Acme United NI-30
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. UA 49 Ha
7. 63
8. RU 45 RU 1 Ha 2 SPEAKER OUTPUT
9. 5 AC IN Ha 220V 50 Hz 4 BEEO
10. 47 UA 48 NI 30 2 1 2 1 RMS 1 3 5W 2x 1 5 3 5 3
11. 61 RU 62 www acme eu warranty 1 2
12. se 51 G Warranty card www acme eu warranty Product Product model Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product 2 Warranty conditions The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model product purchase date name and address of the seller If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in the paragraphs below manufacturer undertakes to replace the product The warranty is not applied to regular testing maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures
13. 2
14. BG 41 BG OT 1 SPEAKER OUTPUT CONTROL
15. www acme eu warra nty 1 2
16. 2 SPEAKER OUTPUT 3 CONTROL UA WWW kh M 4
17. 4 e 5 AC IN Ha 220 50 Hz 4
18. 2 1 RMS 1 x 3 5 2 1 5 3 5 50 Hz 200 Hz 150 Hz 20 kHz 220V 50Hz 93 LLI x 145 B x 77 mm 130 190 B x 170 mm ZZ 1
19. 50 Hz 200 Hz 150 Hz 20 kHz AC 220V 50Hz Ha 93 LLI x 145 B x 77 mm 130 LLI x 190 B x 170 mm 1
20. 3 CO RCA RCA 46 KW kh m 4 K Line In 5 AC IN 220B 50 WEEE WEEE
21. WEEE WEEE 43 RU 2 1 NI 30 MP3 DVD 2 1
22. RMS 1 x 3 5 2 x 1 5 3 5 Subwoofer 3 Satellites 50 200 Subwoofer 150 Tu 20 Satellites Power Volume Line In AC 220V 50Hz 93 W x 145 H x 77 D 130 W x 190 H x 170 D zo 1
23. Connect the wire coming from the CONTROL port on your subwoofer to your audio source If your audio source has RCA ports you may need to use the included RCA adapter plug to connect your audio source Connect to Audio Source WWW kh 4 Connected to your subwoofer is a controller You can use this controller to adjust the volume on your speakers Your controller also has an extra line in port which you can use to connect an extra audio device to your speakers When an audio device is connected into the line in port on your controller audio from this device will play instead of audio from any other devices which are connected to your speakers 5 Once your speakers are connected properly you can insert the plug attached to the cable from the ACIN port on your subwoofer into an available AC wall outlet 220V 50 Hz in your home Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product LT vadas D kojame kad pasirinkote 2 1 kolon les NI 30 ias kolon les galite naudoti su dauguma kompiuteri
24. MP3 grotuv televizori CD bei DVD grotuv Pra ome pirmiausia atid iai perskaityti vartotojo instrukcij ir tik po to naudoti kolon les Pakuot s turinys 2 1 kolon l s Vartotojo instrukcija Technin s specifikacijos Galia RMS 1 x 3 5 W 2x 1 5W Garsiakalbiai 3 5 Subwoofer 3 Satellites Atkuriamy da niy diapazonas 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcijos Power Volume Line In Darbine jtampa AC 220V 50Hz Satelitines koloneles dydis 93 W x 145 H x 77 D mm emy da niy koloneles dydis 130 W x 190 H x 170 D mm O sp jimai 1 2 3 R Nor dami gauti geriausi gars kolon les statykite ant vientiso lygaus pavir iaus Nelieskite jung i metalini pavir i Kai i jungin jate kolon les i rozet s netraukite pa m u laido o paimkite u ki tuko plastmasin s dalies ir tada traukite Neardykite kolon li nes nelaimingo atvejo metu galite patirti elektro ok Prie jjungdami kolon les nustatykite ma iausi garsum ir jas jjung didinkite garsum iki norimo lygio Nelaikykite kolon li per daug kar toje ar per daug altoje aplinkoje Norint i vengti kolon li perkaitimo patalpos turi b ti gerai v dinamos I junkite kolon les kai j nenaudojate Saugokite kolon les nuo skys i U tikrinkite kad jos visada b t sausos Kai jungiate garso rengin prie kolon li sitikinkite kad to
25. renginio nustatytas i jimo garsumas neb t per didelis nes kitu atveju gali sugadinti kolon les LT 1 Noredami pasiekti geriausi gars emy da niy kolonele pastatykite ar iau grindy geriausia ant pa iy grindy 2 Kai em da ni kolon l pastatyta ant grind galite prijungti satelitines kolon les ki kite satelitini kolon li ki tuk em da ni kolon l s SPEAKER OUTPUT Garsiakalbis i jimas lizd kur parodyta paveiksl lyje LT 3 Prijunkite i pultelio einant laid su ki tuku prie garso altinio Jei garso altinis turi RCA jungtis naudokite komplekte esant RCA per jim Prijungti prie garso altinio SK 4 Prie emy da niy koloneles jungiamas pultelis pavaizduotas paveiksle Juo galite reguliuoti garsum taip pat turi garso jvesties Line In lizd kurio pagalba galite prijungti papildomus garso jrenginius 5 Kai kolon l s teisingai sujungin tos galite jki ti AC IN akute rozete 220V 50 Hz Elektroniniu atlieky ir elektronines jrangos WEEE enklas WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui prik
26. Atunci c nd conecta i un dispozitiv audio la difuzoarele dumneavoastr asigurati v c volumul dispozitivului audio nu este setat la un nivel prea ridicat pentru a evita ca intrarea de semnal s fie prea mare RO 37 RO 38 Conectarea sistemului audio multimedia 1 Pentru rezultate mai bune a eza i difuzorul subwoofer cat mai aproape de sol sau de preferabil pe podea conform indicatiilor din partea dreapt a imaginii 2 Dup ce a i a ezat difuzorul subwoofer pe sol pute i conecta difuzoarele sateli i la dispoziti subwoofer Pentru efectua acest lucru introduce i cablul ata at la cei doi sateli i n mufa SPEAKER OUTPUT DIFUZOR IE IRE SEMNAL de la difuzorul subwoofer 3 Conectati cablul care vine de la mufa de CONTROL a difuzorului subwoofer la sursa audio Dac sursa audio include mufe RCA este posibil s fie necesar s utiliza i mufa adaptorul RCA prev zut n vederea conect rii sursei audio Conectati la o surs audio gt mio 4 La difuzorul subwoofer este conectat un controler Pute i utiliza acest controler pentru a regla volumul difuzoarelor Acest controler are nc muf pentru un cablu suplimentar pe care o pute i utiliza pentru conectarea la difuzoare a unui dispozitiv audio suplimentar Atunci c nd un dispozitiv audio este conectat prin cablul conectat la mufa de pe controle
27. Feuer Magnetfelder und nicht aus reichende L ftung Wenn das Produkt nicht den Standards oder Spezifi kationen des konkreten Landes entspricht in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Versuch das Produkt den technischen oder Sicherheitsanforderungen anderer L nder anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Garantieleistungen Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem K ufer in Rechnung zu stellen DE 57 F 58 Takuulomake www acme eu warranty Tuote Malli Ostop iv Myyj n nimi ja osoite p iv m r kuvaus tuotteen vastaanottaneen henkil n asema etunimi sukunimi ja allekirjoitus 1 Takuuaika Takuu astuu voimaan p iv n jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjalta Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa 2 Takuuehdot Takuu on voimassa vain kun esitet n ostotodistus ja takuulomake johon on merkitty tuotteen nimi ja malli tuot teen ostop iv myyj n nimi ja osoite Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja jotka eivat jo hdu alla mainituista syista valmistaja vaihtaa tuotteen Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eik luonnol lisella tavalla kuluneita osia Takuu ei kata seuraavista syist johtuvia vaurioita tai vikoja Tuotteen virheellinen asennus v r nlainen k ytt ja tai k ytt ohjeiden tai valmistajan esitt mien v
28. difuzor satelit R spuns n frecven 50 Hz 200 Hz difuzor subwoofer 150 Hz 20 kHz difuzor satelit Func ii alimentare reglare volum intrare analogic Tensiunea de func ionare 220V 50Hz Dimensiuni difuzor satelit 93 mm l ime x 145 mm n l ime x 77 mm ad ncime Dimensiuni difuzor subwoofer 130 mm l ime x 190 mm n l ime x 170 mm ad ncime M suri importante de siguran 1 Pentru a ob ine cele mai bune rezultate difuzoarele trebuie a ezate pe o suprafa stabil si neted n timpul utiliz rii Nu atingeti por iunile metalice ale caburilor de conectare Atunci c nd deconectati difuzoarele de la o priz de alimentare cu c a nu smulgeti cablul de alimentare c a ci trage i cu grij de por iunea din cauciuc a fi ei Pentru a evita pericolul de electrocutare sau alte accidente similare nu dezasamblati difuzoarele nici nu demontati difuzoarele sau componentele Rotiti butonul de volum n pozi ia minim nainte de a porni difuzoarele Dup ce acestea au fost pornite reglati volumul la nivelul dorit Nu expuneti difuzoarele la medii cu temperaturi excesiv de sc zute sau ridicate Depozitati le ntr un mediu bine ventilat pentru a preveni riscul de suprainc lzire Opriti difuzoarele atunci c nd nu le utiliza i Evita i v rsarea de lichide sau de fluide pe difuzoarele dumneavoastr Asigura i v c difu zoarele sunt ferite de umezeal
29. jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d jumu ieg d j ties NO Sissejuhatus Taname et olete valinud 2 1 k larid NI 30 Kaesolevaid k lareid saab kasutada enamuse arvutite MP3 m ngijate televiisorite CD ning DVD m ngijatega Enne k larite kasutamist palume hoolikalt lugeda labi k larite kasutamisinstruktsioon K larite komplekt 2 1 k larid kasutamisinstruktsioon Tehniline spetsifikatsioon V imsus RMS 1 x 3 5 W 2x 1 5 W K larid 3 5 Subwoofer 3 Satellites Sageduse diapasoon 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funktsioonid Power Volume Line In T pinge AC 220V 50Hz Lisak larite m dud 93 W x 145 H x 77 D mm Subwoofer i m dud 130 W x 190 H x 170 D mm EE O T helepanu 1 2 3 Parima heli saavutamiseks tuleb k larid paigutada htlase ning sileda tasapinna peale Arge katsuge iihenduste metallpindu Kui v tate k larid v lja pistikupesast rge t mmake juhtmest v tke kinni pistiku plastmassist osast ja alles siis t mmake ta v lja rge arutage k lareid lahti kuna see v ib p hjustada elektril ki Enne k larite sisse l litamist v hendage valjust miinimumini ning alles sii
30. telpas ir k rt gi j v dina Ja ska runi netiek lietoti tie ir j izsl dz Sarg t ska ru us no idruma Nodro in t to lai t s vienm r b tu sausas Piesl dzot ska ru us ska as iek rt m j p rliecin s vai iek rtas izejas ska ums nav noregul ts par lielu jo pret j gad jum iesp jams saboj t ska ru us LV A 0 Skalrunu pieslegums 1 Lai pan ktu vislab ko skan jumu zemfrekven u ska runi novieto iesp jas tuv k gr dai vislab k uz gr das 2 Kas zemfrekven u ska runis ir novietots uz gr das piesl dz satel tu ska ru us iesprau ot satel tu ska ru u spraudni zemfrekven u ska ru a SPEAKER OUTPUT Skalrunis izeja ligzd k tas par d ts z m jum 3 No pults atejo o vadu piesl dz ska as avotam Ja ska as avots ir ar RCA savienojumiem lieto komplekt eso o RCA p reju Piesl gt ska as avotam NES EE 4 Pie zemfrekven u ska ru a piesl dzam pults ir redzama z m jum ar to regul ska umu tai ir ska as ievada Line In ligzda pie kuras ir iesp jams piesl gt papildus ska as iek rtas 5 Kad ska ru i ir pareizi savienoti sprau AC IN kontaktdak u j220V 50 Hz rozet Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid
31. de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n l ime precum i loviturile puternice Coroziune noroi ap i nisip Lucr ri de repara ie modificare sau cur are care au fost efectuate de un service neautorizat de produc tor Utilizarea de piese de schimb programe sau materiale consumabile neadecvate produsului n cauz Accidente evenimente sau orice alte motive care nu de pind de produc tor cum ar fi fulger ap foc c mp mag netic i ventila ie neadecvat Dac produsul nu ntrune te standardele i specifica iile unei anumite tari in care nu fost cump rat Orice n cercare de a adapta produsul pentru a satisface cerin ele tehnice si de siguran cum ar fi cele din alte tari atrage dup sine retragerea tuturor drepturilor de service n garan ie Dac nu se constat defecte ale produsului toate cheltuielile legate de service vor fi suportate de c tre cump r tor www acme eu warra nty 1
32. occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate 52 usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud water and sand Repair works modifications or cleaning which were per formed by a service not authorised by the manufacturer Usage of the spare parts software or consumptive materi als which do not apply to the product Accidents or events or any other reasons which do not depend on the manufacturer which includes lightning water fire magnetic field and inappropriate ventilation If the product does not meet standards and specifications of a particular country in which it was not bought Any at tempt to adjust the product in order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service If no failures are detected in the product all the expenses in relation to the service are covered by the buyer Garantinis lapas www acme e u warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavejo pavadinimas adresas Gedimai data apra ymas gamin priemusio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis Garantija galioja nu
33. ska k paren st f r sam tliga servicekostnader SE 59 RO 60 Figa de garantie www acme eu warranty Produs Model produs Data de achizitie a produsului Nume v nz tor adres Defectiuni dat descriere func ia persoanei care accept produsul prenume nume i semn tur 1 Perioada de garan ie Garantia intr n vigoare din ziua in care cump r torul achizi ioneaz produsul de la v nz tor Perioada de garan ie este nscris pe ambalajul produsului 2 Condi ii de garan ie Garantia este valabil doar prin prezentarea documentului original de achizi ie a produsului mpreun cu aceast fi de garan ie ce con ine numele modelului produsului data achizi iei produsului numele i adresa v nz torului Dac pe perioada garan iei se constat c produsul are defecte iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos in care nu se aplic garan ia produc torul se angajeaz s nlocuiasc produsul Garantia nu se acord pentru testarea periodic ntre inerea i repararea sau nlocuirea componentelor care sunt uzate n mod normal Garantia nu este valabil n cazul defectiunilor sau daunelor survenite din urm toarele motive Instalarea neadecvat a produsului utilizarea i sau func ionarea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i stan dardele
34. sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n ue tele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel riket ei leita tasub ostja k ik teenindusku lud EE 55 PL 56 Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imi nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbieraj cej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wa na od dnia nabycia wyrobu przez kupuj cego Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowa niu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku okazania orygina u dokumentu potwierdzaj cego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedaj cego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg lnych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyro bu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymo
35. zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana da u nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemes li ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz ga rantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js Garantiileht www acme eu warra nty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri 1 M gigarantii t htaeg M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m ja
36. 2 1 multimedia kaiutinj rjestelm n j rjestelm soveltuu liitett v ksi useimpiin audiol ht liit nn ll varustettuihin audio ja videolaitteisiin kuten MP3 PC VCD CD DVD TV jne Parhaan mahdollisen nentoiston saavuttamiseksi kehotamme sinua tutustumaan t h n ohjeeseen ja s ilytt m n sen vastaisen varalle Pakkauksen sis lt 2 1 kaiuttimet K ytt ohje Tekniset tiedot L ht teho RMS 1x 3 5 2x1 5W Kaiutinelementit 3 5 Subwoofer 3 Satelliitit Taajuusvaste 50 200Hz Subwoofer 150Hz 20kHz Satelliitit Toiminnot Virtakytkin Voimakkuuss din Linjatulo K ytt j nnite AC 220V 50Hz Subwoofer kaiuttimen mitat 130 I x 190 k x 170 s mm Satelliittikaiuttimien mitat 93 1 x 145 k x 77 s mm T rkeit turvaohjeita 1 Sijoita kaiuttimet tukevalle ja tasaiselle alustalle 2 l kosketa liitosjohtojen metalliosia 3 Jos irrotat verkkojohdon pistorasiasta l johdosta vaan ota tukeva ote pistotulpasta 4 avaa tai pura kaiutinta Luvaton avaaminen mitat i takuun ja aiheuttaa altistumisen vaaralliselle jinnitteelle jonka seurauksena voi olla s hk isku Kaikki huolto ja korjaustoimenpiteet on annettava valtuutetun huoltoliikkeen teht v ksi 5 S d nenvoimakkuus minimitasolle ennen kytket virran kaiuttimiin Nosta sen j lkeen voimakkuutta vahitellen sopivalle tasolle 6 Ala altista kaiuttimia kylmyydelle tai kuumuudelle Sijoita ka
37. Model NI 30 speakers 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 GB LT LV EE PL DE FI SE RO BG RU UA User s manual Vartotojo gidas Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung Kayttoohje Bruksanvisning Manual de utilizare 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt Takuulomake Garantisedel Fi a de garan ie Introduction Thank you for purchasing the NI 30 2 1 Multimedia Speaker System You can use your speakers to listen to audio from most computers MP3 players TVs CD players and DVD players Please read this manual carefully FIRST in order to get the most out of your device Package Contents 2 1 speakers User s Manual Technical Specifications Power RMS 1 x3 5W 2x1 5W Speakers 3 5 Subwoofer 3 Satellites Frequency Response 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Functions Power Volume Line In Operating voltage AC 220V 50Hz Satellite Speaker Dimensions 93 W x 145 H x 77 D mm Subwoofer Dimensions 130 W x 190 H x 170 D mm GB Important Safe
38. Tieftonlautsprecher bereits auf den Fu boden steht k nnen Sie die Satellitenlautspre cher anschlie en Stecken Sie den Stecker von den Satellitenlautsprechern in den SPEAKER OUTPUT Steckplatz LAUTSPRECHER AUSGANG am Tieftonlautsprecher wie im Bild gezeigt wird 3 Das Bedienungskabel mit dem Stecker schlie en Sie an die Audio Klang quelle an Zur Audioquelle anschlie en 26 M s 4 Die an den Tieftonlautsprecher anzuschliessene Bedienung ist auf dem Bild gezeichnet Mit dieser Bedienung k nenn Sie die Lautst rke einstellen die Bedienung verfiigt ber die Audioe ingang Schnittstelle Line In Dank dieser k nnen Sie zus tzliche Audioger te anschlie en 5 Sobald Ihre Sprecher richtig verbunden worden sind k nnen Sie den AC IN Stecker in die 220V 50 Hz Steckdose stecken 4 WEEE Symbol Richtlinie uber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben 27 FI 28 Johdanto Kiit mme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan valitessasi t m n NI 30
39. a regulowa g o no posiada te gniazdko Line In do pod czenia dodatkowych urz dze d wi kowych 5 Gdy kolumny s prawid owo pod czone mo na w o y wtyczk AC IN do gniazdka 220V 50 Hz Symbol zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt 23 _ Einleitung Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie die 2 1 Lautsprecher NI 30 gew hlt haben Die Lautsprecher k nnen Sie in Verindung mit vielen Computern MP3 Fernsehern CD und DVD Ger ten benutzt werden Bitte lesen Sie ZUERST die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und erst dann schlief en Sie die Lautsprecher an Lieferumfang 2 1 Lautsprecher Bedienungsanleitung Technische Daten Leistung RMS 1 x 3 5 W 2 1 5 W Lautsprecher 3 5 Subwoofer 3 Satellites Wiederherstellbarer Frequenzereich 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funktionen Power Volume Line In Betriebsspannung AC 220V 50Hz Die Abmessung vom Satelliten Lautsprecher 93 W x 145 H x 77 D mm Abmessung vom Tieftonlautsprecher Niedrigfrequenz
40. a toodet ei tohi visata olmej tmete hulka Toote igel k rvaldamisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalitsusse j tmek itlusettev ttesse v6i kauplusesse kust te toote ostsite PL 20 Wst p Dzi kujemy e wybra e kolumny 2 1 NI 30 Kolumien tych mo esz u ywa z wiekszo ci komputer w odtwarzaczy MP3 telewizor w odtwarzaczy CD oraz DVD Prosimy przede wszystkim uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i dopiero potem u ywa g o nik w Zawarto opakowania G o niki 2 1 Instrukcja obs ugi Specyfikacje techniczne Moc RMS 1 x 3 5W 2x1 5W G o niki 3 5 Subwoofer 3 Satellites Zakres odtwarzanych cz stotliwo ci 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcje Power Volume Line In Napi cie AC 220V 50Hz Wielko kolumny satelitarnej 93 W x 145 H x 77 D mm Wielko kolumny niskich cz stotliwo ci 130 W x 190 H x 170 D mm Uwagi Aby uzyska lepszy d wi k klumny nale y stawi na jednolitej r wnej powierzchni Nie dotyka metalowych powierzchni czy Wy czaj c kolumny z gniazdka nie nale y ci gn za kabel lecz wzi za plastykow cz wtyczki i nast pnie poci gn rozbiera koklumien poniewa w razie nieszcz liwego przypadku grozi to wstrz sem elektrycznym Zanim kolumny zostan w czone na
41. aatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suo rittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien k ytt minen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukien salama vesi tulipalo magneettikentt tai sopimaton tuuletus Jos tuotetta k ytet n muussa maassa kuin ostomaassa ja se kyseisess maassa voimassa olevien standardien ja m r ysten mukainen Kaikki yritykset muuttaa tuote muun ostomaan teknisten ja turvallisuusm r ysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa palvelun kustannuk set j v t ostajan maksettaviksi Garantisedel t ia Produkt Modell Ink psdatum Ink psstalle adress Fel datum beskrivning produktmottagarens position f rnamn efternamn och namnteckning 1 Garantiperiod Garantin g ller den dag k paren inhandlar produkten p ink psst llet Garantiperiodens varaktighet anges pa f r packningen till produkten 2 Garantivillkor Vid aberopande av garanti maste konsumenten f rutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig ink pshandling som anger produktens modellbeteckning ink psdatum sa
42. et on kytketty asianmukaisesti voit yhdist subwoofer kaiuttimen virtajohdon verkkovirtaan 220V 50 Hz 4 S hk ja elektroniikkaromun kierr tyksest kertova tunnus WEEE WEEE tunnus osoittaa ett t t tuotetta ei saa laittaa talousj tteeseen Suojele ymp rist varmistamalla ett t m tuote h vitet n oikealla tavalla Tarkempaa tietoa t m n tuotteen kierr tyksest saat viranomaisilta j tteiden ker yksen hoitavalta Em Yritykselt tai kaupasta josta ostit tuotteen 31 Inledning Tack f r att du valde vart NI 30 2 1 Multimedia H gtalarsystem Du kan anv nda dina h gtalare for att lyssna p audio fran en dator MP3 spelare TV CD spelare DVD spelare osv For att na basta m jliga ljud tergivning v nligen l s igenom denna bruksanvisning omsorgsfullt innan du b rjar anv nda h gtalarsystemet F rpackningens inneh ll 2 1 h gtalare Bruksanvisning Tekniska specifikationer Uteffekt RMS 1 x 3 5 W 2x 1 5 W H gtalarelement 3 5 Subwoofer 3 Satellit Frekvensomfang 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellit Funktioner Str m Volym Linje In Driftsp nning AC 220V 50Hz Satellith gtalarens Dimensioner 93 B x 145 H x 77 D mm Subwoofer Dimensioner 130 B x 190 H x 170 D mm SE 32 h N skydds tg rder Placera h gtalarna p en bastant och j mn yta SE 2 R rinte vid anslutningskablarnas metalldelar 3 Omdudrarut
43. g w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autory zowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarzeniem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikacjami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w tech nicznych i zasad bezpiecze stwa innego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego Garantieblatt www acme e u warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag g ltig an dem der K ufer dieses Produkt vom Verkaufer gekauft hat Die Garantiezeit ist auf der Verpac
44. h gtalarsystemets str msladd fr n v ggkontakten h ll inte fast sladden utan h ll fast i stickkontakten 4 F ratt undvika el st t nedmontera icke h gtalarna 5 St ll volymen p l gsta m jliga niv innan du kopplar p str mmen i h gtalarsystemet Efter p kopplingen av str mmen kan du justera volymen till nskad niv 6 Uts tt inte h gtalarna f r stark kyla eller v rme Se till att h gtalarnas placering m jligg r en rimlig ventilation 7 Koppla av str mmen om du inte anv nder h gtalarsystemet 8 Uts ttinte h gtalarna f r v tska eller fukt 9 N r du ansluter en audiospelare till ditt h gtalarsystem s kerst ll att niv n p audiospelarens utsignal volym inte r f r h g 33 SE Anslutning av Multimedia h gtalarsystemet 1 F r basta m jliga ljud tergivning b r du placera subwoofer enheten pa golvet enligt bilden till h ger 2 Efter att ha placerat din subwoofer pa golvet kan du koppla satellith gtalarna till subwoofern Koppla nu satellith gtalarnas anslutningskabel till uttaget SPEAKER OUTPUT din subwoofer 3 Koppla audiok llan till kabeln som ar ansluten till CONTROL porten subwoofern Anslut till audiokallan J E 34 O m 4 En kontrollenhet finns ansluten till sub woofern Med denna kontrollenhet kan du justera h g talarnas volym Kontrollenheten har dessutom en extra linjei
45. itinka konkre ios alies kuri n ra pir kimo alis standart arba specifikacij Bet koks ban dymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises garantin aptarnavim Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu susijusias i laidas apmoka pirk jas LT 53 LV 54 G a ra nt a N a pa www acme eu warranty Izstradajums Izstradajuma modelis Izstradajuma pirk anas datums P rdev ja nosaukums adrese Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts 1 Garantijas laiks ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija
46. iuttimet siten etta ilma p see vaihtumaan niiden ymp rill 7 Sammuta virta kaiuttimista kun et kuuntele niit 8 Ala altista kaiuttimia kosteudelle Ala sijoita nestett sis lt vi esineit kukkamaljakoita laitteiden p lle tai yl puolelle 9 Kun kytket kaiuttimet nil hteeseen varmista ettei nil hteen signaalin l ht taso nenvoimakkuus ole asetettu liian korkeaksi FI 29 FI Multimedia kaiutinj rjestelm n asennus 1 Parhaan nentoiston saavuttamiseksi sinun tulisi asettaa subwoofer kaiutin lattialle kuten vi ereinen kuva osoittaa 2 Sijoitettuasi subwoofer kaiuttimen lattialle voit yhdist satelliittikaiuttimet siihen Kytke satel liittikaiuttimien kaapeli subwoofer kaiuttimen liit nt n SPEAKER OUTPUT 3 Yhdist subwoofer kaiuttimen CONTROL liit nn st l htev kaapeli audio nil hteeseen Yhdist audio nil hteeseen J E 30 SM 4 Subwoofer kaiuttimeen on liitetty s din T ll s timell voit s t kaiuttimien nen voi makkuutta S timess on my s ylim r inen linjatuloliit nt jota voit k ytt liitt ksesi toisen audiolaitteen kaiuttimiin Jos olet kytkenyt s timeen toisen audiolaitteen kaiuttimet toistavat t m n laitteen nt riippumatta siit onko kaiuttimiin yhdistetty mit n muita laitteita 5 Kun kaiuttim
47. kung des Produkts angegeben 2 Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse des Verkaufers stehen Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes fest gestellt werden deren Ursachen nicht in den erw hnten Ab satzen stehen wird keine Garantie erteilt Der Hersteller ver pflichtet sich das Produkt zu reparieren oder auszutauschen Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kontrolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gew hnlich verschlei ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Zentrum Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten Ersatz teilen Software oder Betriebsmaterialien Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat wie Blitze inschlag Wasser
48. lausan iu atliek paslaug teik ju arba parduotuve i kurios pirkote gamin LV levads Pateicamies par 2 1 ska ru u NI 30 izv li os ska ru us iesp jams piesl gt liel kajai da ai datoru MP3 atska ot ju televizoru CD un DVD atska ot ju L dzam vispirms uzman gi izlas t lieto anas instrukciju un tikai p c tam lietot ska ru u sist mu Iepakojuma saturs 2 1 ska ru i Lieto anas instrukcija Tehnisk specifik cija Jauda RMS 1 x3 5W 2x1 5W Ska ru i 3 5 Subwoofer 3 Satellites Atskanojamo frekventu diapazons 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcijas Power Volume Line In Darbibas spriegums AC 220V 50Hz Satel ta ska ru a izm rs 93 W x 145 H x 77 D mm Zemfrekven u ska ru a izm rs 130 W x 190 H x 170 D mm O Bridinajums 1 2 3 Lai ieg tu viskvalitat v ko skan jumu ska ru i j novieto uz viendab gas l dzenas virsmas Nepieskarties savienojumu met liskaj m virsm m Lai izrautu ska ru u kontaktdak u no rozetes nerauj aiz vada bet sa em kontaktdak as plastmasas korpusu un tad izrauj to no rozetes Ska ru us ne rd t nelaimes gad jum past v elektro oka draudi Pirms ska ru u iesl g anas noregul visklus ko skan jumu un p c iesl g anas palielina skan jumu l dz vajadz gajam l menim Nenovietot ska ru us p rak karst vai p r k aukst vid Lai ska ru i nep rkarstu
49. lautsprecher 130 W x 190 H x 170 D mm 24 k Verwarnungen 1 Wenn Sie den besten Klang erzielen m chten stellen Sie die Lautsprecher auf die flache gerade Oberfl che Fassen Sie nicht an die Metallflichen bei den Schnittstellen Wenn Sie die Lautsprecher aus dem Stromnetzt ausschalten ziehen Sie keinesfalls am Kabel sondern fassen Sie an den Kunstoffteil des Steckers an und erst dann ziehen Bauen Sie die Lautsprecher nicht auseinander es besteht beim Unfall die Gefahr vom Strom schlag getroffen werden zu sein Vor dem Einschalten der Lautsprecher drehen Sie auf minimale Lautst rke und nach dem Ein schalten stellen Sie die gewiinschte Lautst rke ein Lagern Sie die Lautsprecher nicht zu heiB und nicht zu kalt Zur Vorbeugung der Uberhitzung von Lautst rkern ist die regelm ige L ftung der R umlichkeiten angesagt Bei Nichtbenutzung schalten Sie die Lautsprecher aus Sch tzen Sie die Lautsprecher vor Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dasss sie immer trocken ble iben Wenn Sie ein Audioger t an die Lautsprecher anschlie en versichern Sie sich dass die Ausgang slautst rke an diesem Ger t nicht zu hoch gestellt wurde weil anderfalls dadurch die Lautspre cher besch digt werden k nnen DE 25 Anschliel en von Lautsprechern 1 F r beste Ergebnisse sollten Sie Ihren Subwoofer dicht am Boden oder vorzugsweise auf dem FuBboden wie gezeigt im Bild rechts legen 2 Wenn der
50. le y ustawi najmniejsz g o no a po ich w czeniu mo na zwiekszy g o no do po danego poziomu Nie wolno przechowywa kolumien w zbyt gor cym lub zbyt zimnym rodowisku Aby unikn przegrzania kolumien pomieszczenie powinno by dobrze wietrzone Wy czy kolumny gdy nie s u ywane Chroni kolumny przed p ynami Zapewni aby zawsze by y suche Podczas przy czania urz dzenia d wi kowego do kolumien nale y upewni si e wyj ciowa g o no tego urz dzenia nie jest zbyt wysoka poniewa w przeciwnym wypadku kolumny mog ulec uszkodzeniu PL 21 Pod czenie kolumien 1 Aby uzyska najlepszy d wi k kolumn niskich cz stotliwo ci nale y ustawi jak najbli ej pod ogi a najlepiej bezpo rednio na pod odze PL 2 Gdy kolumna niskich cz stotliwo ci jest ustawiona na pod odze mo na pod czy kolumny satelitarne W wtyczk kolumien satelitarnych do gnizdka SPEAKER OUTPUT G o nik wyj cie kolumny niskich cz stotliwo ci jak pokazano na rysunku 3 Pod czy wychodz cy z pilota kabel z wtyczk do r d a d wi ku Je li r d o d wi ku posiada cza RCA nale y u y znajduj cego si w komplecie adaptera RCA Pod czy do r d a d wi ku 22 KW M A 4 Do kolumny niskich cz stotliwo ci przy cza si pilot pokazany na rysunku Przy jego pomocy mo n
51. lt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista mise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud re mont parandamine v i puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara v i kulumater jalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud as jaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ventilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu
52. mt ink psstallets namn och adress Tillverkaren utf ster sig att ers tta inl mnad produkt om fel uppt cks pa produkten under garantiperioden och detta fel inte kan h rledas till orsaker som g r garantin ogiltig enligt beskrivningen nedan Garantin omfattar inte normal testning normalt underh ll och reparation eller byten av komponenter som f rslits naturligt satt Garantin inte om skada eller felfunktion kan h rledas till f ljande orsaker Olamplig installation av produkten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller sikerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fran h g h jd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller reng ring som utf rts nagon som inte auktoriserats d rtill av tillverkaren Anv ndning av reservdelar programvara eller f r brukningsmaterial som inte r avsedda f r produkten Olyckor eller andra h ndelser som inte tillverkaren ans varar f r och som inkluderar blixtnedslag kontakt med vatten eld magnetf lt och ven ol mplig ventilation Om produkten inte motsvarar g llande normer och f reskrifter i ett visst land annat n det land som produk ten ink ptes i Varje f rs k att modifiera produkten f r att uppfylla tekniska krav och s kerhetsf reskrifter i annat land upph ver garantin Om inget fel kan hittas i produkten
53. ng ng d r du kan ansluta en extra audiok lla till dina h gtalare N r du ansluter en audiok lla till linjeingangen p kontrollen heten kommer ljudet att terges fr n denna audiok lla oberoende av andra apparater som r anslutna till h gtalarsystemet 5 Efter att du har kopplat r tt dina h gtalare kan du ansluta str mkabeln som r f stad till sub wooferns AC IN port till en tillg nglig v ggkontakt med sp nningen 220V 50 Hz WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Denna symbol anger att produkten enligt WEEE direktivet inte f r sl ngas i hush llssoporna Genom att l mna produkten till l mplig avfallshantering hj lper du till att skydda naturen F r n rmare information kontaktar man sin kommun sin lokala leverant r av avfallshantering eller den aff r d r man k pte produkten 35 RO 36 Introducere V mul umim pentru decizia dumneavoastr de a achizi iona sistemul audio multimedia 2 1 modelul NI 30 Pute i utiliza difuzoarele dumneavoastr pentru a asculta fi ierele audio emise de c tre majoritatea calculatoarelor playerelor MP3 televizoarelor playerelor CD i DVD V rug m s citi i MAI NT I acest manual cu aten ie pentru a v bucura pe deplin de performan ele dispozitivul dumneavoastr Componentele livrate Difuzoare 2 1 Manual de utilizare Specificatii tehnice 2 Putere RMS 1 x 3 5 2 1 5 Difuzoare 3 5 difuzor subwoofer 3
54. o tos dienos kada pirk jas nusipirko gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin sutaisyti arba pakeisti Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kri timo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo vandens arba sm lio remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamintojo galiotame serviso centre gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir del aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo jei gaminys neat
55. r va fi redat semnalul audio emis de c tre acest dispozitiv n locul celui emis de oricare alte dispozitive care sunt co nectate la difuzoarele dumneavoastr 5 Dup de difuzoarele au fost conectate n mod corespunz tor pute i introduce i fi a cablului de la mufa AC IN a difuzorului dumneavoastr subwoofer ntr o priz de perete de c a disponibil 220 V 50 Hz n locuin a dumneavoastr 4 Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un de eu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere mn 529 magazinul de la care ati achizitionat produsul RO 39 BG 40 NI 30 2 1
56. s kui k larid on sisse l litatud valige endale sobiv valjus rge hoidke k lareid liiga kuumas v i k lmas keskkonnas Et v ltida k larite lekuumenemist tuleb ruume korralikult tuulutada Kui Te ei kasuta k lareid l litage nad v lja Kaitske k lareid vedelike eest Kindlustage et nad oleksid alati kuivad Kui hendate heliseadet k laritega veenduge et selle seadme heli valjus ei oleks liialt suur nes see v ib rikkuda k larid K larite hendamine 1 Et saavutaksite parima heli asetage madalsagedusk lar Subwoofer p randale v imalikult l hedale k ige parem otse p randale 2 Kui madalsagedusk lar on asetatud p randale v ite k lge hendada ka satelliitk larid Pange satelliitk larite pistik madalsagedusk lar i SPEAKER OUTPUT Valjuh ldi v ljund pesasse nagu on n idatud pildil 3 L litage puldist tulev juhe madalsagedusk lari RCA pesasse Selleks v ib kasutada kaasasolevat RCA adapterit henda helikaardiga 4 Madalsagedusk larite k lge hendatav pult on n idatud pildil Selle puldi abil saab reguleerida valjust tal on ka heli sisendipesa Line In mille abil saate k lge hendada ka teisi heliseadmeid 5 Kui k larid on igesti kokku hendatud v ite AC IN pistiku panna pistikupesasse 220V 50 Hz Elektri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et sed
57. ty Precautions 1 2 3 For best results place your speakers on a solid flat surface when in use Do not touch the metallic portions of your connector cables When unplugging your speakers from an AC power outlet do not tug on the AC power cable instead pull carefully on the rubberized portion of the plug In order to avoid potential electric shock or other such accidents do not dismantle or take apart your speakers or their components Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on Once powered proceed to raise the volume to a reasonable level Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating Turn your speakers power off when they are not in use Do not spill liquids or fluids on your speakers Make sure they stay dry at all times When connecting an audio device to your speakers make sure the volume on the audio device is not set too high in order to avoid an excessive signal input GB Connecting your multimedia speaker system 1 For best results you should place your subwoofer close to the ground or preferably on the floor as shown in the picture to the right Once your subwoofer is placed on the ground you can proceed to connect your satellite speakers to the subwoofer To do so insert the cable attached to the two satellite speakers into the SPEAKER OUTPUT port on your subwoofer
Download Pdf Manuals
Related Search