Trust 5.1 Surround USB
Contents
1. Key Shifting Cancellation 34 5 1 Surround USB Headset USER Mirust G USB 6 6 5 surround 5 1 5 12. O B B 5 6 gt Www trust com 17998 faq 37 5 1 Surround USB Headset USER salrust O O To Trust CD ROM CD Run Setup exe Published by Trust International BV User Account Control Yes Install driver Trust
3. 6 6 6 4 DVD Title DVD Effects 5 Ha Karaoke Magic Voice
4. Retry Installation is complete H Finish va No I will restart my computer later Finish va EKKIV OTE TO AOYIOHIKO Main Setting System input Windows 7 Vista H 6 CH 6 TO NANPopopiec 83 Output mode H 6 Speakers
5. 2 Ha 5 6 gt www trust com 17998 faq 35 5 1 Surround USB Headset USER Mirust O Trust Run Setup exe Published by Trust International BV Install driver Tru
6. 6 6 Ha DVD Title Effects 5 Magic Voice Bo Karaoke Magic Voice ronoc Magic Voice Ha
7. Key Shifting Vocal Cancellation 36 5 1 Surround USB Headset USER He 5 1 Mirust K USB nopTy 6 6 5 5 1
8. EYE EYE v pac Key Shifting Vocal Cancellation 38 5 1 Surround USB Headset USER O surround 5 1 dev H rust A on TO NPOENIAEYHEVN GET USB
9. Run Setup exe Published by Trust International BV Ako ce Install driver Trust 5 Retry Finish No I will restart my computer later Finish 3a Camo Windows 7 Vista Ha 6 AD
10. 8 5 1 Surround USB Headset USER Telecomando Sul telecomando possibile Tacitare l audio Tacitare la voce Controllare il volume Risoluzione dei problemi Problema Assenza di suono II mio film gioco non in audio surround 5 1 II microfono non funziona Troppi bassi o bassi insufficienti Mirust Soluzione La cuffia deve essere il dispositivo audio predefinito Vedere Collegare la cuffia a un altra porta USB meglio una sul retro del PC Durante la visualizzazione di film o la riproduzione di giochi impostare input da sistema sul ingresso 6 CH e output analogico su 6 altoparlanti Vedere il punto 5 A Configurare il software del gioco o del media player sul output 5 1 Per la riproduzione musicale selezionare input a 2 canali La cuffia deve essere il dispositivo di registrazione predefinito Vedere Aumentare il livello del microfono nella sua finestra delle proprieta Fare doppio clic sul microfono in propriet di registrazione Attivare o disattivare ottimizzazione dei bassi nel ambiente del altoparlante Vedere il punto 5 C Impostare egualizzatore secondo le proprie preferenze Vedere il punto 6 B gt Seil problema persiste contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www trust com 17998 faq 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Instalaci n O Inserte el CD ROM de Trus
11. TOU 6 CH 6 5 TO 5 1 avanapaywyr 2 WG AUENOTE TOU TOU microphone HIKPOPWVO recording anevepyonoinote Bass Enhancement undowv Speaker Environment 5 0 HE TIG 6 AuBel www trust com 17998
12. St nga av r sten Justera volymen Fels kning Problem Inget ljud Min film mitt spel spelas inte i surround 5 1 ljud Mikrofonen fungerar inte Inte tillr ckligt eller f r mycket bas Mirust L sning G r headsetet till din standardenhet f r Ijud Se Anslut headsetet till en annan USB port helst p datorns baksida N r du tittar p filmer eller spelar spel st ll in systemets indata p 6 inputs och analogt output till 6 h gtalare Se steg 5 A Konfigurera ditt spel eller programvaran f r mediaspelaren till 5 1 i output N r du spelar musik v lj 2 kanaler f r indata G r headsetet till din standardenhet f r inspelning Se ka mikrofonljudet under mikrofonegenskaper Dubbelklicka p din mikrofon under inspelningsegenskaper Aktivera eller desaktivera basf rb ttringen i h gtalarmilij n Se steg 5 C St ll in utj mnaren efter dina nskem l Se steg 6 B gt Om dina problem inte r l sta v nligen kontakta supportavdelningen p www trust com 17998 faq 23 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Instalacja O Q W p yt Trust do nap du CD Kliknij Run Setup exe Published by Trust International BV Je eli wy wietlony zostanie komunikat dotycz cy Kontroli Konta U ytkownika kliknij Tak Kliknij Install driver w menu instalacyjnym Trust W wtyczk s uchawek do gniazda gad
13. 9 5 V stupn re im V stupn re im je standardn nastaven na 6 reproduktor Optim ln ho zvuku her a film docilite ponech nim vyb ru 6 reproduktor Po kliknuti na ikonu klad vka m ete prov st pokro il nastaven K dispozici pouze ve v stupn m re imu reproduktorov soustavy 6 4 Swap center bass output toto pol ko ponechte bez za krtnut Posileni bas aktivuje b hem piehr v ni hudby subwoofer Pro dosa en nejlep ho v sledk bas vyberte Titul DVD Efekty Na kart Effects je mo n Vybrat r zn prost ed pro efekt ozv ny 0 Pomoc posuvn k ekvaliz ru upravit frekvence zvuku Nahr t p ednastaven mo nosti Ulo te sv vlastn nastaven ekvaliz ru Karaoke Kouzeln hlas Na kart Karaoke Magic Voice je mo n Zkreslit hlas pomoc Efektu echa Magick ho hlasu kter v m umo n m nit sv j vlastn hlas do podoby hlasu p ery kreslen postavy mu e nebo eny Zpomalit nebo zrychlit hudbu pomoc funkce Key Shifting odfiltrovat hlasy pomoc funkce Vocal Cancellation 26 5 1 Surround USB Headset USER D lkov ovl d n S d lkovym je mozn Ztlumit zvuk Ztlumit hlas Ovl dat hlasitost Odstra ovani probl m Problem Bez zvuku M j film nebo hra nema prostorovy zvuk 5 1 Mikrofon nepracuje Nedostate n nastaveni bas neb
14. Intrare de sistem numai Windows 7 Vista Intrarea de sistem este predefinit la 6 canale Alegeti setarea corect in functie de tipul playerului media Pentru informa ii suplimentare clic pe semnul de ntrebare 49 Mod de ie ire Modul de iegire este predefinit la 6 boxe Pentru un sunet optim a filmului sau jocului p strati selectate cele 6 boxe Dati clic pe pictograma Ciocan pentru a modifica set rile complexe Disponibile numai in modul de iegire al boxelor 6 4 Swap center bass output centru de comutare iegire bas l sati caseta nebifat Accentuarea bagilor Activeaz subwooferul in timpul playback ului 9 Pentru cele mai bune rezultate a basului selectati Titlu DVD Efecte In fila Effects puteti S selectati diferite medii pentru efectul de ecou S modulati frecventele sunetului cu ajutorul cursoarelor egalizatorului Inc rcati preset rile incorporate Salvati propriile set ri ale egalizatorului Karaoke Voce magic In Karaoke Magic Voice puteti G S v modificati vocea prin Efectul de ecou Magic voice voce magic la sunetele unui monstru desen animat vocea unui b rbat sau a femei ncetiniti sau accelerati redarea fisierului muzical folosind functia Key Shifting Filtrarea vocilor folosind functia Vocal Cancellation 32 5 1 Surround USB Headset USER Telecomand Cu ajutorul telecomenzii pute i
15. G S inchideti semnalul sonor in c sti S inchideti semnalul sonor la microfon S controlati volumul Depanare Problem Nu are sunet Filmul jocul meu nu este in sistem stereo 5 1 Microfonul nu functioneaz Bas insuficient sau prea accentuat Mirust Solutie Setati c stile dispozitivului dvs audio implicit Vezi O Conectati c stile la alt port USB de preferint in partea din spate a PC ului La vizionarea unui film sau a unui joc setati intrarea de sistem la 6 CH iar iesirea la 6 boxe 5 A Configurati programul jocului sau al playerului dvs multimedia la o iesire 5 1 La redarea fisierelor muzicale selectati intrarea 2 canale c stile dispozitivului dvs de nregistrare implicit Vezi 0 Cresteti nivelul sonor al microfonului n Microphone properties Caracteristicile microfonului Dati dublu clic pe microfonul dvs n caracteristici de inregistrare Activati sau dezactivati intensitatea basului in mediul boxei Vezi 5 Setati egalizatorul conform preferintelor dvs 6 n cazul in care problema dvs nu se rezolv v rug m s contacta i asistenta tehnic la www trust com 17998 faq 33 5 1 Surround USB Headset USER Mirust O Ha Trust CD ROM
16. Index Language English Deutsch Francais Italiano Espafol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Sloven ina Magyar Rom n T rkce Hrvatski Mirust 5 1 Surround USB Headset USER Trust Installation O Insert the Trust CD ROM into your CD drive Click Run Setup exe Published by Trust International BV If the User Account Control message appears Click Yes G Click Install driver in the Trust Install menu Plug in the headset when asked to do so Click Retry Installation is complete Click Finish to restart your computer If you have unsaved documents and files select No I will restart my computer later and click Finish to restart your computer later Configuration Start the headset configuration software located in the taskbar Main Setting System input Windows 7 Vista Only By default the system input is set to 6 Channels Depending on the kind of media played choose the correct setting Click the question mark WE for more information Output mode By default the output mode is set to 6 speakers For optimal gaming and movie sound keep the 6 speaker selected Click the Hammer icon to change advanced settings Only available in 6 speaker output mode 9 Swap center bass output keep this box un ticked Bass Enhancement Activate subwo
17. input dal sistema impostato su 6 canali In base al tipo di supporto riprodotto scegliere l impostazione corretta Per ulteriori informazioni fare clic sul punto interrogativo Output mode Modalit di output Per impostazione predefinita la modalit di output impostata su 6 altoparlanti Per un audio ottimale per giochi e film mantenere selezionati i 6 altoparlanti Fare clic sull icona raffigurante un martello per modificare le impostazioni avanzate E disponibile solo in modalit di output a 6 altoparlanti 4 Swap center bass output Cambia output centrale bassi mantenere deselezionata guesta casella Bass Enhancement Ottimizzazione bassi attiva il subwoofer durante la riproduzione musicale Selezionare DVD Title Titolo DVD per ottenere i migliori risultati con i bassi Effetti Nella scheda Effects e possibile Selezionare un ambiente in base all effetto eco desiderato 5 Regolare le frequenze audio con i cursori alla voce Equalizer Equalizzatore Caricare le impostazioni predefinite Salvare le impostazioni personalizzate Karaoke Magic Voice Nella scheda Karaoke Magic Voice possibile Deformare la propria voce con l effetto eco una voce irreale per riprodurre il suono di un mostro un cartone animato un maschio o una femmina Rallentare o accelerare la musica tramite la funzione Key Shifting Filtrare le voci tramite la funzione Vocal Cancellation
18. sica atrav s da fun o Key Shifting Eliminar as vozes atrav s da fun o Vocal Cancellation 12 5 1 Surround USB Headset USER Controlo remoto O controlo remoto permite lhe Silenciar o udio Silenciar a voz Controlar o volume Resolu o de problemas Problema N o d som O som do meu filme jogo n o est em surround 5 1 O microfone n o funciona Graves insuficientes ou excessivos Mirust Solu o Defina o headset como o seu dispositivo de udio predefinido Ver Ligue o headset a outra porta USB de prefer ncia na parte traseira do PC Para ver filmes ou jogar jogos defina a entrada de sistema para a entrada 6 CH e a sa da anal gica para 6 colunas Ver passo 5 A Configure o seu jogo ou software de reproduc o multim dia para a sa da 5 1 Para ouvir m sica seleccione a entrada de 2 canais Defina o headset como o seu dispositivo de grava o predefinido Ver Aumente o n vel do microfone nas propriedades do microfone Fa a duplo clique no seu microfone nas propriedades de grava o Active ou desactive o refor o de graves no ambiente de altifalantes Ver passo 5 C Ajuste o equalizador de acordo com a sua prefer ncia Ver passo 6 B gt Seo seu problema persistir contacte o balc o de atendimento em www trust com 17998 faq 13 5 1 Surround USB Headset USER Trust Installatie O Pl
19. z 5 1 k olarak yap land r n M zik dinlerken 2 kanal k olarak ayarlay n Kulakl varsay lan kay t cihaz n z yap n Bkz Mikrofon al m yor Mikrofon zelliklerindeki Mikrofon ses seviyesini art r n Kay t zelliklerinde mikrofonunuz zerinde ift t klay n Hoparl r ortam ndaki bas art rma zelli ini etkinle tirin veya devre d b rak n Bkz ad m 5 C Ekolayz r tercihlerinize g re ayarlay n Bkz ad m 6 B Yeterince bas yok veya ok fazla bas var Sorununuz z lmezse www trust com 17998 faq adresinde belirtilen yard m masas na ba vurun 41 5 1 Surround USB Headset USER Trust Instalacija O Umetnite Trust CD ROM u svoj CD pogon Kliknite Setup exe Published by Trust International BV Ako se pojavi poruka za kontrolu korisni kog ra una kliknite Kliknite Install driver u izborniku za instalaciju tvrtke Trust Ukopcajte naglavne slu alice ka a vas se to zatra i Kliknite Retry Instalacija je zavr ena Kliknite Finish biste ponovno pokrenuli svoje ra unalo imate dokumente i datoteke koje niste spremili odaberite No I will restart my computer later i kliknite Finish kako biste kasnije ponovno pokrenuli svoje ra unalo Konfiguracija Pokrenite softver za konfiguraciju naglavnih slu alica koji se nalazi na programskoj tra
20. Skift center bas output lad afkrydsningsfeltet v re umarkeret Basforst rkning Aktiver subwoofer under afspilning af musik V lg Dvd titel for de bedste basresultater Effekter I fanen Effects kan du V lge forskellige omgivelser til ekkoeffekter Forme lydfrekvenserne med equalizer skyderne Indl se indbyggede forindstillinger 9 Gem dine brugerdefinerede equalizer indstillinger Karaoke magisk stemme I fanen Karaoke Magic Voice kan du 3 Forvr nge din stemme med Ekkoeffekt Magisk stemme til lyden af et uhyre en tegneseriefigur mand eller kvinde G re musikken langsommere eller hurtigere ved hj lp af funktionen Key Shifting Filtrere stemmerne v k ved hj lp af funktionen Vocal Cancellation 16 5 1 Surround USB Headset USER salrust Fjernbetjening P fjernbetjeningen kan du Slukke for lyden Slukke for stemmen Regulere lydstyrken Fejlfinding Problem L sning G r hovedtelefonerne til standardlydenhed Se Ingen lyd Slut hovedtelefonerne til en anden USB port helst p bagsiden af pcen N r du ser film eller spiller spil skal du indstille system input til 6 kanals input og analog output til 6 hojttalere Se trin 5 A Konfigurer spil eller medieafspillersoftware til 5 1 output der spilles musik skal du v lge 2 kanals input Gor hovedtelefonerne til standardoptageenhed Se Mikrofon virker ikke Forog mi
21. Sound wiedergegeben Mikrofon ohne Funktion Nicht genug oder zu viele B sse L sung Machen Sie das Headset zum Standardaudioger t Siehe SchlieBen Sie das Headset an einen anderen USB Anschluss an vorzugsweise an der R ckseite des Computers Stellen Sie beim Betrachten von Filmen oder beim Spielen den Systemeingang auf 6 Kan le und den Analogausgang auf 6 Lautsprecher ein Siehe Schritt 5 A Konfigurieren Sie die Spiele oder Media Player Software f r den 5 1 Ausgang W hlen Sie zur Musikwiedergabe den 2 Kanal Eingang Machen Sie das Headset zum Standardaufnahmeger t Siehe Erh hen Sie den Mikrofonpegel in den Mikrofon Eigenschaften Doppelklicken Sie in den Aufnahme Eigenschaften auf Ihr Mikrofon Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bassverst rkung in der Lautsprecherumgebung Siehe Schritt 5 C Stellen Sie den Equalizer nach Wunsch ein Siehe Schritt 6 B gt Falls das Problem fortbesteht wenden Sie sich an den Helpdesk unter www trust com 17998 faq 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Installation O Ins rez le CD Rom Trust dans votre lecteur de CD Cliguez sur Run Setup exe Published by Trust International BV Si le message de verification du compte apparait cliguez sur Yes Oui Cliguez sur Install driver dans le menu d installation Trust Branchez le casque lorsque vous y tes invit Cliq
22. Trust telepit lemezt a CD ROM meghajt ba Kattintson az Run Setup exe Published by Trust International BV Ha a Felhaszn l i Fi k Fel gyelete zenet megjelenik Kattintson az Igen re Kattintson a Install driver re a Trust Telep t men ben 5 Csatlakoztassa a fejhallgat t amikor a program megk ri erre Kattintson az Retry Telep t s k sz Kattintson az Finish sz m t g pe jraind t s hoz Ha vannak ment sre v r dokumentumok s f jlok v lassza az I will restart my computer later s kattintson az Finish sz m t g p jraind t sa k s bb Konfigur ci Inditsa el a fejhallgat konfigural szoftvert a feladatsavban talalhat F be llit s Rendszer bemenet csak Windows 7 Vista Alap rtelmezetten a rendszer bement 6 Csatorn ra van be ll tva A lej tszott m dia t pus t l f gg en v lassza a megfelel be ll t st Kattintson a k rd jelre tov bbi inform ci k rt b Kimeneti m d Alap rtelmezetten a kimeneti m d 6 hangsz r ra van be ll tva Az optim lis j t k s mozi hangok rdek ben hagyja kiv lasztva a 6 hangsz r t Kattintson a Kalap cs ikonra az alkalmazott be ll t sok megv ltoztat s hoz Csak 6 hangsz r s kimeneti m dban rhet el 9 V lt s k zpont basszus kimenet hagyja ezt a dobozt kiv lasztatlanul Basszus jav t sa A m lysug rz aktiv l sa a zene lej t
23. audio Isklju iti glas Kontrolirati glasno u Rje avanje problema Problem Rjesenje Postavite naglavne slu alice zadan audio uredaj Pogledajte Spojite naglavne slu alice na drugi USB ulaz najbolje na pozadini osobnog ra unala Kod gledanja filmova ili igranja igara postavite ulaz sustava na ulaz od 6 kanala a analogni izlaz na 6 zvu nika Pogledajte kotak 5 A Konfigurirajte svoju igru ili softver za reprodukciju medija na izlaz 5 1 Kod reprodukcije glazbe odaberite ulaz 2 kanala Postavite naglavne slu alice va im zadanim uredajem za snimanje Pogledajte Pove ajte razinu mikrofona u zna ajkama mikrofona Dva puta kliknite na va mikrofon u zna ajkama snimanja Aktivirajte ili deaktivirajte pobolj anje basa u okolini zvu nika Nema dovoljno ili previ e basa Pogledajte korak 5 C Postavite ekvalizator na eljenu postavku Pogledajte korak 6 B Nema zvuka Moj film igra nije u okolini zvuka 5 1 Mikrofon ne radi gt Ako va problem nije rije en molimo da kontaktirate slu bu za pomo www trust com 17998 fag 43
24. dwa razy ikone mikrofonu aby ustawi wtasciwosci nagrywania W cz lub wy cz funkcj wzmocnienia d wi k w niskich g o nika Zbyt s abe lub zbyt mocne d wi ki Patrz krok 5 C niskie Ustaw korektor d wi k w w zale no ci od w asnych upodoba Patrz krok 6 B Mikrofon nie dzia a gt Je eli problem wyst puje nadal skontaktuj si z dzia em pomocy naszej firmy www trust com 17998 fag 25 5 1 Surround USB Headset USER Trust Instalace O Vlo te CD ROM spole nosti Trust do jednotky CD ROM Klikn te na Run Setup exe Published by Trust International BV Pokud se zobraz zpr va zen u ivatelsk ch t UAC klikn te na Ano V nab dce instalace Trust klikn te na Install driver Pripojte sluch tka vyzv n Klikn te na Retry Instalace je dokon ena Klikn te na Finish a restartujte po ta Pokud jste doposud neulo ili otevren dokumenty a soubory vyberte No I will restart my computer later pot klikn te na Finish po ta bude restartovan pozd ji Konfigurace Spustte konfigura ni software sluchatek je umist n na hlavnim panelu Hlavni nastaveni Syst mov vstup pouze Windows 7 Vista Syst movy vstup je standardn nastaven na 6 V z vislosti na typu prehr van ho m dia zvolte spr vn nastaven Vice informac se dozv te po kliknuti na otazn k
25. faq 39 5 1 Surround USB Headset USER Trust Kurulum O Trust CD ROM unu CD s r c n ze yerle tirin Run Setup exe Published by Trust International BV esini t klay n Kullan c Hesap Denetim Mesaj g r nt lenirse Evet se ene ini t klay n Trust Kurulum men s nde Install driver se ene ini t klay n Kulakl tak n bunu yapman z istendi inde Retry se ene ini t klay n Kurulum tamamlanm t r Bilgisayar n z yeniden ba latmak i in Finish se ene ini t klay n Kaydedilmemi dok manlar n z ve dosyalar n z varsa No I will restart my computer later esini se in ve bilgisayar n z daha sonra yeniden ba latmak i in Finish se ene ini t klay n Yapylandyrma Kulakl k yap land rma yaz l m n ba lat n g rev ubu unda bulunmaktad r Temel Ayarlar Sistem giri i Yaln zca Windows 7 Vista Varsay lan olarak sistem giri i 6 Kanala ayarlanm t r Oynat lan medyaya ba l olarak do ru ayar se in Daha fazla bilgi i in soru i aretini 9 t klay n k modu Varsay lan olarak sistem k 6 Hoparl re ayarlanm t r Optimum oyun ve sinema sesi elde etmek i in se ilen 6 hoparl r koruyun Geli mi ayarlar de i tirmek i in eki simgesini de i tirin Sadece 6 hoparl r k modunda mevcuttur Merkez bas k n d
26. hudbu pomocou funkcie Key Shifting Filtrova hlasy pomocou funkcie Vocal Cancellation 28 5 1 Surround USB Headset USER salrust Dial kovy ovl da Na dial kovom m zete Vypn zvuk Vypn hlas Ovl da hlasitos Rie enie probl mov Probl m Rie enie Ako v chodiskov audio zariadenie nastavte n hlavn s pravu vi Pripojte n hlavn s pravu k al iemu USB portu najlep ie na zadnej strane po ta a Pri sledovan filmu alebo hrania hry nastavte syst mov vstup na 6 kan lov vstup a anal gov v stup na 6 reproduktorov Vi krok 5 A Konfigurujte softv r svojej hry alebo medi lneho prehr va a na 5 1 v stup Pri prehr van hudby vyberte 2 kan lov vstup Ako v chodiskov nahr vacie zariadenie nastavte n hlavn s pravu Vi Zv te rove mikrof nu vo vlastnostiach mikrof nu Dvakr t kliknite na mikrof n vo vlastnostiach nahr vania Aktivujte alebo deaktivujte roz renie basov v okol reproduktorov Slab alebo pr li siln basy Vi krok 5 C Nastavte ekvaliz r pod a vlastn ch po iadaviek Vi krok 6 B iadny zvuk M j film hra neznie v priestorovom 5 1 zvuku Nefunguje mikrof n gt Ak sa va probl m nevyrie i kontaktujte pros m helpdesk na www trust com 17998 faq 29 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Telep t s O Helyezze be a
27. in Zie stap 6 B Als uw probleem nog niet opgelost is neem dan contact op met de klantenservice via www trust com 17998 faq 15 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Installation O Laeg Trust cd rom en i dit cd drev Klik p Kar Setup exe udgivet af Trust International BV Hvis kontrolmeddelelsen for brugerkonto vises skal du klikke Ja Klik p Install driver i installationsmenuen Trust Tilslut hovedtelefonerne n r du bliver bedt om det Klik Retry Installationen er udf rt Klik Finish for at genstarte computeren Hvis du har dokumenter og filer der ikke er gemt skal du v lge No I will restart my computer later og klikke p Finish for at genstarte computeren senere Konfiguration Start konfigurationen af softwaren til hovedtelefonerne findes i proceslinjen Hovedindstilling System input kun Windows 7 Vista Som standard er system inputtet indstillet til 6 kanaler Afh ngigt af den type medium der afspilles skal du v lge den korrekte indstilling Klik p sp rgsm lstegnet for yderligere oplysninger Output tilstand Som standard er output tilstanden indstillet til 6 hojttalere For at opna optimal lyd til spil og film skal du beholde de valgte 6 h jttalere Klik pa hammerikonet for at ndre avancerede indstillinger Kun tilg ngelig i output tilstand med 6 hajttalere
28. konfiguration av headset finns i uppgiftsf ltet Huvudinst lining System indata Endast Windows 7 Vista Som f rval r systemets indata inst llt p 6 kanaler Beroende p vilken typ av media som spelas v lj korrekt inst llning Klicka p fr getecknet WW f r mer information Outputl ge Som f rval r systemets outputl ge inst llt p 6 h gtalare F r b sta spel och filmljud skall de 6 valda h gtalarna beh llas Klicka p hammarikonen f r att ndra avancerade inst llningar Finns endast tillg nglig med outputl ge med 6 h gtalare Byt plats p center basoutput h ll den h r rutan urkryssad Basf rb ttring Aktivera subwoofer n r du spelar upp musik D V lj DVD titel f r det b sta basresultatet Effekter I fliken Effects kan du Q v lja olika milj er f r ekoeffekter Forma ljudfrekvenser med utj mningsm jligheter Ladda inbyggda f rinst llningar 4 Spara dina egna anpassade utj mningsinst llningar Karaoke Magic Voice I fliken Karaoke Magic Voice kan du Q F rest lla din r st med Eko effekt F magisk r st i form av ett monster tecknad figur man eller kvinna Sakta ner eller h j tempot p musiken genom at anv nda funktionen Key Shifting Filtrera ut r sterna genom att anv nda funktionen Vocal Cancellation 22 5 1 Surround USB Headset USER Fj rrkontroll Med fj rrkontrollen du St nga av ljudet
29. 6 6 6 Swap center bass output Bass Enhancement Evepyonoinon TOU avanapaywy undowv DVD Title Effects Epe Effects unopeiTe va ep NXOUG TOU Equalizer O Karaoke Magic Voice Karaoke Magic Voice va POV
30. a Ak m te neulo en dokumenty a s bory vyberte No I will restart my computer later kliknite na Finish a nesk r svoj po ta re tartujte Konfigur cia Spustite softv r na konfigur ciu n hlavnej s pravy umiestnen na li te Hlavn nastavenie Syst mov vstup iba Windows 7 Vista V chodiskov syst mov vstup je nastaven na 6 kan lov Spr vne nastavenie vyberte podla druhu prehr van ho m dia Viac inform ci z skate kliknut m na ot znik 34 5 Vystupny re im V chodiskov v stupn re im je nastaven na 6 reproduktorov Kv li optim lnemu hraniu a filmov mu zvuku nechajte vybran ch 6 reproduktorov Ak chcete zmenit pokro il nastavenia kliknite na ikonu kladiva Dostupn iba v 6 reproduktorovom v stupnom re ime Zme te v stup stredov basov toto pol ko nechajte neza krtnut Vylep enie basov aktivuje po as prehr vania subwoofer Pre najlep ie v sledky basov vyberte DVD titul Efekty V z lo ke Effects m zete Vyberte r zne prostredia pre efekt ozveny 5 Nastavte frekvencie zvuku pomocou posuvn kov ekvaliz ra S ahova zabudovan predvol by Ulo te svoje vlastn nastavenia ekvaliz ra Karaoke Magick hlas V z lo ke Karaoke Magic Voice m ete Zmenit svoj hlas pomocou Echo efektu K zeln ho hlasu na zvuk pri ery kreslenej postavy mu a alebo enu Spomalit alebo zr chli
31. aats de Trust CD ROM in uw CD ROM drive Klik op Voer Setup exe uit Gepubliceerd door Trust International BV Klik op Ja als de boodschap over Gebruikersaccountbeheer verschijnt Klik op Install driver in het Trust Installatiemenu Sluit de headset aan indien hiernaar gevraagd wordt Klik op Retry Installatie is afgerond Klik op Finish om uw computer te herstarten Als u documenten of bestanden heeft die nog niet zijn opgeslagen kiest u No I will restart my computer later en klikt u op Finish om uw computer later te herstarten Configuratie Start de headset configuratie software op in de taakbalk Belangrijkste instellingen Systeeminvoer Alleen Windows 7 Vista Standaard staat de systeeminvoer op 6 kanalen Kies de juiste instelling afhankelijk van het type af te spelen media Klik op het vraagteken 4 voor meer informatie Uitvoermodus Standaard staat de uitvoermodus op 6 speakers Laat de instelling op 6 speakers staan voor optimaal geluid voor games en films Klik op het hamer icoon om uitgebreide instellingen aan te passen Alleen beschikbaar in 6 speaker uitvoermodus 9 Wissel midden bas uitvoer dit vakje niet aanvinken Basversterking Activeer subwoofer tijdens afspelen muziek O Selecteer DVD Titel voor de beste basresultaten Effecten In het Effects menu kunt u 3 Verschillende omgevingen voor echo effecten selecteren V
32. ci Glavno postavljanje Ulaz sustava samo Windows 7 Vista Zadan ulaz sustava postavljen je na 6 kanala Ovisno o vrsti reproduciranog medija odaberite ispravnu postavku Za vi e informacija kliknite upitnik A4 5 Na in rada izlaza Zadani izlazni na in rada postavljen je na 6 zvu nika Za optimalan zvuk kod igranja i filmova ostavite odabir 6 zvu nika Kliknite ikonu eki a kako biste promijenili napredne postavke Dostupno samo kod izlaznog na ina rada sa 6 zvu nika Zamijenite izlaz centra basa neka ovaj kvadrati ostane neozna en Pobolj anje basa Aktivirajte subwoofer tijekom reprodukcije glazbe Za najbolje rezultate basa odaberite DVD Title DVD naslov U inci U tabulatoru Effects mo ete sljede e Odabrati razli ite okoline za u inke jeke 5 Oblikovati frekvencije zvuka pomo u kliza a ekvalizatora 9 U itati ugra ene unaprijed postavljene postavke Spremiti svoje prilago ene postavke ekvalizatora Karaoke MagiCan glas U tabulatoru Karaoke Magic Voice mo ete sljede e Iskriviti svoj glas pomo u u inka jeke magi an glas u zvuk udovi ta lika iz crtanog filma mu ku ili ensku osobu Usporite ili ubrzajte glazbu pomo u funkcije Key Shifting Filtrirajte glasove pomo u funkcije Vocal Cancellation 42 5 1 Surround USB Headset USER salrust Daljinski upravlja Daljinskim upravlja em mo ete Isklju iti
33. dio avec les curseurs de l galiseur charger des pr r glages int gr s enregistrez vos r glages d galiseur personnalis s Karaoke Magic Voice Effet karaok voix magique Dans l onglet Karaoke Magic Voice vous pouvez 3 d former votre voix l aide de l effet d cho la voix magique pour adopter le son de la voix d un monstre d un personnage de dessin anim d un homme ou d une femme Ralentir ou acc l rer le rythme de la musique l aide de la fonction Key Shifting Filtrer les voix l aide de la fonction Vocal Cancellation 5 1 Surround USB Headset USER T l commande La t l commande vous permet de D sactiver l audio D sactiver la voix Contr ler le volume D pannage Probl me Pas de son Mon film jeu n est pas lu en mode surround 5 1 sound Le microphone ne fonctionne pas Pas suffisamment ou trop de basses Mirust Solution Faites de votre casque votre dispositif audio par d faut Voir Connectez le casque un autre port USB de pr f rence l arri re de l ordinateur Lorsque vous regardez des films ou jouez des jeux r glez l entr e de votre syst me sur l entr e 6 CH et la sortie analogique sur 6 haut parleurs Voir tape 5 A Configurez votre jeu ou votre logiciel lecteur multim dia sur la sortie 5 1 Lorsque vous coutez de la musique s lectionnez l entr e 2 canaux Faites du casque votre dis
34. e i tirin bu kutu onays z olmal d r Bass Enhancement Bas Art rma M zik alarken d k ton hoparl r n etkinle tirir Optimum bas performans i in DVD Ba l se in Efektler Effects sekmesinde unlar yapabilirsiniz Yank efektleri i in farkl ortamlar se in Ekolayz r s rg leri ile ses frekanslar n bi imlendirin n ayarlar geri y kleyin zel Ekolayz r ayarlar n z kaydedin Karaoke Magic Voice Karaoke Magic Voice sekmesinde unlar yapabilirsiniz Sesinizi u efektlerle de i tirebilirsiniz Eko efekti Bir canavar izgi filminin erkek veya kad n sihirli sesi Key Shifting fonksiyonunu kullanarak m zi i yavaslatin veya h zland r n Vocal Cancellation fonksiyonunu kullanarak sesleri d ar da b rakabilirsiniz 40 5 1 Surround USB Headset USER salrust Uzaktan Kumanda Uzaktan kumandayla sunlari yapabilirsiniz Sesi kapama nsan sesini kapama Ses seviyesini de i tirme Sorun Giderme Sorun z m Kulakl varsay lan ses cihaz n z yap n Bkz Ses yok Kulakl ba ka bir USB portuna ba lay n PC nin arka tarafindakiler tercih edilir Film seyreder veya oyun oynarken sistem giri ini 6 kanal giri ve Filmim oyunum surround 5 1 ses analog k 6 hoparl r olarak ayarlay n Bkz ad m 5 A zelli i ta m yor Oyununuzu veya medya oynat c yaz l m n
35. einiciar o computador mais tarde Configura o Inicie o software de configura o do headset localizado na barra de tarefas Configura o principal Entrada de sistema Apenas no Windows 7 Vista Por predefini o a entrada de sistema est definida para 6 Canais Escolha a configura o adequada de acordo com o tipo de multim dia a reproduzir Clique no ponto de interroga o 9 para obter mais informa es Modo de sa da Por predefini o o modo de sa da est definido para 6 colunas Para desfrutar de um som ideal para jogos e cinema mantenha as 6 colunas seleccionadas Clique no icone do Martelo para alterar as defini es avan adas Dispon vel apenas no modo de sa da de 6 colunas Trocar sa da central de graves mantenha esta caixa desmarcada Refor o de graves activa o subwoofer durante a reprodu o de m sica Seleccione T tulo do DVD para obter a melhor qualidade de graves poss vel Efeitos O separador Effects permite lhe Seleccionar diferentes ambientes para os efeitos de eco Moldar as frequ ncias sonoras nas pistas do equalizador Equalizer Carregar predefini es incorporadas Guardar as suas defini es do Equalizador Karaoke Magic Voice O separador Karaoke Magic Voice permite lhe 3 Alterar a sua voz com Efeito de eco Voz m gica com som de monstro desenho animado voz masculina ou feminina 5 Retardar ou acelerar a m
36. en t j tszik le v lassza a 2 csatorna bemenetet Tegye a fejhallgat t az alap rtelmezett felvev k sz l k be L sd N velje a Mikrofon szintj t a Mikrofon tulajdons gaiban Dupla kattint s a mikrofonra a felv tel tulajdons gaiban K pes vagy k ptelen a basszus jav t s ra a hangsz r k rnyezetben L sd az 5 C l p st A hangsz nszab lyz t ll tsa be az n ig ny nek megfelel en L sd a 6 B l p st Nincs hang A mikrofon nem m k dik Nem elegend vagy t l sok basszus Ha nem siker lt megoldani a probl m t forduljon a helpdesk hez www trust com 17998 fag 31 5 1 Surround USB Headset USER Trust Instalare O Introduceti CD ul Trust in unitatea CD Dati clic pe Run Setup exe Published by Trust International BV In cazul in care apare mesajul Control cont utilizator dati clic pe Da Dati clic pe Install driver din meniul de instalare Trust 5 Inserati c stile c nd vi se cere s faceti acest lucru Dati clic pe Retry Instalarea este finalizat Dati clic pe Finish pentru a reporni calculatorul in cazul in care aveti documente gi figiere nesalvate selectati No I will restart my computer later gi dati clic pe Finish pentru a reporni ulterior a calculatorul Configurare Porniti programul de configurare a castilor localizat n bara de activit ti Setarile principale
37. ig auf 6 Lautsprecher 6 Speakers eingestellt Fur einen optimalen Ton bei Spielen und Filmen lassen Sie 6 Lautsprecher ausgew hlt Klicken Sie auf das Hammer Symbol um die erweiterten Einstellungen zu ndern Diese Option ist nur im Ausgangsmodus mit 6 Lautsprechern verf gbar 4 Swap center bass output lassen Sie dieses Kontrollk stchen deaktiviert Bass Enhancement ber diese Option wird der Subwoofer bei der Musikwiedergabe aktiviert Beste Bassergebnisse erhalten Sie mit DVD Title Effect Die Registerkarte Effect bietet folgende M glichkeiten Ausw hlen verschiedener Umgebungen f r Echoeffekte Einstellen der Klangfrequenzen ber die Equalizer Schieberegler Laden integrierter Voreinstellungen Speichern benutzerdefinierter Equalizer Einstellungen Karaoke Magic Voice Die Registerkarte Karaoke Magic Voice bietet folgende M glichkeiten 3 Ver ndern der Stimme durch Echo Effekt Stimmenverzerrung als Monster Cartoon m nnliche oder weibliche Stimme 5 Verlangsamen oder Beschleunigen der Musik mit der Key Shifting Funktion Herausfiltern der Stimmen mit der Vocal Cancellation Funktion Fernbedienung 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Die Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen Audio Stummschaltung Stimmen Stummschaltung Lautst rkeregelung Fehlerbehebung Problem Kein Ton Mein Film Spiel wird nicht in 5 1 Surround
38. ittuna ihanteellista peli ja elokuva nt varten Muuta lis asetuksia napsauttamalla vasarakuvaketta K ytett viss vain 6 kaiuttimen l ht tilassa 9 Vaihda keskus bassol ht jen paikkaa ei merkint t h n ruutuun Bassonparannus Aktivoi subwoofer musiikintoiston aikana Valitse DVD n nimi parasta bassontoistoa varten Tehosteet Effects v lilehdell voit O valita eri ymp rist j kaikutehosteille muokata nitaajuuksia taajuuskorjaimen liukus timill ladata sis nrakennettuja esiasetuksia tallentaa omat taajuuskorjainasetukset Karaoke Magic Voice Karaoke Magic Voice v lilehdell voit V rist nt si kaikutehosteilla Magic voice sovelluksella kuulostamaan hirvi lt sarjakuvahahmolta miehelt tai naiselta Hidastaa tai nopeuttaa musiikkia Key Shifting toiminnolla Suodattaa net Vocal Cancellation toiminnolla 18 5 1 Surround USB Headset USER salrust Kaukos din Kaukos timell voit Mykist nen G Mykist yhden nen S t nenvoimakkuutta Vianm ritys Ongelma Ratkaisu Tee kuulokkeista oletus nilaite Katso Ei nt Yhdist kuulokkeet toiseen USB porttiin mielell n tietokoneen taakse Kun katsot elokuvia tai pelaat peleja aseta j rjestelm n sy tt 6 Elokuvan pelin ni ei ole Surround CH sy t ksi ja analoginen l ht 6 kaiuttimeen Ka
39. krofonniveauet i mikrofonegenskaberne Dobbeltklik p mikrofonen i optageegenskaberne Aktiver eller deaktiver basforstaerkningen i hgjttalermiljget Ikke nok eller for meget bas Se trin 5 C Indstil equalizeren til din praeference Se trin 6 B Film spil er ikke i surround 5 1 lyd Hvis dit problem problem ikke er l st bedes du kontakte helpdesk hos www trust com 17998 faq 17 5 1 Surround USB Headset USER Trust Asennus O Aseta Trust CD ROM levy CD asemaan Valitse Suorita Setup exe Julkaissut Trust International BV Jos k ytt j tilin ohjaussanoma tulee n kyviin napsauta Kyll Napsauta Install driver Trust asennusvalikossa Kytke kuulokkeet kun niin pyydet n Napsauta Retry Asennus on valmis K ynnist tietokone uudelleen napsauttamalla Finish Jos sinulla on tallentamattomia asiakirjoja ja tiedostoja k ynnist tietokone my hemmin uudelleen valitsemalla No I will restart my computer later ja napsauttamalla Finish M ritykset K ynnist kuulokkeiden m ritysohjelmisto sijaitsee teht v palkissa P asetukset J rjestelm n sy tt vain Windows 7 Vista J rjestelm n oletussy tt on 6 kanavainen Valitse oikea asetus toistetun mediatyypin mukaan Saat lis tietoja napsauttamalla kysymysmerkki 9 L ht tila Oletusl ht tilaksi on m ritetty 6 kaiutinta Pid 6 kaiutinta val
40. kt fortrinnsvis p baksiden av PCen Under avspilling av film eller spill settes systeminngang til Min film spill har ikke surround 5 1 6 kanalers inngang og analog utgang til 6 hoyttalere Se steg 5 A lyd Konfigurer ditt spill eller mediaavspiller til 5 1 utgang Ved musikkavspilling velg 2 kanals utgang Velg hodetelefonene som din standard opptaksenhet Se Mikrofonen virker ikke k mikrofonniv et i egenskaper for opptak Dobbelklikk p din mikrofon i egenskaper for opptak Aktiver eller deaktiver bassforsterkning i h yttaleromgivelser For lite eller for mye bass Se steg 5 C Sett equalizer til din egen preferanse Se steg 6 B Hvis ditt problem ikke er l st vennligst opps k hjelp p www trust com 17998 faq 21 5 1 Surround USB Headset USER Trust Installation O S tt in CD skivan fr n Trust i din CD enhet Klicka p K r installation exe Publicerad av Trust International BV Om kontrollmeddelandet f r anv ndarkonto visas klicka pd Ja Klicka p Install driver i Trust installationsmeny Anslut headsetet n r du blir ombedd att g ra det Klicka p Retry Installationen r klar Klicka Finish f r att starta om din dator Om du har osparade dokument och filer v lj No I will restart my computer later och klicka p Finish f r att starta om din dator senare Configuration Starta programvara f r
41. o presilen basy Mirust Re eni Nastavte sluch tka jako v choz zvukov zarizeni Viz Sluch tka pripojte do jin ho USB portu nejl pe na zadn stranu po ta e P i sledov n film nebo p i hrani her nastavte syst mov vstup vstup 6 CH a analogov v stup na 6 reproduktor Viz krok 5 A Prove te konfiguraci hern ho softwaru nebo softwaru p ehr va e m di na v stup 5 1 Pri prehr v ni hudby vyberte vstup kan lu 2 Sluch tka nastavte jako v choz z znamov zafizeni Viz Zvy te rove hlasitosti mikrofonu ve vlastnostech mikrofonu Dvakr t klikn te na mikrofon ve vlastnostech z znamu Povolit nebo zak zat pos len bas v reproduktorov m prost ed Viz krok 5 C Nastavte ekvaliz r dle vlastn ch preferenc Viz krok 6 B Pokud se t mto pot e neodstranily obra te se pros m na technickou podporu na str nk ch www trust com 17998 faq 27 5 1 Surround USB Headset USER Trust InStal cia O Do CD mechaniky vlozte disk CD ROM Trust Kliknite na Run Setup exe Published by Trust International BV Ke sa zobraz spr va Kontrola pou vate sk ho tu kliknite na Ano Kliknite na Install driver v in tla nej ponuke Trust Pripojte n hlavn s pravu ke ste na to vyzvan Kliknite na Retry In tal cia je dokon en Kliknite na Finish a re tartujte svoj po t
42. ofer during music playback Select DVD Title for the best bass results Effects In the Effects tab you can Select different environments for echo effects Shape the sound frequencies with the Equalizer sliders Load built in presets Save your own custom Equalizer settings Karaoke Magic Voice In the Karaoke Magic Voice tab you can Deform your voice with Echo effect Magic voice to the sound of a monster cartoon male or female Slow down or fasten the music by using the Key Shifting function Filter out the voices by using the Vocal Cancellation function 5 1 Surround USB Headset USER Remote control On the remote controller you can Mute the audio Mute the voice Control the volume Trouble shooting Problem No Sound My movie game is not in surround 5 1 sound Microphone is not working Not enough or too much bass Mirust Solution Make the headset your default audio device See Connect the headset to another USB port preferred on the backside of the PC When watching movies or playing games set system input to 6 CH input and analoge output to 6 speaker See step 5 A Configure your game or media player software to 5 1 output When playing music select 2 channel input Make the headset your default recording device See Increase the Microphone level in the Microphone properties Double click on your micr
43. onfigure su juego o software de reproducci n de contenido multimedia en salida 5 1 durante la reproducci n de m sica seleccione la entrada de dos canales Active los auriculares como dispositivo de grabaci n predeterminado consulte Aumente el nivel del micr fono en las propiedades del micr fono haga doble clic en su micr fono en las propiedades de grabaci n Habilite o deshabilite la mejora de graves en el entorno de los Ausencia total de sonido EI micr fono no funciona Los graves son insuficientes o altavoces consulte el paso 5 C demasiado elevados Ajuste el ecualizador para adaptarlo a sus preferencias consulte el paso 6 B Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a trav s de www trust com 17998 faq 11 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Instala o O O Insira o CD ROM da Trust na unidade de leitura de CDs Clique em Executar Setup exe Publicado por Trust International BV Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador Clique em Sim Clique em Install driver no Menu de instala o Trust Ligue o headset quando Ihe for pedido Clique em Retry A instala o est conclu da Clique em Finish para reiniciar o computador Se tiver documentos e ficheiros n o guardados seleccione No I will restart my computer later e clique em Finish para r
44. ophone in the recording properties Enable or disable the bass enhancement in the speaker environment See step 5 C Set the egualizer to your preference See step 6 B gt If your problem is not solved please contact the helpdesk at www trust com 1 7998 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Installation O Legen Sie die CD ROM von Trust in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf Setup exe ausf hren Ver ffentlicht von Trust International BV Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird klicken Sie auf Ja Klicken Sie im Trust Installationsmeni auf Install driver SchlieBen Sie das Headset an nach Aufforderung Klicken Sie auf Retry Die Installation ist abgeschlossen Klicken Sie auf Finish um den Computer neu zu starten Wenn Sie noch Dokumente und Dateien speichern miissen w hlen Sie No I will restart my computer later aus und klicken Sie auf Finish um den Computer sp ter neu zu starten Konfiguration Starten Sie die Konfigurationssoftware fir das Headset in der Taskleiste Main Setting System input Nur Windows 7 Vista Der Systemeingang ist standardm ig auf 6 Kan le 6CH eingestellt W hlen Sie die richtige Einstellung je nach Art der wiedergegebenen Medien aus Klicken Sie auf das Fragezeichen AD um weitere Informationen zu erhalten Output mode Der Ausgangsmodus ist standardm B
45. orm de geluidsfrequenties met de Equalizer schuifregelaars Laad ingebouwde instellingen Sla uw eigen Equalizer instellingen op Karaoke Magic Voice In het Karaoke Magic Voice menu kunt u Uw stem vervormen met Echo effect Magic voice met het geluid van een monster cartoon man of vrouw Speel de muziek langzamer of sneller af met de functie Key Shifting Filter de stemmen uit met de functie Vocal Cancellation 14 5 1 Surround USB Headset USER salrust Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u De audio uitschakelen De stem uitschakelen Het volume regelen Problemen oplossen Probleem Oplossing Stel de headset in als standaard audioapparaat Zie Geen geluid Sluit de headset aan op een andere USB poort bij voorkeur aan de achterkant van de PC Stel de systeeminvoer in op 6 CH invoer en de analoge uitvoer naar Mijn film game is niet in surround 6 speakers als u films kijkt of games speelt Zie stap 5 A 5 1 sound Stel uw game of mediaplayer software in op 5 1 uitvoer Selecteer 2 kanaal invoer als u muziek afspeelt Stel de headset in als standaard opnameapparaat Zie Microfoon werkt niet Verhoog het microfoonniveau in de Microfoon eigenschappen Dubbelklik op uw microfoon bij de opname eigenschappen Schakel de basversterking aan of uit in de speakeromgeving Niet genoeg of te veel basgeluid Zie stap 5 C Stel de egualizer naar wens
46. pomoc suwak w korektora Pobierz fabryczne ustawienia wst pne 4 Zapisz w asne ustawienia korektora graficznego Karaoke Magic Voice W zak adce Karaoke Magic Voice mo esz wykona nast puj ce czynno ci Zniekszta ci sw j g os za pomoc nast puj cych funkcji efekt echa efekt magicznego g osu kt ry mo e przypomina g os potwora postaci z filmu animowanego m czyzny lub kobiety Zwolni lub przyspieszy muzyk u ywaj c funkcji Key Shifting Filtrowa g osy za pomoc funkcji Vocal Cancellation 24 5 1 Surround USB Headset USER Trust Pilot Za pomoc pilota mozesz Wyciszy d wi k Wyciszy g os Regulowa g o no Rozwi zywanie problem w Problem Rozwi zanie Ustaw s uchawki jako swoje domy lne urz dzenie audio Patrz 0 Brak dzwieku Pod cz s uchawki do innego portu USB najlepiej na tylnej ciance komputera Podczas ogl dania film w lub korzystania z gier ustaw wej cie systemu na 6 kana w i wyj cie analogowe na 6 g o nik w Patrz M j film gra nie obs uguje d wi ku krok 5 A przestrzennego 5 1 Skonfiguruj swoj gr lub odtwarzacz medi w w ten spos b aby wysy a d wi k przez wyj cie 5 1 W przypadku odtwarzania muzyki wybierz wej cie 2 kanatowe Ustaw s uchawki jako domy lne urz dzenie nagrywania d wi ku Patrz Zwieksz poziom mikrofonu we wtasciwosciach mikrofonu Kliknij
47. positif audio par d faut Voir Augmentez le niveau du microphone dans les propri t s du microphone Pour cela double cliguez sur le microphone dans les propri t s d enregistrement Activez ou d sactivez l am lioration des basses dans l environnement du haut parleur Voir tape 5 C R glez l galiseur votre convenance Voir tape 6 C Si votre probl me persiste veuillez contacter l assistance technique via l adresse www trust com 17998 faq 5 1 Surround USB Headset USER Mirust Installazione O Inserire il CD ROM di installazione fornito da Trust nell unit CD ROM Fare clic sull opzione Run Setup exe Published by Trust International BV Se appare il messaggio User Account Control Controllo dell account utente fare clic su Yes Si Fare clic su Install driver Installa driver nel menu di installazione Trust 5 Collegare la cuffia quando richiesto Fare clic su Retry L installazione completa fare clic su Finish per riavviare il computer In caso di documenti e file non salvati selezionare No 1 will restart my computer later e fare clic su Finish per riavviare il computer in un secondo tempo Configurazione Avviare il software di configurazione cuffia si trova nella barra delle applicazioni Impostazioni principali System input Input da sistema solo Windows 7 Vista Per impostazione predefinita
48. st Retry Finish No I will restart my computer later Finish Windows 7 Vista 6 6
49. sz sa k zben V lassza a DVD cim et a legjobb basszusmin s g rdek ben Hat sok A Effects f lben a k vetkez ket teheti V lasszon ki k l nb z k rnyezeteket a visszhanghat sokhoz 5 Alakitsa a hang frekvenci it az Equalizer hangsz nszab lyoz cs szk ival T ltse be a be p tett be ll t st Mentse el a saj t hangsz nszab lyoz be ll t sait Karaoke hangvar zs Az Karaoke Magic Voice f lben a k vetkez ket teheti G Eltorzithatja a hangj t a Visszhang hat ssal Hangvar zs a sz rnyeteg a meseszer a f rfi s n i hangokhoz Lassitsa le vagy gyors tja fel a zen t az Key Shifting funkci haszn lat val Sziirje ki a hangokat az Vocal Cancellation funkci val 30 5 1 Surround USB Headset USER salrust Taviranyit A t vir ny t val a k vetkez ket teheti Audio len mit sa Besz dhang len mit sa Hanger vez rl se Hibaelh r t s Probl ma Megold s Tegye a fejhallgat t az alap rtelmezett audio k sz l k be L sd Csatlakoztassa a fejhallgat t egy m sik USB porthoz lehet leg a sz m t g p h tulj n Amikor filmet n z vagy j tszik ll tsa a rendszer bemenetet a 6 CH n mozim j t kom nem 5 1 es bemenetre s anal g kimenetre a 6 hangsz r t L sd az 5 A l p st t rhat s Konfigur lja a j t kot vagy a m dia lej tsz szoftvert 5 1 kimenetre Amikor z
50. t en el lector de CD ROM Haga clic en Run Setup exe Published by Trust International BV Si aparece el mensaje de Control de cuentas de usuario haga clic en Si Haga clic en Install driver en el men de instalaci n de Trust Conecte los auriculares cuando se le indique Haga clic en Retry El proceso de instalaci n habr finalizado Haga clic en Finish para reiniciar su ordenador si tiene documentos y archivos no guardados seleccione No I will restart my computer later y clic en Finish para reiniciar su ordenador posteriormente Configuraci n Inicie el software de configuraci n de los auriculares situado en la barra de tareas Ajuste principal Entrada del sistema solo en Windows 7 Vista De forma predeterminada la entrada del sistema est definida en seis canales Seleccione el ajuste correcto en funci n del tipo de contenido multimedia que se est reproduciendo si desea obtener m s informaci n haga clic en el signo de interrogaci n W Modo de salida De forma predeterminada el modo de salida est definido en seis altavoces Para obtener una calidad de sonido ptima durante juegos y en la reproducci n de pel culas mantenga la configuraci n de seis altavoces Haga clic en el icono del martillo para modificar los ajustes avanzados solo disponible en el modo de salida de seis altavoces 4 Cambiar salida central graves mantenga esta casilla desacti
51. tandard er systeminngang satt til 6 kanaler Avhengig av hvilken type media som spilles s velg riktig innstilling Klikk p sp rsm lstegnet Y for mer informasjon Utgang Som standard er utgang satt til 6 h yttalere For optimal lyd for spill og film behold innstillingen for 6 h yttalere Klikk p hammer ikonet for endre avanserte innstillinger Bare tilgjengelig i 6 h yttaler utgangsmodus Bytt om senter bass utgang la denne boksen v re deaktivert Bassforsterkning Aktiverer subwoofer ved musikkavspilling Velg DVD Title for best bassresultat Effekter I Effects fanen kan du 3 Velge forskjellig omgivelser for ekkoeffekter Forme lydfrekvensene ved hjelp av Equalizerknappene Laste innebygde forh ndsinnstillinger Lagre dine egne tilpassede Equalizer innstillinger Karaoke Magic Voice I Karaoke Magic Voice fanen kan du Gj re om din stemme med Ekkoeffekt Magic voice gj r lyden om til monster tegnefilmfigur mann eller dame Sette ned eller opp hastigheten p musikk ved bruk av Key Shifting funksjonen Filtrere bort stemmer med Vocal Cancellation funksjonen 20 5 1 Surround USB Headset USER salrust Fjernkontroll P fjernkontrollen kan du sl av lyden Sl av stemme Regulere volum Feils king Problem L sning Velge hodetelefonene som standard lydenhet Se Ingen lyd Koble hodetelefonene til en annen USB konta
52. tso vaihe 5 A 5 1 muodossa M rit pelin tai mediasoittimen ohjelmisto 5 1 l hd ksi Kun toistat musiikkia valitse 2 kanavainen sy tt Tee kuulokkeista oletus nityslaite Katso Mikrofoni ei toimi Lis mikrofonin tasoa mikrofonin ominaisuuksista Kaksoisnapsauta mikrofonin nitysominaisuuksia Ota bassonparannus k ytt n tai poista se k yt st kaiutinymp rist ss Katso vaihe 5 C Aseta taajuuskorjain mieleiseksesi Katso vaihe 6 B Bassoa ei ole tarpeeksi tai sita on liikaa Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www trust com 1 7998 fag 19 5 1 Surround USB Headset USER Trust Installasjon O Sett inn Trust CD ROM i din CD stasjon Klikk Run Setup exe Published by Trust International BV Hvis meldingen User Account Control dukker opp trykk Yes Klikk Install driver i Trust installasjonsmenyen Plugg inn hodetelefonene n r du blir bedt om gj re det Klikk Retry Installasjonen er fullfgrt Klikk Finish for restarte datamaskinen Hvis du har dokumenter og filer du ikke har lagret velg No I will restart my computer later og klikk Finish for restarte datamaskinen p et senere tidspunkt Konfigurering Start konfigurasjonsprogrammet for hodetelefonene som finnes pa oppgavelinjen Hovedinnstillinger Systeminngang Kun Windows 7 og Vista Som s
53. uez sur Retry L installation est termin e cliquez sur Finish pour red marrer votre ordinateur Si vous n avez pas sauvegard tous vos documents et fichiers s lectionnez No I will restart my computer later puis cliquez sur Finish pour red marrer votre ordinateur plus tard Configuration Lancez le logiciel de configuration du casque situ dans la barre des t ches Main Setting R glage principal Syst me d exploitation Windows 7 Vista uniquement Par d faut l entr e du syst me est configur e sur 6 canaux En fonction du type de m dia lu choisissez le r glage adapt Cliquez sur le point d interrogation 4 pour en savoir plus Mode de sortie Par d faut le mode de sortie est configur sur 6 haut parleurs Pour obtenir le meilleur son pour jouer ou regarder un film conservez la s lection 6 haut parleurs Cliquez sur l ic ne en forme de marteau pour acc der aux r glages avanc s Disponible uniquement en mode de sortie 6 haut parleurs 9 Swap center bass output Echanger la sortie centre basse laissez cette case d sactiv e Bass Enhancement Am lioration des basses Active le caisson de basse pendant la lecture de musiques S lectionnez DVD Title Titre DVD pour obtenir le meilleur son de basses Effets Dans l onglet Effects vous pouvez 3 s lectionner diff rents environnements pour les effets d cho r gler les fr quences au
54. vada Mejora de graves habilita el altavoz de subgraves durante la reproducci n de la m sica Seleccione T tulo DVD para obtener los mejores resultados de graves posibles Efectos En la ficha Effects puede Seleccionar diferentes entornos para efectos de eco Ajustar las frecuencias del sonido con los controles deslizantes del ecualizador Cargar preajustes integrados Guardar sus configuraciones personales del ecualizador Karaoke Voz m gica En la ficha Karaoke Magic Voice puede Modificar su voz con Efecto de eco Adoptar una voz m gica para imitar el sonido de un monstruo o de un dibujo animado tanto masculino como femenino Ralentizar o acelerar la m sica utilizando la funci n Key Shifting Filtrar las voces utilizando la funci n Vocal Cancellation 10 5 1 Surround USB Headset USER Trust Mando a distancia Desde el mando a distancia podr Silenciar el audio Silenciar la voz Controlar el volumen Resoluci n de problemas Problema Soluci n Active los auriculares como dispositivo de audio predeterminado consulte Conecte los auriculares a otro puerto USB preferiblemente situado en la parte trasera del ordenador Mientras visualiza pel culas o juega defina la entrada del sistema en entrada de seis canales y la salida anal gica a seis altavoces MI pel cula juego no est en sonido consulte el paso 5 A envolvente 5 1 C
55. y wy wietlony zostanie odpowiedni komunikat Kliknij Retry Instalacja zosta a zako czona kliknij Finish aby uruchomi ponownie komputer Je eli posiadasz niezapisane dokumenty i pliki wybierz No I will restart my computer later i kliknij Finish aby uruchomi ponownie komputer p niej Konfiguracja Uruchom oprogramowanie konfiguracji s uchawek na pasku zada Ustawienia g wne Wej cie systemu tylko Windows 7 Vista Domy lnie wej cie systemu ustawione jest na 6 kana w Nale y wybra najbardziej odpowiednie ustawienie w zale no ci od rodzaju odtwarzanych medi w Kliknij znak zapytania O aby uzyska wiecej informacji Tryb wyjscia Domy lnie tryb wyj cia ustawiony jest na 6 g o nik w Dla zapewnienia optymalnej jako ci d wi ku podczas korzystania z gier i ogl dania film w pozostaw wyb r 6 g o nik w Kliknij ikon m otka aby zmieni ustawienia zaawansowane Dost pne jedynie je li wybrany tryb wyj cia to 6 g o nik w 4 Zmiana wyj g o nik rodkowy g o nik bas w nie zaznaczaj tego pola Wzmocnienie d wi k w niskich bas w w cza subwoofer podczas odtwarzania muzyki Wybierz Tytu DVD aby uzyska najlepsz jako d wi k w niskich Efekty W zak adce Effects mo esz wykona nast puj ce czynno ci Wybierz rodzaj otoczenia aby uzyska po dany efekt echa Wyreguluj cz stotliwo ci d wi ku za
Download Pdf Manuals
Related Search