Scosche HD6903 car speaker
Contents
1. to 6 SPEAKER HAUT PARLEUR SPEAKER 1 AS ALTAVOZ HAUTPARLEUR gt ALTAVOZ ar Y REAR DECK ee COFFRE ARRIERE BANDEJA POSTERIOR SS HD6903 by SCOSCHE SYSTEME de HAUT PARLEURS TRIAXIAUX a 3 VOIES de 15 24 cm x 22 86 cm 6 po x 9 po REMARQUE veuillez vous r f rer a l illustration de la vue d ensemble a la page 2 SPECIFICATIONS Description conception triaxiale 3 voies Imp dance 4 ohms Puissance de fonctionnement par paire Dimensions de montage Figure 1 page 2 RMS Watts 90 Profondeur de montage 78 mm 3 po Puissance de cr te maximum watts 450 Largeur de la bride de serrage 218 mm 8 58 Hauteur de la bride de serrage 149 mm 5 8 po D MONTAGE ET REMPLACEMENT G N RAUX POUR HAUT PARLEURS DE V HICULE REMARQUE les instructions suivantes pourraient ne pas s appliquer votre v hicule Si l installation en usine des haut parleurs pour votre v hicule est diff rente des instructions suivantes veuillez contacter la ligne de support technique au num ro 800 indiqu ci dessous pour obtenir de l assistance ENL VEMENT TYPIQUE PORTE PANNEAU LAT RAL Figure 2 page 2 1 D sengagez soigneusement la grille du haut parleur ou enlevez toute la quincaillerie et les attaches pour d sassembler la porte panneau lat ral pour acc der au haut parleur 2 Retirez les vis retenant le haut parleur en place d branchez et enleve2. y meee mes 6 x 9 TRIAXIAL 3 WAY SPEAKER SYSTEM by SCOSCHE NOTE Please refer to overview illustrations on page 2 SPECIFICATIONS Description 3 Way Triaxial Design Impedance 4 ohms Power Handling per pair Mounting Dimensions Figure 1 page 2 RMS Watts 90 Mounting Depth 3 78 mm Max Peak Watts 450 Clamp Width 8 58 218 mm Clamp Height 5 8 149 mm GENERAL VEHICLE DISASSEMBLY amp SPEAKER REPLACEMEN NOTE The following instructions may not apply to your vehicle If your vehicle s factory speaker installation differs from the following instructions call our 800 tech support number below for assistance TYPICAL DOOR SIDE PANEL REMOVAL Figure 2 page 2 1 Carefully pry out on speaker grille or remove all necessary hardware and fasteners to disassemble the door side panel to access speaker 2 Extract the screws holding speaker in unplug and remove factory speaker 3 Reconnect factory speaker wire to the replacement speaker or run new speaker wire from radio to speaker 4 Place speaker in factory mounting location and use the factory mounting hardware to mount replacement speaker 5 Test sound system and reassemble vehicle TYPICAL REAR DECK REMOVAL Figure 3 page 2 1 Carefully pull up on speaker grille to unclip remove rear deck material or remove screws in trunk cargo area to access speakers 2 Extract the screws holding speaker in unplug and remove factory speaker 3 R
3. Industries Inc garantit pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat que ce produit est exempt de d fauts sur les pi ces et la main d uvre Ce produit Scosche est vendu selon la condition pr alable que l acheteur a d termin e de lui m me la pertinence de ce produit Cette garantie ne COUVRE PAS les frais encourus pour l installation l enl vement ou la r installation de ce produit que ce soit accidentel ou autre Cette garantie est offerte l acheteur original du produit uniquement La pr sente garantie ne s applique pas si le produit est physiquement endommag sujet une n gligence ou une mauvaise utilisation abus installation inad quate alt ration accident connexion un WATTAGE inad quat ou un cas de force majeure Les co ts reli s une mauvaise installation et l limination d interf rences lectromagn tiques sont aussi exclus de cette garantie bruit du moteur Le regu de caisse original ou une preuve d achat dat e d terminera votre droit a la garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de la garantie retournez le produit avec la preuve d achat a Scosche Industries inc Scosche d cidera s il remplace ou r pare le produit sans frais et retournera le produit avec les frais de poste pr pay s Scosche ne r pondra a aucune r clamation exc dant la valeur de remplacement du produit d fectueux et ne pourra tre tenu responsable de quelque dommage accidentel ou cons quen
4. per odo de 90 d as desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a NO CUBRE ning n gasto de instalaci n desinstalaci n o reinstalaci n del producto ya sea fortuito o de otra naturaleza Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso instalaci n incorrecta alteraciones accidentes conexi n a una POTENCIA incorrecta o causas de fuerza mayor Esta garant a tambi n excluye los costos incurridos para corregir una instalaci n inadecuada y la eliminaci n de interferencias electromagn ticas causadas por el ruido del motor La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excep
5. econnect factory speaker wire to the replacement speaker or run new speaker wire from radio to speaker 4 Place speaker in factory mounting location and use the factory mounting hardware to mount replacement speaker 5 Test sound system and reassemble vehicle IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date of purchase This Scosche product is sold with the understanding that thepurchaser has independently determined the suitability of this product This warranty DOES NOT cover any expenses incurred from the installation removal or re installation of this product incidental orotherwise This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subjected to negligence or misuse abuse improper installation alteration accident connection to improper WATTAGE amounts or an act of God Also excluded from this warranty are costs for the correction of faulty installation and elimination of electromagnetic interference Engine noise The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty p
6. eriod return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No express warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries can not be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or options 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300HD6903 04 11 OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL FIGURE 1 FIGURA 1 MOUNTING DEPTH 3 78 mm PROFONDEUR de MONTAGE 78 mm 3 po PROFUNDIDAD CLAMP WIDTH 8 58 218 mm de MONTAJE LARGEUR de la BRIDE de 78 mm 3 4 SERRAGE 218 8 58 gt ANCHO del SOPORTE 218 mm 8 58 A Ww CLAMP HEIGHT 7 180 mm lt HAUTEUR de la BRIDE de SERRAGE 180 mm 7 po ALTURA del SOPORTE 180 mm 7 FIGURE 2 FIGURA 2 DOOR PORTE SCREWS PUERTA vis TORNILLOS 6 FIGURE3 FIGURA 3 e SCREWS vis TORNILLOS
7. oder acceder al altavoz 2 Quite los tornillos que sujetan al altavoz quite y desenchufe el altavoz original 3 Conecte el cable original al altavoz de reemplazo o instale cables nuevos desde la radio hasta el altavoz 4 Coloque el altavoz en la ubicaci n original y m ntelo utilizando los tornillos originales 5 Pruebe el sistema de sonido y vuelva a armar la puerta del veh culo EXTRACCI N T PICA DE LA BANDEJA POSTERIOR Figure 3 p gina 2 1 Tire con cuidado de la rejilla del altavoz hacia arriba para destrabarla quite el material de la bandeja posterior o quite los tornillos desde la cajuela rea de equipaje para poder acceder a los altavoces 2 Quite los tornillos que sujetan al altavoz quite y desenchufe el altavoz original 3 Conecte el cable original al altavoz de reemplazo o instale cables nuevos desde la radio hasta el altavoz 4 Coloque el altavoz en la ubicaci n original y m ntelo utilizando los tornillos originales 5 Pruebe el sistema de sonido y vuelva a armar la puerta del veh culo IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compro SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext por la asistencia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pacifico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un
8. t que ce soit Aucune garantie explicite ou implicite que ce soit en ce qui concerne l aspect ou une utilisation particuli re ou n importe quelle autre facette l exception de ce qui a t sp cifi pr c demment garantie primant sur toute autre ne doit s appliquer aux produits vendus par Scosche Scosche Industries ne peut pas tre tenu responsable pour les divergences incompatibilit s qui peuvent survenir cause de changements ou d option du fabricant automobile HD6903 by SCOSCHE SISTEMA de ALTAVOZ TRIAXIAL de 3 VIAS de 6 x 9 NOTA Consulte las ilustraciones generales de la pagina 2 ESPECIFICACIONES Descripcion Dise o triaxial de 3 vias Impedancia 4 ohms Capacidad de potencia por par Dimensiones de montaje Figura 1 p gina 2 RMS Vatios 90 Profundidad de montaje 3 78 mm Potencia pico m x vatios Ancho del soporte 8 58 218 mm Altura del soporte 5 8 149 mm DESARMADO GENERAL DEL VEH C Y REEMPLAZO DE ALTAVOCES NOTA Las instrucciones siguientes pueden no servir para su veh culo Si la instalaci n de los altavoces de f brica de su veh culo es distinta a las instrucciones siguientes llame a nuestro n mero gratuito de asistencia t cnica de m s abajo EXTRACCI N T PICA DEL PANEL DE PUERTA LATERAL Figura 2 p gina 2 1 Haciendo palanca con cuidado quite la rejilla del altavoz o quite todos los sujetadores necesarios para desarmar la puerta el panel lateral y p
9. to como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
10. z le haut parleur d origine 3 Reconnectez les c bles du haut parleur d origine au haut parleur de remplacement ou bien passez un nouveau c ble de la st r o au haut parleur 4 Placez le haut parleur dans l emplacement d origine et utilisez votre quincaillerie existante pour installer le haut parleur de remplacement 5 Testez la cha ne audio et r assemblez la porte panneau du v hicule ENL VEMENT TYPIQUE POUR COFFRE ARRI RE Figure 3 page 2 1 Tirez doucement sur la grille du haut parleur pour la d crocher enlevez les mat riaux du coffre arri re ou enlevez les vis dans la zone du coffre cargo pour acc der aux haut parleurs 2 Retirez les vis retenant le haut parleur en place d branchez et enlevez le haut parleur d origine 3 Reconnectez les c bles du haut parleur d origine au haut parleur de remplacement ou bien passez un nouveau c ble de la st r o au haut parleur 4 Placez le haut parleur dans l emplacement d origine et utilisez votre quincaillerie existante pour installer le haut parleur de remplacement 5 Testez la cha ne audio et r assemblez la porte panneau du v hicule IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 RE ner NS HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMIT E Scosche
Download Pdf Manuals
Related Search