Acme United CD311
Contents
1. GB Headphones maintenance N Connect headphones to the device Wear headphones correctly Earcup which is marked with L letter must be set on left ear and earcup which is marked with R letter on right ear Cautions Do not listen at higher volumes for a long time Do not try to break earphones Handle with care Avoid contact from water and other liquid Avoid contact with high temperature and sharp objects d W LT Ausini prie i ra N Prijunkite ausines prie renginio Tinkamai u sid kite ausines Ausin pa ym ta L raide turi b ti dedama ant kairiosios ausies o ausin pa ym ta R raide turi b ti dedama ant de iniosios ausies sp jimai Venkite ilgo labai garsaus ausini klausymo Nebandykite ardyti ausini Pri i r kite ausines saugokite nuo vandens ar kitu skys i bei kontakt su a triais ar kar tais objektais g LV d Austi u kop ana ON lespraudiet austi u vadu austi m paredz t kontaktligzd Uzlieciet pareizi austi as austi a kas apz m ta ar burtu L liekama uz kreis s auss austi a kas apz m ta ar burtu R uz lab s P rliecinieties vai austi as darbojas Br din jumi Izvairieties no ilgas ska as m zikas klaus an s Nem iniet austi as izjaukt R p jieties par austi m Izvairieties no saskarsmes ar asiem karstiem priek metiem d Y EE T helepanu N hendage k rvaklappide juhtme o2. tout environnement de temp rature lev e et tout contact avec des objets tranchants hg PT Manuten o dos auscultadores Ligar os auscultadores ao dispositivo Estes dever o ser utilizados de forma correcta O auricular que est marcado com a letra L dever ser utilizado no lado esquerdo e o que est marcado com a letra R dever ser utilizado no lado direito Cuidado N o ouvir com o volume muito elevado nem durante um longo per odo de tempo N o tentar partir os auscultadores Manusear com cuidado Evitar o contacto com a gua e outros l quidos Evitar o contacto com temperaturas elevadas e objectos pontiagudos
3. am Ger t an Setzen Sie die Kopfh rer korrekt auf Die mit L markierte H rmuschel wird auf dem linken Ohr getragen die mit R markierte Ohrmuschel auf dem rechten Ohr Sicherheitshinweise H ren Sie ber Kopfh rer nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Zerbrechen Sie die Kopfh rer nicht Behandeln Sie die Kopfh rer vorsichtig Sch tzen Sie die Kopfh rer vor Wasser und sonstigen Fl ssigkeiten Sch tzen Sie die Kopfh rer vor Hitze und scharfkantigen Gegenst nden g UA Mpasuna KOpncCTyBaHHA HABYWHNKAMMN Tit pnoubrt HaBywHnKN DO NpncTpow MpasnnbHo ogara TtTe HaByWHNKN HAByYLHNK 3 MApPKyYBAHHAM L cnig BCTABNATN B N Be ByXO a HABYLHNK 3 MApKyBaHHAM R B npase 3actTepekeHHa He npocnyxosgy Tte 3anncn Ha BNCOKIA ryyHocTi npotarom Tpnganoro nepiopy 4acy He Hamara tecb po3i6paTtn HAByWHNKN BukopncTtogy Tte 3 o6epexHicTo BepexiTb BIg NOTpannAHHA BON Ta HWNX pignH BepexiTb BIA BNNNBY BUCOKO TEMNEpaTypn Ta rOCTpnX NpegmeriB p TT RO ntre inerea c tilor Conecta i c tile la dispozitiv Purta i c tile corect Casca marcat cu litera L trebuie s fie a ezat pe urechea st ng iar casca marcat cu litera R pe urechea dreapt Aten ion ri Nu se recomand audi iile la volum ridicat pe perioade ndelungate Nu ncerca i s rupe i c tile A se manevra cu aten ie Evita i contactul cu apa i alte lichide E
4. tsik soovitava seadme k tvaklapipessa Asetage k rvaklapid igesti k rvadele L t hega t histatud k rvaklapp tuleb asetada vasakule R t hega paremale k rvale Kontrollige kas k rvaklapid t tavad Hoiatus rge kuulake k rvaklappidega pikka aega v ga valju heli rge p dke k rvaklappe osadeks v tta K sitsege k rvaklappe hoolikalt V ltige k rvaklappide kontakti teravate v i tuliste esemetega mis v ivad k rvaklappe kahjustada v i nende t halvata g RU Nogknioyenne Hay WHNKOB Nogknioyenne Hauuunukop nponcxogut npn nomown LWHYypa KOTOpbi yepe3 cne nanbHbi pa3bem NOAKNIOYAETCA K NCTOYHNKY 3ByKa Heo6XOguMO NpaBUNbHO oer HAYWHNKN HAYLHNK C 6ykBo L npennuaanuauen gna neBoro yxa a c 6ykeo R gna npagoro yxa MpoBepbrte pa6oTaioT NM Hank MNpeaynpexpenna N36era Tte NNTEnNbHOTO rPOMKOTO NpOCNYLNBAHNA He paz6npa rte Haywnnkn N36era Te KOHTAKTA C OCTpbIMM rOpAynMN NpegMeTaMn A V PL Stosowanie s uchawek Pod cz s uchawki do urz dzenia Za stuchawki poprawnie Stuchawka oznaczona liter L musi by noszona na lewym uchu a stuchawka oznaczona liter R na prawym uchu Uwaga Nie stuchaj g o nych d wi k w przez d ugi czas Nie pr buj ama s uchawek U ywaj produktu z rozwag Unikaj kontaktu z wysok temperatur i ostrymi przedmiotami d DE Wartung Kopfh rer Schlie en Sie die Kopfh rer
5. vita i contactul cu temperaturi nalte i obiecte ascu ite d Dg BG Nogapbxka Ha cnywanknTe CBbpxete cnywankntTe KbM yctpo ctBoTo Hocete rm npasunHo MapKnpaHata c 6yksgata L cnywanKa Ce NOCTABA Ha NABOTO MapKnpaHarTa C R Ha AACHOTO yXO Buuwuanue He cnywa te npogbnxnTenHo Bpeme 3ByK c ronama crna He npekbceBea rte cnywanknTe Wanonapapre BHnMaTenHo V36arBa Tte KOHTAaKT C Pong n pyrn TeyHocTn N36arBa te n3naraHe Ha BNCOKN TEMNEpaTypn WM KOHTAKT C OCTDM NpegMeTn WW v ES Auriculares de mantenimiento Conecte los auriculares al dispositivo Use los auriculares correctamente El auricular marcado con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular marcado con la letra R en la oreja derecha Precauciones No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo No trate de romper los auriculares selos con cuidado Evite el contacto del agua y otros l quidos Evite exponerlos a altas temperaturas y a objetos punzantes vV FR Utilisation du casque Connectez le casque l appareil Installez le casque correctement U couteur portant la lettre L doit tre plac sur l oreille gauche et l couteur portant la lettre R sur l oreille droite Mise en garde Ne pas couter volume lev pendant de longues p riodes Ne pas essayer de d monter les couteurs i Manipuler avec pr caution viter le contact avec de l eau ou d autres liquides viter
Download Pdf Manuals
Related Search