmantojat uzglab jiet to viet kur nav putek u ieteicams ori in laj iepakojum e Novietojiet sp u vad mier ces deta as pietiekam att lum no galvenajiem siltuma avotiem ekr ntipa sildier c m automa nas m rinstrumentu pane a utt Sp u vad mier ci uzglab jiet atstatus no b tisk kajiem magn tisk lauka avotiem Trauc jummekl ana Sp u vad
41. mier ce nedarbojas P rbaudiet vai darbojas USB ports kuram pievienota ier ce Iesp jams ka USB ports nedarbojas Lai noskaidrotu vai ports darbojas piesl dziet citu ier ci Iesp jams ir boj ts sp u vad mier ces baro anas vads Atvienojiet USB portu no baro anas avota un r p gi to p rbaudiet Ja vads ir boj ts lai to nomain tu nododiet ier ci autoriz t servis LV Nevar uzinstal t sp u vad mier ces draiverus e P rbaudiet vai j su OS oper t jsist ma atbalsta o ier ci OS saraksts kas atbalsta o sp u vad mier ci atrodams ier ces iepakojum 18 Eess na T name et olete valinud personaalarvuti m ngupuldi R mustame Teie valiku le Oleme veendunud et toode valmistab Teile palju aastaid m ngides r mu Kasutusjuhendis antakse v rtuslikku teavet m ngupuldi funktsioonidest ja konfigureerimisest Hoidke kasutusjuhend ja tarkvara plaat kindlas kohas juhuks kui need v ivad edaspidi tarvilikuks osutuda Omadused Topeltvibratsioon mis v imendab m ngides liigutuste tajumist 3 asendiline l liti vibratsiooni kiireks sissel litamiseks 6tulenuppu 4 servanuppu Kaks 360 kraadist minikangi diginuppudega all Kaheksa asendiline suunapult D pad Makrofunktsioon toimingute salvestamiseks Toetab analoog ja digitaalreziimi USB hendus Toimib operatsioonis steemidega Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 7M Olulised ohutusjuhised Elektr
42. modyfikacji sterownika Nie skr ca kabla ani nie ci gn go silnie Nie zgina nie rzuca ani nie upu ci sterownika ani nie poddawa silnym wstrz som Nie dotyka cz ci metalowych i nie wsuwa cia obcych do sterownika Nie nale y w asnor cznie serwisowa lub naprawia niniejszego urz dzenia Serwisowanie urz dzenia powinno by dokonywane przez wykwalifikowane osoby 9 Niniejszego urz dzenia nie nale y w aden spos b modyfikowa Jakiekolwiek modyfikacje powoduj uniewa nienie gwarancji Monta Instalacja oprogramowania 1 Do czon do zestawu p yt CD nale y umie ci w nap dzie CD ROM 2 Program instalacyjny uruchomi si automatycznie A oy B WIN 25 PL 3 Je li program instalacyjny nie uruchomi si automatycznie w wczas nale y a Otworzy My Computer b Wybra nap d CD ROM i klikn dwa razy c Klikn dwukrotnie na pliku setup exe 4 Post powa zgodnie z krokami programu instalacyjnego 5 Uruchomi ponownie komputer PC Instalacja sprz tu 1 Nale y pod czy kabel USB gamepada do portu USB komputera System operacyjny mo e poprosi o w o enie p yty CD Windows do nap du CD w celu zainstalowania nowego sprz tu 2 Aby skonfigurowa urz dzenie nale y klikn Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers e Nale y pami ta e w systemie Windows Game controllers zwane sa Game options 3 Nale
43. n care nu a fost cump rat Orice n cercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor RO 75 BG 76 www acme eu warranty 1 e 2
44. name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred dueto the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical reguirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were per formed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materi als which do not apply to the
45. paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstradajumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi
46. pozwalaj cy szybkie ustawienie poziomu wibracji przycisk w fire 4 przyciski typu shoulder Dwa mini joysticki 360 wyposa one w cyfrowe przyciski O miokierunkowy pad D Pad Funkcja makro pozwalaj ca na zapisywanie akcji Tryb analogowy i cyfrowy Po czenie USB Kompatybilny z Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Przy u yciu urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI PL NIEBEZPIECZENSTWO jak w wi kszo ci urz dze elektrycznych cz ci elektryczne mog by pod napi ciem nawet przy wy czeniu zasilania Aby zredukowa ryzyko pora enia elektrycznego 1 Nie odk ada ani nie przechowywa urz dzenia w miejscu z kt rego mo e upa 2 Nie wk ada ani nie upu ci do wody ani innej cieczy 3 Je li jednak urz dzenie do wody wpadnie natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka sieci Chroni przed zamoczeniem OSTRZE ENIE Dla unikni cia ryzyka oparzenia pora enia elektrycznego po ary lub uraz w os b 1 Nie wystawia sterownika na wysokie temperatury wysokie temperatury lub bezpo rednie nas onecznienie Stosowa w rodowisku 5 35 C 41 95 F Nie dopuscic do wnikniecia cieczy lub matych czastek do sterownika Nigdy nie rozbiera w celu
47. product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any at tempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer GB 67 LT 68 Garantinis lapas Gaminys www acme eu warranty Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netai
48. 55 RU 56 1 2 3 1 5 35
49. USB e USB USB BG Ha He morar OC Ha 54
50. VAROITUS Pienent ksesi palovammojen kuolettavan s hk iskun tulipalon ja henkil vahinkojen vaaraa 1 l altista ohjainta korkeille l mp tiloille suurelle kosteudelle l k suoralle auringonvalolle K yt noin 5 35 C l mp tilassa l p st nestett l k pieni osia ohjaimen sis lle l aseta painavia esineit ohjaimen p lle l pura ohjainta l k tee siihen muutoksia l v nn johtoa l k ved sit v kisin l v nn heit l k pudota ohjainta l k altista sit voimakkaille t r yksille l koske ohjaimen metalliosiin l k ty nn esineit ohjaimen sis n l yrit huoltaa tai korjata laitetta Toimita se asiantuntijalle huollettavaksi l tee laitteeseen mink nlaisia muutoksia Jos muutoksia tehd n takuu raukeaa Asennus Ohjelmiston asennus 1 Laita mukana tullut CD levy tietokoneen CD asemaan 2 Asennusohjelma k ynnistyy automaattisesti 3 Mik li n in ei tapahdu menettele seuraavasti a Mene Omaan tietokoneeseen My Computer b Valitse CD asema ja kaksoisnapsauta sit c Kaksoisnapsauta tiedostoa setup exe odaUuUAWN 4 5 FI Suorita asennusohjelman vaiheet K ynnist tietokone uudelleen Laitteen asennus 1 Kytke peliohjaimen USB kaapeli tietokoneen vapaaseen USB liit nt n K ytt j rjestelm voi pyyt sinua laittamaan CD asemaan Windows CD n uusien laitteiden asennust
51. a fost activat setarea pentru suportul func iei de vibra ii din op iunile jocului Observa ii Asigura i v c programul de configurare a jocului respectiv suport set rile pentru jocuri Pentru a utiliza func ia de vibra ii n mod corespunz tor programul de configurare a jocului respectiv trebuie s suporte func ia Force Vibration Force Feedback Dac unele butoane nu func ioneaz verifica i set rile principale din meniul de op iuni al jocului Cur tare Pentru a cur a gamepadul stergeti l cu o c rp umezit u or Nu l scufundati niciodat n ap deoarece unitatea con ine componente electronice sensibile care pot fi distruse anul ndu v garan ia Nu utiliza i agenti de cur are agresivi sau dezinfectanti asupra gamepadului dvs O c rp umed cu pu in detergent de vase sau o solu ie de cur are pentru carcasa i monitorul calculatorului dvs disponibil la orice magazin de calculatoare vor fi suficiente Depozitare n caz de neutilizare depozitati v gamepadul ntr o zon f r praf de preferat n ambalajul s u ini ial RO Tineti toate componentele gamepadului la distan de surse de c ldur puternic calorifere bordul ma inii etc Tineti gamepadul la distan de surse magnetice puternice Remedierea problemelor Gamepadul nu func ioneaz Verifica i portul USB la care este conectat Este posibil ca portul USB s nu fie activ
52. a varten 2 Laitteen konfiguroimiseksi napsauta Start gt Settings gt Control Panel Game controllers Huomaa ett Windows ME ss Game controllers on nimelt n Game options 3 Valitse tarvittava laite 4 Napsauta nyt Properties ja testaa ja kalibroi valikon kaikki toiminnot mukaan lukien Force Feedback Toiminnot Makrotoiminto PC peliohjaimella voit tallentaa tiettyj liike ja painallussarjoja makroiksi Menettele seuraavasti 1 2 Paina Macro n pp int Paina nelj st olkan pp imest sit jonka haluat ohjelmoida n pp imet 5 6 7 tai 8 Kun olet painanut n pp int Macro LED alkaa vilkkua Voit nyt ohjelmoida muilla n pp imill suoritettavan n pp ilysarjan ja suuntia kahdeksansuun taisella kosketuslevyll D pad Paina uudelleen Macro n pp int Nyt voit suorittaa ohjelmoidun toimintosarjan painamalla sit olkan pp int johon sarja on tal lennettu 37 FI Ohjelman poistaminen paina Macro n pp int sitten olkan pp int johon sarja on tallennettu ja sitten uudelleen Macro n pp int Huomautus Kaikki pelit eiv t tue makroja Silloin ohjelmoitua toimintosarjaa ei suoriteta T rin toiminto Peliohjaimessa on kaksi moottoria jotka toimivat vain Force Feedback toimintoa tukevissa peleiss ja kun niiden mukana tulleet ajurit on asennettu Katso pelisi ohjeista tukeeko se t rin vai ei Jos ongelma ei ratkea tark
53. aalse arvutipuhandusvedelikuga saadaval igas arvutipoes veidi niisutatud lapist Hoiustamine e Mittekasutamise ajal hoidke pulti tolmutus kohas ja soovitavalt originaalpakendis Hoidke k iki puldi komponente eemal tugevatest soojaallikatest radiaatorist auto armatuurlauast jne Hoidke pulti eemal tugevaid magnetlaineid kiirgavatest seadmetest T rkeotsing Minu m ngupult ei t ta Kontrollige USB porti millega seade on hendatud On v imalik et USB port ei t ta Selle kontrollimiseks proovige hendada samasse porti m ni teine seade e Puldi toitejuhe v ib kahjustatud olla T mmake USB juhe pesast v lja ja kontrollige seda hoolikalt Kui see on kahjustatud viige see volitatud remondit kotta v lja vahetamiseks Minu puldi draivereid ei installitud Kontrollige kas seade toetab Teie arvuti OSi Toetatud OSide nimekirja leiate puldi pakendilt 23 PL 24 Wstep Dziekujemy za zakup niniejszego gamepada i gratulujemy wyboru Jestesmy pewni e produkt ten dostarczy Pa stwu przez wiele lat du o rado ci z gry Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wiele cennych informacji odno nie obs ugi oraz konfiguracji gamepada Instrukcj oraz p yt CD zawieraj c oprogramowanie nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu gdy mog si one okaza przydatne w przysz o ci Charakterystyka produktu Podw jny system wibracji w celu polepszenia wra e p yn cych z gry 3 pozycyjny prze cznik
54. allerade Se handboken f r ditt spel p om spelet st djer vibrationer eller inte Om problemen kvarst r kontrollera om vibrationsfunktionen aktiverats i spelets alternativ Observera Se till att programvaran f r ditt spel st djer spelkontroller F r att kunna anv nda vibrationsfunktionen m ste programvaran dina spel st dja Force Vibration Force Feedback funktion Om vissa knappar inte fungerar kontrollera viktiga inst llningar i spelets alternativmeny Reng ring Reng r spelkontrollen med en mjuk n got fuktad duk Doppa den aldrig i vatten eftersom den inneh ller finelektronik som kan f rst ras och din garanti kan upph vas Anv nd inga starka reng ringsmedel eller desinfektionsmedel p din spelkontroll En fuktad duk med n gon droppe milt diskmedel eller Computer Case and Monitor reng ringsmedel som finns i datoraff rer r cker bra 43 SE F rvaring N r du inte anv nder spelkontrollen b r den f rvaras p en ren dammfri plats och helst i sin originalf rpackning e Se till att inte uts tta nagra av spelkontrollskomponenterna f r stark v rme v ggelement instrumentpanelen i bilen etc Uts tt inte heller spelkontrollen f r starka magnetiska f lt Fels kning Spelkontrollen fungerar inte Kontrollera USB porten den r ansluten till USB porten kan vara d d Anslut n gon annan apparat till porten f r att testa Elkabeln till spelkontrollen kan vara
55. bracji Je li funkcja ta nadal nie dzia a w wczas nale y sprawdzi czy zosta a aktywowana w opcjach gry Uwagi Nale y upewni sie ze dana gra wspiera kontrolery gier Aby mo liwe by o korzystanie z funkcji wibracji gra musi wspiera technologie Force Vibration Force Feedback Je eli kt re z przycisk w nie dzia aj w wczas nale y sprawdzi konfiguracj klawiszy w menu opcji gry Czyszczenie Do oczyszczenia D ojpada prosz u ywa ciereczki lekko zwil onej Nigdy nie zanurza w wodzie bo urz dzenie zawiera wra liwe elementy elektroniczne mog ce 27 ulec zniszczeniu i spowoduje to uniewa nienie gwarancji Nie u ywa szorstkich rodk w rodk w dezynfekujacych d ojstik e Wilgotna ciereczka z odrobin detergentu do mycia naczy lub roztworu Computer Case and Monitor dost pnego w ka dym sklepie komputerowym Przechowywanie Je li d ojpad nie jest u ywany to nale y go przechowywa w miejscu wolnym od py u najlepiej w oryginalnym opakowaniu Przechowywa elementy d ojpada zdala od r de znacznego ciep a grzejniki p ytowe z tablicy rozdzielczej samochodu itd Trzyma d ojpad zdala od r de pola magnetycznego Rozwi zywanie problem w D ojpad nie dzia a Sprawdzi port USB do kt rego jest pod czony Mo liwe ze port USB uszkodzony Pod czy do tego portu inne urz dzenie by to sprawdzi Mo e by u
56. dien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannuk set j v t ostajan maksettaviksi 73 SE 74 G ara ntl sed el www acme eu warranty Produkt Modell Ink psdatum Ink psst lle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f r packningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som a
57. elkontroll till en USB port p datorn Ditt operativsystem kan uppmana dig att s tta in Windows CD skivan f r att installera de nya maskinvarukomponen terna 2 F r att konfigurera enheten klicka pa Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers V nligen notera att applikationen Game controllers kallas Game options i Windows V lj nskad enhet 4 Klicka nu p Properties f r att testa och kalibrera alla funktionerna i menyn ven Force Feed back Funktioner Makrofunktion gt Med PC spelkontroll kan du spara vissa r relser och knapp sekvenser F r att g ra detta g r f ljande 1 Tryck pa Makro knappen 2 Tryck av de fyra axelknapparna du vill st lla in knapparna 5 6 7 eller 8 efter att ha tryckt in axelknappen Makro b rjar lysdioden att blinka 3 Du kan nu st lla in knappsekvenser via de andra knapparna och riktningarna via 8 v gs styrkor set D pad 4 Tryck pa Makro knappen igen 5 Nu kan du trycka den programmerade axelnknappen f r att utf ra sekvens du valt F r att rensa kombination tryck Makro sedan p knappen som var inst lld och tryck sedan p Makro igen Obs Inte alla spel st djer makrofunktionen i s dana fall kan den programmerade sekvensen inte utf ras SE Vibrationsfunktion Spelkontrollen har tv interna motorer som endast fungerar i spel som st djer Force Feedback funktionen och n r dess drivrutiner r inst
58. en a copiilor impune respectarea n orice situa ie a unor m suri de siguran elementare printre care i urm toarele CITI I TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE UTILIZARE RO 45 RO 46 PERICOL La fel ca in cazul majorit tii aparatelor electrice componentele electrice sunt sub tensiune chiar si c nd aparatul este oprit Pentru a reduce pericolul de electrocutare 1 2 3 Nu asezati si nu depozitati aparatul in locuri din care poate c dea Nu l scufundati si nu il l sa i s cad n ap sau n orice alt lichid Dac aparatul cade n ap scoateti l imediat din priz Nu ncerca i s l scoate i din ap AVERTISMENT Pentru reducerea pericolului de arsuri electrocutare incendiu sau r nirea persoanelor 1 OY Uta 09 1 9 Nu expuneti controlerul temperaturilor ridicate umidit ii ridicate sau razelor solare directe A se utiliza ntr un mediu ntre 5 35 C 41 95 F Nu permiteti lichidului sau particulelor mici s p trund in consol Nu asezati niciun obiect greu pe consol Nu dezasamblati sau modificati consola Nu r suciti cablul si nu trage i de el cu for Nu indoiti nu aruncati si nu sc pati consola pe jos si nu o supuneti unor socuri puternice Nu atingeti piesele metalice si nu introduceti obiecte metalice in consol Nu incercati s efectuati operatiuni de intretinere sau de reparatie pe acest dispozitiv Orice operatiune de acest ge
59. etulla huoltoliikkeell FI Peliohjaimen ajurin asentaminen ei onnistu Tarkasta ett OS on tuettu t lle laitteelle Tuetut OS t on ilmoitettu peliohjaimen pakkauksessa olevassa listassa 39 SE Introduktion Tack f r att du valt PC Spelkontrollen vi gratulerar till detta beslut Vi r vertygade om att den h r produkten kommer att ge dig mycket spelgl dje under ren som kommer Dessa instruktioner inneh ller v rdefull information om funktion och konfiguration av spelkontrollen F rvara dessa instruktioner och CD skivan med programvaran p en s ker plats f r framtida referens Produktfunktioner Dubbel vibration f r b ttre spelupplevelse 3 positioner f r att raskt justera vibrationsstyrkan 6 eldgivingstangenter 4axelknappar e Tv 360 mini joystick med digitala knappar under 8 v gs styrkors D pad Makrofunktion f r energispar tg rder Analoga och digitala l gen som st ds USB anslutningar Kompatibel med Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 Viktig s kerhetsinformation Vid anv ndning av elektriska produkter speciellt om barn r med finns det n gra grundl ggande s kerhetsregler som alltid g ller och ska f ljas L S NOGA IGENOM INSTRUKTIONERNA F RE ANV NDNING FARA Precis som andra elektriska produkter s finns det elektricitet i dem n r de r p kopplade 40 Minska risken f r elektrisk st t 1 2 3 SE Placera eller f rvara
60. ge teisendage seadet vastasel juhul rikute garantiitingimusi Installeerimine Tarkvara installeerimine 1 Asetage puldiga kaasasolev plaat CD R kettaajamisse 2 Installeerimisprogramm k ivitub automaatselt 3 Kui installeerimisprogramm ei k ivitu toimige j rgmiselt a avage kataloog My Computer b valige CD R kettaajami piktogramm ja topeltkl psake seda c topeltkl psake faili setup exe 4 J rgige installeerimisprogrammi antavaid k ske 5 Taasl htestage arvuti Puldi uhendamine 1 Uhendage m ngupuldi USB juhe personaalarvuti USB porti Teie operatsioonis steem v ib n uda Windowsi operatsioonisiisteemi plaadi sisestamist et installeerida uue seadme tarkvara 2 Seadme konfigureerimiseks kl psake j rgmisi k ske Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Pidage meeles et Windows ME operatsioonis steemis on Game controllers nimetatud Game options 3 Valige soovitav seade 4 Puldi seadete ntfunktsiooni Force Feedback tugevuse kontrollimiseks ja vajadusel h lestamiseks kl psake valikut Properties Funktsioonid Makrofunktsioon M ngupuldiga saab talletada teatud toimingud ja nupukombinatsioonid Selleks toimige j rgmiselt 1 Vajutage nuppu Macro 21 2 Vajutage he neljast servanupust 5 6 7 v i 8 millele soovite m rata k skude j rjekorra P rast vajutamist hakkab makrofunktsiooni tuluke vilkuma a N d v ite teiste nuppude ja kaheksa a
61. i mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garan ia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i stan dardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu de pind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp mag netic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari
62. iliste seadmete kasutamisel eriti laste juuresolekul tuleb alati j rgida peamisi ohutusn udeid sealhulgas j rgmisi p him tteid ENNE KASUTAMIST LUGEGE L BI K IK JUHISED 19 20 OHT nagu k igi teiste elektriseadmete puhul on ka selle seadme osad voolu all isegi kui seade ise on v lja l litatud Elektril gi ohu v hendamiseks 1 rge asetage seadet kohta kust see v ib maha kukkuda 2 rge asetage seadet vette ega muu vedeliku sisse v i kohta kust see v iks m ne vedeliku sisse kukkuda 3 Kui seade kukkub vette katkestage koheselt voolu hendus rge pange k tt vette HOIATUS p letuste elektril gi tulekahju ja vigastuste v ltimiseks 1 rge kasutage seadet v ga k rge temperatuuriga v i v ga niiskes keskkonnas ega otsese p ikesevalguse k es Kasutage keskkonnas mille temperatuur on vahemikus 5 35 C 41 95 F V lkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme sisse rge asetage puldi peale raskeid objekte rge v tke kontrollerit osadeks ega ritage seda mber ehitada rge keerake toitekaablit s lme ega t mmake kaablit j uga rge paigutage ega visake pulti ning rge laske sellel maha kukkuda v i m nel raskel esemel selle peale kukkuda 7 rge puudutage puldi metallosi ja rge pange puldi sisse metallobjekte 8 Probleemide tekkimisel rge p dke seadet ise parandada vaid usaldage tehnilised t d kvalifitseeritud oskust listele 9 r
63. ions When using electrical appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when it is off To reduce the risk of electrical shock 1 2 3 GB Do not place or store appliance where it can fall Do not place in or drop into water or other liguid Ifan appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 ann BBN 8 Do not expose the controller to high temperature high humidity or direct sunlight Use in an environment between 5 35 C 41 95 F Do not allow liquid or small particles to get into the controller Do not put any heavy objects on the controller Never disassemble or modify the controller Do not twist the cable or pull it forcibly Do not bend throw or drop the controller or subject it to strong physical shock Do not touch the metal parts or insert foreign objects in the controller Do not attempt to service or repair the device in guestion Leave service work to gualified experts Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Installation Installing the software 1 Place enclosed driver CD into the CD ROM drive 2 The installation program will start automa
64. ista onko t rin aktivoitu pelin valinnoista Huomautuksia Varmista ett peliohjelma tukee peliohjaimia Jotta t rin voisi k ytt peliohjelmasi pit tukea Force Vibration Force Feedback toimintoa Jos jotkut n pp imet eiv t toimi tarkista pelin Options Asetukset valikosta tehdyt asetukset Puhdistus Puhdista peliohjain kevyesti kostutetulla liinalla l upota laitetta veteen koska se sis lt herkki s hk isi osia jotka voivat vahingoittua mit t iden oikeuden takuuseen l puhdista ohjainta voimakkailla puhdistus tai desinfiointiaineilla Kostea liina jolle on tiputettu pisara astianpesuainetta tai tietokoneen kotelon ja n yt n puhdistusainetta jota on saatavilla tietokoneliikkeiss riitt tarkoitukseen mainiosti Varastointi e Kun peliohjain ei ole k yt ss s ilyt se p lytt m ss paikassa mieluiten sen alkuper isess 38 pakkauksessa Pid kaikki peliohjaimen osat et ll kuumuuden l hteist laattal mmitin auton kojelauta jne Pid peliohjain et ll magneettisista l hteist Vianetsint Peliohjain ei toimi Tarkista USB portti johon se on liitetty On mahdollista ett USB portti ei toimi Kokeile toimiiko liit nt kiinnitt m ll siihen toinen laite e Peliohjaimen virtajohto voi olla vioittunut Irrota USB portti virtaliit nn st ja tarkasta se huolellisesti Jos se on vahingoittunut vaihdata se valtuut
65. koma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kri timo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pir kimo alis standart arba specifikacij Bet koks ban dymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas Ga ra ntijas la pa www acme eu warranty Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstr d juma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un
66. lunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud re mont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumater jalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud as jaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n ue tele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teenindusku lud Karta gwarancyjna Nazwa wyrobu www acme eu warranty Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujaceg
67. mes can support macro function in such case programmed sequence will not be performed Vibration function The Gamepad has two internal motors which work only in games supporting Force Feedback function and when supplied drivers have been installed See the manual of your game on whether the game supports vibration or not If problems persist check whether vibration support was activated in the game options Notes Ensure that your game software supports game controllers In order to use the vibration function your game s software must support Force Vibration Force Feedback If some buttons do not work check key settings in the game s options menu Cleaning To clean the Game Pad wipe with a mildly damp cloth Never immerse into water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your Game Pad A damp cloth with a dab of dish washing detergent or Computer Case and Monitor cleaning solution available at any computer store will be sufficient GB Storage When not in use store your Game Pad in a dust free area preferably in its original packaging Keep all the Game Pad components away from sources of major heat baseboard heaters car dashboard etc Keep the Game Pad away from any major magnetic sources Troubleshooting My game pad doesn t work Check the USB port to which it is con
68. n Fall nderungen am Ger t vornehmen Bei nderungen erlischt der Gew hrleistungsanspruch Installation Installation der Software 1 Die beiliegende Treiber CD in das CD ROM Laufwerk einlegen 2 Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet 3 Sollte dies nicht der Fall sein bitte wie folgt vorgehen a ffnen Sie das Symbol My Computer b W hlen Sie den korrekten CD ROM Treiber aus und doppelklicken Sie auf dessen Symbol c Doppelklicken Sie auf die Datei setup exe 4 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms 5 Starten Sie den PC neu Installation der Hardware 1 Verbinden Sie das USB Kabel des Gamepads mit dem USB Port Ihres Computers Das Betriebs system fordert Sie vielleicht dazu auf die Windows CD einzulegen um neue Hardware Kompo nenten zu installieren 2 Klicken Sie zum Konfigurieren des Ger tes auf Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Bitte beachten Sie dass die Game controllers Anwendung unter Windows ME den Namen Game options tr gt 3 W hlen Sie das gew nschte Ger t aus 4 Klicken Sie anschlie end auf Properties um alle Men funktionen einschlie lich Force Feedback zu kalibrieren und zu testen DE 31 DE 32 Funktionen Makrofunktion Das PC Gamepad erm glicht es Ihnen bestimmte Bewegungs und Tastensequenzen zu speichern Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie
69. n trebuie efectuat numai de c tre personal specializat Nu efectuati modific ri de nicio natur a dispozitivului Acest lucru duce la anularea garantiei Instalare Instalarea programului 1 2 3 Introduceti CD ul de instalare furnizat impreun cu gamepad ul in unitatea CD ROM a calcula torului Programul de instalare va incepe s ruleze in mod automat n cazul n care programul nu ncepe s ruleze n mod automat efectua i urm torii pa i Deschide i fereastra My Computer Selecta i unitatea CD ROM a calculatorului dvs i face i dublu clic pe aceasta Face i dublu clic pe fi ierul setup exe Urmati pa ii indica i n cadrul procesului de configurare a programului de instalare Reporniti apoi calculatorul Instalarea gamepad ului 1 w Conectati cablul USB al gamepad ului la unul din porturile USB ale calculatorului dvs Este posibil ca sistemul dvs de operare s v solicite introducerea CD ul de instalare pentru Windows pentru a putea instala noile componente Pentru a configura dispozitivul face i clic n mod succesiv pe Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Aplica ia Game controllers corespunde aplica iei Game options din Windows ME Mille nium Edition Selectati dispozitivul dorit Face i apoi clic pe Properties pentru a testa i efectua reglarea tuturor func iilor din meniu inclusiv a func iei F
70. nected It is possible that USB port is dead Try to connect another appliance to this port to find out The power cord of the game pad can by damaged Unplug the USB port from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service My game pad drivers can t be installed Check if your OS is supported for this device Supported OS list is on your game pad package JZanga D kojame kad pasirinkote asmeninio kompiuterio aidim pult d iaugiam s j s sprendimu Esame sitikin kad gaminys met metus jums teiks daug malonumo aid iant ioje instrukcijoje pateikiama vertinga informacija apie aidim pulto funkcijas ir konfig ravim Laikykite i instrukcij ir programin s rangos kompaktin disk saugioje vietoje nes ateityje j gali prireikti Savyb s Dviguba vibracija sustiprinanti poj ius aid iant 3 pad i jungiklis greitai jungti vibracij 6 fire mygtukai 4briaun mygtukai Dvi 360 mini svirtel s su skaitmeniniais mygtukais apa ioje A tuoni pad i kryptinis pultas D pad Macro funkcija veiksmams i saugoti Palaikomi analoginis ir skaitmeninis re imai USB jungtis Veikia su Windows 98SE 2000 ME XP VISTA 7 operacin mis sistemomis LT Svarbios saugos instrukcijos Naudojant bet kok elektros prietais ypa kai aplinkui yra vaik reikia visada laikytis pagrindini atsargumo
71. ngivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f r brukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ans varar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produk ten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r sam tliga servicekostnader Fisa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere func ia persoanei care accept produsul prenume nume i semn tur 1 Perioada de garantie Garantia intr n vigoare din ziua n care cump r torul achizi ioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garan ie este nscris pe ambalajul produsului 2 Condi ii de garan ie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsulu
72. niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w tech nicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 71 D 7 E Garantieblatt Produkt www acme eu warranty Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes fest gestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Ab s tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller ver pflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur s
73. notikumi vai jebk di citi iemes li ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz ga rantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js LV 69 70 Garantiileht Toote nimetus www acme eu warranty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista mise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel ku
74. o Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowa niu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj
75. orce Feedback Func ii principale Func ia macro Gamepad ul v permite s salva i unele seturi de comenzi i de instruc iuni n acest sens efectua i urm torii pa i 1 2 Ap sa i butonul corespunz tor func iei Macro Ap sa i acel buton dintre cele patru butoane analoage pe care dori i s l setati butoanele 5 6 7 sau 8 dup ce ap sa i butonul analog dorit LED ul Macro va ncepe s clipeasc Pute i acum ncepe setarea comenzilor corespunz toare butonului respectiv cu ajutorul ce RO 48 lorlalte butoane precum si al instructiunilor aferente butonului respectiv cu ajutorul pad ului directional cu 8 c i D Pad 4 Ap sa i din nou butonul Macro 5 Pute i acum ap sa butonul analog programat pentru a efectua comenzile pe care tocmai le a i setat Pentru a terge combina ia setat pentru acel buton ap sa i butonul Macro ap sa i bu tonul dorit apoi ap sa i din nou butonul Macro Not Nu toate jocurile suport func ia macro n acest caz combina ia setat nu va fi executat Func ia de vibra ii Gamepad ul are dou motoare interne care func ioneaz numai n cazul jocurilor care suport func ia Force Feedback i numai dup instalarea corect a programului gamepad ului Consulta i manualul de utilizare a jocului dorit pentru a vedea dac jocul suport func ia de vibra ii sau nu Dac problema persist verifica i dac
76. owie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von 2 technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatz teilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitze inschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht aus reichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifi kationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen FI Ta ku u Oma ke www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite Viat p iv m r ku
77. priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS LT 10 PAVOJUS Kaip daugumos elektros prietaisy sio prietaiso elektrines detales yra aktyvios net i jungus prietaisg Nor dami suma inti ties nuo elektros oko rizikg 1 Ned kite ir nelaikykite prietaiso ten kur jis gali nukristi 2 Nedekite ir nemeskite j vandenj arba kita skystj 3 Jeigu prietaisas jkrenta j vandenj nedelsdami jj atjunkite nuo maitinimo lizdo nelieskite to vandens PERSPEJIMAS Nudegimy ties nuo elektros srov s gaisro arba su alojimy rizikai suma inti 1 Saugokite pulta nuo auk tos temperat ros dr gm s ar tiesioginiy saules spinduliy naudokite 5 35 C 41 95 F temperat roje Saugokite kad ant pulto nepatekty skys iy ar smulkiy daleliy Ant pulto ned kite sunkiy daikty Niekada neardykite ir nemodifikuokite pulto Per stipriai nesukite ir netraukite laido Nelankstykite nem tykite ir nenumeskite pulto stipriai netrankykite Nelieskite metaliniy daliy ir neki kite j pulta jokiy objektu Kilus problemoms nebandykite taisyti prietaisa patys Palikite techninio aptarnavimo darbus kvalifikuotiems specialistams 9 Jokiu b du nemodifikuokite prietaiso Tai darydami pa eisite garantinio aptarnavimo salygas diegimas Programin s rangos diegimas PNONAWN 1 d kite su aidimy pultu gaut kompaktinj diska j diskasukj 2 Diegimo programa pasileis automati kai 3
78. sendilise suunapuldiga D pad m rata nupukombinatsiooni b Vajutage uuesti nuppu Macro c N d v ite m ratud kombinatsiooni sooritamiseks vajutada programmeeritud servanuppu Kombinatsiooni kustutamiseks vajutage nuppu Macro seej rel nuppu millele olite kombinatsiooni m ranud ning veel korra nuppu Macro T helepanu M ni m ng ei toeta makrofunktsiooni Sellisel juhul programmeeritud kombinatsioon ei toimi Vibratsioon M ngupuldis on kaks m ngimise ajal t tavat sisemootorit mis hakkavad funktsioneerima p rast tarkvara installeerimist ning toetavad funktsiooni Force Feedback M ngu seadetes peab vibratsiooni toetamise funktsioon aktiveeritud olema Soovides teada saada kas m ng toetab vibratsioonifunktsiooni uurige m ngu kasutusjuhendit M rkused Kontrollige kas teie m ngu tarkvara toetab m ngupulte Vibratsioonifunktsiooni kasutamiseks kontrollige kas teie m ngu tarkvara toetab funktsioone Force Vibration Force Feedback Kui m nu nupp ei funktsioneeri kontrollige nende seadeid m ngu seadete men s Puhastamine e Puldi puhastamiseks p hkige seda rnalt niiske lapiga 22 rge kastke seadet vette kuna see sisaldab rnu elektroonilisi komponente mis v ivad h vida ja seel bi Teie toote garantii kehtetuks muuta rge kasutage puldi puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid v i desinfitseerivaid aineid Puhastamiseks piisab v hese n udepesuvahendiga v i spetsi
79. skadad Koppla ur USB anslutningen fr n str mk llan och kontrollera den noga Om den r skadad m ste den l mnas till auktoriserad utbildad tekniker Drivrutinerna till spelkontrollen kan inte installeras Kontrollera s att ditt operativsystem st der enheten St dda operativsystem finns angivna spelkontrollens f rpackning 44 Introducere V mul umim c ati ales gamepad ul acme i v felicit m pentru alegerea f cut Suntem siguri c acest produs v va oferi o satisfac ie deosebit ani la r nd Aceste instruc iuni con in informa ii importante cu privire la utilizarea i configurarea gamepad ului P strati aceste instruc iuni i CD ul de instalare ntr un loc sigur n vederea unor consult ri ulterioare Caracteristici tehnice Dou nivele de vibra ii pentru o experien deosebit n timpul jocurilor Buton de selec ie cu pozi ii pentru setarea rapid a nivelului de vibra ii 6 butoane de ac ionare 4 butoane analoage Dou mini joystick uri reversibile la 360 cu butoane digitale amplasate in partea inferioar a acestora Paddirectional cu 8 c i D Pad Func ia macro pentru salvarea unor comenzi Suport at t pentru modul analog c t i pentru modul digital Conexiune prin port USB Compatibil cu Windows 98SE 2000 VISTA 7 TM Instruc iuni de siguran importante Utilizarea aparatelor electrice i n special utilizarea lor n prez
80. szkodzony sznur zasilania dzojpada Od czy port USB z gniazdka zasilania i uwa nie sprawdzi Je li jest uszkodzony nale y odda do serwisu w celu wymiany PL Sterowniki d ojpada nie daj si zainstalowa Sprawdzi czy system operacyjny ma obs ug tego urz dzenia Lista obs ugiwanych system w operacyjnych jest na opakowaniu d ojpada 28 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das PC Gamepad entschieden haben wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind uns sicher dass Ihnen das Produkt lange Zeit gute Dienste leisten wird Die vorliegende Anleitung enth lt wertvolle Informationen zu Betrieb und Konfiguration des Gamepads Bewahren Sie diese Anleitung und die Software CD f r ein sp teres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Produktmerkmale Doppelvibration f r ein besseres Spielerlebnis 3 Wege Schalter zum schnellen Umschalten der Vibrationsleistung 6Feuertasten 4Wippschalter Zwei 360 Mini Joysticks mit darunterliegenden Digitaltasten Achtwege Richtungspad D Pad Makrofunktionen zum Speichern von Aktionen Unterst tzt analoge und digitale Modi USB Verbindung Kompatibel mit Windows 985 2000 ME XP VISTA 77M Wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung elektrischer Ger te insbesondere in unmittelbarer N he von Kindern m ssen allgemeine Sicherheitshinweise einschlie lich der folgenden beachtet werden LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE
81. tically 3 Ifthis does not happen proceed as follows a Go to Computer b Select your CD ROM driver and double click it c Double click the setup exe file 4 Follow the steps in the installation program 5 Restart your PC GB Installing the Hardware 1 Connect the USB cable of your gamepad to a USB port on your computer Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware components 2 To configure the device click Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Please note that the Game controllers application is called Game options in Windows 3 Select the required device 4 Now click Properties to test and calibrate all functions in the menu including Force Feedback Functions Macro function The PC Gamepad allows you to save certain movement and button sequences To do so proceed as follows 1 Press the Macro button 2 Press one ofthe four shoulder buttons you wish to set buttons 5 6 7 or 8 after pressing shoulder button Macro LED will start blinking 3 You can now set the button sequence via the other buttons and the directions via the eight way controller D Pad 4 Press the Macro button again 5 Now you can press the programmed shoulder button to perform sequence you have set GB To clear the combination press Macro then the button which was set and then press Macro again Note Not all ga
82. ties Force Feedback 1 Macro 2 5 6 7 8 Macro 3 D Pad 4
83. tyti mygtuky kombinacija 4 Vel paspauskite Macro mygtuka 5 Dabar galite paspausti uzprogramuota briauny mygtuka kad butu atlikta nustatyta kombinacija Noredami panaikinti kombinacija paspauskite Macro mygtuka po to mygtuka kuriam priskyrete veiksmy seka ir dar karta Macro mygtuka LT Demesio Ne visi Zaidimai palaiko Macro funkcija Tokiu atveju uzprogramuota kombinacija neveiks Vibracijos funkcija Zaidimu pulte yra du vidiniai varikliai kurie veikia tik aid iant aidimus palaikan ius Force Feedback funkcija ir tik jdiegus pateiktas tvarkykles aidimo parinktyse turi b ti aktyvuota vibracijos palaikymo funkcija Nor dami su inoti ar aidimas palaiko vibracijos funkcija i r kite Zaidimo instrukcija Pastabos sitikinkite kad j s aidim programin ranga palaiko aidim pultus Nor dami naudotis vibracijos funkcija sitikinkite ar j s aidim programin ranga palaiko Force Vibration Force Feedback funkcijas Jei neveikia kai kurie mygtukai patikrinkite j nustatymus aidimo parink i meniu Valymas Nor dami valyti aidim pult naudokite lengvai sudr kint luost e Niekada nemerkite vanden nes prietaise yra jautri elektronini komponent kuriuos galima pa eisti ir nutraukti garantijos galiojim 12 Zaidimy pulto nevalykite iurk iais valikliais arba dezinfekuojamosiomis med iagomis Naudokite dr gn
84. ujiet lai konsol non ktu idrums vai smalkas deta as Nenovietojiet uz konsoles smagus priek metus Nek d gad jum konsoli neizjauciet un neveiciet t s modifik cijas Nesapiniet un neraujiet kabeli ar sp ku Nelokiet nesviediet un nenometiet konsoli k ar nepak aujiet sp c giem fiziskiem triecieniem Nepieskarieties ar met la deta m vai sve erme iem deta m konsoles iek pus Ja radu ies k di boj jumi nem iniet pa roc gi salabot sp u pulti Tehnisk s apkalpes darbus uzticiet kvalific tiem speci listiem 9 Nek d gad jum nemodific jiet sp u pulti Pret j gad jum zaud sit garantijas apkalpo anu leinstal ana Programmat ras ieinstal ana PNI 00 19 1 lelieciet programmat ras kompaktdisku diskdzini 2 Programmat ra tiks ieinstal ta autom tiski 3 Ja programmat ru neizdodas ieinstal t autom tiski r kojieties di 15 LV 16 a Uzejiet uz My Computer b Izv lieties diskdzi a piktogrammu un divas reizes uzklik iniet uz t s c Divas reizes uzklik iniet uz faila setup exe 4 R kojieties atbilsto i instal anas programmas nor d jumiem 5 Restart jiet datoru Pults pievieno ana 1 Pievienojiet sp u pults USB kabeli pie person ldatora USB piesl gvietas Oper t jsist ma var piepras t ielikt Windows oper t jsist mas kompaktdisku lai ieinstal tu jaun s ier ces komponentus 2 Lai konfigur tu pulti u
85. vaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuot teen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t jo hdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnol lisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suo rittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standar
86. zklik iniet uz Start gt Settings gt Control panel gt Game controllers Iev rojiet ka Windows oper t jsist m Game controllers sauc par Game options 3 Izv lieties nepiecie amo ier ci 4 Uzklik inot uz Properties varat p rbaud t un ja nepiecie ams noregul t pults iestat jumus piem Force Feedback stiprumu Funkcijas Macro funkcija Izmantojot o sp u pulti iesp jams saglab t noteiktas pults funkcijas un kombin cijas Min t s darb bas varat izpild t d sec b 1 Piespiediet Macro tausti u 2 Piespiediet vienu no etriem s nu tausti iem 5 6 7 vai 8 kuram v laties pie irt komandu S ks mirgot Macro funkcijas lampi a 3 Tagad ar citiem tausti iem un asto u poz ciju virz bas pulti D pad varat ieprogramm t tausti am komandu 4 V lreiz nospiediet Macro tausti u 5 Tagad varat piespiest ieprogramm to s nu tausti u lai izpild tu ieprogramm to komandu Lai atceltu komandu piespiediet Macro tausti u un p c tam tausti u kuram pie r t komandu un tad atkal Macro tausti u LV Uzman bu Ne visas sp les atbalsta Macro funkciju T d gad jum ieprogramm t komanda netiks izpild ta Vibr cijas funkcija Sp u pultij ir divi dzin ji i kuri darbojas sp l jot sp les kas atbalsta Force Feedback funkciju un ieinstal jot draiveri Sp
Download Pdf Manuals
Related Search