Acme United PLB110S
Contents
1.2. 111 Model PLB 110S
3. 10 4
4. 109 RU 110 la pa HTU bl H www acme eu warranty 1
5. He
6. 77 BG BG Ha Sa SSV aus 7 rn d ce yBepeTe Ha efg h e 3a Ca L 6 m m s t ce 4 Bont M4x12 e 4 Bont M5x12 f 4 Bont M6x12 g 4 Bont M8x16 h b C Ca 4 Bont M4x30 i 4 M5x30 j 4 Bont M6x30 k 4 Bont M8x40 1 M4
7. B www acme eu warranty Mogenb Bupo6y Dara Bupoby 1 2
8. Ta 51 b c UA 96 m n o p s t q r M4 M5 Bam M4 M5
9. b c 3a 90 5
10. v Man 2B 97 b c
11. 150 10 75 W u V 2A 406
12. i 10 i CTIH 93 UA J b d
13. CBepbTe Ha
14. 2B 4 MM Ha 75 4 75 2 2B RU 89 nn RU
15. le HUM PeMOHTa Ha
16. 5 2 U 91 UA 92
17. 2 406 2 4 75 4 75
18. 6 2 405 mm 2B 3 75mm 5 32 4mm 3 75mm
19. He e TECTBAHE Ha ce Ha He
20. 2 B u
21. V AHkep w X A b c Ha e f g h m n o p s t b c 4 RU 87
22. 4 12 ml M5x12 f M8x16 h M6x12 g 96 mmy M5x30 j M8x40 M4x30 i M6x35 k O O M4 M5 M6 M8 N m O M4 M5 q M6 M8 r M4 M5 5 M6 M8 t 3 wpy6a 3 w V KpyTeHb X x b c 94 e f g h
23. MA M5 4 5 Bont c M4 6 80 6 150mm 10mm 75mm
24. 3B Man 3B b c 98 Ha 5 5 4 2 UA 99 GB 100 www acme eu warranty Warranty card Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the pr
25. He c BG Ce 3axBaHe e n ae won 5 32 4mm mm Ha
26. 3B 3A 3B b c a 82 5 5 4 OT HUBOTO BG 83 RU 84
27. 5 32 4mm 4 u 4 v 28 BG 81 KbM CTEHEH Ha HAKOU b C Ha d
28. 6 ITA an 6 G O OS SN L ROSES 4 M4 m 4 M5 n 4 M6 0 4 M8 p 4 Hocau 3a 4 Hocau 3a M4 M5 g M6 M8 r 4 M6 M8 t 6 u 6 BAHT 6 AHkepeH 2 w b c 78 79 BG Ha ce i j k l e m n 5 1
29. Li YpoBeHb unu cmeHax 85 RU RU 86 b d 3 in Bont 4 12 e M5x12 f M6x12 g M8x16 h qm ms d bonr M4x30 i M5x30 j Bont M8x40 NM M4 M5 M8 m M4 M5 M6 M8 4 5 M6 M8 t Bont
30. b c Bont M6 Ha 150 10 75 w
31. Abbildung 4 Einstellschrauben zum Ausrichten WARNUNG Heben Sie den Fernseher mit zwei Personen auf die Wandplatte Vielen Dank dass Sie sich fiir dieses Produkt entschieden haben viel SpaB damit 51 FI 52 Pakkauksesta purkamisohjeet Avaa laatikko varoen nosta osat ulos ja levit ne pahville tai muulle suojaavalle pinnalle Tarkasta pakkauksen sis lt seuraavalla sivulla olevan osalistan avulla varmistaaksesi ett kaikki osat ovat mukana ja vahingoittumattomia l k yt vahingoittuneita tai viallisia osia Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta T rkeit turvallisuustietoja Ole huolellinen asentaessasi ja k ytt ess si laitetta Lue ohjeet ennen asennuksen aloittamista ja seuraa tarkasti kaikkia annettuja ohjeita K yt tarvittavia turvallisuusv lineit asennuksen aikana Pyyd p tev asentajaa avustamaan asentamisessa jos Et ymm rr n it ohjeita tai jos sinulla on ep ilyksi telineen turvallisuuteen liittyen Jos et ole varma sein si kest vyydest pyyd apua kokeneelta asentajalta l k yt t t laitetta mihink n muuhun kuin n iss ohjeissa mainittuun tarkoitukseen tai asennukseen Emme ole vastuussa mist n tapaturmista tai vahingoista jotka johtuvat laitteen v r nlaisesta kokoamisesta asentamisesta tai k yt st T m televisioteline tulee kiinnitt lujasti
32. Pastaba ioje pakuot je pateikiamos montavimo sudedamosios dalys ir technin ranga n ra pritaikytos sienoms su plieniniais statrams iais ar lakbetonio blok sienoms Jei montavimui reikalinga technin ranga neprid ta pra ome d l taisui tinkamos montavimo technin s rangos kreiptis vietin technine ranga prekiaujan i parduotuv LT 13 Pateikty 14 1 Tvirtinimo prie sienos plok t a 1 Kairysis monitoriaus laikiklis b 1 De inysis 1 Allen raktas d monitoriaus laikiklis im 4 M 4x 12 var tas e im 4 5 12 varztas f 4 M 6 x 12 var tas g 4 M 8 x 16 varztas h 4 M 4 x 30 varztas i 4 M 5 x 30 varztas j 4 M 6 x 35 var tas 4 M 8 x 40 var tas en Wr 4 M4 kaistin poverzl m 4 M5 kaistine poverzl 4 M6 kai tine poverzl o kaistine poverzl p CO 4 4 5 g CB 4 M6 M 8 tarpiklis r 2 8 M4 M 5 poverzle 5 S 4 M6 M 8 pover l t 6 M8x90 Pritvirtinimo varztas u 6 Pritvirtinimo 6 M10 x 80 betono inkaras w 2 Plastikin ranken l x var to poverzl v Prie atlikdami kita zingsnj pritvirtinkite plastikine ranken le x prie monitoriaus laikikliy b c parodyta kair je schemoje
33. Kui olete seinaplaadi kinnitanud siis saate seda veel loodida Plaadi loodi s ttimiseks p rake eesmist plaati mis on teleri all Esmalt t stke teler toelt maha Seej rel keerake 5 kruvi Alleni v tme abil veidi lahti Asetage lood eesmisele plaadile nagu joonisel n ha ja loodige plaat Keerake 5 kruvi uuesti kinni v ltige lepinguldamist Diagramm 4 Kinnitage kruvid nii et plaat j ks loodi HOIATUS Teleri seinaplaadile asetamisene ja kinnitamine tuleks l bi viia kahekesi T name et valisite meie toote 35 PL 36 Instrukcja rozpakowania Ostro nie otworzy pude ko wyj zawarto i po o y na tekturze lub innej zabezpieczaj cej powierzchni by zapobiec uszkodzeniu Sprawdzi zawarto paczki na zgodno z list dostarczonych cz ci na nast pnej stronie by upewni si e wszystkie otrzymane cz ci s w stanie nie uszkodzonym Nie u ywa cz ci uszkodzonych lub wadliwych Przed pr b instalacji uwa nie przeczyta wszystkie wskaz wki Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Post powa ostro nie przy instalowaniu i u ywaniu tego urz dzenia Przed rozpocz ciem instalacji prosz przeczyta t instrukcj i starannie si do niej stosowa W trakcie instalacji stosowa wyposa enie bezpiecze stwa Prosz wezwa do pomocy wykwalifikowanego instalatora je li Niniejsze wskaz wki s niezroz
34. RU 88 i j k m n o p s t q r M4 5 4 5 b c M6 4
35. mi s Sienas plaksnes montaza pie sienas Mont za pie kiegelu betona un betona bloku sienas Izmantojiet sienas plaksni a ka veidni lai atzimetu 6 urbumu vietas uz sienas Tris virspuses atveru rind un tris apak ja atveru rind P rliecinieties vai urbumi ir novietoti taisni un starp blakusesosiem urbumiem ir vismaz 6 collu 150 mm atstarpe Izurbiet caurumus ar 3 8 collu 10 mm betona urbi vismaz 3 collu 75 mm dziluma levietojiet katra urbuma betona dibeli w Parliecinieties lai dibeli b tu iedziti pilnib lidz betona virsmai ari tad ja uz virsmas ir apmetuma karta vai cits materials Nostipriniet sienas plaksni pie sienas izmantojot 6 kokskr ves ar se st ra galv m un 6 kokskr vju papl ksnes v ka noradits 2A attela Mont a pie koka karkasa sienas Sienas plaksne a janostiprina pie sienas karkasa brusam kas viena no otras atrodas vismaz 16 collu 406 mm att lum Izmantojiet profilu mekl t ju lai atrastu divas blakuseso as brusas Ieteicams p rbaud t brusu atra an s vietu ar lenu vai tievu nagli u k par d ts att l 2B Izmantojot 5 32 collu 4 mm koka urbi izurbiet katr brus nepiecie amaj augstum 3 collas 75 mm dzi u urbumu P rliecinieties vai urbumi ir brusu centra da un horizont l l men viens pret otru Izmantojiet sienas pl ksni k veidni lai atz m tu otr urbuma vietu uz katras brusas Izmantojot 5 32 collu 4 mm koka urbi iz
36. Universal wall bracket GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 Installation Instruction Montavimo instrukcija Uzstadisanas instrukcija Paigaldusjuhend Instrukcja instalacji Installationsanleitung Asennusohjeet Installation Instruktion Instructiuni de montare 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fisa de garantie GB Unpacking instructions Carefully open the carton remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all components were received undamaged Do not use damaged or defective parts e Carefully read all instructions before attempting installation Important safety information Install and operate this device with care Please read this instruction before beginning the installation and carefully follow all instructions contained herein Use proper safety equipment during installation Please call a qualified installation contractor for help if you Ifyou don t
37. Vien diagram as below You will thread the Bolt into the TV using the correct a diy Lock Washer m n o p and Washer 5 0 Please make sure the Monitor Brackets b c are vertically centered and level with each other 4 M6x12 Bolt g 4 M8x16 Bolt h ins 4 M4x30 Bolt i Q CG CC 3 4 M5x30 Bolt j M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt 4 M4 Lock Washer m 4 5 Lock Washer n 4 M4 M5 Space g 4 M6 M8 Space r 4 M6x35 Bolt k 4 M8x40 Bolt RZ N rai 4 M6 Lock Washer o 4 M8 Lock Washer p 2 O 8 M4 M5 Washer s 4 M6 M8 Washer t rg 6 M8x90 Lag Bolt u 9 6 Lag Bolt Washer v 6 M10x80 Concrete Anchor w 2 Plastic Knob x Pls install the Plastic Knob x on the Monitor Bracket b c as left diagram before do the next step Pls note the two knobs should be installed in the opposite way on the two monitor brackets GB Mounting the monitor brackets to a TV with curved back First of all make sure the diameter of the Bolt i j k l your TV requires Once you have determined the correct diameter please see the relative diagram as below You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer m n o p Washer s t and spacer q r For the M4 or M5 diameter bolt you will need another M4 M5 Washer between the Monitor Bracket and the Spacer Please make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other M4
38. 4 M4x30 skruv i iy 4 M5x30 skruv j 4 M8x40 skruv l O 4 M4 L sbricka m 4 5 L sbricka n OB RZE 4 M8 Lasbricka p Q 4 M4 M5 Distansbricka q L 4 M6 M8 Distansbricka r 4 M6 M8 Bricka t 6 M8x90 L sskruv u 9 6 L sskruvsbricka v 2 Plastknopp x 6 M10x80 Betongplugg w 62 lt N Montera plastknoppen x p monitor f stet b c som det visas i diagrammet till v nster innan du g r vidare till n sta steg Observera att knopparna ska monteras i motsatt riktning p de b da monitor f stena SE Montera monitor f stet till en TV med flat baksida Se f rst och fr mst till att diametern p skruv e f g h passar din TV N r du har best mt den r tta diametern se f ljande diagram Skruva i skruven i TV med hj lp av den korrekta l sbrickan m n o p och bricka s t Se till att monitor f stet b c r vertikalt centrerat och i niv med varandra M4 skruv M6 skruv 63 SE Montera monitor f stet till en TV med rundad baksida F rst best m diametern p skruven i j k l som din TV kr ver nar du har best mt detta se diagrammet nedan Skruva i skruven i TV med hj lp av den korrekta lockbrickan m n o p och bricka s t och distansbricka q r For M4 eller M5 skruven beh ver du en M4 M5 bricka mellan monitorf stet och distansbriskan Se till att monitor f stet r vertikalt centrerat o
39. Trys turi b ti vir utin je skyli eil je ir trys apatin je sitikinkite kad ios skyl s yra sulygiuotos ir kad tarp bet kuri dviej skyli yra bent 6 150 mm Pragre kite ias skyles 3 8 10 mm m ro gr tu bent iki 3 75 mm gylio kiekvien i i skyli ki kite betono inkar w sitikinkite kad inkaras visi kai ki tas vienu lygiu su betoniniu pavir iumi net jei priekyje yra sausos sienos ar kitos med iagos sluoksnis Pritvirtinkite sienos plok t prie sienos naudodami 6 pritvirtinimo var tus u ir 6 pritvirtinimo var t poverzles v parodytas 2A schemoje Montavimas prie sienos su mediniais statrams iais Sienos plok t a turi b ti pritvirtinama prie dviej medini statrams i tarp kuri yra bent 16 406 mm atstumas Dviem gretimiems statrams iams rasti naudokite statrams i ie kikl Galima nustatyti statrams io viet yla arba plona vinimi kaip parodyta 2B schemoje Prie naudodami 5 32 4 mm gr t kiekviename statramstyje pragr kite 3 75 mm gylio skyl norimame auk tyje sitikinkite kad ios skyl s yra statrams i centrin je dalyje ir viename lygyje Naudokite plok t pritvirtinimui prie sienos kaip ablon antrai skylei kiekviename reme pa ym ti Pa ym tose vietose 5 32 4 mm gr tu pragr kite 3 75 mm gylio skyles Pritvirtinkite plok t prie sienos naudodami keturis pritvirtinimo varztus u ir keturias pritvirtinimo v
40. kare SE 65 id SE F sta monitorn till v ggf stet och f ra in l skolvarna Varning Vissa TV apparater kr ver tv personer f r att lyfta Vi r inte ansvariga f r person eller produktskada H ng f rst monitor f stet b c ver toppen p v ggf stet a l t sedan botten p monitor f stet vridas till nederdelen p v ggf stet som det visas i diagram 3A Anv nd en insexnyckel d f r att sp nna s kerhetsskruvna Nu sitter monitorf stet bakom botten taben p v ggf stet som det visas i diagram 3B Diagram 3A Diagram 3B b c s kerhetsskruv v gg v gg 66 Niv justera f stet Du kan niv justera f stet efter att det monterats p v ggen Detta g rs genom att du vrider frontplattan som TV sitter p Ta f rst bort TV fr n f stet Lossa sedan de 5 skruvarna n got med insexnyckeln Placera ett vattenpass ovanp f stet som visas i figuren nedan och justera d refter Sp nn de 5 skruvarna sp nn inte f r h rt Diagram 4 Justeringsskruv f r niv VARNING Anv nd tv personer f r att lyfta och positionera TV p v ggf stet Tack f r att du valt v r produkt mycket n je 67 RO 68 Instructiuni de dezambalare Deschide i cu grij cutia scoate i con inutul i intindeti I pe carton sau pe o alt suprafa de protec ie pentru a evita de
41. kun sein materiaalin p ll on muita pintamateriaaleja Kiinnit sein teline kuudella kansiruuvilla u ja kuudella prikalla v kuvan 2A mukaisesti Puupalkkiin asentaminen Sin teline a t ytyy asentaa puupalkkeihin joiden v linen et isyys on v hint n 16 406 mm K yt naulailmaisinta l yt ksesi palkit Palkkien sijainti kannattaa varmistaa naskalin tai ohuen naulan avulla kuvan 2B mukaisella tavalla Poraa 3 75mm syv reik halutulle korkeudelle kumpaankin palkkiin 5 32 4 mm poranter ll Varmistsa ett rei t ovat keskell palkkia ja linjassa toisiinsa n hden K yt sein telinett apunasi merkitess si toisen rei n paikan kumpaankin palkkiin Poraa 3 75mm syv t rei t 5 32 4 mm poranter ll merkittyihin paikkoihin Kiinnit sein teline 4 kansiruuvilla u ja 4 kansiruuvin prikalla v Kuva 2A Kuva 2B Naulanilmaisin FI 27 N yt n liittaminen sein telineeseen ja turvaruuvien lis minen Varoitus Joidenkin televisioiden nostamiseen voidaan tarvita kahta henkil Emme ole vastuussa henkil kohtaisista vammoista tai vaurioista tuotteille Kiinnit ensin n yt n pidikkeet b c sein telineen a yl osaan ja anna n yt n pidikkeiden alaosien kierty sein telineen alaosaan T m tapahtumasarja on kuvattuna tasaisena asennuksena kuvassa 3A Kirist turvaruuvit kuusiokoloavaimella d N yt n pidike asett
42. pystysuoraan sein n Jos telinett ei ole asennettu oikein se voi pudota ja aiheuttaa mahdollisen tapaturman ja tai vahinkoja AN VAROITUS 5 32 4 mm porausp Ruuvimeisseli 3 8 10mm kivipora Pystytuen paikannin Ruuviavainsarja Tarvittavat R Vatupassi ty kalut Huomautus Pakkauksen asennusosia ja ty kaluja ei ole tarkoitettu ter stukiin eik tiiliseiniin kiinnityst varten Jos asennukseen tarvittavia ty kaluja ei ole mukana kysy tarvittavia tarvikkeita paikallisesta rautakaupasta 53 FI FI TE N Toimitettavien osien lista 1 Sein teline a 1 N yt n vasen pidike b 1 N yt n oikea pidike c 1 Kuusiokoloavain d 4 M4x 12 ruuvi e m 4 M5x12 ruuvi f a 4 6 12 ruuvi g 4 M8x16 ruuvi h 4 M4x30 ruuvi i 4 M5x30 ruuvi j yo 4 M8x40 ruuvi h 4 M6x35 ruuvi k 4 M4 lukkolevy m O 4 M5 lukkolevy n T ER 4 j N C GP 4 M6 lukkolevy o 4 M8 lukkolevy p O 4 M4 MS v like g 0 4 M6 M8 v like r 4 4 M6 M8 v like t 2 8 M4 M5 v like s KG Q egg 42 D 6 Kansiruuvi u 6 Kansiruuvin prikka v 2 Muovinuppi x 6 10 80 Kara w Asenna muovinen nuppi x n yt n pidikkeeseen b c vasemmalla n kyv n kuvan mukaisesti ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen Huomaa ett kaksi nupp
43. t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht Toote nimetus www acme eu warranty Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i ri
44. M5x30 ruba j mmy 4 M8x40 Sruba l 4 M4x30 Sruba i SR R ama Q am SA Podk adka spr ysta m Podk adka spr ysta n SR 4 M8 Podktadka sprezysta p 4 M6 KO Podktadka sprezysta o C 4 M4 M5 Dystansownik q 4 M6 M8 Podktadka t 4 M6 M8 Dystansownik r 8 M4 M5 Podk adka s rr van CG 6 Podktadka sruby mocujacej v 6 Sruba mocujaca u 6 Kotek zakotwienia w betonie w 2 Gatka plastykowa x Prosz zainstalowa ga k plastykow x na wspornik monitora b c jak na rysunku lewym przed przej ciem do nast pnego kroku Prosz zauwa y e dwie ga ki powinny by zainstalowane w odwrotny spos b na dw ch wspornikach monitora 38 Mocowanie wspornik w monitora do odbiornika z p askim ty em Prosz upewni si najpierw jakiej rednicy ruby e f g h potrzebne s dla odbiornika TV Po okre leniu w a ciwej rednicy prosz zapozna si z poni szym rysunkiem rub nale y wkr ca do odbiornika TV z u yciem w a ciwej podk adki spr ystej m n o p i podk adki s t Prosz si upewni e wsporniki monitora b c s pionowo wy rodkowane i na jednym poziomie ruba rednicy M4 ruba rednicy M6 39 PL PL Mocowanie wspornikow monitora do odbiornika TV ze sferycznym tytem Przede wszystkim prosze sie upewnic jaka jest wymagana rednica rub ij kl odbiornika T
45. c aceste orificii sunt la nivel si c exist o distan de cel putin 150 mm dintre oricare dou g uri Pre gauriti aceste orificii cu burghiu de zid rie de 10 mm pana la o ad ncime de cel putin 75mm Introduce i un diblu w n fiecare dintre aceste orificii Asigura i v c diblul este a ezat complet aliniat cu suprafa a de beton chiar i dac exist un strat de ghips carton sau alt material n fata Atasati placa de perete pe perete cu ajutorul a 6 buc uruburi de fixare u i 6 buc aibe de uruburi de fixare v conform indicatiilor din Schi a 2A Montarea n st lpi de lemn Placa de perete a trebuie s fie montat n doi st lpi de lemn afla i la cel putin 406mm distan unul de cel lalt Utilizati un detector de st lpi pentru a g si st lpii adiacenti O idee bun ar fi s verifica i locul unde se afl st lpii cu un dorn pentru lemn sau cu un cui sub ire conform indicatiilor din schi a 2B Pre g uriti un orificiu de 75mm ad ncime la n l imea dorit n fiecare st lp cu ajutorul unui burghiu de 4mm Asigura i v c aceste orificii se afl in zona central a st lpilor si c se afl la nivel unul cu cel lalt Utilizati placa de perete ca ablon pentru a marca locul celui de al doilea orificiu n fiecare st lp Gauriti orificii de ad ncimea de 75 mm cu ajutorul burghiului de 4 mm n locurile marcate Atasati placa de perete la perete cu 4 buc uruburi de fixare u i 4 buc a
46. de4mm de 10mm capete de cheie Surubelnita Detector de st lpi Nivel de dulgher Observa ie Componentele de montare i organele de asamblare furnizate n acest pachet nu sunt destinate mont rilor pe pere i cu st lpi de o el sau pe pere i din c r mid de zgur Dac organele de asamblare necesare mont rii nu sunt incluse lua i leg tura cu magazinul de feronerie local pentru a ob ine organele de asamblare adecvate 69 RO RO 70 Lista de piese furnizate 1 Plac de perete a 1 Suport monitor stanga b 1 Suport monitor dreapta c 1 Cheie imbus d m 4 Surub M4x12 e 4 Surub M5x12 f ml 4 Surub M6x12 g 4 Surub M8x16 h m 4 Surub M4x30 i 4 Surub M5x30 j 4 Surub M6x35 k 4 Surub M8x40 l 4 Saiba de blocare M4 m SR 4 Saib de blocare M5 n 5 8 O Or 4 Saiba de 4 Saiba de blocare M6 o blocare M8 p m 4 Distantier M4 M5 q z 4 Distantier M6 M8 r 4 Distantier M6 M8 t o 8 Distantier M4 M5 s ir 6 Surub de fixare u 6 Saiba surubului de fixare v 6 Diblu M10x80 w 2 Buton de plastic x Montati butonul de plastic x pe suportul de monitor b c conform schi ei din st nga nainte de a trece la pasul urm tor Retineti c cele dou butoane trebuie s fie montate n sens opus pe suporturile de monitoare RO Montarea suporturilor de mo
47. fachbetrieb falls sie Diese anleitungen nicht verstehen oder zweifel an der sicherheit der installation haben Den aufbau ihrer wand nicht genau kennen Benutzensiediesesproduktausschlie lichf rseinenbestimmungszweck wie in dieser anleitung beschrieben Wir lehnen jegliche haftung f r verletzungen und sch den aufgrund unsachgem er montage installation und nutzung dieses produkts ab AN Diese TV Halterung muss sicher an einer senkrechten Wand befestigt werden Bei unsachgem er Installation kann die Halterung herunterfallen und chraubendreher Balkensucher WARNUNG zu Verletzungen und Sachsch den f hren Ben tiat 4mm Bohrer 10mm Maulschl ssel Kreuzschlitzs Steinbohrer Wasserwaage Werkzeuge Bitte beachten Sie Die Komponenten der Halterung und die Beschl ge sind nicht zur Montage an W nden mit Metallbalken oder aus Schlackenbetonblocks geeignet Sind die Beschl ge welche Sie fiir Ihre Montage ben tigen nicht mitgeliefert so wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Baumarkt fir die korrekten Befestigungsmittel fiir dieses Ger t DE 45 DE DE Lieferumfang Montage der Bildschirmhalterungen an m TM Fernseher mit flacher Ruckseite 1 Wandplatte a Bildschirmhalterung b Bildschirmhalterung c 1 Inbusschliissel d Finden Sie zun chst den korrekten Befestigungsbolzen e f g h fur KA KA u tr Ihren Fernseher Betrachte
48. iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyj lt Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja t m takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuotteen ostop iv sek myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eiv t johdu alla mainituista syist valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnollisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen kulutusmateriaalien k ytt minen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se ole kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttav
49. prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 101 LV 102 www acme eu warranty Garantijas lapa Izstr d jums Izstr d juma modelis Izstradajuma pirk anas datums Pardev ja nosaukums adrese Bojajumi datums apraksts izstr d jumu pien mu s personas amats vards uzv rds un paraksts 1 Garantijas l
50. tigen Sie eine weitere Unterlegscheibe M4 M5 zwischen der Bildschirmhalterung und dem Abstandhalter Bitte achten Sie darauf dass die Bildschirmhalterungen senkrecht und waagerecht ausgerichtet sind Bolzen M4 Bolzen M6 N Montage der Wandplatte an der Wand Montage an gemauerter Wand oder Betonwand Benutzen Sie die Wandplatte a als Schablone zum Markieren von 6 Bohrl chern an der Wand Drei in der oberen Reihe der Langl cher und drei in der unteren Reihe Achten Sie darauf dass die Locher waagerecht und wenigstens 150 mm voneinander entfernt sind Bohren Sie die Locher mit einem 10 mm Steinbohrer mindestens 75 mm tief Setzen Sie jeweils einen Wandd bel w in die Locher ein Achten Sie darauf dass die D bel nicht berstehen Setzen Sie die Wandplatte mit 6 Schl sselschrauben und 6 Unterlegscheiben f r Schl sselschrauben v an der Wand an wie in Abbildung 2A dargestellt Montage an Holzbalken Die Wandplatte a muss an zwei Holzpfosten wenigstens 406 mm voneinander entfernt montiert werden Finden Sie mit einem Balkensucher zwei nebeneinanderliegende Balken Vergewissern Sie sich mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel ber die Lage der Balken wie in Abbildung 2B dargestellt Bohren Sie ein 75 mm tiefes Loch in der gew nschten Hohe mit einem 4 mm Bohrer in den Balken vor Achten Sie darauf dass die Locher im mittleren Bereich des Balkens liegen und waagerecht ausgerichtet sind Benutzen Sie die Wa
51. vahedetail r 4 M6 lukustusseib o 4 M8 lukustusseib p 8 MA MS seib s 4 M6 M8 seib t n 6 Keermestatud polt u O 6 Keermestatud poldi seib v Betooniankur w 2 Plastiknupp x Enne j rgmist sammu kinnitage plastiknupp x monitori kinnituse b c k lge j rgides vasakul olevat joonist Palun pidage silmas et nupud tuleks paigalada ksteise suhtes vastupidises suunas 30 31 Monitori kinnitusdetailide kinnitamine kumera tagaosaga teleri kulge Esmalt tehke kindlaks millise diameetriga polt i j k l teie telerile sobib P rast esimese diameetri kindlaks tegemist vaadake allpool vastavat diagrammi Keerake polt korrektse lukustusseibi m n o p seibide s t ja vahedetailide g r abil telerisse M4 v i M5 diameetriga poltide puhul peate monitori kinnitusdetaili ja vahedetaili vahele paigaldama veel he M4 M5 seibi Palun veenduge et monitori kinnitusdetailid asuvad vertikaalses keskasendis ja ksteise suhtes kohakuti M4 diameetriga polt M6 diameetriga polt 32 Seinaplaadi seinale kinnitamine Tellis tugeva betoonalusega Kasutage seinaplaati a mallina ja m rkige seinale 6 augukohta kolm lemisse ritta ja kolm alumisse Veenduge et augud on kohakuti ja et iga kahe augu vahel on v hemalt 150mm vaba ruumi Eelpuurige need augud v hemalt 75 mm s gavuseks kasutades 10mm puuriotsa Sisestage igasse auku betooniankur w Veenduge et ankru laosa on
52. Diagram 2B GB zi Stud Finder GB Attaching monitor to wall plate and adding the safety bolts Warning Some TVs may require two people to lift We are not responsible for personal injury or product damage First hook the Monitor Brackets b c over the top of the wall Plate a then let the bottom of the Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram 3A Use the Allen Key d to tighten the safety bolts Then the Monitor Bracket will sit behind the bottom tab on the Wall Plate as shown in the Diagram 3B Diagram 3A Diagram 3B b c 7 b c i u Safety bolt wall L wall hv k n Levelling mount You can re level the mount after the mount has been installed on wall Levelling is achieved by rotating the front plate the TV sits on First remove the TV from mount Then slightly loosen the 5 screws using the Allen Key Place level on top front of plate as shown and level accordingly Tighten the 5 screws do not over tighten Diagram 4 WARNING Use two people to lift and position the TV onto the Wall Plate Thanks for choosing our products enjoy the using 11 LT ISpakavimo nurodymai Atsargiai atidarykite kartonine d i imkite jos turin ir pad kite ant kartono arba kito apsauginio pavirsiaus kad nepazeistum te P
53. Diameter Bolt M6 Diameter Bolt Mounting the wall plate to the wall Brick Solid Concrete and Concrete Block mounting Use the Wall Plate a as a template to mark 6 hole locations on the wall Three in the top row of slots and three more in the bottom row Make sure these holes are level and there is at least 6 150mm distance between any two holes Pre Drill these holes with a 3 8 10mm masonry bit to at least 3 75mm in depth Insert a Concrete Anchor w into each of these holes Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material in front Attach the Wall Plate to the wall using 6pcs Lag Bolts u and 6pcs Lag Bolt Washers v shown in Diagram 2A Wood Stud mounting The Wall Plate a must be mounted to two wood studs at least 16 406mm apart Use a stud finder to locate two adjacent studs It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Diagram 2B Pre drill a 3 75mm deep hole at the desired height in each stud using 5 32 4mm drill bit Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole in each stud Drill 3 75mm deep holes using the 5 32 4mm drill bit in the marked locations Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts u and 4pcs Lag Bolt Washers v Diagram 2A
54. Izmantojiet divu cilv ku pal dz bu lai noregul tu TV uz sienas pl ksnes Paldies ka izv laties m su izstr d jumus un nov lam lai to izmanto ana atvieglo j su dz vi 27 28 Lahtipakkimisjuhised Avage ettevaatlikult pakk v tke sisu v lju ja asetage see kahjude v ltimiseks papile v i muule kaitsvale materjalile V rrelge pakendi sisu komplektile lisatud komponentide nimekirjaga vt j rgmist lehek lge ning kontrollige kas k ik komponendid on olemas ja kahjustamata rge kasutage kahjustatud ega defektseid osasid Enne paigaldamist lugege hoolega k ik juhised l bi Oluline ohutusinfo Olge selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel ettevaatlik rge alustage t d enne kui olete juhendi l bi lugenud ja j rgige hoolega k iki juhendis olevaid soovitusi Kasutage paigaldamise ajal n uetekohast kaitsevarustust Kutsuge endale appi kvalifitseeritud tehnik kui Te ei saa juhendist aru v i kahtlete paigaldust de ohutuses pole kindel oma seina ehituses ja ei tea mis materjalist sein tehtud on rge kasutage antud toodet niisugusel viisil ega niisuguses seadistuses mida pole k esolevas juhendis selges naliselt lubatud K esolevaga loobumeigasugusest vastutusestniisuguste kahju v i nnetusjuhtumite eest mis on p hjustatud kasutusjuhendi mittej rgimisest seadme paigaldamisel v i kasutamisel kinnitada See televiisorialus tuleb kindlalt vertikaalsele seinale Ebakorrekts
55. V Po okre leniu rednicy w a ciwej prosz si zapozna z poni szym rysunkiem wzajemnego po o enia rub nale y wkr ca do odbiornika TV z u yciem w a ciwej podk adki spr ystej m n o p i podk adki s t i dystansownika q r Dla rub o rednicach M4 lub M5 potrzebna b dzie dodatkowa podk adka M4 M5 pomi dzy wspornikiem monitora a dystansownikiem Prosz si upewni e wsporniki monitora s pionowo wy rodkowane i na jednym poziomie ruba rednicy M4 ma ZL ruba rednicy M6 40 Montowanie p ytki na ciennej do ciany Montowanie w cegle betonie Prosz u y p ytki na ciennej jako szablonu do zaznaczenia 6 ciu otwor w w cianie Trzy w g rnym rz dzie otwor w i trzy dodatkowe w dolnym Prosz si upewni e s one na jednym poziomie i pomi dzy ka dymi dwoma jest odleg o co najmniej 6 150mm Prosz nawierci te otwory wiert em do mur w 3 8 10mm co najmniej na g boko 3 75 Prosz wsun ko ki zakotwienia w do tych otwor w Prosz si upewni e ko ki s ca kowicie wsuni te pod powierzchni muru nawet je li jest warstwa ok adziny lub innego materia u na nim Prosz przymocowa p ytk na cienn u ywaj c 6 ciu szt rub mocuj cych i 6 ciu szt podk adek rub pokazanych na rysunku 2A Montowanie do belek drewnianych P ytka na cienna a musi by montowana do dw ch belek odleg ych co najmniej o 16 406mm Pr
56. a wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt Produkt www acme eu warranty Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garantieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verk ufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes festgestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehl
57. aiks Garantija ir sp amp k no tas dienas kad pirc js ir nopircis 50 izstradajumu no p rdev ja Garantijas laiks ir noradits uz izstradajuma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstradajuma pirk anas dokumenta origin lu un 50 garantijas lapu kura ir noradits modela nosaukums izstr d juma pirk anas datums pardev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laika tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies tadu c lonu d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm
58. ar t pover les v 2Aschema 2B schema Statrams iy ie kiklis LT 17 Monitoriaus tvirtinimas prie sienos plokstes ir saugos varzty jsukimas Persp jimas Kai kuriems televizoriams pakelti reikia dviejy Zmoniy Mes nesame atsakingi uz asmeny susi alojimus ar Zala padarytg gaminiui Pirma uzkabinkite monitoriaus laikiklius b c ant sienos plokstes a vir aus tada leiskite monitoriaus laikikli apatinems dalims sisukti sienos plok t s apatin dal kaip parodyta schemoje Allen raktu d pritvirtinkite var tus Tada monitoriaus laikikliai laikysis u tvirtinimo prie sienos plok t s apatinio stulpelio kaip parodyta 3b diagramoje 3A schema 3B schema b c b c saugos var tas siena siena Pagrindo lygiavimas Galite i naujo sulygiuoti prie sienos pritvirtint pagrind Lygiuojama sukant priekin plok t prie kurios tvirtinamas televizorius Pirma nuimkite televizori nuo pagrindo Tada iek tiek atlaisvinkite 5 var tus Allen raktu Prid kite gulsciuka prie plok t s priekin s dalies vir aus ir atitinkamai i lyginkite U ver kite 5 var tus neperver kite 4 schema Reguliuokite var tus nor dami lygiuoti ISPEJIMAS Televizoriui pakelti ir pritvirtinti prie sienos plok t s reikia dviej moni D
59. at takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannukset j v t ostajan maksettaviksi Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller fr n den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges p f rpackningen till produkten 2 Garantivillkor Vid beropande av garanti m ste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum samt ink psst llets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks p produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits p naturligt s tt Garantin g ller inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Ol mplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts av n gon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndnin
60. atikrinkite pakuotes turinj pagal pateikty daliy sarasa esantj kitame puslapyje kad jsitikintumete jog yra visos sudedamosios dalys ir jos nepa eistos Nenaudokite pa eist arba defektuoty dali Prie bandydami montuoti atid iai perskaitykite visus nurodymus Svarbi saugos informacija Montuokite ir naudokite tais atsargiai Prie prad dami montuoti perskaitykite i instrukcij ir kruop iai laikykit s vis joje pateikiam nurodym Montavimo metu naudokite tinkam saugos rang Kvieskite kvalifikuot montavimo rangov kad jums pad t jei Nesuprantate i nurodym arba turite abejoni d l montavimo saugos Nesate tikri kokios r ies j s siena pasikonsultuokite su kvalifikuotu montavimo rangovu Nenaudokite io gaminio jokiais kitais tikslais i skyrus tuos kurie nurodyti ioje instrukcijoje iuo dokumentu parei kiame kad nesame atsakingi u su alojimus ar al atsiradusius d l netinkamo io gaminio surinkimo montavimo ar naudojimo is televizoriaus laikiklis turi b ti saugiai pritvirtintas prie vertikalios sienos Jeigu laikiklis sumontuojamas netinkamai jis gali nukristi ir d l to galima susi aloti SP JIMAS ir arba patirti alos er N W E Ver liaraktis arba Reikalingi 4 mm gr tas 10 mm m ro gr tas NE BE RAA movy rinkinys jrankiai Atsuktuvas Statrams i ie kiklis setts kj Dailid s guls iukas
61. betooniga hel tasapinnal Kinnitage Kinnitamine puidunaastude k lge Seinaplaat a tuleb kinnitada v hemalt kahe puidunaastu k lge mis asuvat ksteisest v hemalt 406mm kaugusel Naastude leidmiseks kasutage naastuleidjat Hea oleks kindlasti ka kontrollida naastude asukohta naaskli v i naela abil nagu on n idatud diagrammil 2B Eelpuurige soovitud k rgusele 75 mm s gavune auk kasutades 4 mm puuriotsakut Augud tuleb puurida naastude keskpunkti ja ksteisega kohakuti Kasutage seinaplaati mallina et m rkida iga naastu teise augu asukoht Puurige 4mm puuriotsaku abil eelm rgistatud kohtadesse 75 mm s gavused augud Kinnitage seinaplaat seinale 4 keermega poldi u ja 4 keermega poldi seibi abil v Diagramm 2A Diagramm 2B 33 Monitori seinaplaadi kulge kinnitamine ja turvapoltide lisamine Hoiatus M nede telerite tostmiseks on vaja kahte inimest Me ei vastuta t stmisel tekkivate vigastuste v i kahjude eest Esmalt haakige monitori kinnitusdetailid b c seinaplaadi a laosa taha Seej rel keerake monitori kinnitusdetailide alumine k lg seinaplaadi alla Diagrammil 3A on n ha see toiming sirgel kinnitamisel Kinnitage turvapoldid Alleni v tme te abil N d j b monitori kinnitus seinaplaadi alumise haru alla nagu on n ha ka diagrammil 3B Diagramm 3A Diagramm 3B he b c a a Turvapolt sein sein 34 Loodimine
62. ch i niv med varandra skruv M6 skruv 64 Montera v ggf stet p v ggen Montering p tegel murad betong och betong block Anv nd v ggf stet a som en mall f r att m rka ut 6 h l p v ggen Tre i versta raden och tre i den nedre Se till att h len r i niv och att det r minst 6 150mm avst nd mellan h len F rborra dessa hal med ett 3 8 10mm betong borr till minst 3 75mm djup S tt i en betong plugg w i vardera h let Se till att pluggen sitter j mnt med betongytan ven om det finns lager av gipsv gg eller annat material framf r F st v ggf stet mot v ggen med de 6 lockskruvarna u och 6 lockskruvsbrickor v som visas i diagram 2A Montering p tr regel V ggf stet a m ste monteras p tv tr reglar p minst 16 406mm avst nd Anv nd en regel s kare f r att lokalisera tv n rliggande tr reglar Som en god id e verifiera reglarnas placering med en syl eller tunn spik som visas i diagram 2B F rborra ett 3 75mm djupt hal den nskade h jden p varje regel med ett 5 32 4mm borr Se till att dessa h l r i mitten p regeln och i niv med varandra Anv nd v ggf stet som en mall f r att m rka ut det andra h let p regeln Borra 3 75 djupa h l med ett 5 32 4mm borr p de markerade platserna F st v ggf stet mot v ggen med de 4 l sskruvarna u och 4 l sskruvsbrickor v Diagram 2A Diagram 2B zi Regels
63. e paigalduse tagaj rjel v ib alus maha kukkuda ning p hjustada HOIATUS kehavigastusi ja v i materiaalseid kahjusid 5 32 Amm ai 3 8 10mm Mutriv ti v i Vajalikud puuriotsak 4 t riistad v ti puurotsak v tmete komplekt Pope vou Naastuleidja Lood Markus kdesolevas komplektis sisalduvaid komponente ei tohi paigaldada seintele milles leidub terasest naaste ega tuhaplaadist seintele Kui komplektis ei sisaldu k ik paigaldust deks vajalikud t riistad siis p rduge l himasse t riistapoodi ja leidke sealt endale vajalikud vahendid 29 Komponentide nimekiri Monitori kinnituste 1 Seinaplaat a 1 Vasak monitori kinnitus b 1 Parem monitori kinnitus c 1 Alleni v ti d kinnitamine lameda tagaosaga teleri kulge m Esmalt m ratlege teie telerile sobiv poldi diameeter e f g h Parast tt korrektse diameetri m ratlemist vaadake all pool vastavat diagrammi Keerake polt teleri sisse kasutades sobivat lukustusseibi m n o p ja seibe s t Palun veenduge et monitori kinnitusdetailid b c asuvad vertikaalses keskpunktis ja on Uksteisega kohakuti 4 M4x12 polt e 4 M5x12 polt f 4 M6x12 polt g 4 M8x16 polt h 4 M4x30 polt i 4 M5x30 polt j 4 M6x35 Bolt k 4 M8x40 polt l M4 diameetriga polt M6 diameetriga polt 4 M4 lukustusseib m G 4 M5 lukustusseib n O 4 M4 M5 vahedetail g 4 M6 M8
64. erhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand in einem vom Hersteller nicht Reparatur Modifikationen oder Reinigung bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und nicht ausreichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifikationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 105 FI 106 Takuulomake Garantisedel Tuote Malli Produkt Modell Ostop iv Myyjan nimi ja osoite Ink psdatum Ink psst lle adress Viat p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p
65. g av reservdelar programvara eller f rbrukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ansvarar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produkten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten ska k paren st f r samtliga servicekostnader SE 107 RO 108 Fisa de garantie Model produs www acme eu warranty Produs Data de achizitie a produsului Nume vanzator adres Defectiuni dat descriere func ia persoanei care accept produsul prenume nume i semn tur 1 Perioada de garan ie Garantia intr n vigoare din ziua in care cump r torul achizi ioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garan ie este nscris pe ambalajul produsului 2 Condit Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului de garan ie Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de nici
66. ia tulee asentaa k nteisell tavalla n yt n pidikkeisiin 54 N yt n pidikkeiden kiinnitt mien litte taustaiseen televisioon Varmista ensin televisioosi sopiva ruuvikoko e f g h Kun olet m ritt nyt oikean koon tarkista alta asianmukainen kuva Asenna ruuvi televisioon sopivalla lukkolevyll m n o p ja prikalla s t Varmista ett n yt n pidikkeet b c ovat pystysuorassa ja linjassa toisiinsa n hden M4 ruuvi M6 ruuvi M5 ruuvi 55 N yt n pidikkeiden kiinnitt mien kuperataustaiseen televisioon Varmista ensin televisioosi sopiva ruuvikoko i j k Kun olet m ritt nyt oikean koon tarkista alta asianmukainen kuva Asenna ruuvi televisioon sopivalla lukkolevyll m n o p prikalla s t ja v likkeell g r Mik li k yt t M4 M5 ruuvia tarvitset M4 M5 prikan n yt n pidikkeen ja v likkeen v lille Varmista ett n yt n pidikkeet ovat pystysuorassa ja linjassa toisiinsa n hden M4 ruuvi M6 ruuvi DL 56 Seinatelineen kiinnittaminen Tiiliin tai betoniin asentaminen K yt sein telinett a mallina Telineen yl ja alaosassa on kolme ruuvipaikkaa Varmista ett n m rei t ovat suorassa linjassa ja ett jokaisen rei n v lill on v hint n 6 150 mm v li Esporaa rei t 3 8 10 mm muurausosalla v hint n 3 75mm syvyyteen Asenna kara w jokaiseen reik n Varmista ett kara on upotettu kokonaan reik n silloinkin
67. ibe de uruburi de fixare v Schi a 2A Schi a 2B 9 Detector de st lpi 73 RO RO Fixarea monitorului in placa de perete i ad ugarea suruburilor de siguran Avertisment Este posibil ca la unele televizoare s fie nevoie de dou persoane pentru ridicare Nu ne asum m responsabilitatea pentru r niri sau deteriorarea produsului Mai nt i ag tati suporturile de monitor b c deasupra partii superioare a pl cii de perete a apoi l sa i partea inferioar a suporturilor de monitor s se roteasc n partea inferioar a pl cii de perete conform indicatiilor din Schi a Utilizati cheia imbus d pentru a str nge suruburile de siguran Apoi suportul de monitor va sta n spatele clapetei inferioare a pl cii de perete conform indicatiilor din Schi a 3B Schi a Schi a b c perete perete Surub de sigurant 74 id 6 Echilibrarea suportului Pute i reechilibra suportul dup ce acesta a fost montat pe perete Echilibrarea se realizeaz prin rotirea pl cii frontale pe care se afl televizorul Mai nt i scoate i televizorul din suport Apoi slabiti u or cele 5 uruburi cu ajutorul cheii imbus Asezati nivela pe partea de sus fata a pl cii conform indicatiilor i echilibrati adecvat Strangeti cele 5 uruburi ns nu excesiv Schi a 4 eg
68. kked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumaterjalide paigaldamine nnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teeninduskulud 103 PL 104 Ka rta g Wa ra n Cyj n a www acme eu warranty Model wyrobu Nazwa wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr6b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wazna jedynie w prz
69. kojame kad renkat s m s gaminius M gaukit s juos naudodami LT 19 LV 20 Instrukcijas izsainosanai no iepakojuma Uzmanigi atveriet kartona iepakojumu iznemiet iepakojuma saturu un novietojiet to uz kartona vai cita virsmu aizsargajosa materi la lai izvairitos no bojajumiem P rbaudiet iepakojuma saturu vai tas atbilst pieg d to detalu sarakstam kas dots n kamaj lappus lai p rliecin tos vai visi komponenti pieg d ti bez boj jumiem Nelietojiet boj tas deta as vai deta as ar defektiem Pirms m in t veikt uzst d anu uzman gi izlasiet visas instrukcijas Svar ga inform cija dro bai Uzst diet un izmantojiet o ier ci uzman gi L dzu pirms uzst d anas r p gi izlasiet o instrukciju un uzman gi iev rojiet visas eit min t s instrukcijas Uzst d anas laik izmantojiet atbilsto u apr kojumu L dzu zvaniet kvalific tam uzst d anas darbuz m jam dos gad jumos Ja nesaprotat s instrukcijas vai rodas aubas par dro bu veicot uzst d anu Ja neesat dro s par to k ds ir sienas materi ls konsult jieties ar kvalific tu uzst d anas darbuz m ju Neizmantojiet o izstr d jumu citiem m r iem un konfigur cij kas nav skaidri nor d ta aj instrukcij Ar o m s atsak mies no jebk das atbild bas par ievainojumiem vai boj jumiem kas radu ies nepareizas mont as uzst d anas vai nepareizas lieto anas
70. kskr ve u 6 Kokskr ves papl ksne v betona dibelis w 2 Plastmasas rokturis x L dzu uzstadiet plastmasas rokturi x pie monitora kron teina b c k nor d ts kreisaj pus iepriek j att l L dzu iev rojiet ka divi rokturi j uzst da pret j s pus s pie monitora kron teiniem 22 Monitora kron teinu mont a pie ar plakanu aizmuguri Vispirms p rbaudiet k da diametra skr ves e f g h nepiecie amas TV Kadesat noteicis pareizu diametru l dzu skatiet zem k atbilsto o att lu Izmantojot atbilsto u kontrpapl ksni m n o p un papl ksni s t L dzu p rliecinieties vai monitora kron teini b c ir izvietoti vertik li centr un taisni viens attiec b pret otru M4 diametra skr ve M6 diametra skr ve LV 23 LV 24 Monitora kronsteinu montaza pie TV ar izliektu aizmuguri Vispirms p rbaudiet k da diametra skr ves i j k I nepiecie amas TV Kad esat noteicis pareizu diametru l dzu skatiet zem k atbilsto o att lu Izmantojot atbilsto u kontrpapl ksni m n o p papl ksni s t un starpliku g r ieskr v jiet skr vi TV M4 vai M5 diametra skr v m starp monitora kron teinu un starpliku b s nepiecie ama cita M4 M5 papl ksne L dzu p rliecinieties vai monitora kron teini ir izvietoti vertik li centr un taisni viens attiec b pret otru M6 diametra skr ve M4 diametra skr ve E ati Att ls 1B
71. lati suruburile la nivel AVERTISMENT Este nevoie de doua persoane pentru a ridica si pozitiona televizorul pe placa de perete V mul umim c ne ati ales produsele Utilizare pl cut 75 BG 76 NOBbPXHOCT
72. n V nligen ring en kvalificerad installat r f r hj lp om du Om du inte f rst r dessa anvisningar eller har n gra tvivel om s kerheten r rande installation Om du r os ker p karakt ren f r din v gg konsultera en kvalificerad installat r Anv nd inte denna produkt f r andra ndam l och i en konfiguration som inte uttryckligen anges i denna instruktion Vi avs ger oss h rmed allt ansvar f r skador som orsakats av felaktig hops ttning felaktig montering eller felaktig anv ndning av denna produkt SE Denna TV ram maste monteras fast pa den vertikala AN v ggen Om ramen inte r korrekt installerad kan den falla vilket resulterar i eventuella skador och VARNING eller skada 5 32 4 Ski N dv ndiga 4mm 3 8 10mm stenborr Skiftnyckel eller borrkrona socket set verktyg Stud Finder Skruvmejsel Vattenpass Obs Beslag och h rdvara levererade i detta paket r inte avsedda f r v gginstallationer med dubbar eller i cementblockv ggar Om den maskinvara du beh ver f r din installation inte ing r kontakta din lokala j rnaff r f r korrekt beslagutrustning f r applikationen 61 SE KOM po n g Lista ver levererade nenter 1 V ggf ste a 1 V nster monitorf ste b Sf 1 H ger monitorf ste b 1 Insexnyckel d m 4 M4x12 skruv e 4 5 12 skruv f 4 M6x12 skruv g i 4 M8x16 skruv h
73. n Sie nun die nachstehende Abbildung Drehen Sie die Bolzen mit den korrekten Zahnscheiben m n o 4 Bolzen M4x12 e 4 Bolzen M5x12 f 4 Bolzen M6x12 g 4 Bolzen M8x16 h p und Unterlegscheiben s t Bitte achten Sie dara uf dass die Bildschirmhalterungen b c senkrecht und waagerecht ausgerichtet sind 4 Bolzen M4x30 i 4 Bolzen M5x30 j 4 Bolzen M6x35 k 4 Bolzen M8x40 1 Bolzen M4 Bolzen M6 r T SA Kac G 5 Q Q O 4 Zahnscheibe M4 m 4 Zahnscheibe M5 n 4 Zahnscheibe M6 o 4 Zahnscheibe M8 p CB 0 O 4 Abstandhalter N 4 Unterlegscheibe M4 M5 q 4 Abstandhalter M6 M8 r 8 Unterlegscheibe M4 M5 s M6 M8 t nA 6 Schliisselschraube 6 Wandd bel 6 Schliisselschraube u Unterlegscheibe v M10x80 w 2 Drehknopf x Setzen Sie den Drehknopf x an der Bildschirmhalterung b c an bevor Sie den nachsten Montageschritt durchfiihren wie in der Abbildung links dargestellt Bitte beachten Sie dass die beiden Kn pfe jeweils entgegengesetzt auf den beiden Bildschirmhalterungen montiert werden 46 47 DE 48 Montage der Bildschirmhalte rungen an Fernseher mit gew lbter Ruckseite Finden Sie zun chst den korrekten Befestigungsbolzen i j k I f r Ihren Fernseher Betrachten Sie nun die nachstehende Abbildung Drehen Sie die Bolzen mit den korrekten Zahnscheiben m n o p Unterlegscheiben s t und Abstandhalter q r Fur die M4 oder M5 Bolzen ben
74. ndplatte als Schablone zum Markieren des jeweils zweiten Loches im Balken Bohren Sie mit einem 4 mm Bohrer 75 mm tief vor Setzen Sie die Wandplatte mit 4 Schl sselschrauben und 4 Unterlegscheiben f r Schl sselschrauben v an der Wand an Abbildung 2A Abbildung 2B DE 49 DE Montage des Bildschirms an der Wandplatte und Anbringen der Sicherungsbolzen Warnung Einige Fernseher miissen von zwei Personen angehoben werden Wir bernehmen keine Haftung f r Verletzungen oder Sachsch den Haken Sie die Bildschirmhalterungen b c zun chst oben in der Wandplatte a ein dann kippen Sie die Unterseite der Bildschirmhalterungen an die Unterseite der Wandplatte wie in Abbildung 3A dargestellt Mit dem Inbusschl ssel d ziehen Sie die Sicherungsbolzen fest Die Bildschirmhalterung sitzt jetzt hinter der unteren Nase der Wandplatte wie in Abbildung 3B dargestellt Abbildung 3A Abbildung 3B b c Sicherungsbolzen Wand Wand 50 DD Halterung ausrichten Mo liwe jest wyr wnanie monta u po zainstalowaniu go na cianie Wypoziomowanie osi ga si obracaj c p yt przedni na kt rej spoczywa odbiornik TV Najpierw zdj telewizor z mocowania Nast pnie poluzowa nieco 5 rub u ywaj c klucza imbusowego Ustawi poziomic z przodu p ytki o odpowiednio wypoziomowa j Dokr ci nast pnie 5 rub nie nadmiernie
75. nek 3B b c Sruba zabezpieczajaca ciana Sciana 42 id A Wyr wnywanie poziomu Mo liwe jest wyr wnanie monta u po zainstalowaniu go na cianie Wypoziomowanie osi ga si obracaj c p yt przedni na kt rej spoczywa odbiornik TV Najpierw zdj telewizor z mocowania Nast pnie poluzowa nieco 5 rub u ywaj c klucza imbusowego Ustawi poziomic z przodu p ytki o odpowiednio wypoziomowa j Dokr ci nast pnie 5 rub nie nadmiernie Rysunek 4 Skorygowa po o enie rubami OSTRZE ENIE Podnoszenie i pozycjonowanie telewizora powinno by udzia em dw ch os b Dzi kujemy za wybranie naszego produktu yczymy przyjemnego u ytkowania 43 DE 44 Auspacken ffnen sie die verpackung vorsichtig nehmen sie alle teile heraus und legen sie sie auf einer unterlage ab um sch den zu vermeiden Vergleichen sie den inhalt mit der teileliste auf der n chsten seite auf vollst ndigkeit und unversehrtheit Benutzen sie keine besch digten teile Lesen sie alle anleitungen bevor sie mit der montage beginnen Wichtige sicherheitshinweise Installieren und bedienen sie das ger t vorsichtig Lesen sie alle anleitungen bevor sie mit der montage beginnen und befolgen sie die anleitungen Benutzen sie w hrend der montage die korrekte schutzausr stung Bitte wenden sie sich an einen
76. nitor pe un televizor cu parte posterioar plat Mai nt i verifica i ce diametru de surub e f g h este necesar pentru televizorul dvs Dup ce ati determinat diametrul corect consulta i schi a aferent de mai jos Ve i nfileta urubul n televizor cu ajutorul aibei de blocare corecte m n o p si al saibei s t Asigura i v c suporturile de monitor b c sunt centrate vertical i c se afl la nivel unul cu cel lalt urub de diametru M4 urub de diametru M6 71 RO 72 Montarea suporturilor de monitor pe un televizor cu parte posterioara curba Mai nt i verifica i ce diametru de surub i j k l este necesar pentru televizorul dvs Dup ce ati determinat diametrul corect consulta i schi a aferent de mai jos Ve i nfileta urubul n televizor cu ajutorul saibei de blocare corecte m n o p saiba s t si distantierul q r Pentru urubul de diametru M4 sau M5 veti avea nevoie de o alta saib M4 5 ntre suportul de monitor i distantier Asigura i v c suporturile de monitor sunt centrate vertical i c se afl la nivel unul cu cel lalt urub de diametru M4 urub de diametru M6 urub de diametru M8 Montarea pl cii de perete pe perete Montarea n c r mid i beton solid Utilizati placa de perete a ca ablon pentru a marca 6 puncte pentru orificii pe perete Trei n r ndul superior de fante i nc trei n r ndul inferior Asigura i v
77. oduct first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were performed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materials which do not apply to the
78. osz u y wykrywacza profili do znalezienia dw ch s siednich belek Dobrze jest sprawdzi gdzie belki s umieszczone z u yciem szyd a lub cienkiego gwo dzia pokazanego na rysunku 2B Prosz nawierci otw r g boko ci 3 75mm na po danej wysoko ci ka dej belki z u yciem wiert a 5 32 4mm Upewni sie e otwory te s w rodku belek i na jednym wsp lnym poziomie Jako szablonu do zaznaczenia u y p ytki na ciennej do zaznaczenia drugiego otworu w ka dej belce Nawierci otw r g boko ci 3 75mm z u yciem wiert a 5 32 4mm w ka dym zaznaczonym po o eniu Przymocowa p ytk na cienn u ywaj c 4 rech szt rub mocuj cych u i 4 rech szt podk adek rub przytrzymuj cych v Rysunek 2A Rysunek 2B Wykrywacz profili res 41 PL PL Mocowanie odbiornika TV do ptytki nasciennej i dodanie srub zabezpieczajacych Ostrzezenie Niektore telewizory potrzebujq dw ch os b do podnoszenia Nie odpowiadamy za urazy os b lub uszkodzenie produktu Najpierw zawiesic wsporniki monitora b c na g rze ptytki nasciennej a a nast pnie pozwoli wspornikom monitora na obr t w kierunku spodu p ytki na ciennej tak jak pokazano na rysunku 3A Do dokr cenia rub zabezpieczaj cych u y kluczy imbusowych d W wczas wspornik monitora spocznie za doln klapk na p ytce na ciennej tak jak pokazano na rysunku 3B Rysunek 3A Rysu
79. product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any attempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer www acme eu warranty Garantinis lapas Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavejo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin priemusio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir
80. rezult t is TV stiprin jums ir j piestiprina pie vertik las sienas Ja stiprin jums tiek uzst d ts nepareizi tas var nokrist rezult t izrais t ievainojumus un vai boj jumus A BR DIN JUMS Atsl ga vai atsl gu komplekts L me r dis 10 mm betona urbis Profilu mekl tajs 4mm koka urbis Skr vgriezis Nepieciesamie instrumenti Piezime Komplekt cij ieklautas detalas un aprikojums nav paredzeti uzstadisanai pie metala karkasa vai izdedzu bloku sienam Ja komplektacija nav ieklauts uzstadisanai nepieciesamais aprikojums ludzu konsultejieties vietej celtniecibas materi lu veikal par atbilstosa mont zas aprikojuma izmantosanu LV 21 LV Komplektacija ieklautas detalas 1 Monitora 1 Seskanta lab s puses kron teins c skr ve d 1 Monitora kreis s puses kron teins b 1 Sienas pl ksne a ar u 4 x 12 skr ve e 4 M5 x 12 skr ve f 4 M6 x 12 skr ve g 4 M8 x 16 skr ve h 4 M4 x 30 mm skr ve i 4 5 x 30 mm skr ve j 4 x 35 mm skr ve k 4 8 40 mm skr ve I AR AR K R OG 4 4 4 M8 kontrpapl ksne m 4 5 kontrpaplaksne n 4 kontrpapl ksne o kontrpapl ksne p LO LO 2 4 M6 M8 4 M6 M8 starplika r paplaksne t 8 M4 M5 paplaksne s 4 M4 MS starplika g a mp 6 M10x80mm 6 Ko
81. sid m kite kad abi rankeneles turi b ti pritvirtintos priesingose monitoriaus laikikliy pusese 6 daliy sara as Monitoriaus laikikliu tvirtinimas prie televizoriaus su plokscia uzpakaline dalimi Pirma paziurekite kokio skersmens varzto e f g h reikia j su televizoriui Kai nustatysite tinkam skersmen r atitinkam apa ioje pavaizduot schem Var t televizori suksite per atitinkam kai tin pover l m n o p ir pover le s t sitikinkite kad monitoriaus laikikliai b c centruoti vertikaliai ir viename lygyje M 4 skersmens var tas M6 skersmens var tas M5 skersmens var tas 15 LT Sienos plokstes montavimas prie sienos Pirma pazi rekite kokio skersmens varzto i j k reikia j sy televizoriui Kai nustatysite tinkama skersmeni Zr atitinkama apa ioje pavaizduot schema Varzta j televizoriy suksite per atitinkama kaistine poverzle m o p ir poverzle 5 t ir tarpikli 4 r M 4 ir 5 skersmens varztams reikia kitos M5 poverzles tarp monitoriaus laikiklio ir tarpiklio sitikinkite kad monitoriaus laikikliai centruoti vertikaliai ir viename lygyje M6 skersmens var tas 4 skersmens Sienos plok t s Montavimas prie sienos Montavimas prie plytini sien betonini sien ir betonini blok sien Naudokite plok t pritvirtinimui prie sienos a kaip ablon e ioms skyl ms ant sienos pa ym ti
82. te cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor la Dd H LI V O H H JI www acme eu warranty Ha 1 OT 2
83. terior rile Verifica i con inutul pachetului cu lista de piese furnizate de pe pagina urm toare pentru a v asigura c a i primit toate componentele f r deterior ri Nu utiliza i piese deteriorate sau defecte Citi i cu aten ie toate instruc iunile nainte de a ncerca s monta i produsul Informa ii importante privind siguran a Montati i utiliza i acest dispozitiv cu aten ie Citi i aceste instruc iuni nainte de a ncepe montarea i respecta i cu aten ie toate instruc iunile incluse Utilizati echipament de protec ie adecvat n timpul modific rii Lua i leg tura cu un tehnician calificat pentru asisten n cazul n care Nuintelegeti aceste instruc iuni sau ave i orice dubii privind siguran a mont rii Dac nu sunte i sigur privind natura peretelui dvs lua i leg tura cu un tehnician de montare calificat Nu utilizati acest produs in niciun alt scop si in nicio alt configuratie nespecificate expres in aceste instructiuni Prin prezenta declin m orice si toat responsabilitatea pentru r ni sau daune survenite prin asamblarea incorect montarea incorect sau utilizarea incorect a acestui produs Acest suport de televizor trebuie s fie ferm fixat in peretele vertical Dac suportul nu este montat adecvat este posibil s cad duc nd la posibile r niri A AVERTISMENT i sau daune Burghiu Burghiu de zid rie Set de chei sau Unelte necesare
84. umia e lub powstaj w tpliwo ci co do bezpiecze stwa instalacji Je li w a ciwo ci ciany nie s pewne prosz skonsultowa si z wykwalifikowanym instalatorem Nie stosowa tego produktu dla cel w lub konfiguracji nie okre lonych wyra nie w tej instrukcji Niniejszym odrzucamy wszelk odpowiedzialno za urazy powstaj ce z powodu niew a ciwego z o enia zamontowania lub nieprawid owego u ycia tego produktu To zamocowanie odbiornika TV musi by bezpiecznie zamontowane do pionowej ciany Niew a ciwie zamontowane mo e spa skutkuj c mo liwym urazem i albo uszkodzeniem AN OSTRZEZENIE 5 32 4mm 3 8 10mm Zestaw kluczy Wymagane nasadowych wiertto wiertto do mur w H narz dzia Sr bok Wykrywacz profili lub plaskich B Poziomica ciesielska Uwaga Elementy monta u i sprz t dostarczany w tym pakiecie nie s przeznaczone dla instalacji do cian elazobetonowych lub u lobetonowych Je li potrzebny do instalacji sprz t nie jest zawarty to prosz skonsultowa si z lokalnym sklepem elaznym w sprawie odpowiedniego do zastosowania wyposa enia monta owego 37 PL PL Lista dostarczonych czesci 1 P ytka nascienna a 1 Lewy uchwyt monitora b 1 Prawy uchwyt monitora c 1 Klucz imbusowy d KE 4 M4x12 Sruba e 4 5 12 Sruba f ej 4 M6x12 Sruba g e 4 M8x16 Sruba h m 4
85. understand these directions or have any doubts about the safety of the installation If you are uncertain about the nature of your wall consult a qualified installation contractor Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction We hereby disclaim any and all liability for injury or damage arising from incorrect assembly incorrect mounting or incorrect use of this product This TV mount must be securely attached to the vertical wall If the mount is not properly installed it may fall resulting in possible injury and or damage AN WARNING 3 8 10mm Masonry Bit Stud Finder 5 32 4mm Drill Bit Screwdriver Wrench or Socket Set Tools Required Carpenter s Level Note The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls If the hardware you need for your installation is not included please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application GB Supplied parts list Mounting the monitor GB 1 Wall Plate a 1 Left Monitor Bracket b _ brackets to TV with flat back Sa SJ First of all make sure the diameter of the Bolt e f g h your TV requires 4 M4x12 Bolt e 4 M5x12 Bolt f Once you have determined the correct diameter please see the relative
86. unul din motivele indicate mai jos n care nu se aplic garantia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu depind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp magnetic i ventila ie neadecvat Daca produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari n care nu a fost cump rat Orice ncercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice i de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garantie Dac nu se constat defecte ale produsului toa
87. urbiet 3 collas 75 mm dzi us urbumus Nostipriniet sienas pl ksni pie sienas izmantojot 4 kokskr ves u un 4 kokskr vju papl ksnes v Att ls 2A Att ls 2B 25 LV LV Monitora piestiprinasana pie sienas plaksnes un drosibas skr vju pieskr v ana Br din jums Atsevi u TV pacel anai var b t nepiecie ama v l divu cilv ku pal dz ba M s neuz emamies atbild bu par traum m vai izstr d juma boj jumiem Vispirms uz jiet monitora kron teina b c uz sienas pl ksnes a aug da as p c tam pievirziet monitora kron teinus pie sienas Piestiprin anas darb ba mont ai plakaniski par d ta 3A Att l Izmantojiet se kanta atsl gu d lai pievilktu dro bas skr ves Tad k par d ts 3B Att ls 3A Att ls 3B b c dro bas skr ve siena siena 26 Stiprinajuma limenosana Atkartotu limenosanu stiprinajumam varat veikt ari pec uzst disanas Limeni var iestat t pagrie ot priek jo pl ksni uz kuras stiprin s TV Vispirms no emiet no stiprin juma TV Tad nedaudz atskr v jiet ar se kanta atsl gu 5 skr ves Novietojiet l me r di pl ksnes aug pus priek un attiec gi nol me ojiet Pievelciet 5 skr ves nepievelciet p r k stingri Att ls 4 Skr vju atskr v ana l me o anai BR DIN JUMS
88. uu nyt sein telineen alemman osan taakse kuvan 3B mukaisesti Kuva 3A Kuva 3B b c turvaruuvi sein n sein n 58 Asennuksen vaakatasoon asettaminen Voit asettaa telineen vaakatasoon asennuksen j lkeenkin Vaakatasoon asettaminen onnistuu sein telineen etuosaa k nt m ll Irrota ensin televisio telineest L ys kevyesti viitt ruuvia kuusiokoloavaimella K nn etuosa vaakatasoon kuvan 4 mukaisesti Kirist 5 ruuvia V lt kirist m st ruuveja liian kire lle Kuva 4 S d ruuvit vaakatasoon VAROITUS Television nostaminen telineeseen ja asettaminen oikeaan asentoon vaatii kaksi henkil Kiitos ett valitsit tuotteemme Nauti sen k yt st FI 59 SE 60 Uppackningsinstruktioner F rsiktigt ppna kartongen ta bort inneh ll och l gg ut p kartong eller annan skyddande yta f r att undvika skada Kontrollera paketets inneh llet mot supplied parts list p n sta sida for att s kerst lla att alla komponenter mottogs oskadade Anv nd inte skadade eller defekta delar Las noga igenom alla instruktioner innan du p b rjar installationen Viktig s kerhetsinformation Installera och anv nd denna apparat med omsorg L s denna instruktion innan du b rjar installationen och f lj noga alla anvisningar h ri Anv nd l mplig s kerhetsutrustning vid installatione
89. ypadku okazania oryginatu dokumentu potwierdzajacego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedajacego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela sie na wytworcy lezy obowiazek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych wyrobu nieszcz llwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowani
Download Pdf Manuals
Related Search