Enermax NAXN80+ 650W
Contents
1. Feb Site http www enermax coa E mail support twenermax con tw AARERUATEERHEE BEKA CHII DUM Teolog Corporation RAMA AMDUMISART RE usknssat 1 PP SATA Eslolttts SATA St 4P Molex 4801 ZHU olat SATA seio AH S HEA SATA 4E Molex amp f 71x14 AE SHAS HAM AUE ze celos ch HEHA d0 UF onec 248 weis E AMBLE POLE SRA HA 12V HAB LTA UAU AA MOL E 2i uie s SR ABS gie l AA soli coi id 27404 Che del B o QUEE snum Wz FAAL sus ENERMAX NAXN AJ JZE cH amp ABS erc Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 F24 3 v2 0 v2 01 v2 2 SH 28 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V ISA 43 SRZ H l 5V UYE BLE sic olelsi cc xASX BGHC PAS ISA HA FAE Intel ATX12V v1 3 FA 0 C o 4 A S X WSCH Oae soie odo Hx PCE Zel AgS Sil HRS AE HIH PCS Feo GE WUA F E EPE Yee A0 FAU PCOS Zeol xi7l Magnetic 8x1 FZ 0AIL PCB amp 71 eixi7i 1 U50 UE xol ZI HJAR PCR SAHHA AR AL PCol H 58 7 s 0i dz 458 USE A0 FAH PC He x7 gg 37 FE LBA ooi CARA USE dz UFAN BR ABs of PC YSI 37 280 SUSER MAG FERU 28 a tic dm PESH Hol CH amp ARE Hs FAAL 1 AQUAE HA HAE 248 72 HHS AUSA UER YAH 2 CPUS 48 8H 12V HA HAE EE 4E Molex HAEL Eola HL e UP AIHE AUH UER Stel BCH 3 ZIE WSB CHE 2E HAE MHR AASA UER YAR 4 AC REF HU 4 89 HARO AC AAO AHE AUS UER aoc PC aola S HCH 258 4240 Feel VO A SB HA 9i zel ENERMAX NAXN zi 4 lajo 9 84 ol ciuis CHG s 25 g EH Ba2. 6 Sprawd czy wentylatory systemu i zasilacza pracuj prawid owo 7 Skontaktuj si z punktem serwisowym producenta komponentu kt ry jest prawdopodobnie uszkodzony np p yty g wnej karty graficznej albo zasilacza W przypadku pyta lub potrzeby skorzystania z serwisu nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub najbli sz fiia przedstawicielem ENERMAX albo z siedzib g wn centrum serwisowego ENERMAX Web Site http vww enermax com E mail enermaxQ enermax com tw roga zostat zmirione be weretjuego powiaderiena Spytaj 182011 ENERMAX Technology Coran Wsz prawa zasza oe Powielanie w koe post Daz pama zgody ENERMAX jst surowo zranione T ZI AZIYT JENA 20 4P pinowe z cze p yty g wnej 204P PY 3X4 VR F Kabel natywny linia 12V obs ugiwana przez 12V1 N MHROATX BTX PO BAUT37IVCPUDEEB CEBH IV 0 233 yay FEUR EURY gt RZ BUBERK SUTRO ZW ERRAR ZRZEAM NKEGRE ERRAE SHRBU UG HER 20 4P Mainboard EHE ATX BTX RICH EEB CEB BEAMER gt k ra gt xol gt Inu BREXERS ENERMAX NAXN TAA elo B Sa FAA ZA EHHG AAHON RISO Sn p sji dnanu KWSZMNAWZKKITRARZ SCR AGUA KARR ANTA EM Stil E opio HEE SASAE RAAHE ESH FAT uel asosourguqnvPryviufion NAXN power supply unit PSU 00 Enermax ouil wneBodo Au ARER nero naso dybiwiodhom co N 20 4P Mainboard 20 4P B oleis ajae ARASRHR ATUBN ARCHU EEB CEB GIG L8 AUR 248 7458 44 ATX BTX POSH FU CPU EEBICEB HIINA a eol apis
3. w m tow m tow Toti Power sow aw sow eo meme wow um T7 ow Environment Te Operation ambient 0 40 C for full rated output ia Storage ambient 40 70 C m Operaton to 85 reatus humidity non condensing at 25 C umay Storage to 95 relative humidity non condensing at 50 C Others Power Factor 7097 APFC Model Ony Cooling One 12cm fan speed auto conroled nr gt 100K hours undor 70 of ful rated iod ZOOVAC SOH input 25 C ambien MIL HDBK 217F standard Dimension 150 W x 86 H x 140 D mm Weight 2350 4501 SK 1009 500 600W BK 100g Say ULUL UL TUV GOST CB COC EMC FCC CE MIG gt English Dear customer Thank you for choosing this ENERMAX NAXN power supply unit PSU Please read this manual carefully and follow its instructions before installing the PSU CABLES amp CONNECTORS 20 4P Mainboard WYD 2 pin configuration supports latest ATX BTX PC amp dual CPU EEBICEB server workstation boards 4 4P CPU 12V in combined mode 8 pin configuration supports dual CPU server workstation systems and some single CPU PC systems 4 4P CPU 12V in split mode 4 pin configuration supports most ATX BTX systems gt Deutsch Sehr geehrte Kun sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r dieses ENERMAX NAXN Netzteil PSU entschieden haben Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch und folgen Sie bite seinen Anweisungen bevor Sie das Netzteil installieren gt Fran ai
4. amp Pin PCIE Stockor v notgon 6 2P 8P PCI Express in getrenntem Modus 450 500 600W amp Pin Konfiguration unterst tzt die meisten Graflarten welche diesen 6 Pin PCI E connector Stecker benetgen 6P PCI Express 6 Pn Konfiguration unterst tzt die meisten Grafikkarten weiche diesen 6 Pin PCI E connector Stecker ben tgen SATA f For SATA drives 4P Molox 2 For IDE SCSI drives or some AGP graphic card with traditional 4P power in socket FDD For floppy drives 1 Some SATA drives might aczapi SATA or 4P Molex power Normally use othar ono of power connector to power the driver BUT NOT BOTH Please check he drive s manual for detas 2 Some MB might reque this connector to share the 12V current om 2t pin Mainboard connector to POLE siot M your system has multiple extreme graphic cards please ph tis connector to MB comespond socket and check ha MB s mani Tor dziada COMPATIBILITY ENERMAX NAXN series is compliant with Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 specification and downward compatible with v2 0 v2 01 and v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V This PSU does not support MB with ISA expansion siot which might require 5V power 5V has been cancelled from Intel ATX12V v1 3 specification onwards To avoid failures and to increase lifetime of your entire PC we suggest you to make sure that Your PC is NOT located near a radiator or any other heat prod
5. cza 4 Czy przew d zasilaj cy pr du zmiennego jest prawid owo pod czony do gniazda ciennego i do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza 5 Czy obudowa jest zamkni ta 6 Czy w czono zasilacz poprzez w czenie prze cznika ON OFF W czenie Wy czenie do pozycji ON Wiaczenie oraz czy system uzyska gotowo ZABEZPIECZENIE BEZPIECZE STWO OCHRONA Ten zasilacz posiada wielokrotn ochron W sytuacjach awaryjnych zasilacz wy cza si automatycznie aby unikn potencjalnego zagro enia zasilacza i innych komponent w systemu Aktywacj obwodu zabezpieczenia cz sto powoduje defekt innego urz dzenia systemu lub nieuwaga u ytkownika Prosz sprawdzi wszystkie komponenty oraz otoczenie systemu eby wykry przyczyn b edu 1 Przestaw prze cznik I O W czenie Wy czenie do pozycji O Wy czenie albo od cz przew d zasilaj cy od gniazda ciennego oraz od gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza 2 Dotknij obudow zasilacza i sprawd czy jest gor ca Je li tak to mo e by znak e wentylatory obudowy albo zasilacza nie pracuj prawid owo lub znak niekorzystnych warunk w otoczenia systemu 3 Zaczekaj par minut na och odzenie zasilacza 4 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda ciennego oraz do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza 5 Przestaw prze cznik I O W czenie Wy czenie do pozycji I W czenie i restartuj komputer
6. w trybie kombinowanym 8 pinowa konfiguracja obs uguje wielo procesorowych systemy serwerastaci roboczych niekt re pojedyncza ekstremaino rozwi zania system w CPU CPU 4 4 pinowa 8 pinowe 12V w trybie podzia u 4 pinowa konfiguracja obs uguj niekt re systemy z pojedynczym CPU PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowo w trybie kombinowanym 450 500 600W pinowa konfiguracja obs uguje najnowsze doskona ej jako ci karty graficzne kt ro wymagaja 8 pinowego zi cza PCIE PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie podzia u 6 pinowe PCI Express 450 500 600W plnowa konfiguracja obsluguje w kszo wysokiej wydajno ci kart graficznych POLE kt re wymagaj 6 pinowego z cza PCIE 6 pinowo PCI Expross pinowa konfiguracja obsluguje wi kszo wysokiej wydajno ci kart graficznych PCHE kt re wymagaj 6 pinowego z cza PCI E SATA 1 Do nap d w SATA SAS 4 pinowe Molex 2 Do nap d w IDE SCSUSAS lub niekt rych kart graficznych AGP z tradycyjnym 4 ginowym gniazdem zasilania FDD Do nap d w FDD lub niekt rych dodatkowych kart 11 Niekt re nap dy SATA mog akceptowa zaslarie SATA ub amp pinowe Molex Zwyki do zasilania nap du nale y y jedno ze z czy zas ania ALE NIE OBU Szczeg owa informacje zawiera podr cznik nap du 2 Niekt re phy g wne MB wymagaj teo z cza aby udost pnia dodatkowy pr d do zasilania 26 pinowego gniazda yy ownej n e l MA ob
7. 8 PCI Express 7i 4Ei 450 500 600W 68 7418 GE POHE AMEE 9 7H HESY DAU INN IER KIEME 68 PCI Express sil 68 7418 GE PCIE AMEE LFS rito DAR ej HER xia tu 6 2P BP PCI Express in combined mode 450 500 600W lodo BP sovsum avos duquuxanuwidoudo PCI Express nuu 8P 8 2P BP PCI Express in spit mode 450 500 600W dodo 6P soosumsovos dugoraansidodo PCI Express nuu 6P 6P PCI Express dodo 6P soo un onos ugonaenusidodo PCI Express nuu 6P SATAWURIADS d SATAFZAJIR SATA 1 BRI RSATBCUR RS 4 YMolexR1X75 2 10 SCSI JS 180A0P 3374970 FRI 4P Molex 2 amp ULLC SCSTPECN TO RE GP SATA 1 ARK RSTARERA EA AP Molex 2 MAISSI SA RAAUOADRE LED 48 Molex HE 2 IDESCSI BASARE BA vx uig LFH d AGP 1AN 7i 8 SATA f SATA dM SATA SATA2 titinto A BA UB dos SATA drives suuni AP Molex 2 dod DEISCSI arivos nuu 4P idollumssholul 4 425 70 742 FAIM 1 NOSATA FAJ SKTA wo DOM BERI Y GER ICT 80236 FORA MBORE2475 DAEIMUCOERU F2470RBRREEBELCOERO 12 BORY N FO CD amp Moe SIM DI AR F1308 10 IVDRRERAUPCHCADO MARETE EUER ZWBOJAT LICWINOIV IY 757 722 FERBLTUBA RU 32475 HIS TO T 4 FD HCM TORO BM UH FORSE MER CESU Hs ENERMAX NAXN REL E70 X15 BU FIEEBLTUEY intel ATX12V Power Supply Design Guide NE 2 7 7747 14 Plv23 ORI BAU v22y201 20O FERA ATX System Design Guide ATX V2 7 547 114 F v22 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V BISUOMBICISA ASSR
8. E KEEL Hi BEOISAT H REHN LF BEKO SvL IF BED AAEREN FCRBUSTREIERRSOR T CDU MAATXIZV vi 340B EE EUE Qy82 80H E ERU RE REL FIC XD ESERGRU REEL C CEU 2y83 58571 5 PEDBOR ES E RII C DG 2981 58 SUAE ET BRIDGE CI IU 2y8S SEBERUDAR IBERIA GC IREEN ARSED PC77 EjB DL C1U3 51 2063036 FDD RAF T RRATA FDD 34E BenicjAz FDD 8 31 BOSHECRUSTIEHI ALRSITARU Moler MI REA ORA PALIOREALIJE HG UU BEREARIRS ETWINE xD SOINSRERREALRQSUMUUS UE TREE OHIO RITRNSUCLHU otn KSRESRPUARUT RUENZRATKRNATNUDEA URZESRENILDRLTIKL ATERERAR ZERREBRET Inte ATXI2VE SAL GHBISTHBS B2 ME HATAR 202 01 ANRH ROI BTX EEB CEB EPSIZV ZEBRBBTZ NERZWISACRM NEBERENEKEEERAR IntelF ATA v1 3 B ECZRRA HRWRZANRHEKDIANKNOKARS SEE UTE to HINTFAERAAMT t HANTEARRET GHENUREDRERUES SEL BIMARGSHU FENEBEEKAS RAGZREWAMIASK HIBOSTIPAMATERHARSIDAD Wie BA RAT PRAAL ATAR RTR HARORRHTORANSSIEAKA OMOIARTERERUATARA HOMAKITATAKANITAWIKIINENA GRANE ASSAMRIT ODUSZTARAHTARL ARPUORZAKNESTNETZE EL RRKABRSS lt Intel ATIIDVESEAUA B GC 23086 EGER EZ 2MA2 OUR ATE ACRES 92 2D D BTX EEB CEB EPSI2V XTRABBZIRZZ IETZAAIARZNZRA VERNRSARCAER Intel3RATNIZY vl JE ZARAZ ARK MZARI KNEWAKKZ ANREAFERK TERRERKGH ASEBHME TBRRZLARB MA TEFRARINMA RES ORGAYIAA TBAZ R AIH SEARERAAKIUNRA PBDR3 201 7 50 ROSE PROMETTO RENDOR 777L200807
9. ENERMAX www enemiax com ENTER A NEW GENERATION User s Manual Manuale dell Utente Benutzerhandbuch PykoBoncrao ana nonbsosarens Manuel d utilisateur Podr cznik u ytkownika BuRE BE qiiomsidonu AH XE Oli s 9i Manual del Usuario ARAE ARAE Precaution Notice Only a technician authorized by ENERMAX is allowed to perform maintenance service Warranty is subject to void under unauthorized attempt to open the power case or modification of any kinds even attempted only of the power supply or its components ENERMAX will not be responsible for damages caused by following situations Opening of the PSU case and or modification of any component or cable without ENERMAX written authorization Ignoring connectors wrong Insertion prevention design by attaching a connector to a device in wrong orientation Connecting too many devices to one cable unit by using additional adaptor Y cables Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such as lightning flooding fire earthquake etc This ENERMAX Technology Corporation product is warranted lo be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty period it is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary agent with all shipping charges prepaid and bearing
10. 27 LEUR RYSCEGBEPUEUN B DTRGSNRARATZHCSERAR RRHESESENANATHE EONKETEE HRESERERSS ANFRATUAKNZEFREARKANA LAETRETAKARNEATAR ASRANEU ROAA amp TRSAU AGLE REEANSMIE U FOCEERBIE CREES MIREU JB IIS TLB 2 CPU VERII Jb USE DAR ROG SCA TLB BA Molex M1205 MBIE BONO BOO MEER TUW tOIBOR2455138 QR TWS ACI Fl 1 87 FERIIS PACA ls HCM COD PCO F ZJM MUTUG VOA4SIFT UIS ES LCD PODISEVRURSE T LTOS AH i onltiigr ENERMAX NAXN RHINE ODORBIEIIE CAT COR REGUURC RAP t08B01 73 5 I A MADARCH ARACNAMNYNSZJCZOTUR T REMEIMIUTER G A OGE 174 7 ORRE 1 7 OTIEREINIRC T E0338348 Uot ENCED T M AEDIMCERUC 2782 5 FIA RPI RAR RAB GUDEBUCOERU 1 REI 2HOVOA427 E OJIcUET 707 PEEL AC AHO AC 2 FE BOAUET 2 BBI YHMOTARERIELEY SERICEURILGO CU AU 7 207776 RAI 9077 0 A amp 17 1 50 B IG EHAN C273 IVO RRIC BO E REROR IELTOEAW HARTAKO ofc STER BD RE REI SHROMOROSECUoUE SET AG1 FETY Y FBEURIEI HDACA HEIE HMMUET E75 HOVOAM STE cU 077 tHFIUCUSCEEREB UY EIBONIICESER 35151747 HMB GPU HDD 3 17 FG 035 6150 FIZN HAMLET AE HEOWTI CM AGES HENERMAXIBE CREE ELE AE Hc grep Web Site httg www enermax com E mail enermaxitenermax com tw RRCERRNIOPEHURNABRLCRESRICHARORE 0001 TACORI RCM Tere Coperti EANET Demux PSDRR L BEND OHRONT RERE BK FERRA RHUTUSf l HH CARA WU CHOSE 2 CPU 12V BUSES 441 BE WU BIHER MTAP Molexitii COR EU GRE WUcHER MU KIEJ
11. CPU 12V 4 ou 8 pins eVou le connecteur 4P Molex si n cessaire sont correctement branch s 3 Tous autres connecteurs n cessaires sont correctement branch s 4 Le cordon d alimentation doit tre connect la prise lectrique murale et alimentation Fermer le boitier de votre PC 6 Placer le bouton I O do l alimentation sur la position 1 et votre PC est pr t d marrer PROTECTION PRECAUTION ET SECURITE Important Par s curit Lorsque vous assemblez ou r parez votre syst me veuillez d brancher le cable d alimentation de la prise lectrique murale avant toute intervention et laisser cette prise lectrique ais ment accessible Cette alimentation int gre plusieurs protections Dans des situations anormales celle ci s arr tera automatiquement pour viter tout danger pour vous votre PC Ces situations sont la plupart du temps li es un disfonciionnement d un composant ou une mauvaise manipulation Dans ces circonstances merci de suivre les points suivants 1 Placer le bouton I O de l alimentation sur la position O puis d connecter le cable d alimentation de la prise murale 2 V rifier la temp rature de l alimentation en la touchant Si elle est vraiment chaude cela peut tre du un mauvais fonctionnement du ventilateur ou la mauvaise position de votre PC Attendre quelques minutes que l alimentation refroidisse Reconnecter le cordon d alimentation au mur et l alimentati
12. GONWULMNCTROM mecoronpovanogwrensmix PECH Kapr ana PCI E ANR roropun pe yercn G xourarwwi paswom PCI E SATA 11 ra SATA npueopioa 4 KONTAKTHLIA Molex pazhem 2 TInn IDE SCSI nprsonos w wexarophsx rpacpwiecinx kapr NA AGP c tpanmunonnsim 4OMTAKTWUM meanon nuana Paavo ACKOBOJ rn6xux awcron FDD Ana ancxonana sw ancro 1 ina woxotopux npuaonos SATA nogagur SATA nagxniosenue unu 4 iohraxriui Molex Kax npaanno TORT Toneso oo nonsevenre ana muraro apaioepa HO HE ABA F lonpofie om wcrpyuse x nprenay 42 Hoxoropue warepieces nnam jsaaren s pasponawm avara 128 or 2 cwrarmir nonne uarepnicxo nnana reexay PCIE Eco a Rae oacreme wononesyencn eeceonem mucoronposananyrentia sencocapr rowanyicra noneneamo ror paula cooraercrayouugwy meany a warapimcxca nar w mnpoaopsre pyiosoncrao noneaonarenn nauei warepiexoa nana COBMECTMMOCTb BM cepas ENERMAX NAXN cooraercrayer cnenyioui CTAH APTAM cneuuchuauma Perowennati no npoEKTUPOBAHMO 6noroa nutans Intel ATX12V sepcna 2 3 c oGparwon copwecruMocrelo c Bepcnamn 2 0 2 01 n 2 2 Perowennaui no npoextuposanmo CHCTEM ATX BepcuA 2 2 BEpCHA 2 1 BTX EEB CEB EPS12V anni EN He nonaepxiteaer marepuHcxne nnarbi c rHeaqoM paciumpenna ISA Ana KOTOPbiX Moxer norpeGosarbcn Hanpnxeune 5 B HanpmxeHue 5 B we npuMoMAETCA Hasan co cneunpuraynn Intel ATX12V seponi 1 3 Ana npeqorspauienna c oes n nponnewuim cpoka cnyx6i acero TIK perowenayerca BinonH Te npneenennbie Hie
13. La protezione viene generalmente attivata dal malfunzionamento di un componente o dalla negligenza dell utente In questo caso verificare il PC e l ambiente di lavoro 4 Portare l interruttore I O dell alimentatore nella posizione 0 o scollegare il cavo CA dalla presa a muro e l alimentatore dall ingresso CA 2 Controllare la temperatura della PSU toccandola Se risulta molto calda potrebbe esserci un malfunzionamento delle ventole o della ventola della PSU e o la posizione errata del PC Attendere alcuni minuti fino al raffreddamento della PSU Ricollegare il cavo CA alla presa a muro e l alimentatore all ingresso CA Portare l interruttore I O dell alimentatore nella posizione I e riavviare il sistema Controllare se tutte le ventole funzionano Contattare il supporto tecnico del costruttore del componente che si ritiene sia la causa del problema p e MB GPU o PSU Nel caso di domande o necessit di supporto contattare il rivenditore o la societ affiiata agente ENERMAX pi vicino o il centro servizi di ENERMAX Web Site htlp www enermax com E mail enermax Qenermax com tw ll sistema pronto sere sro cortr questo door sono sog a variazioni soa preso 2011 ENERMAX Technology onera Tut dr aera severamente probi eroe d uiis ioment senza press serito d ENERMAX gt PYCCKM Yeaxaembii xnnenr Bnaropapu sac sa 8 i60p nakiioro Gnoka nwranus ENERMAX NAXN BN epen YCTaHOBKOA BM BHM
14. MATENBKO npo mire HACTOALEE PyKOBO CTEO M aeinonssiire Bce npuBejerHbie B new nHCTpykunn Maropnckaa nnara c 20 4P xOHTaKTHLIM paaboMOM 24 xowrarneaa xowcrypauwa coowecria c oaov maropo nnavana ATX BTX u gayxnpoueccopnsmn warepercim nnaTawm EEB CEB anm paGowx cranu cepeepos gt Polski Dzi kujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX NAXN PSU Prosz przeczyta uwa nie ten podr cznik i wykona zamieszczone w nim instrukcje przed instalacj PSU gt HARE cES CORRISENERMAX NAXN EXLL s HEBRU LEURS BI BOPRESCEOET 131 7 HERE AMIE X v 37IVEXCGGEEPO E IELCOIEU GER Do nowej generacji MB serwera stacj roboczych ATX EEB CEB Kom6unnposannbi pasvew LIT 4 4 kowrakra 12 B B xonracran xonpurypauna coamecTuma nByxnpoueccopiiuu capaepamn n PG cranuwanm a TAKE c HeKGTODuNM oaHonpoueccopnimu cwcrowanmn Paapenennih paavem UN 4 4 kowrakra 12 B Axonracran ronpurypaun coswecria c Gonbiumncrnom cncrem ATX w BTX Kow nnnponannbi pasvem PCI Expross c 6 2 konraxramn 8 kowrakramm 450 500 600W B eoirarwan ronparypamn coamocTuma c HOBO UMU cnapxnponsnanromnn radocha xapramu pn oropa TpoGyorca 8 sonraxrnui paavew PCHE Paagononnwi pasvom PCI Express c 6 2 koWraxrawi 8 kowrakraww 450 500 600W 4ONTOGTKGA rongpurypaumn conwecriwa c Bonsumncroom mscoronpoanonsmenear rpadwrecia apr ana PCE ANA Koropux rpayeren S eonrarri pasvew POLE PCI Express c 6 konrakramu rowraccvan rowdwrypaurm coauecriua c
15. NA npenorspauiewm nobpexaervis B w apyrix KOMNONGKTOB TIK Sauprra obino cpatiareimaer BGNE CTBWE nevonpasiocri KOMNOHEHTOB TIK unn Hepexiocri Tonesonaraneii B Takoi CwTyaLiMM NpOBEp TO wonpaswocre ycrpoiicra TIK w ycnoana xcninyarauinm 1 Orkniownre nuranne BN nepeneg Bbikniovarenb B nonoxenne O ww orcoeguium Ka6onb nopoweHHOFO roka OT anokrpueckoii poaemat w BXOJNOrO n eana nepeweunoro Tora BN 2 l iposepere reuneparypy BT npntocnysiunc k Hemy Meperpen Bf woxer biT BbiaBan HencnpasHocTbio BEHTANIATOPOB kopnyca TIK unu Berminsropa BM nm60 ienpaewnbHsw pasweuiemien TIK Tlonoxqwre HECKONBKO manyt nora BT we ocremer Tloncoenitmire kaGene nepemenHoro Toka k anexrpiweckosi poseree i k BXOHOMY meany nepemennoro Tora TI Nepesegure aeikrowarenk BT a nonoxenne b n Bbinonnure nepesarpyaky cncremb TipoBepbre patorocnoco6Hocro cncTembi Obparurech a cnyxfy rexrecion NOAZEPKK NPonaBognTenA KOMNOHeHTA KOTOpkiit 803MOXHO BbiabiBaeT npoGnewy wanpiMep MATEPKHCKOA nnarsi av saa punnan nnn npencraewrenbcrao ENERMAX nv6o B ronoaHoii cepawcitii ueurp Ema enermax enermax comw G rpadynuecxo nnarwi nnn BN C sonpocawu w 3a nonnepx oi o6pauuaiirece k mecrkowy npogaauy unn B Gnmxa uimii ENERMAX Web Site http www enermax com dop row gonpese uc aus Ses yeadouro 2011 ENERMAX Technology Corperaon Ben reno sa Bocrporozcto a no anae roro sara fea ekr ppm ENERMAX CPU 4 4 pinowe 8 pinowe 12V
16. RLIEJRIEM BUCZENIE UKD RUBRI E OU BACK E RANA RHN WLORXUS Lf DJBSSSM IHSORRCERI TREGOSBASRESCPHH ERRKRT KRABURRADZA MIERNIE FRENRERAGAZA BLAN RIDERE ARSIRANERWWI BEE REMIRTMIE EMWAMAMUGEWE WSETOHNNERYKS REAT M BUDBUTHWATCE 1 XHEBSBIFXURT 0 SMACHMIEEUIRSHARR EROSB 2 WESSUSATIUARSTIA MRE TER ERREAREN BRAMA BZYNANABETRAW A ORSIUITHERIORU UD FERH CERRAR ENUOEHACERIR SOR I BARRED L ORAITREORT 1 ERSSHERREIXIM BATES ZARA MING Eck MER LZARWOMERKARKEO BRERE NRZAERABKKEBKEA BAREEN RHAN BEENA RHD IRE Tubo HITREIDEIIAAEUE IER TIAE Web Site http www enernax cn E mail service amp enermax cn IBRA 400 820 2533 RRHTANUSEKGHSE BESIAN MAR emere C2011 DEMAK recie Gratin NEN e HecmersENE RSHBZPTENN DUTY BARZA MRFS LoRVAGARGACUHEN ESEKAY 2 CPL OH2VEGGERRLRERBAO 8 AGE 4L UMP Volet GR EA AEIURSTRAY XGA AUES ER LE ACR LACE S E IOS O HO ORARE A TIRA BACA RGARAUK MATER MOM ELA Y FRHT NAB gt DAREMMIM ETT XT RABARSLEAAB AATRAT C VIUA BUE USOUR KATA BHAVAKABA OLAM KARRIERE REUEREA TEE KERAF LESTES TETELE TE TETELE E TEE RED T EET EEEE GERE b CEA TEETE L MEEAOABI 0ANGET 0 JUCIGHUPR IUE A TKS 2 KREAUABARUGRRSATA RE CUERO BIOULR LLAN KARA JOCERCAEE TUR OESNOLAER A MENOR ROR KURKA SAGERICERHOX UA BTARAB LOMMIMORT I MEESMERAITEN BOT RACE CO EAR Mt AR EUT ESCEETTET E O FRUER PRRZEMNA ZZIE KMS ALIDALAUOS 4 RENERACHA R P
17. a retum merchandize authorization RMA number and if inspection reveals that the product is defective Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or ts subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this productt uncertain whether or not your ENERMAX PSU is defective pl lerireselier for support contact Web Site http www enermax com E mi max Qenermax com tw 2011 ENERMAX Technology Corporatior 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 All rights reserved Actual product and accessories may differ from Illustrations Information in this manual is subject to change without prior notice Printing errors and omissions excepled All trademarks registered trademarks and or product names mentioned are the property of their respective owners E ENERMAX ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION Wiconermax com m F J ON L_ EJ 0 OFF Name of Parts ELEMENTS PRATIQUES 1 Output able Please check Cobos A 1 Gabi de sortie V
18. ametro che stato cancellato dalle specifiche Intel ATX12V v1 3 e versioni successive Per prolungare la durata del PC le suggeriamo di prestare attenzione a quanto segue II PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di radiatori o a qualsiasi altra fonte di lore II PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di dispositivi magnetici II PC NON deve essere posizionato in ambienti polverosi e o umidi e o soggetti a vibrazioni II PC NON deve essere esposto alla luce diretta del sole II PC deve essere raffreddato a sufficienza Si sconsiglia l uso del raffreddamento senza ventole poich una temperatura interna potenzialmente elevata potrebbe diminuire la stabilit e la durata di tutti componenti all intero del PC j AVVIARE IL SISTEMA Prima di awiare il sistema controllare che 4 ll connettore principale della corrente 24P sia adeguatamente collegato 2 Il connettore di alimentazione a 12V della CPU configurazione a 4 o 8 pin e o il connettore Molex 4P se necessario sia collegato 3 Tutti i connettori necessari siano collegati 4 Il cavo CA sia collegato alla presa a muro e all ingresso CA della PSU 5 Chiudere il telaio del PC 6 Accendere l alimentatore portando l interruttore I O su PROTEZIONE E SICUREZZA La PSU ENERMAX dotata di molte protezioni In caso di situazioni anomale falimentatore viene spento automaticamente per evitare pericoli personali verso lo persone o componenti del PC
19. c xatd 464CYCPU ICT HYE F BEART 757 amp CPUS I 0 723 1 VAT Lc BOYVYNOPU POYAF LEU HUET AME VCPU HV ATII FE F MERRTE BEA OATX BTX 23 LIP R FUR AAP CPU 12V 83H PMEXHESIE CU BRAKI REHAU LAB 14 4P CPU 12V SPIR AMRERGKGIESHATUBTGEHUR AHP CPU 12V 49H MIRZARE E CO AREIAS REPRO ZRK AHP CPU 12V PRR MBZ LAKE HATVITECAAR ZHY B 4 4 8 CPU 12V HAE BE 7448 FU CPU M R 2A Ho 42 YH GR CPU PC ANAHE RNB eltiB 4 4 H CPU 12V AE A8 748 84 HES ATXIBTX AAWE ABH 24 pin so u ATX BTX PC amp dusi CPU EEBICEB server workstation board 4 4P CPU 12V in combined modo gy odo 8 pin sonsu dual CPU server workatation owunkifu singe CPU 16 20 4 P Mainboard 4 4P CPU 12V n split mode dodo 4 pin soo UATX BTX systems 6 2 ABE PCI E C1 7E F 450 500 6000 BEARIRDPCI Esoress 57 477 FRI 62 BE PCI E 47 9 FE F 450 500 600W SJ IKDPCI Exoress 57 0770 FRI 6 yPCI E SJMIRODPCI Eoress 57 677 FRI 6 2P BP PCI Express amp jtbst 450 500 600 BIOS XHANREC KI RRDRTE 6 2P BP PCI Express 1 450 500 600W BHREZNXSRAG CIERENERE 6P PCI Express SHDTERXSRAG KIGRRDETA 6 2P 8P PCI Express 49H 450 500 6000 MRZ AKKKRP KLENTZMRE 6 2P BP PCI Express 4A 450 500 600W SPRZ LRAS TREP KLINTZAAY 6P PCI Express BRZ LEAF RA6P KLINSZRATY ERI 8 6 2 H1 PCI Express 7E 450 500 600W BE 7448 BE PCIE HAEE 2 7 5Hs MA DAV IAN IER XII ICE elt B 6 2
20. con su vendedor o una delegaci n de ENERMAX o el centro mundial de soporte de ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermaxQ enermax com tw 1a toma crinis et document etii s canos sin sin previo svao 201 ENERMAX Techno Comoraton Beservoos toos b r eos Se prohibe esbamerte a reroucodde et documento cade fora r bores do ENERMAX SATA i Per unit SATA Molexa4P 2 Per unit IDE SCSI o alcune schede grafiche AGP con alimentazione 4P nell attacco FDD Per unit foppy 1 Cort latiori SATA accettano i connstiore SATA o Molex 4P Usare Funo o Fal connettore per alimentare Ii driver MA NON TUTTI E DUE Conillare i manuale del latiore per i dettagli 42 Aloune MB potrebbero richiedere questo connettore allo scopo di parte la corrente necessa ol sot PCI E erogata sulla Inea 12V de connettore raciale a 24 Pin Na caso vostro sistema contenga pi schede grafiche di fascia alta oologato ii connettoro al Sockel corispondenia sula MB In soguilo controllato sul manuale dolla tosca per otienere maggiori dag COMPATIBILIT La serie ENERMAX NAXN conforme con Specifiche della Guida alla progettazione di alimentatori Intel ATX12V v2 3 e la con le precedenti versioni v2 0 v2 01 e v2 2 Guida alla progettazione del sistema ATX v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Questo alimentatore non supporta schede madri con slot di espansione ISA le quali potrebbero richiedere un alimentazione da 5V par
21. e caused by malfunction of case fans or the PSU fan itself and or wrong positioning of your PC Wait some minutes until PSU cools off Reconnect AC cord to wall plug and power supply AC inlet Tum VO switch of power supply into I position and reboot your system Check if all fans are working Contact technical support of the respective manufacturer of the component which you think might be the cause to the problem e g MB GPU or PSU Ift you have any question or need support please contact your reseller or nearest ENERMAX subsidiarylagent or ENERMAX headquarter service center Ind your system is ready Web Site htto www enermax com E mail enermaxQlenermax com tw norma in t documen is stc io change wet noice 2014 ENERMAX Tachoogy Comoraon Ml hts reserved crt any acer wt Pe rt przen o ENERMAX ary etin SATA f F r SATA Laufwerk 4P Molex 2 F r IDE SCSI Laufwerke oder einige AGP Grafikkarten mit traditoneliem 4 Pin Stecker 1 Enige SATA Lauferio untorstitzon SATA amp amp Pin Molex Stecker Schielen Sio nur sinen Skara Loson Sio ons m Harctuch Sos Lautwerta nach 12 Be organ Marnbcards recht de Spannung des 26 PrMareoari Stecker nicht Ar de Stromversorgung vos Grafktarten m PCHE St aus wenn Sie z B oi System mit mehreren Pochiengstangon Grafiiarian bereben Der Arscioss eines zusaticher 4 Pr Main Stecker st erordeich Detas entohmen Se bee dem KOMPATIBILIT T ENERMAX NAXN PSU Serie is
22. e enchufes necesarios est conectado correctamente El cable de la corriente AC est conectado correctamente con la fuente y el enchufe La caja del PC est cerrada El interruptor de la fuente se coloca en la posici n F EUNCI NES DE PROTECCI N Y SEGURIDAD La fuente ENERMAX NAXN tiene varias funciones de protecci n y seguridad En caso do mal funcionamiento se detendr para proteger todo el sistema de dafios En la mayor a de casos eso ser causado por un mal funcionamiento de los componentes o una mal utilizaci n En cualquier situaci n siempre sigua las Instrucciones y doscon ctola o ap guela 1 El interruptor de la fuente por O y el cable corriente AC del enchufe y de la fuente 2 Todos los componentes que no son absolutamente necesarios como ODD Examine su temperatura por medio del tacto Si est caliente puede ser que los ventiladores del sistema o de la fuente est n da ados o su caja no tenga ventilaci n suficientes o est en una mala posici n Lea nuestras recomendaciones en el comienzo del manual Espere unos minutos hasta que la fuente se haya enfriado Conecte de nuevo el cable corriente AC con enchufe y fuente Ponga el interruptor de la fuente en I Examine Si todo los ventiladores est n trabajando Contacte el fabricante del componente que como tarjetas o ENERMAX anaw Nomao que est causando el problema Si tiene preguntas o si necesita ayuda por favor contacte
23. eit SICHERHEITSFUNKTIONEN Dieses ENERMAX NAXN Netzteil verf gt ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen Im Falle der meisten abnormen Situationen wird sich das Netzteil zum Schutz Ihres gesamten PC Systems automatisch abschalten um Sch den zu vermeiden In den meisten Situationen in denen dies geschieht ist eine Komponenten Fehlfunktion oder Fehlverhalten die Ursache In solch einer Situation pr fen Sie bite zuerst ihre PC Komponenten und die Umgebung auf Fehifunkton en indem Sie folgendes ausschalten und oder abtrennen 1 VO Schalter des Netzteils auf O amp Kaltgeratekabel Stromkabel von Steckdose und Netzteil 2 Pr fen Sie das Netzteil durch einfaches Anfassen ob dieses stark erhitzt ist Sollte dies der Fall sein kann dies durch Fehlfunktion der Geh use oder Netzteili fter verursacht sein oder durch ungen gende Anzahl von Gehauseliftem oder eine falsche PC Positionierung Warten Sie einige Minuten bis sich das Netzteil abgek hlt hat Schliessen Sie wieder das Kaltger tekabel Stromkabel an Steckdose und Netzteil an Schalten Sie den l O Schalter am Netzteil auf T Pr fen Sie nun ob alle L fter Ihres Systems arbeiten Kontaktieren Sie bitte den technischen Support des Herstellers der Komponente von der Sie glauben dass Sie die Fehlfunktion verursacht z B MB Grafikkarte oder ENERMAX Falls Sie Fragen haben oder technischen Support ben tigen wenden Sie sich bitte an ihren H ndler oder an
24. euillez wee ls Cabos A Connoctony socton Connociours 2 vzm tar 2 Vontiatour 120m 3 AC inier 3 onnochour AC A VO switch individua PSU onto 4 Bouton UO I ON O OFF switch ON O OFF Lorsque vous assembiaz ou r paraz votre syst m voulez d brancher lo c ble d alimentation NOMBRES DE PARTES Cable del corante Por favor examine ol NOME DELLE PARTI Cavo di uscita Controllare la sezione p rrafo CABLES Y ENCHUFES Cavi e connettor 2 Ventiador de 12cm 2 Ventola da 12cm 3 Enchufe de corrente 3 Ingresso CA 4 00 interruptor separado interruptor do la fuente por En Paro IsEn O Paro 4 Intemitore VO intemitore di accensione spegnimento PSU I ON O OFF Desenchufe siempre ol cable de la corente de la fuente y apague el interruptor I O a O Quando si monta o viene eseguita la manutenzione del sistema rimuovere i cavo CA manteniendo ei sistema dalf ingresso CA o portare Finterruttore VO sulla posizione 0 HAMMEHOBAHME IETATIER NAZWA CZESCI 1 Buaropeoi kaent Cu paanen Ka ar w 1 Kabel wyj cia Sprawd cz Kable i po czenia pasion 2 Wentylator 12 cm 2 12 cu seruo 3 Theano topa nepewewioro rosa 4 Bosonowarens oraenowi geiknowarene BM Bxa O Busn 3 Wej cie pr du zmiennego 4 Prze cznik W czeniejWyj czenie tW czenio O Wylaczenie Podczas monta u lub konserwacji systemu nale y od czy przew d pr du
25. iente on a piaca base y conslle ol mari do meiruociones de la piaca base para mayores deines COMPATIBILIDAD La serie ENERMAX NAXN fuente es compatible con Intel ATX12V Power Supply Design Guide especificaci n v2 3 y tambi n con las versiones v2 2 v2 01 e v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Si su Mother Board MB usa un bus ISA es posible que esta fuente no sea compatible porque no tiene una transmisi n de 5V la cual es requerida por algunos equipos de ISA La transmisi n de 5V fue descontinua para Intel ATX12V v1 3 Para evitar dichos fallos y maximizar la duraci n de su sistema le recomendamos asegurar que Su Ordenador no est al lado de una calefacci n ni otro objeto irradiando calor Su Ordenador no est al lado de un objeto magn tico Su Ordenador no est en un entorno h medo ni polvoriento ni vibrando Su Ordenador no reciba radiaci n solar directa Su Ordenador sea refrigerado lo suficiente por parte de los ventiladores Le disundimos de usar sistemas sin ventiladores porque una temperatura alta en el interior disminuye la curaci n de vida de todos componentes internos ENCENDIENDO EL SISTEMA Antes de encenderlo por favor aseg rese que 4 El enchufe 24P do la tarjeta madre ost conectado correctamente 2 El enchufe del CPU 12V AUX si necesario est conectado correctamente o un enchufe 4 Pin Molex si necesario est conectado correctamente Ei resto d
26. ihre nachste ENERMAX Niederlassung oder deren Agenten oder an das ENERMAX Headquarter Service Center Web Site http www enermax de E mail support amp enermax de Da iormasonen i desar Dokument urdagenusargetincigen Ande 2011 ENERMAX Technology Coat Ae Facite votetaten De Veniet desee Dorset in jeher Form i ch seca Gera sees ENERMAX p anaw sanau sorveutstaton de traval B CPU 4 4P CPU 12V En mode combin La configuration 8 pin supporte les serveurs stations de travail Bi CPU 4 4P CPU 12V En mode s par La configuration 4 pins supporte les syst mes ATX BTX 6 2P 8P PCI Express en mode combin 450 500 600W La configuration 8 pina supporte les dorni res cartes graphiques PCI E 6 2P BP PCI Express en mode s par 450 500 600W La configuration 6 pins supporte la plupart des cartes graphiques PCI E 6P PCI Express La configuration 6 pina supporte la plupart des cartes graphiques PCI E SATA 41 Pour les disques durs lectour SATA 4P Molex 2 Pour les disques durs IDE SCSI ou quelques cartes graphiques AGP FDD Pour lecteur de disquette 11 Certains disques dures SATA peuvent accepter ne aimentation SATA ou 4P Molex Utiier run des deux correctes st JAMAS les deux en mime tems 2 Certains carts mires n cessitent co connecteur pour partager le curent 12V de connecteur 24 gin Mainboard vers PCLE Si vore syste est quip de plusieurs cartes graphiques haut de ga
27. mme veuillez branchez ce onnecieur l emplacement pr vu de la carlo m re e v rifiez le manuel de celle ci pour plus de dala COMPATIBILITE La s rie ENERMAX NAXN est compatible avec Les sp cifications Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 et les versions ant rieures v2 0 v2 01 et v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Cette alimentation ne supporte pas les cartes m res avec un slot ISA qui pourrait demander une source d alimentation 5V Cette demi re a t retir e des sp cifications Intel ATX12V v1 3 Pour viter tous probl mes et augmenter la dur e de vie de votre PC nous vous sugg rons de Ne pas placer votre PC pr s d un radiateur ou de toutes autres sources de chaleur Ne pas placer votre PC pr s d une source magn tique Ne pas placer votre PC dans une pi ce humide eYou salle elo un environnement soumis des vibrations Ne pas exposer votre PC la lumiere directe du soleil Sufisamment refroidir votre PC par l ajout de ventilateurs suppl mentaires si n cessaire Nous ne recommandons pas d utiser un PC avec un syst me totalement faniess car cola peut provoquer une hausse importante de temp rature qui diminuera la dur e de vie du PC et de tous ses composants DEMARRER VOTRE SYSTEME Avant de d marrer votre syst me veuillez v rifier les points suivants 1 Le connecteur d alimentation principal est correctement branch 24P 2 Le connecteur
28. niooonu arS n n50 dowww antthal com HSO www enermaxthalland com nio Ins 0 2881 2850 7 Web Site http www enermaxcom E mail enermaxicenermax com tw toma te document anet cen w noe 0 2011 DEN Techo Corporation Ars reserved Peroeson nar manner on te ro perit of DNA i riety f
29. odovru PC Computer zoorhulildowldunudu dodunosufjudaw uaoudod nsnnodwo computer oolndns dnih oun on oofnusifonou oul nsnno wo computer lUoviln iSoofl nruaudasoomim n nganodno1 computer Iowlu owoadowidundu iazooowm aifioujou ngano computer n uaonaalawaso computer aausungowmmfiduouo uiis qu Oso A wawctati ku a one Gran qi sazwttbi dnenieo0 JB msuns uusoomu nosiinasosaoudoma irioufiqnut jamioo 1 Connector 24P dowcow odrogn oomunau 2 an connector CPU 12V 4 ni o 8 Pin na enu connector 4 Pin Molex Tnuuuoso nowdooms ni oudon o 3 nu connectors fionuodioidoudondo 4 aw AC oudo PSU fiu udniduio 5 odh CASE zooindooliiduu ow 6 ioa5a 10 Alu dumio Joorud Power supply 209 ENERMAX iimsiloo ulukhac nn oonouiiorao ciwnu iauna Power supply sdomsrhow olui uio doo uqynsniiw flogmulunsoolilr ano wadumu doovviwildowunoGo no qunsniodumo s uus domsrhouriuft ii mdioBungnilinnov oroossoonrudou 1 Ua a a Power Supply o oaao Connector AC oon 2 idnqotunqiaoo PSU diqorfiulronldwnofiores ifowindioausoo PSU na iiaausoodo CASE rm n odido m oonouiioco odludu imurau 3 sodniiri Power supp yIiqungiaaao 4 101 connector AC doi i u power supply 5 ioa5a aoo PSU niio jam oo 6 idams touzoodoau onua 7 GodoguuSmsqnrh fiqrufadrealuawqaoolk u M B GPU n o PSU wrudiojawowadu un odoomsdoyadu iu nwiszowwanndowmutni N oaouusnguduSmsaon ENERMAX Vdri uSdi
30. on elle m me Placer le boutons I O de l alimentation sur la position I et relancer votre syst me V rifier si tous les ventilateurs fonctionnent Contacter le service technique de chaque composant qui vous semble tre la cause de ce probl me Si vous avez des questions merci de contacter Enermax ou l un de ses agents travers le monde Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw Lan tornado carta dan oe document Pur A soumises dea czo are daw 2011 ENERMAX Tecra Copes Aires reseve To repo pes cust arka cs so ed rent rie sa EEBICEB Server Workstation gt Italiano Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato l unit di alimentazione PSU ENERMAX NAXN Prima di installare la PSU legga con attenzione questo manuale e segua le istruzioni Scheda madre a 20 4P bo eee aai RE AAT 4 4P CPU 12V en modo combinado La configuraci n de 8 Pin soporta dua socket Server Workstation amp algunos sistemas single socket ATXUBTX 4 4P CPU 12V en modo separado La configuraci n de 4 Pin soporta la mayor a de sistemas AT BTX CPU a 4 4P 12V in modalit combinata La configurazione a 8 pin supporta sistemi di servariworkstation por CPU dual o alcuni sistemi di PC con CPU singole D CPU a 4 4P 12V in modalit split La configurazione a 4 pin supporta molt sistemi ATX BTX 6 2P BP PCI Express en modo combinado 450 500 600W La configuraci n de 8 pin sopo
31. rta las nuevas tarjetas gr ficas as cuales necesitan sta enchife do 8 Pin PCI E 6 2P 8P PCI Express en modo separado 450 500 600W La configuraci n de 6 pin soporta la mayor a de tarjetas gr ficas las cuales necesitan esto enchufe de 6 Pin PCI E 4 4 F 4 6P PCI Express La configuraci n de 6 pin soporta la mayor a do tarjetas gr ficas las cuales necesitan este enchufe de 6 Pin PCI E PCI Express a 6 2P BP in modalit combinata 450 500 600W La configurazione a 8 pin supporta le schodo grafiche p recenti cho richiedono un connaltore PCI E a Spin PCI Express a 642P 8P in modalit split 450 500 600W La configurazione a 6 pn supporta le prestazioni di molt schede grafiche PCI E che richiede un connettore PCI E a 6 pin PCI Express a 6P La configurazione a 6 pn supporta le prestazioni di molte schede grafiche PCI E che chiede un connettore PC E a 6 pin SATA fi Para ODD tipo SATA de goneraci n m s nueva 4P Molex 2 Para ODD tipo IDE SCSI de generaci n menos reciente con 4 P enchufe FDD Para discos Floppy 3 Unos discos duros de SATA soportan SATA e 4 Pin Molex enchfes Conecte vd solamente un enchufel Examine 5u manual de dico duro por detalest 2 Unas placas bas soportan est onchufe para suministrar comente p diciona pana dol enchufe 24 2 doin paca base Si tu ordenador est equipado con m s de ura VGA de gama alia por favor coneco este conector soci correspond
32. s Chers clients Merci d avoir choisi l alimentation ENERMAX NAXN Veuillez lire avec attention ce manuel avant de proc der l installation de l alimentation Espafiol Estimado cliente Muchas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX NAXN fuente Le recomendamos se familiarice bien con este manu al del usuario KABEL amp ANSCHLOSSE CABLES 4 CONNECTEURS CABLES Y ENCHUFES 20 4P Mainboard Carte m re 20 4P 20 4P tarjeta madre 2 Prlntgenton uraz nevesto ATKBTKPO Genera Zuo Sai TBD oco entrate 2t pins suppos los cere caros Acer PC EEBCE La cte 2e Pn opa uem geroracenos de TRA diac EEBICEB Server Workstation Boards 4 4P CPU 12V in Kombiniertem Modus Pr Konfiguration unterst tzt Zwei Socket Server Workstason Systeme und einge Ein Socket PC Systeme 4 4P CPU 12V in Getrenntem Modus 4 Pin Konfiguration unterst tzt die meisten ATX BTX Systeme 6 2P 8P PCI Express in combined mode 450 500 600W 8 pin configuration supports latest extreme graphic cards which require Bpin PCI E connector 6 2P 8P PCI Express in split mode 450 500 600W 6 pin configuration supports most performance PCI E graphic cards Which require 6 pin PCI E connector 6P PCI Express amp pin configuration supports most performance PCI E graphic cards Which require 6 pin PCI E connector 6 2P 8P PCI Express in kombiniertem Modus 450 500 600W 8 gin Konfiguration unterst tzt die neuesten Grafiarten weiche diesen
33. s uguje system dw ch ub wi cej wysokowdejnych kart graficznych Szczeg owe informacje zawiera podr cznik MB ZGODNO Seria ENERMAX NAXN jest zgodna ze Specyfikacja konstrukcji zasilaczy intel ATX12V i wstecznie zgodna z v2 0 v2 01 oraz 2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Ten PSU nie obs uguje MB z gniazdem rozszerzenia ISA kt re mog wymaga zasilania 5V Napi cie 5V usuni to z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1 3 Aby unikn awarii i wyd u y ywotno PC zalecamy aby NIE umieszcza PC w pobli u grzejnika lub innych urz dze wytwarzaj cych ciep o NIE lokalizowa PC w pobli u urz dzenia magnetycznego NIE lokalizowa PC w miejscu wilgotnym Vub zapylonym oraz albo w miejscu wyst powania wibracji NIE wystawia PC na bezpo rednie oddzia ywanie wiat a s onecznego PC jest odpowiednio ch odzony przez dodatkowe wentylatory ENERMAX odraza u ywanie system w bez ch odzenia wenty atorami poniewa wy sza wewn trzna temperatura ogranicza stabino i ywotno wszystkich komponent w URUCHAMIANIE SYSTEMU Przed uruchomieniem systemu nale y sprawdzi czy 1 Jest prawid owo pod czone z cze zasilania 24 pinowe 2 Czy jest prawid owo pod czone z cze zasilania CPU 12V konfiguracja 4 lub 8 pinowa lub z cze 4 pinowe Molex je li jest wymagane przez MB 3 Czy s prawid owo pod czone wszystkie inne wymagane z
34. t kompatibel mit Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 Spezifikation und abw rtskompatibel mit v2 0 v2 01 v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Dieses Netzteil unterst tzt keine MB s mit ISA Erweiterungsslots weiche 5V ben tigen k nnten 5V wurde ab Intel ATX12V v1 3 Spezifikation abgeschafft Um solche Ausf lle zu vermeiden und um die Lebensdauer Ihres PC s zu vert ngem empfehlen wir Innen sicherzustellen dass Ihr PC nicht neben einer Heizung oder einer anderen W rmequelle steht Ihr PC nicht neben einer magnetischen Quelle steht Ihr PC nicht in einer feuchten und oder staubigen und oder vibrierenden Umgebung steht Ihr PC nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Ihr PC ausreichend durch L fter gek hlt wird Wir raten vom Gebrauch von lifterosen PC Systemen ab da eine erh hte Geh usetemperatur die Stabat und Lebensdauer aler PC Komponenten beintrachogt 1 Mainboard Stromanschluss 24P korrekt angeschlossen ist 2 CPU 12V AUX Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist oder ein 4 Pin Molex Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist Alle anderen erforderlichen Stromanschl sse korrekt angeschlossen sind Kaltger tekabel Stromkabel korrekt an Steckdose und Netzteil angeschlossen ist Dann schllesen Sie das PC Geh use und verschrauben es Dr cken Sie am Netzteil den l O Schalter auf I das System ist jetzt bor
35. ucing device Your PC is NOT located near a magnetic device Your PC is NOT located in a moist and or dusty and or vibrating environment Your PC is NOT exposed to direct sunshine Your PC is sufficiently cooled by additional fans We do not recommend using PC systems with fanless cooling because a potentially high inner temperature decreases stabilty and lifetime of all components inside your PCI BOOTING YOUR SYSTEM Before booting your system please check that Main power connector 24P is properly connected 2 CPU 12V power connector 4 or 8 pin configuration and or a 4P Molex connector if required by MB is property connected All other needed connectors are properly connected AC cord is properly connected to wall plug and PSU AC inlet Close your PC chassis Tum on the power supply by switching the I O switch to PROTECTION SAFETY amp SECURITY This ENERMAX PSU features multiple protections In case of most abnormal situations the power supply will automatically tum off to avoid potential danger to itself and other PC components It is usually a malfunction of components or user s negligence to trigger off a protection event In such circumstance please check your PC devices and working environment for malfunction 1 Tum VO switch of power supply into O position or disconnect AC cord from wall plug and power supply AC inlet 2 Check PSU for temperature by simply touching it If tis very hot this can b
36. yCNOBMA IK HE OMKEH pacnonararscm panom c pagiaTopow u uiteivi KOTOdKNKAMU Tenna IK HE IOIDKEH pacnonararc c ycrpo crsaww renepnpyioummn warnmimioe none NIK HE IOIDKEH pacnonararscn b MecTax c NOBbILJEHHO Bnaxrocrbio nisrisHelx MECTAX W B MeCTaX nonsepxennbix Bupa IK HE AOJDKEH nonseprarecs Bospe creuio npamoro conwe oro coeta TIK nonen AOCTATOWHO OXNAK ATECA nononirrenbiiwi BEHTKNATOPAMA He pexouonnyerca wononesoaame TIK c naccnanwm OKNA OWNOM ma ra noreruanisos oBbauiowe birponmea rounoparypii mower npiaecn x cssoreio CTAGMNENOCTA v cpora CYC W cex kounowenon sryrpa IK J SALPY3KA CHCTEMbI lepen sarpy3x0A CHGTEMbi nosepbre Bbinonnenne npioegienieix Hwe yenosni Fnaani pasem nMTAHMA NpaBMNEHO noaxniouen 24 xOHTAKTHaR kowdwrypauas 2 Tipasunewo noakniosensi pasvew nuranna LIT 12 B 4 nnu amp rowrakrwan Yondbwrypauv w unu 4 xonrakTHbi Molex pasbeM Cn TpeGyeTcA anm arepicroii nnam 3 TipaBunbho nopnio onbi pco OGTANEHEIO HOO XOANMDIO pasvow 4 KaGen NWTaNA NepeMEHKOFO TOKA HAANGKALMM o6paaow NOAKNIOMEH K 9NEKTPRUOCHOJA poaerke n BXOJIHOMY rweany IEpOMENHOFO Toka BT 5 Kopnyc NIK aakpbrr 6 Tlnranme cicrewbi BKTOWEHO nepesonom BbIKNIOWATENA B nonoxervie l oCnie storo cncrema roroBa K paGore 3ALUKTA MEPbI NPEJOCTOPOXHOCTY M IPABMTA TEXHMKM BE3ONACHOCTH BN ENERMAX ocHaujen necxonskumn cpencreaw saurai B Goneuticrae auoManbHelx CHTYALM GNOK NMTAHMA ABTOMATMNECKA abikmio aeTon A
37. ya Ato WANE d zi Belo X EOS UABRE Scslol HAARO 3 PC tio eH odo REE AISI USHCH Ba ESO AH ES Rol 28 E750 WAS J UR MAIO ii RE u GRY Yo A AAE E HoA HIOHER eso PC Sip Noi ao Solo 8 OISKAA R 1 HHAH VO AHA Stel O amp 44 2 wei 249 zis A Bejo e AC 1 Mal 3 AAEE SZ p y Ex NUHAL OHP EHE Alei vo solu THAE 2 x412 Sol 3 BRE PC AR OIG 4 Sie ic E okr AR tej WNE NEHAL HAA go SE A S aa ZICHUHCH AC BER ue 2459 nij Ao AC Aol chA Aac HAHAE VO SAAE UHH I 2 48 SE Hol Ba HEHE yatq 9 Ag WA XE ajo Uo SAA oo Ae Eo ch d Aj sir HIZA 7 gi Sisto 28A ste ich ENERMAX zi s 4 iejo AHB tol Sol 7lE e AHO sje Ale nappe B FUAD ta UUS AMEH An Il zu ASA MEJ mupe TEL 02 719 2580 080 719 2581 FAX 02 715 2525 support amp compumart co kr http www cm korea co kr 72 482 UH o2 Rol wau SUG 2011 ENERMAX Technology Corporation Al rights reserved atit im Ba go paee ura WBA ABA Hae SX su T Z 4852 ti FSN onoma FDD osi teppy arvos 4 Ro SATA roto SATA no aP Ma Ur ico utdodiloodrdo ilo uilosos aii codeca va usted dk Lo vrdodoene asuma 2 panna POE zawodna wowwa fu hon mowannsalumsldowusouu PSU 200 ENERMAX du NAXN seres znuns ionuk iu ATX 12V Dunasgudo umsooniwu V23 liaa unasgu idn t odu V2 2 V201 1a V13 cidi u nasafizoo M B BTX EEBICEBIEPS12V PSU u li support M B ili SLOT nuu ISA urifl kui 5V Iul 5V neni nndown Intel ATX12V V1 3 tib
38. zmiennego od gniazda pr du zmiennego lub prze czy w cznik ON OFF Wi czenie Wy czenie do pozycji OFF Tips c opee w oca cucreu Grtoegwsire raens nepemernoro Toxa or moana nepamenmoro Tora unu nepesonyre abatmiowaTenb a nonowenne O Py sag EL ud T Hh 7 P777 A05 0E L Ak MSM R MER WH 8MLTOEU 2 akam 2 i em77Y 3 Ics IAC dle 4 I0 R3 AREE A VOA4 Fe RUBUO GE IADA IF FON O OFF EF 0 30 THEBBHXSI EAM REICERHJUNSS MUATLTSVJURRRXUTIYAETOSER AC jE RAMI ORAURE 0 BN FEAC dva HINSIBDH T SI OA 43707 amp RS6 HIER aspe gag un L MESH HAM ASA uu 1 24 3008 AOE L E BR 2 rarna sz 3 CZATA 2 120mm m 4 V0 MT TARASM2AM 3 AC e IM 0 M AVO AFR PSU OVON AXI UON O 0FF PEDRERA AS i ICER AXWUORMONS CU E AAN ZR RXS NAC REE vtl AROA EPISDIU O 9 IB O E SEAL ooo nak Misoos vaodiudounoo ekdnadodo 2 domu 120m a inodikowuan u 4 5a edo 0 00 oriudoomsusnoundoasovsousuu RANGA AC er oon vin AC het not watch oguin 70 doudwiumannndo Specifications ai ENPIOAWT ENPASOAWT ENPSOWT ENPRODAWT 400 240 Active PFC AC D rM a m a 1o DC Output Rami Gomes Raid Combina Rami Corbred Rated Conbnei Er 204 asa II 25A vow AS ow ono w pu m ma 9 Da sue va mm mw ow am wow va MA 059 WA om sA Maj 2 404 cy osa oew om oew osa oew Oda oew me m iw m
Download Pdf Manuals
Related Search