Philips Multimedia Speakers 2.1 SPA4350
Contents
1. CH FISHA S Saz 1 A4 ZAIE zz Sa ARo Sech O 2 202 44 Z418 HRE LL AA HO Zelt O AC SolISAC Ss AAA Set O Ajaya IC O egol 4 28e 23E O 548 Z872 54 3422 SEU JAE DI HATES SeU o HE2 AZS X AAO 75t naaa KHA X TIES EHA X AET AE LH C WEEE X Symbol Crossed out Wheeled Bin O U H ES H 2E UA X NT AES HA SH AAA EEN emeng H7 AES LA 7A RECKEN EAR TSA GENAL zl Oh VUn E Lal Uyar 1 r n s v damlamas na veya s ramas na maruz b rak lmamal ve vazo gibi s v yla dolu nesneler r n n zerine yerle tirilmemelidir 2 G nitesi ba lant s n tamamen kesmek i in r n n elektrik fi i elektrik prizinden kar lmal d r 3 r n n elektrik fi i engellenmemeli VEYA kullan m s ras nda kolayca eri ilebilir olmal d r 4 Yak lm mum gibi plak alev kaynaklar r nlerin zerine kesinlikle yerle tirilmemelidir NOT Kullanmadan nce multimedya hoparl r n do ru ekilde kuruldu undan emin olun Kurulum 1 Hoparl r fi ini ses k soketine ba lay n IO 3 Ges giri fi ini bilgisayar n z n ses k na ba lay n 3 AC fi ini AC g soketine ba lay n OG 4 Hoparl r a n 5 Ses seviyesini ayarlamak i in ses seviyesi d mesini evirin 6 Bas ayarlamak i in bas d mesini evirin 7 Hopar2. CG bb aM s i O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e SR reutilizados Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos incluindo os que Wm est o assinalados com um s mbolo de um caixote do lixo tra ado Proceda de acordo com as regulamenta es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico ZH TW BA 1 EE eg RR EE KE EE obieegoeg CIE 2 I SGbi sgnu ST ERRET Wine DAREA 4 SEN L IESEL EECH SEO CIE ISS ER Heel O LEAGUE ren i AC Im AC SIS Gm BP 2S EE Con BJERRE HPEH O EE AR GER E RE EE H ATRE RE FI EA EE EE E SU SOT gt pu Ae oi lu ere o RIREO ARRE emm EE BE ER D Mpesaynpexaenne TT Jonaaatiae kafen nan Gpbi3r POAH Ha ycTpo cTBo HeaonycTnmMo He cTaBbTe Ha yCTpOMCTBO MKOCTM HaNOAHEHHbIE XKMAKOCTbIO HANpHMEP Ba3bl 2 Hrofn NOAHOCTbIO OTKAIOYMTb 3AEKTpPONNTAHNE HEO6XOANMO N3BAEYb 3AEKTPOBNAKY yCTpo CTBa N3 ceTeBO pO3eTKN 3 AOCTyYN K 3AEKTpOBNAKE YCTpOCTBa AOAKEH BCETAa OCTABATbCA CBOGOAHbIM BO BpEMA MCNOAb30BaHNA 4 Ha YCTpPO CTBO HEAb3A CTABMNTb NCTOYHNKV OTKpbITOTO OTHA HANpVMEp 38KEHHbIe Ce
3. Hidupkan pembesar suara Putar tombol kelantangan untuk melaraskan kelantangan Putar tombol bes untuk melaraskan bes 7 Matikan pembesar suara dan cabut keluar plag CG H bb Go H s i Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti tinggi yang boleh dikitar semula dan digunakan semula Sila dapatkan maklumat mengenai sistem pengumpulan berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang dipangkah Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa Advarsel 1 Produktet m ikke utsettes for drypp eller sprut og v skeholdige gjenstander f eks vaser m ikke settes p produktet 2 N r du skal sl av str mtilf rselen m st pselet til produktet kobles fra nettspenningen 3 St pselet til produktet b r v re fritt for hindringer ELLER b r v re lett tilgjengelig for tiltenkt bruk 4 Ikke sett flammekilder f eks stearinlys p produktene MERK Kontroller at multimedieh yttaleren er riktig installert f r du bruker den Installasjon Koble h yttalerkontakten til lydutgangen O Koble lydinngangskontakten til lydutgangen p datamaskinen Koble str mkontakten til stikkontakten 7 Sl p h yttaleren Vri p volumknappen for justere volumet Vri p bassknappen for justere bassen Sl av h y
4. Nie stawiaj na urz dzeniach r de otwartego ognia np zapalonych wiec UWAGA Przed u yciem upewnij si e g o nik zosta zainstalowany prawid owo Instalacja 1 Pod cz wtyczk g o nika do gniazda sygna u wyj ciowego audio IO 2 Pod cz wtyczk sygna u wej ciowego audio do wyj cia audio komputera 3 Pod cz wtyczk pr du przemiennego do gniazdka elektrycznego pr du przemiennego Q Whacz g o nik Obr pokr t o g o no ci aby dostosowa poziom g o no ci Obr pokr t o ton w niskich aby wyregulowa basy 7 Wy cz g o nik i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego UnA Produkt zosta wykonany z wysokiej jako ci materia w i element w kt re mog zosta poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego jak r wnie sprz tu oznaczonego symbolem przekre lonego pojemnika na odpady Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego 2 1 HA7 AHG FE RO AES ESHA MAL Za sg also AE SAE H eo Sal AL LAA da AAS eiS ASH AE aa S Z SMS e A0F BACH M Sai SIS Sou HA ASS AA AEE daier CH d KS 2 giel SS HS lu Soen SL4 AS ago loo SLAI SHEHA ziel O
5. difuzorul i scoate i din priz NOUA W Produsul dvs este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate care pot f reciclate i zen S V rug m s v informa i cu privire la sistemul de colectare separat pentru produse electrice i electronice inclusiv cele marcate cu simbolul unei pubele cu un X peste Ac iona ti conform regulamentelor locale i nu arunca i produsul vechi mpreun cu gunoiul menajer normal Aviso 1 O produto n o deve ser exposto a gotas ou salpicos N o devem ser colocados em cima do produto objectos com l quidos tais como jarras 2 Para desligar totalmente o aparelho da alimenta o de corrente deve retirar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 3 O cabo de alimenta o do produto n o deve ser obstru do OU deve estar num local de f cil acesso durante o funcionamento 4 N o devem ser colocados em cima do aparelho fontes de chamas sem protec o como velas acesas NOTA Certifique se de que o altifalante multim dia foi correctamente instalado antes de o utilizar Instala o Ligue a ficha do altifalante sa da de udio OI Ligue a entrada de udio sa da de udio do seu computador Ligue a ficha de CA tomada de alimenta o de CA Ligue o altifalante GO Rode o bot o do volume para ajustar o n vel de som Rode o bot o dos graves para ajustar os sons graves 7 Desligue o altifalante e retire a ficha
6. ooiac AC 7 4 EvepyonomorTe To nxeio GO 5 Tuptor TO mepiotpopik koum yia va TDOOODUOOETE TNV evran en 6 Tupiote To Siak rmm Udo yia va pu8pioere Ta pr ca 6 7 Anevepyonoimorte TO nxyeio Kal aroouv oTe TO Duoug To mpo v eiva OXE LAO VO KAL KATAOKEUAOp VO am ulm ge moi tTag UAieg Kar e apTpaTa Ta omoia RS uTopo v va avakuk w o v KO va avaxpnoiporono v Evnuepw8eiTe ower ue TO TOMIKO ovoTpa EXWPIOT G mm ouiioyhg n eKTpikwv Kal N EKTpOVIKWV DOIT oupnepi auBavop vwv OUTON Tou xouv emonpav ei ue To o p Bo o Tou iaypaup vou K ou ue p e Hm mapa aivete TOUG TOTIKO G KAVOVIOO G KAL UNV aTTOppiTTETE TO TAALA tmpo vTta HO ue Ta uT doma oKIaK aToppippaTa Waarschuwing 1 Zorg dat het product niet wordt blootgesteld aan vocht en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het product worden geplaatst 2 Als u de stroomtoevoer geheel wilt afsluiten dient u de stekker van het product uit het stopcontact te halen 3 De stekker van het product mag niet worden geblokkeerd OF moet eenvoudig toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik 4 Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals brandende kaarsen op de producten OPMERKING controleer of de multimedialuidspreker goed is ge nstalleerd voordat u deze gebruikt Installatie Sluit de luidsprekerstekker aan op de audio uitgang Sluit de audiostekker aan op de audio uitgang van uw comp
7. MPHME YAHMNE epea ncnorbzogaHnem y6eAnTECb YTO MYAbTUMEAM HbIeE ANHAMVKVN YCTAHOBAEHbI AOAKHbIM O6pa30M YcTaHosgka 1 MoakaosnTe pazbem AC K rHe3ay ayanosbixoasa OY 2 IOAKAOYNTE BXOAHO ayAMOpa3beM K ayAMOBbIXOAy Ha omnbioTepe OT 3 MoakaounrTe snaky K poseTke aueerpocerg OI 4 BkaoynTe AC GH 5 AMA HacTpo Kn ypOBHA rPOMKOCTN NOBEpHMTE pery aTOp rpomkocm 6 Ama Hactpo kn yposHa HY nosephnTe perynaTop bacos 7 BbikaoynTte AC n oTkaoynTe ee oT Cem ES Aaunuoe M AGnue CROHCTDNMDORaO n N3FOTOBAEHO n3 BbICOKOKaYECTBEHHbIX M TeDuaAOR n KOMNOHEHTOB KOTOPble RS DOAAEKOT nepepa6oTke vn BTOpHYHOMY NCNOAb3OBAHNIO AAMA yTMAN3aLMN 3AEKTPNYECKNX N 3AEKTPOHHbIX NZACEAN O3HAKOMbTECb C MECTHO CNCTEMO pa3Ae bHO yTNAN3aLMN OTXOAOB B TOM CAE N3ACAN MApKNpOBaHHbIX 3HAKOM C n3o6paKxeHnem nepeyepkHyToro MycopHoro Data Aencrgutre B COOTBETCTBVN C MECTHbIMN NpaBnnamn v He Bbl6pacbiBa Tte OTpa oTaBEe WaAEAue BMECTE C bITOBbIMN OTXOAAMM Varovanie 1 V robok sa nesmie vystavova kvapkaj cim alebo pliechaj cim tekutin m ani sa na nesm poklada predmety naplnen tekutinami ako napr klad v zy 2 Na pln odpojenie zariadenia od pr vodu nap jania je potrebn odpoji hlavn z str ku v robku z elektrickej z suvky 3 Po as n le it ho pou vania nesmie by hlavn z str ka v robku blokovan a mus by lahko pr stupn 4 Na v robok sa nesm kl s iadne zdr
8. Register your product and get support at www philips com welcome Multimedia Speakers SPA4350 El User manual HO Brukerbh ndbok ES P ru ka pro u ivatele PL Instrukcja obs ugi DA Brugervejledning ET Manual do utilizador DE Benutzerhandbuch RO Manual de utilizare EL Eyxs pi ro xphons RU PykosoactBo E Manual del usuario MOAb3OBATEAA F K ytt opas SK Pr ru ka u vate a FR Mode d emplot SV Anv ndarhandbok U Felhaszn l i k zik nyv TH afanly O Ae TR Kullan m kilavuzu S MY Manual pengguna SE fE f L Gebruiksaanwijzing PHILIPS PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SPA4350_10_UM_V1 0 Warning 1 The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product 2 To completely disconnect the power input the mains plug of the product shall be disconnected from the mains 3 The mains plug of the product should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use 4 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the products NOTE Ensure that the multimedia speaker is installed properly before using Installation 1 Connect the speaker plug to the audio output socket 2 Connect the audio input plug to the audio output of your computer Plug the AC plug into AC power socket OI Switch on the sp
9. anger gombot A m ly hangok be ll t s hoz forgassa el a m lyhang gombot apcsolja ki s h zza ki a hangsug rz t felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra SR felhaszn lhat k K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l mamm bele rtve az th zott kerekes kuka szimb lummal jelzett term keket is Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l m d Ob UW z a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek Avvertenza 1 Questo prodotto non deve essere esposto a schizzi o getti d acqua sopra di esso inoltre non devono essere posizionati oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 2 Per togliere completamente l alimentazione dal prodotto la spina di alimentazione deve essere staccata dalla presa 3 La spina di alimentazione non deve essere ostruita E deve essere facilmente raggiungibile durante l utilizzo 4 Non posizionare alcuna fiamma libera come quelle delle candele accese sul prodotto NOTA accertarsi che gli altoparlanti multimediali siano installati correttamente prima di utilizzarli Installazione 1 Collegare la spina degli altoparlanti alla presa di uscita audio OO 2 Collegare la spina di ingresso audio all uscita audio del computer OI 3 Inserire la spina CA nella relativa pre
10. eaker GO Rotate the volume knob to adjust the volume Rotate the bass knob to adjust the bass Switch off the speaker and unplug Your product is designed and manufactured with high quality RS zl Oh Hi bk La materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by the crossed out wheely bin symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Varov n 1 V robek nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c tekutin a nesm j na n m b t um st ny objekty obsahuj c tekutiny nap klad v zy 2 Pro pln odpojen zdroje nap jen by m la b t s ov ra v robku zcela odpojena ze z suvky 3 S ov ra by nem la b t zakr v na NEBO by m la b t b hem zam len ho pou v n snadno p stupn 4 Na v robky nepokl dejte dn zdroje otev en ho ohn nap zap len sv ky POZN MKA P ed pou it m se ujist te e je multimedi ln reproduktor dn nainstalov n Instalace 1 Z str ku reproduktoru p ipojte k z suvce audiov stupu IO 2 Z str ku vstupu audia k audiov stupu po ta e 3 Z suvku st dav ho proudu p ipojte do z suvky st dav ho proudu G Zapn te reproduktor Ot en m knofl ku hlasitosti nastavte h
11. gire el control de volumen Gire el bot n de graves para ajustar los graves zl Oh Un bk La Apague el altavoz y desench felo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver Dz a utilizar Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos incluidos los marcados mm con el s mbolo del contenedor de ruedas tachado Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal H Varoitus 1 Tuotteen p lle ei saa roiskua vett tai muita nesteit eik laitteen p lle saa asettaa mit n nesteell t ytettyj esineit esimerkiksi maljakoita 2 Tuotteesta katkaistaan virta kokonaan irrottamalla laitteen virtapistoke pistorasiasta 3 Tuotteen virtapistokkeen on oltava helposti irrotettavissa eik sit saa peitt 4 l aseta tuotteiden p lle avotulta kuten palavia kynttil it HUOMAUTUS Varmista ennen multimediakaiuttimen k ytt mist ett se on asennettu oikein Asentaminen Liit kaiuttimen liitin nil ht liit nt n OO Liit nituloliitin tietokoneen nil ht liit nt n Liit pistoke pistorasiaan OT ytke kaiuttimeen virta S d nenvoimakkuutta kiert m ll s t nuppia S d basson tasoa k nt m ll bassonuppia atkaise kaiuttimesta virta ja irrota pist
12. her aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt X und wiederverwendet werden k nnen Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Darin eingeschlossen sind auch die mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern markierten Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Advertencia 1 No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras tampoco coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como jarrones 2 Para desconectar por completo la entrada de alimentaci n el conector de alimentaci n del dispositivo debe estar desconectado de la toma de corriente 3 Aseg rese de que la toma de alimentaci n no est obstruida y que se pueda acceder a ella con facilidad mientras se est utilizando 4 No coloque sobre el producto llamas sin protecci n como velas encendidas NOTA Aseg rese de que el altavoz multimedia est instalado correctamente antes de utilizarlo Instalaci n 1 Introduzca el conector de los altavoces en la toma de salida de audio IO 2 Conecte el conector de entrada de audio a la salida de audio del ordenador Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente de CA OG Encienda el altavoz Para ajustar el volumen
13. hez la UnA Lal Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie notamment ceux portant le symbole d une poubelle barr e Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes R Figyelmeztet s 1 A term ket vja a r csepeg vagy r fr ccsen folyad kokt l illetve ne helyezzen r folyad kot tartalmaz ed nyeket p ld ul v z t 2 A t pell t s akkor van teljesen lecsatlakoztatva ha a term k h l zati csatlakoz dug ja ki van h zva a fali aljzatb l 3 A term k rendeltet sszer haszn lata sor n a h l zati csatlakoz dug hoz val hozz f r st nem szabad eltorlaszolni annak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie 4 Ne helyezzen ny lt l nggal g t rgyakat pl g gyerty t a term kekre MEGJEGYZ S A haszn lat el tt ellen rizze hogy a multim di s hangsug rz be ll t sai megfelel ek e zembe helyez s 1_Illessze be a hangsug rz k csatlakoz j t az audiokimenetbe OO 2 Az audiobemenet dug j t csatlakoztassa a sz m t g p audiokimenet hez 7 Csatlakoztassa a h l zati k belt a fali aljzathoz apcsolja be a hangsug rz t GO A hanger be ll t s hoz forgassa el a h
14. l r kapat n ve fi ini ekin r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir L tfen zerinde arp bulunan p kutusu simgesiyle i aretlenmi olanlar dahil elektrikli ve elektronik r nler i in yerel ayr toplama sistemi hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n P Avertisment 1 Produsul nu trebuie expus la picurare sau stropire iar pe acesta nu trebuie a ezate obiecte umplute cu lichid cum ar fi vazele 2 Pentru a deconecta complet alimentarea cu energie techerul de alimentare al produsului va fi deconectat de la priza c a 3 techerul de alimentare al produsului nu trebuie obstruc ionat i trebuie s fie u or accesibil n timpul utiliz rii n scopul prev zut 4 Nu trebuie amplasate pe produs surse de flac r deschis cum ar fi lum n ri aprinse Not Asigura i v c difuzorul multimedia este instalat adecvat nainte de utilizare Instalare 1 Conecta i mufa difuzorului la priza de ie ire audio OO 2 Conectati mufa de intrare audio la ie irea audio a calculatorului dvs OH Conecta i techerul c a n priza de alimentare c a 7 Pom difuzorul GO Roti i butonul rotativ pentru a regla volumul Bot butonul pentru bas pentru a regla basul Opri i
15. lasitost Ot en m knofl ku bas nastavte basy Vypn te reproduktor a odpojte jej V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a RS NOAUA sou st kter je mo n recyklovat Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk v etn t ch kter jsou ozna eny symbolem p e krtnut popelnice Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem OUTPUT DA Advarsel 1 Produktet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og der m ikke placeres genstande fyldt med vand f eks vaser p produktet 2 For at afbryde str mtilf rslen fuldst ndig skal produktets str mstik tages ud af stikkontakten 3 Produktets str mstik m ikke tild kkes det skal v re nemt tilg ngeligt under brug 4 Der m ikke placeres ben ild f eks t ndte stearinlys p produktet BEM RK S rg for at multimedieh jttaleren er installeret korrekt f r du bruger den Installation 1 Tilslut h jttalerstikket til stikket til Iydudgang OO 2 Tilslut stikket til lydindgang til stikket til lIydudgang p din computer S t str mstikket i stikkontakten T nd for h jttaleren GH Drej p lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken GH Drej p basknappen for at justere bassen Sluk f
16. n p produkten ska inte blockeras eller ska vara enkel att komma t vid avsedd anv ndning 4 Inga ppna l gor t ex t nda ljus b r placeras p produkterna Obs Kontrollera att multimedieh gtalaren har installerats p r tt s tt innan du anv nder den Installation 1 Anslut h gtalarkontakten till juduttaget 2 Anslut ljudkontakten till judutg ngen p datorn 3 Anslut n tkontakten till n tuttaget OG 4 Sl p h gtalaren 5 6 74 Justera volymen genom att vrida volymknappen Justera basen genom att vrida basknappen St ng av h gtalaren och dra ur n tkontakten Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas Dz Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter inklusive de som har markerats med den verkorsade hjulsymbolen F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Ostrze enie 1 Nie nara aj urz dzenia na kontakt z wilgoci ani kapi c lub rozlan wod Nie stawiaj na nim jakichkolwiek przedmiot w wype nionych p ynami np wazon w 2 Aby ca kowicie od czy zasilanie wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 3 Wtyczka przewodu zasilaj cego powinna by atwo dost pna podczas korzystania z urz dzenia 4
17. oje otvoren ho oh a ako napr zap len svie ky Pozn mka Pred pou it m sa uistite e je multimedi lny reproduktor spr vne nain talovan In tal cia 1 Konektor reproduktora zapojte do z suvky zvukov ho v stupu OD 2 Konektor zvukov ho vstupu zapojte do zvukov ho v stupu na po ta i 7 Konektor nap jania zapojte do elektrickej z suvky OU Zapnite reproduktor OH Ot an m ovl da a hlasitosti nastavte hlasitos Ot an m ovl da a basov nastavte basy Vypnite reproduktor a odpojte ho od nap jania zl Oh Un bk Ww V v robok bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalitn ch materi lov a komponentov ktor sa daj RS recyklova a znova vyu i Informujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Im vr tane v robkov ozna en ch symbolom pre iarknut ho odpadkov ho ko a Postupujte pod a miestnych predpisov a nevyhadzujte star produkty do be n ho komun lneho odpadu
18. oke pistorasiasta 1 d OG bk AH i Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi T m koskee my s laitteita joissa on yliviivatun roskakorin kuva Toimi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana P Avertissement 1 L appareil ne doit pas tre expos aux fuites et aux claboussures Aucun objet rempli de liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil 2 Pour couper compl tement l alimentation d branchez la prise secteur de l appareil 3 La prise secteur de l appareil ne doit pas tre obstru e OU doit rester facilement accessible pendant l utilisation 4 Aucune flamme nue par exemple une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil REMARQUE Assurez vous que les enceintes multim dias sont correctement install es avant de les utiliser Installation 1 Connectez la fiche du c ble d enceinte la sortie audio IO 2 Connectez la fiche d entr e audio la sortie audio de votre ordinateur ns rez la fiche CA dans la prise secteur 7 Allumez l enceinte Tournez le bouton de volume pour r gler le volume R glez les graves l aide du bouton de graves 7 teignez l enceinte et d branc
19. or h jttaleren og tag stikket ud UnA La Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de herunder de der er m rket med affaldsb ttesymbol F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Warnhinweis 1 Es d rfen keine Fl ssigkeiten an das Produkt gelangen Stellen Sie au erdem keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf dem Produkt ab 2 Um das Produkt vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden 3 Der Netzstecker des Produkts sollte w hrend der zweckm igen Verwendung frei zug nglich und nicht verdeckt sein 4 Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie brennende Kerzen auf dem Produkt ab HINWEIS Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass der Multimedia Lautsprecher korrekt installiert ist Installation 1 Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der Audio Ausgangsbuchse IO 2 Schlie en Sie das Audiokabel an den Audioausgang Ihres Computers an 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose OG 4 Schalten Sie den Lautsprecher ein 5 Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke anzupassen 6 Drehen Sie den Bassregler um die B sse einzustellen 7 Schalten Sie den Lautsprec
20. sa 4 Accendere gli altoparlanti 5 Ruotare la manopola del volume per regolare quest ultimo 6 Per regolare i bassi ruotare la relativa manopola 7 Spegnere gli altoparlanti e scollegarli Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati necessario informarsi sul sistema di raccolta separato per i prodotti elettrici ed elettronici inclusi quelli contrassegnati dal simbolo del cassonetto su rotelle Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura MposDoroinon 1 To mpo v ev T L va Tier o uyp Kal ev mp ner va TOTTO eToUwTOL T VW TOU AVTIKE EVA TOU TTEpI XOUV uyp w B a 2 Fia rungen ako me Tpopo ooiag anoouv oTe TO Duoug KeEvTpIK G Tpo o ooiag arr tv Tpi a 3 To Dooug kv Tpo o ooiag Tou Tmpo vTtog ev mp me va mapepro i era H mp ne va eivai e koa mpoo oo kat Tv von TNG OUOKEUTIG yia Tov mpoopiop vo oKot Tng 4 M vw orta Tpo vta ev mp ne va ToTo erovvTa my G yuv ya Gm avapp va KEpI ZHMEIQZH Be aiw eiTe Gm TO nyeio moup owv eivai owoTA eykateomp vo Tpi T NDOOT Eykat oTtaon 1 Zuv oTe To Doug Tou nyeiou omv uro ox e ou xou 2 Zuv tore TO B opa eio ou xou om o o XOuU TOU UTONO vior oas 3 Zuv orte To B opa AC omv uno ox tpopo
21. ttaleren og koble den fra Produktet er utformet og produsert med materialer og deler RS d Oh Hi bk H sa av sv rt h y kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes Gj r deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj inkludert mm utstyr som er merket med en s ppeldunk med kryss over F lg de lokale reglene og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet afian das laliuaanamean veer emz o Bu euuge ett usrc ieulurv egliaeusen hu uatu TJ uur a ioeg 3 lumsun n va oudeep l llegen eo Jan lwuam a urdas liouiou unaia lw 3 an luana erst enen namain Karnazmnumedaims li 4 az isnfi hulechd iu fewa lw uuant ANWLNA amghalniaiihin lAiaiananneaniaums lim mrata eneen Breichaa art ia Son 1engme o O eneen Dr tt Vereen uee O auan lW ac tumul Ac O Llanina out eren Es s t n vounbu mr en E eaua d Oh nb A HM r Zesplanuscegen Brgen L ns eer Eau aan konen Senurmatlurr n Uscsrom h lage vianna here e RS Vuen Deet eu rr Juffer Brust d i wm akeorg o n ul Semi Mamme rm aeerueroeraegsetienhuien RI TEE Varning 1 Produkten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller vattenstr lar och du ska aldrig placera v tskefyllda f rem l till exempel vaser p produkten 2 Du st nger av str mmen helt genom att dra ur n tkontakten p produkten fr n n tuttaget 3 N tkontakte
22. uter OH Sluit de stekker aan op het stopcontact Schakel de luidspreker in Draai aan de volumeknop om het volume aan te passen Draai aan de Bass knop om de lage tonen in te stellen Schakel de luidspreker uit en haal de stekker uit het E NOUA wb a stopcontact Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling in uw regio van elektrische en elektronische producten met inbegrip van producten die zijn aangeduid met een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone huishoudelijke afval weg MSAMA I Amaran 1 Produk tidak seharusnya terdedah kepada titisan atau percikan dan tiada objek yang diisi dengan cecair seperti pasu diletakkan pada produk 2 Untuk memutuskan sambungan input kuasa sepenuhnya plag utama produk harus dicabut daripada saluran utama 3 Plag utama produk tidak harus dihalang ATAU harus diakses dengan mudah sewaktu hendak digunakan 4 Tiada sumber api terbuka seperti lilin menyala yang diletakkan pada produk NOTA Pastikan pembesar suara multimedia dipasang dengan betul sebelum menggunakannya Pemasangan Sambungkan plag pembesar suara ke soket output audio Sambungkan plag audio ke output audio komputer anda Pasang plag AU ke dalam soket kuasa AU
Download Pdf Manuals
Related Search