KYOCERA FS FS-1030MFP
Contents
1. Collate Duplex Intercalar Duplex 69 Uspo dat 63 Oboustrann tisk O Gruppieren Duplex Beenden Intercalar 6 D plex p Ukon it Lajittelu Kaksipuolinen o Menu fonction Assembler Recto verso Mevo AE LTOUPY Kor to n 63 Sinh own D n yplis Rendez s Duplex Kil p s Fascicola 6 Fronte retro D Poistu Quitter E o oc Esci Menufunctie Sorteren Dubbelzijdig Funksjonsmeny 2 sidig Menu funkcj 93 Dupleks wyj cie Menu de Fun Agrupar Frt Verso Meniu Functi Colationare Duplex Iegire Meno ykku Pas6op no komusw O 63 Jynnekc D Buxon Einde Sortera Dubbelsidig Avsluta islev Men s Harmanla Gift Y zl k 18 Address ENG Book 1 Address Book Address Book om 2 Fiala 2 Maury Menu Address DK Book Adressebog Adressebog 2 Fiala 2 Maury Menu Address GR Book B Alo AteuB vorov a Fiala s Maury Adresboek Adresboek 2 Fiala 2 Maury Menu Anpecaa vs Address Book2. IPv4 be ll t s m b A DHCP b 02 IP c m b 03 Alh l zati maszk DHCP 2m Ki Bil Ge IP c m a lt Alh l zati maszk El 255 255 255 000 System Menu cume O 7 System ox G e y ma Nettverksinnst ok Nettverksinnst E A gt 6 TCP IP lt Q Ok TCP IP a y TCP IP KI IPv4 innstilling 6 IPv6 innstilling IPv4 innstilling E ki pace b 0 IP adresse b 03 Delnettmaske DHCP m Av p IP adresse om Delnettmaske om 255 255 255 000 lt System Menu comer v o Sistem ok G e y Setare retea ox G Setare retea a S b Setare TCP IP 0 Setare TCP IP m 0 TCP IP KIR Setare IPv4 0 Setare IPv6 Setare IPv4 b 0 pace b 02 Adres IP b 63 Masc Subretea DHCP om Oprit Pornit Adres IP m lt Masc Subretea EH 255 255 255 000 a 10 m Menu Sistema Quer O V Conf Sistema ok e P mmm di rete ok Conf 01 Config di rete m A sr TOP IB lt gt OK Config 0 TCP IP KIR Impostaz IPv4 03 Impostaz IPv6 TCP IP ER b 01 b o b 63 Impostaz IPv4 EH DHCP Indirizzo IP Subnet mask
3. 0009 Bmaury s data H 0010 ByMicrosoftwor II Resume Menu m lis trab i 0009 Bmaury s data H 0010 Bmicrosoftwor lI Retomar Menu 0009 Pimaury s data Obnovit Nab dka 0010 DyMicrosoftwor 0009 Bimaury s data M 0010 DiMicrosoftwor ll Weiter Men 0009 Amaury s data M 0010 Bmicrosoftwor ll Fortset Menu Taaklijst verz 09 Send jobbliste Wy lij lis zad C2 Lista Env Trab 0 Trim list lucr Cnuc nepen 31H Takenlijst opsl 03 Lagre jobbliste Zapisz dz zad 3 Arm Lista Trab 0 Lista lucr stoc Coxp cnuc sanaH Einde Ut Wyj cie Sair Iesire Buson Lista avbr job is ptal Listesi QE 63 skicka jobblista 6 is Liste G nder Bi Lagra jobblista 03 is Liste Sakla Avsluta k 1 Print Job List E Drucke Jobliste lt 0 Udskr jobliste lista trab Impr 0009 Dimaury s data H 0010 BMicrosoftwor ll Reanudar Men CD 0009 Lymaury s data M 0010 ByMicrosoftwor II Jatka Valikko 0009 Ohmaury s data Il 0010 BMicrosoftwor ll Reprise 0009 Bmaury s data 0010 DyMicrosoftwor 0009 Bimaury s data M 0010 ByMicrosoftwor II 0009 Ohmaury s data M 0010 BMicrosoftwor ll Stampa el lav 0009 Dimaury s data W 0010 BMicrosoftwor ll 0009 Lymaury s data M 0010 ByMicrosoftwor I Hervat Menu 0009 Ohmaury s da
4. Address Book a Fiala s Maury Libro de direcciones CT Libr direc Libr direc a Fiala Maury Men Address Book CI n11113 07219 12 DPI 2 Fiala amp Maury va n Address Book Adressebok Adressebok a Fiala 2 Maury Meny Address Book CI Anp kunra Anp kHura amp Fiala amp Maury Men Address Book Adres f ok Adres a A m a Fiala 2 Maury Nab dka Address Book Osoitteisto E Osoitteisto 2 Fiala 2 Maury Valikko Address Book Cimjegyz k GR Cimjegyz k 2 Fiala 2 Maury Men Address Book Ksiazka adresowa ok Ksiazka adresowa 2 Fiala 2 Maury Menu Address Book Adressbok ok Adressbok 2 Fiala 2 Maury Meny 19 Adressbuch Adressbuch 2 Fiala 2 Maury Men Carnet d adresses Carnet d adr Carnet d adr 2 Fiala 2 Maury Menu CI Rubrica Rubrica 2 Fiala amp Maury Menu
5. 0008 skriv ut Ja Nej 0008 Byazdir Evet Hayir 0008 D ic Lib L A Jt Yo 17 Job will be canceled Trabalho sera cancel Uloha bude zru amp ena Auftrag abbrechen Jobbet annulleres Se cancelar trabajo Are you sure Tem certeza Jste si jist Sind Sie sicher Vil du fortsatte Est seguro 0008 print 0008 Bimprimir 0008 Brisk 0008 BDrucken 0008 Diudskriv 0008 Bimprimir Yes No Sim N o Ano Ne Ja Nein Ja JI Nej s No Ty perutaan Le trav sera annul H ep Do axupoOr 20131 amava Feladat visszavon Annullare il lavoro Oletko varma tes vous s r Elote c youpot 21111 NNR nan Biztos benne Confermare 0008 Brulosta 0008 Dyrmprimer 0008 Dext nvon 0008 BnnaTa 0008 BNyomtat s 0008 Stampa Kyll Ei Oui JL Non Na JL Oxi J 1 D os 1 Igen Nem Si JL No Taak wordt geannul Jobben blir avbrutt Zadanie zost anulow Trab ser cancelado Lucr se va anula Sanauwe yner OTMEH Weet u het zeker Er du sikker Czy jeste pewny Tem a certeza Sunteti sigur VBEPEHH 0008 DAfdrukken 0008 skriv ut 0008 Bprukuj 0008 Imprimir 0008 Bimprimare 0008 Dilleuare Ja Ne Ja Il Nei Tak Nie Sim JI N o Da JI Nu Ha Her Jobbet blir avbrutet is iptal edilecektir gol GI pis r du s ker Emin misiniz SARLA asi da
6. Address Book 2 Fiala 2 Maury Menu Address CTR Book Adr Defteri Adr Defteri 2 Fiala a Maury Men om Address ARA Book uy l s Judo ds dedos 2 Fiala 2 Maury Us coe E mail ok E mail ok E mail ok E Mail ok E mail ok e a e e a 5 9 Address Entry Adic Entrada Adresa Adresseintrag Angiv adresse ABC ABC ABC ABC ABC Text Texto Text Text Tekst E mail ok S hk posti ok E mail ok E mail OK N11 ok Entr Direc Osoitt sy tt Entr e adresse Karax Bie60 na na nata ABC ABC ABC ABC ABC Texto Teksti Texte Keipevo vopu E mail ox E mail Ok E mail ok E post ok E mail ok e Cimbejegyz s Indirizzo Adresinvoer Adresse inng Wpis adresu ABC ABC ABC ABC ABC Sz veg Testo Tekst Tekst Tekst E mail OK E mail ok E mail Ok E post OK E posta OK Entr endere o Introd adres None anpeca Adresspost Adres Giri
7. ABC Metin 12 3500 O A ma Parolasi 3500 O A ma I L H s E EE H s EE H 0 2 E H re H De E m H ds E Ta H ds m Gat P ihl u iv jm no 3500 P ihl 3500 Nom Nom us ABC Texto 3500 Contr 3500 in ses Inic Ses I Z v Ov Xp otn Z v Ov Xp otn ABC Ke ipevo n 3500 Ka IIp oB S v 3500 z v8eon CD Nome uten login 4 Nome uten login EH in ABC Testo 3500 Password login 3500 Login Nazwa logowania ABC Tekst 3500 Hasto logowania 3500 Logow I Uma nones n Bx MMA 10153 n Bx E on ABC Tekcr 3500 Hapoxb npa Bxone 3500 Bxon I ds RB ABC ow 1 3500 dead go po Labs 3500 T be I M be Te Es I a Es I H e E e i s I e a s D E Cr QD Z hler Counter 9 System Menu Counter 9 Systeemmenu Tellers 9 System Menu Counter System Menu Counter
8. DHCP 0 off 63 0n Indirizzo IP om a Subnet mask a System Menu ame O v System e y ma e Ust sieciowe ox Ust sieciowe om p Ust TCP IP n v Ust TCP IP m 0 TCP IP KR Ustaw IPv4 83 Ustaw IPv6 Ustaw IPv4 m gt DHCP gt Adres IP K Maska podsieci DHCP m 3 wy w Adres IP m lt Maska podsieci 0 Cucremice wann E Cueran 9 Cucrema lok a e EN mx Hacrpo ku cern ox Hacrpo ku cern m A gt J Hacrpo ka TCP IP om Hacrpo ka TCP IP QE 6 TCP IP p 69 Hacrp IPv4 63 Hacrp IPv6 Hacrp IPv4 m gt DHCP K IP anpec K Macka noncerm DHCP m orxn 62 Bx IP anpec m lt Macka noncerm m 255 255 255 000 A System Menu System Menu me O System Menu o mo System OK 9 Sistem OK o plat OK e e y e y 8 y mx N tverksinst ok A Ayari ok Asstt slaef ok Q U N t ksinst Ag A gt Aal slael m g
9. System Menu System Menu Counter Systemmen FAX Transmission TTI Local FAX Name Local FAX ID Local FAX Number Transmission om Lokaler Faxname Lokale FAX ID Lok FAX Kennung FAX ox bertragung ox Den top Y FAKSI OK i i L hetys ok G ee sm wre w Paik faksinimi Paik Faksitunn Paik faksin nro Menu de Sistema Contador 9 System Menu Counter System Menu Counter G FAX 63 Nome FAX local 6 ID do FAX local 4 N FAX local Ok i Transmiss o ok o Transmiss o Em 0 TTI Transmission FAX Transmission 0 TTI Lokalt faxnavn 6 Lokalt fax id 69 Lokalt faxnummer FAX Transmission Transmission 0 TTI 63 Nom du FAX local 6 ID de FAX local 69 N FAX local System Menu Counter opa ox 0 FAX ox nro ER tvitel CN 11770 E tvitel omm A A TTI gt OK 3 TTI i gt OK nin veo DU 6 Helyi FAX n v nin oa natn 3 Helyi FAX azon nin oa 190n 3 Helyi FAX sz m System Menu Counter FAX ok 9 Faks ok g Verzending E Opplysninger GK a El a engen t Ea M ok v En Inter
10. nua nitan E TCP IP nan om TCP IP ninaman TCP IP gt IPv4 nan IPv6 min IPv4 man m ki DHCP k IP na1ns b 63 naun nun no on DHCP m 133 EE IP n21n2 nion nu3 na 0n a 255 255 255 000 Systeemmenu se 0 v Systeem ok e o y ma Netwerk inst ok G Netwerk inst a K TCP IP instel lt OK S Y TCP IP instel m TCP IP K IPv4 Instelling IPv6 Instelling IPv4 Instelling b DHCP b 2 IP adres b 63 Subnetmasker DHCP m vit aan IP adres m System Menu cume O v o Sistema 6x a 8 y e Def Def de Rede ok de Rede a Definig o TCP IP 4 TCP IP K Defini o IPv4 Defini o IPv6 A K Defini o TCP IP Q OK Defini o IPv4 b j DHCP b 02 Endere o IP b 03 M scr Subrede DHCP j Desligado 67 Ligado Endere o IP M scr Subrede A oum System Menu cume O 7 Rendszer ox e y e H l zat be ll ok H l zat be ll E m A gt TCP IP be ll t s lt Q M TCP IP be ll t s 0 TCP IP KIR IPv4 be ll t s 3 IPv6 be ll t s
11. 9 Trasmissione Trasmissione TTI a 03 ID FAX locale 69 N FAX locale Nome FAX locale om FAKS Transmisja Transmisja TTI 63 Naz 03 Lok 0 4j iden FAKSU lok FAKSU Lokalny nr FAKSU om O AKC ox l Nepenaua ox Hepenaua E A TTI o E 2 mma nokan dakca 03 Jlok um barca 04 Jlok HoMep dakca 0000000000000000 7 Found New Hardware If Found new Hardware window appears click Cancel Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer clique em Cancelar Pokud se zobraz dialogov okno Nalezen novy hardware klepn te na tla tko Storno Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden von Windows erscheint dr cken Sie Abbrechen Vaelg Annuller hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar Jos nakyviin tulee Uusi laite l ydetty ikkuna napsauta Peruuta Si la fen tre Nouveau mat riel d tect s affi che cliquez sur Annuler Av Eugaviotei TO TTAP BU Po E peon V OU UAIKOU K VTE KAIK OTO KOULTI Akupo mnin annir Found New Hardware Inn v om nx 710 2 Cancel y
12. 2 Fiala 2 Maury Men E Address Book Ksiazka adresowa Ksiazka adresow 2 Fiala 2 Maury Address Book C Adressbok Adressbok a Fiala 2 Maury Meny 21 Adressbuch Adressbuch Adressbuch a Fiala 2 Maury Men Carnet d adresses Carnet d adr Carnet d adr a Fiala Maury Menu Rubrica CI Rubrica Rubrica 2 Fiala s Maury Menu Address Book 2 Fiala 2 Maury Menu Address Book CI Adr Defteri Adr Defter 2 Fiala amp Maury Men Address Book ooo FAX No Entry Entrada n FAX Zad n fax s FAX Nr Eingabe Angiv faxnr e 1 u E u O O Chain Detail Cadeia Detalhe Ret z Podrobn Kettenw Detail K de Detalje gu veo 90N NITAN Eloay Api0 GAE Ingreso nro FAX Kirjfaksin nro Entr e N de FAX Cadena Detalle Ketju Tiedot Chainer D tails AAvot a Aemtop L mug vns Gu Cm QD FAX sz m megad N voce FAX Faxnr invoeren Faksnummer Wpis nr FAKSU L
13. KOMNNEKTALINA KOMNOHEHTAMU 3aBMCMT OT CTPAHBI MIM pernoHa De medf ljande komponenterna varierar i olika l nder och regioner r nle birlikte verilen par alar lkeye veya b lgeye g re de i ir oholil d MAI AML iaaa UL lt alias 10 32 5 C 50 to 90 F 15 80 RH 120 V Specification Model 120 V AC 60 Hz 8 0A 230 V Specification Model 220 240V AC 50 60 Hz 4 2A 500 mm 19 11 16 lt gt 1 300 mm 300 mm 300 mm 1 000 mm 11 13 16 11 13 16 11 13 16 39 3 8 Environment CAUTION Be sure to provide enough space around the machine Prolonged use without sufficient clearance may cause heat to build up inside the machine resulting in fire Ambiente CUIDADO Certifique se de providenciar o espa o suficiente ao redor da impressora A utiliza o prolongada sem um espa o suficiente pode causar ac mulo de calor no interior da impressora podendo resultar em fogo cz Okoln prost ed UPOZORN N Dbejte na to aby kolem tisk rny byl dostatek voln ho m sta Nebude li kolem tisk rny dostatek voln ho m sta m e del pou v n zp sobit hromad n tepla v tisk rn co m e zp sobit po r Umweltbedingungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Drucker ber ausreichend Platz verf gt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz f hrt zu mangelnder Bel ftung wodurch Feuer entstehen kann Milj FORSIGTIG S rg for at
14. t g p IP c m t V lasszon ki egy kateg ri t a k perny bal oldal n tal lhat navig ci s s vb l Avviare il browser Web Inserire l indirizzo IP del sistema nel campo Indirizzo o Percorso Sulla barra di navigazione visualizzata sul lato sinistro selezionare una categoria Start uw internetbrowser Voer het IP adres van het apparaat in in de adres of locatiebalk Selecteer een categorie in de navigatiebalk links op het scherm Start webleseren Skriv inn maskinens IP adresse i adresse eller plasseringsfeltet Velg en kategori fra navigeringsfeltet p venstre side av skjermen Uruchom przegladarke internetowa Na pasku Address Adres lub Location Lokalizacja wprowadz adres IP urzadzenia Wybierz kategorie na pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu Inicie o browser para a Web Na barra Endere o ou Localiza o introduza o endere o de IP da m quina Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Lansati browserul Web in bara Address Adres sau Location Locatie introduceti adresa IP a aparatului Selectati o categorie din bara de navigare din st nga ecranului 3anycrure Web 0603peBATENB B none Agpec unu MecrononoxeHue BBenure IP anpec annapara Bbi0epuTe kareroputo n3 HaABUTALIMOHHO NAHENM B NEBO YACTU 3kpaHa Starta webbl saren Skriv maskinens IP adress i f ltet Adress eller Plats V lj en kategori i navigeringsfaltet till v nster p sk rmen Inte
15. yn AYTN Ha az j hardver telep t se ablak megjelenik kattintson a M gse gombra Se compare la fi nestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk pa Avbryt Je li wy wietlone zostanie okno Znaleziono nowy sprz t nale y klikn przycisk Anuluj Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar Dac apare fereastra Found New Hardware face i clic pe Cancel Ecnn noaBnaerca okHo Ha neHo HoBoe annaparHoe obecneyeHne LjenkHuTe OTMEHUTB Om Dialogf nstret visar Hittade ny h rdvara klicka d p Avbryt Yeni Donanim Bulundu penceresi g r nt lenirse ptal i t klat n lal ule ail xam Xem ele o all MD cs ek 13 14 CD CD 6 6 6 00090000600 Installer Express Mode E Install the recommended printing soft en becomedes Greate custom instalation Utilities Install printing system titles on Select Express Mode to perform a standard installation Selecione o modo Expresso para realizar uma instala o padr o Chcete li prov st standardn instalaci zvolte moZnost Express Mode Der Express Modus f hrt eine normale Installation durch Veelg Hurtig installation for at foretage en standardinstallation Seleccione el Modo expreso para realizar una instalaci n est ndar Valits
16. 0370 Helsinki Finland Phone 358 9 4780 5200 KYOCERA MITA SCHWEIZ Hohlstrasse 614 8048 Z rich Switzerland Phone 41 44 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Otto Hahn Str 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 1 86338 KYOCERA MITA NORDIC AB Esbogatan 16B 164 75 Kista Sweden Phone 46 8 546 55000 2011 KYOCERA MITA Corporation Ki KYOCERA is a trademark of Kyocera Corporation KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Norway Phone 47 22 62 73 00 KYOCERA MITA DANMARK A S Ejby Industrivej60 DK 2600 Glostrup Denmark Phone 45 7022 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural 41 Alvalade 1700 106 Lisboa Portugal Phone 351 21 843 6780 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 49 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Midrand South Africa Phone 27 0 11 540 2600 KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA Asia Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Terr
17. 949 457 9119 Southeastern Region 3100 Breckinridge Blvd NW Building 100 Suite 105 Duluth Georgia 30096 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 570 4704 National Operation Center amp National Training Center 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 Latin America Division 8240 N W 52nd Terrace Dawson Building Suite 108 Miami Florida 33166 TEL 305 421 6640 FAX 305 421 6666 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 1S8 Canada TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Calle Arquimedes No 130 4 Piso Colonia Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo Distrito Federal C P 11560 M xico TEL 55 5383 2741 FAX 55 5383 7804 KYOCERA MITA Brazil Ltda Av Tambore 1180 Mob B 09 CEP 06460 000 Tambore Barveri SP Brazil TEL 55 11 4195 8496 FAX 55 11 4195 6167 KYOCERA MITA Asia Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 852 2610 2181 KYOCERA MITA Thailand Corp Ltd 335 Ratchadapisek Road Bangsue Bangkok 10800 Thailand Phone 66 2 586 0333 KYOCERA MITA Singapore Pte Ltd 12 Tai Seng Street 04 01A LUXASIA BUILDING Singapore 534118 Phone 65 6741 8733 KYOCERA MITA Hon
18. Aliverkon www peite DHCP 0 Ei k yt ss Kayt ssa IP osoite om Aliverkon peite Menu de Sistema si y Sistema ok o y Conf de Rede ok G Conf de Rede m gt Config TCP IP lt OK qa Y Config TCP IP 0 TCP IP KIR Config IPv4 63 Config IPv6 Config IPv4 om kl DHCP b 0 Endere o IP gt 0 M sc sub rede DHCP om Desativado 6J Ativado Endereco IP a System Menu ame O v e System ox P mmm Netverksindst ok M sc sub rede G Netv rksindst TCP IP indstill lt Oo 03 TCP IP indstill TCP IP Indst 63 Indst for IPv4 for IPv6 01 E E www Indst for IPv4 ER DHCP IP adresse Subnet Mask DHCP Menu Syst me am y e Syst me ok o y masm Fra DEER IP adresse G Subnet Mask Param r seau ok Param r seau a x gt Config TCP IP oo Config TCP IP m Di TCP IP KIR param IPv4 3 Param IPv6 Param IPv4 om b pace b 0 Adresse IP gt 0 Masque s
19. KYOCERA FIRST STEPS QUICK INSTALLATION GUIDE FS 1030MFP FS 1130MFP FS 1035MFP FS 1135MFP Ei y EZ e 9 EB GD GD Car D Qui Qm QD GD HL ED 6600060060600 0 609099996 9 The included components differ depending on the countries or regions Os componentes inclu dos variam conforme os pa ses ou as regi es Prilo en soucasti se mohou li it v z vislosti na zem ch nebo oblastech Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten De medf lgende komponenter varierer afh ngigt af land eller region Los componentes facilitados var an en funci n de los pa ses o regiones Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan Les composants inclus varient en fonction des pays ou r gions Ta e apr uaTa Trou rrepi auiB vovrai EV EXETAI va IAPEPOUV av Aoya HE Tn XWPa TNV TTEPIOXN UTA IN ninm DNNNA DANYN DN DADA A mell kelt alkatr szek orsz gt l vagy r gi t l f gg en v ltoz k I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio De medf lgende komponentene varierer avhengig av land eller region Do czone do urz dzenia wyposa enie moze r ni sie w zale no ci od kraju lub regionu Os componentes inclu dos variam consoante os pa ses ou regi es Componentele incluse difer in functie de tar sau regiune
20. ax D Rezolutie TX FAX D 3 Paspemenne akca O Einde Ut Wyj cie Sair Iesire L Buxon O islev Men s E Orijinal E 6 Originalbild Orijinal G r nt O Uli Pjgo D 6 FAX uppl sning D FAKS G z n rl g D 63 sli Jul 1550 Avsluta cik eee 22 23 o AL UN yg E 24 A NAN Y My N N NN NN NN NN w N NNN N NN N WX N m N NN NN MAM N NN N IH 25 MEMO MEMO QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all cualily controls and final inspect on Les KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 6000 New York Branch 30 30 47th Avenue Long Island City NY 11101 TEL 718 289 2500 FAX 718 289 2501 Northeastern Region 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 Western Region 14101 Alton Parkway Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX
21. bel C for Europe System Menu Q Counter Report Print m Report Menu Map 02 Status Page 3 Font List Exit Report Print D E System Menu ame O v System ox e y ma e Network Setting Ok Network Setting b 01 m E A TCP IP Settings Q Ok TCP IP Settings 0 TCP IP pl IPv4 Setting 3 IPv6 Setting E IPv4 Setting DHCP 02 IP Address 6 Subnet Mask www DHCP 0 off 02 On IP Address Subnet Mask a a Systemmen mon O 9 System e y mas e S E Netzwerkeinst DE Netzwerkeinst b 01 s m TCP IP Einstell v Ok TCP IP Einstell 0 TCP IP kl IPv4 einstellen 03 IPv6 einstellen IPv4 einstellen Ki DHCP 02 IP Adresse 63 Subnetzmaske www DHCP Aus o2 Ein IP Adresse Subnetzmaske a a System Menu ame v o J rjestelm Ex 8 P Verkkoasetukset DE e Verkkoasetukset A b TCP IP asetus gt Ok TCP IP asetus 0 TCP IP C2 IPv4 Asetus 63 IPv6 Asetus IPv4 Asetus DHCP 02 IP osoite 6
22. der er tilstr kkelig plads omkring printeren Langvarig brug uden tilstr kkelig afstand kan medf re opvarmning inden i printeren hvilket kan resultere i brand Entorno PRECAUCION Asegurese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora Si la impresora se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente podria calentarse demasiado y provocar un incendio ED Ymp rist VAROITUS Varmista ett tulostimen ymp rill on riittavasti tilaa Pitk n jatkunut k ytt ilman riittavaa valia saattaa aiheuttaa l mm n ker ntymist tulostimen sis lle ja tulipalon Environnement ATTENTION veillez laisser suffisamment d espace autour de imprimante Une utilisation prolong e sans espace suffisant peut entrainer une surchauffe int rieur de imprimante et un risque d incendie Avoryua TIPOZOXH Na ag vETE apker EAEUBEPO xwpo y pw OTTO rov EKTUTTWI H rraparerau vr XP on XWPIG TO ATTOITO LIEVO volypa UTTOPEI va EXEI WG arror deo pa va OUOOWPEUTEI HEPU TNTA EVT C TOU EKTUTTWTN KAI VA TIPOKANES TTUPKAVI nao Ina n nnnnn ana y Poon NINN X77 Minn VY no9Tnn 220 NIN Poon VRWA TSP NMT n9 1y nia nosTnn HU T rk z FIGYELEM gyeljen r hogy legyen elegend hely a nyomtat k r l Ha a nyomtat t huzamosabb ideig gy haszn lja hogy nincs elegend hely k r l tte a nyomtat felmelegedhet s kigyulladhat CD Ambiente operativo ATTENZIONE Verif
23. e pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen S lectionnez Mode express pour effectuer une installation standard Emih gre TO OTOIXE O Express Mode Apeon Aerroupy a yia TNV EKTEAEON prag TUTTIK G EVKAT OTAONC NVYTIVO nnn yx TI Express Mode ana V lassza az Express Mode men pontot ha szok sos telep t st szeretne Scegliere Modalit Espressa per eseguire un installazione standard Kies Snelle modus om een standaard installatie uit te voeren Velg Ekspressmodus for en standardinstallasjon Wybierz opcje Express Mode aby przeprowadzi instalacje standardowa Seleccione Modo Expresso para realizar uma instalac o padr o Selectati Express Mode pentru a efectua instalarea standard Ana BbinonHeHua CTAHOAPTHO YCTAHOBKU Bbl6epnTe akcnpecc pexuw V lj Expressl ge f r att utf ra en standardinstallation Standart kurulum gerceklestirmek i in Express Mode u se in ad Cus z l ll Call ial 0 0 0 0 8 OOO ABO OOO OOO OOO OOO OOO aoo OBA OOO OO ABO ODO OOO 600 OOO OOO OOO OOO Launch your Web browser In the Address or Location bar enter the machine s IP address Select a category from the navigation bar on the left of the screen Inicie o seu navegador Web Na barra de Endere o ou Localiza o insira o endere o IP da m quina Selecione uma categoria na barra de navega o esquerda da tela Spustte webov prohl e Do pole Ad
24. eld gebr nm Aanmeld gebr nm E in ABC Tekst 3500 Aanmeld wachtw 3500 Login N Util In c Ses ABC Texto 3500 P pass In c Ses 3500 Anv ndarnamn Anv ndarnamn ABC Text 3500 Inloggn l senord 3500 in Logga I CI St i a St o E O es E s re E s E m O re E I O E m 3500 e Usu rio login Usu rio login m EH in 123 Texto ul 3500 Senha de login 3500 Login Login brugernavn Login brugernavn on ABC Tekst 3500 Login adg kode 3500 Logon L Login nom utilis Login nom utilis ABC Texte 3500 Login mot passe 3500 Connex L Bej Felh n v Bej Felh t n v ABC Sz veg 3500 Bej 3500 jelsz Bejlentk P logg brukernvn inn ABC Tekst 3500 Passord 3500 Logg inn I EJ Nume utilizator Nume utilizator EH ct ABC Text 3500 Parol Conectare 3500 Conect I EJ Ad1 O Acma Kul O A ma Kul Adi
25. g Kong Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 852 2429 7422 KYOCERA MITA Taiwan Corporation 6F No 37 Sec 3 Minquan E Rd Zhongshan Dist Taipei 104 Taiwan R O C Phone 886 2 2507 6709 KYOCERA MITA Korea Co Ltd 18F Kangnam bldg 1321 1 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Phone 822 6933 4050 KYOCERA MITA India Private Limited First Floor ORCHID CENTRE Sector 53 Golf Course Road Gurgaon 122 002 India Phone 91 0124 4671000 KYOCERA MITA EUROPE B V Bloemlaan 4 2132 NP Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Home page http www kyoceramita europe com Email infoGkyoceramita europe com KYOCERA MITA NEDERLAND B V Beechavenue 25 1119RA Schiphol Rijk The Netherlands Phone 31 20 58 77 200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 OBS U K Phone 44 1189 311 500 KYOCERA MITA ITALIA S p A Via G Verdi 89 91 20063 Cernusco s N Milano Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Sint Martinusweg 199 201 1930 Zaventem Belgium Phone 32 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Espace Technologique de St Aubin Route de l Orme 91195 Gif sur Yvette CEDEX France Phone 33 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor No 2 28290 Las Matas Madrid Spain Phone 34 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Atomitie 5C 0
26. icare che attorno alla stampante vi sia spazio sufficiente L utilizzo prolungato senza spazio libero sufficiente pu provocare il surriscaldamento interno della stampante con conseguente pericolo di incendio Omgeving OPGELET Zorg dat er voldoende ruimte rond de printer is Langdurig gebruik zonder voldoende ruimte kan ertoe leiden dat de printer binnenin opwarmt wat brand kan veroorzaken Milj FORSIKTIG Pass p at det er nok plass rundt skriveren Forlenget bruk med utilstrekkelig klaring kan f re til at det blir veldig varmt inni skriveren og det kan oppst brann rodowisko robocze OSTROZNIE Nalezy zapewni wystarczajaco du o wolnej przestrzeni wok drukarki Zbyt dlugie korzystanie z drukarki bez zapewnienia wystarczajacej przestrzeni mo e skutkowa powstaniem wysokiej temperatury wewnatrz drukarki i spowodowa pozar Ambiente ATENG O Assegure se de que disp e de espaco suficiente volta da impressora O uso prolongado sem espa o livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em inc ndio Mediul de lucru ATENTIE Alocati suficient spatiu liber in jurul imprimantei Utilizarea indelungat in conditii de spatiu liber insuficient poate duce la acumularea de c ldur in interiorul imprimantei av nd ca rezultat declangarea unui incendiu Okpyxatroujas cpena BHMMAHME Bokpyr npuHrepa normxkHo 6bITb nocrarouHo cBo6onHoro npocrpaHcraa In
27. itories Hong Kong Phone 852 2610 2181 KYOCERA MITA Corporation 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramita com First edition 2011 7 Printed in China 302MH56020 01 302MH5602001
28. nc R szl Catena Dettagli Keten Details Kjede Detaljer a cuch Szczeg FAX No Entry Introd nr FAX BBon NW akca Ange faxnummer FAKS No Girisi Cadeia Detalhe n Lant Detaliu Hens CBenenua Kedja Uppgift Zincir Ayrinti Funktionsmen m Men funcione 63 Original Image Imagem original O P vodn obraz F 82 Originalvorlage Originalbillede D 3 Imagen original O 3 FAX Resolution Resolu o de FAX D 3 Rozli OdesFaxu D 3 FAX Aufl sung D Fax oplgsning D 3 Resoluci n FAX D Exit Sair Ukon it Beenden Afslut Salir C D m Menu fonction E 4 2 Funkci men u funzione al toimintovalikko 69 Originaalin kuva D Image d original O Etk va Iporor n O pn niinn Eredeti k p D Immagine orig DO 63 Faksin l h tarkk O R solution fax D Av Avon FAX TX O B ops niit FAX felbont sa O Risoluzione FAX D Poistu Quitter E o8oc L n v Kil p s Esci QD Menu de Fun Meniu Functii Meno yskumn Menufuncti 62 origineel beeld D Optimalisering Obraz oryginaiu 63 Imagem Original O Imagine Original D Opurunan uso6p O 03 Faxresolutie D Oppl Faks ut 3 Rozdz FAKSU 3 Resolu o TX F
29. ne naam fax 6 Lokalt faks navn Lokale FAX ID 0 Lokal faks ID Lokaal faxnummer FAX oK i Transmiss o ok Transmiss o E A BET lt Q on v Nome Fax Local ID FAX Local N mero FAX Local FAX OK verf ring ox verf ring m mm Lokalt FAX namn Lokalt FAX ID Lokalt FAX nr CI 3 System Menu Counter System Menu Counter 69 Lokalt faksnr C ok Transmisie ok Transmisie Emm oj TTI E Nume FAX local 6 ID Local FAX 69 Num r Local FAX O FAKS letim iletim oj TTI 0 Yerel FAKS Adi H Yerel FAKS ID 69 Yerel FAKS No 13 System Menu Menu Sistema Contatore System Menu Counter Cucreunoe memo Mer System Menu Counter System Menu Counter FAX Pfenos P enos TTI 3 N zev m st 69 ID m stn ho 6 slo mist faxu om faxu faxu Men Sistema Contador O FAX 3 ID de FAX local Ki N mero FAX local Transmisi n Transmisi n m TTI Nombre FAX local Counter AE ox AnootoAn Ok Transmission E GE m Tonix Ovopa FAX 6 ID Tonixo AE 3 Ap Tonixo AE FAX
30. ous r s DHCP om 0 D sactiv bA Activ Adresse IP om A Masque sous r s System Menu Counter O ER ES Oud O e e System Menu Counter e O Syst m y mama Nastaveni s t Nastaveni s t m Nastaven TCP IP TCP IP gt Nastaveni IPv4 Nastaveni IPv6 Nastaven TCP IP Nastaven IPv4 b y pace b 2 Adresa IP gt K Maska pods t sm DHCP 9 Vypnuto zapnuto Adresa IP Maska pods t m a O Sistema P mam Config de red Config de red Config TCP IP E Config TCP IP TCP IP K Config IPv4 Config IPv6 IPv4 Config b y pace b 0 Direcci n IP gt KH M scara subred om DHCP Activado Di Desactivado Direcci n IP n M scara subred O Z otnpa y masm P BHLON SiKtvou P Onion diktiov P 9pLon TCP IP E Pip Lon TCP IP TCP IP gt P uLon IPv4 P uLon IPv6 P Ouicn IPv4 b y pace b 2 Aveweuvon IP gt 83 M oxa Yrodixt ou DHCP om 1 anevepyonoinon Evepyonoinon ALeb uvon IP m System Menu cane O 7 END ok 9 y mm nua nnn ox
31. resa nebo Um st n zadejte adresu IP tohoto za zen V naviga n oblasti na lev stran obrazovky vyberte kategorii Starten Sie Ihren Webbrowser Im Feld f r die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein W hlen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus Start din web browser Indtast maskinens IP adresse i feltet Adresse eller Lokalitet Vaelg en kategori fra navigationslinjen i venstre side af skaermbilledet Inicie el explorador de Internet En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Seleccione una categor a en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla Kaynnista WWW selain Kirjoita koneen IP osoite osoite tai sijaintipalkkiin Valitse luokka n yt n vasemmassa laidassa olevasta navigointipalkista Lancer le navigateur Web Saisir l adresse IP de la machine dans la barre Adresse ou Emplacement S lectionner une cat gorie dans la barre de navigation gauche de l cran Ekkivrjore ro rrp ypapypa TTEPI VNONS diadikt ou browser ca rn ypauun Ae Buvonc ToTro eoiag elodyete Tn dig BUVON IP TOU unxav uaToc Emih gre pia karnyop a am Tn ypouu Tr o ynon oro ODIOTEDO u pog TNG oB vnc ONWIXN 9797 NA yon 1 wann 79 IP naum nx ra nan 72103 2 Man ANA 72 Wy n n nx ann v onn Dinge orna NON anno 1M 3 Ind tsa el a webb ng sz t irja be a Cim vagy Hely s vba a sz m
32. rlek O Orijinal Boyut D Originalbild o 03 Orijinal G r nt O Avsluta ck 20 Address ENG Book CI Address Book ok E Address Book 2 Fiala Maury Address DK Book Adressebog ok Menu Adressebog a Fiala 2 Maury Menu Address Book B Aio ALeuB vocav ok BiBA o Avevduvo a Fiala Maury Mevo Adresboek ok Adresboek a Fiala Maury Anpechaa nura Address Book Menu om Address Book 2 Fiala 2 Maury Meniu Libro de direcciones CI Libr direc Libr direc a Fiala 2 Maury Men Address Book CI n12112 0219 112 019 a Fiala 2 Maury v W Address Book Adressebok Adressebok amp Fiala 2 Maury Address Book CI Anp kHura Anp kHura 2 Fiala 2 Maury Men CH GD Address Book CI Adres f Adres amp Fiala 2 Maury Nab dka Address Book E Osoitteisto Osoitteisto 2 Maury Valikko Address Book CI Cimjegyz k C mjegyz k
33. rnet tarayicinizi agin Adres veya Yer gubuguna makinenin IP adresini yazin Ekranin solundaki gezinti cubugundan bir kategori se in db gelall ca BY a prima cil T Als Vall P Ol s Ja a sal A Ol sell Ja Ai v 2 a dle Aga JG LA ell us anis ASLAM est a gm gall quina Ly y a 254 al 3 15 Cancel Printing Job Cancel List E Send Job List 6 Store Job List Exit trab 0J Enviar list trab 3 Armaz lista trab Odesl sezn loh Seznam ulo l 1 Job Abbruchliste 72 Send Auftraglist 3 Speich Jobliste Beenden 6 Sendejobliste 6 Gem jobliste Lista canc tr i Lista tbjs env o Lista tbjs almc Sair Ukon it Afslut Salir Liste trav annul I Alotag spy lista annul Job L het ty lista 09 Env liste trav Anoot A o Epy nm 2u 13D nn ga 0 FeladatlistaK ld Elenco lav TX Tall ty lista 3 M m liste trav Ano0 Alot Epy niiomiwn tap 03 03 Feladatl ment s El lav memor Poistu Quitter E o8og mem Kil p s Esci Lijst ann Jobbavbruddliste Lista anul zada Cnucok OTM san
34. si ABC ABC ABC ABC ABC Texto Text Texcr Text Metin Function Menu m Menu de Fun es EH Nabidka funkci O B Funktionsmenu om Men funciones m Color S v E Y e EA Original Size o Tamanho original O 07 VelikostP edlohy D Originalformat O Bi Orig st rrelse O 09 Tama o original O Original Image O 63 Imagem original O 3 P vodn obraz D Originalvorlage O 3 Originalbillede O 3 Imagen original O Exit Sair Ukon it Beenden Afslut Salir D Gu toimintovalikko Menu fonctio i Funkci men Menu funzione Em LAOY ou Alkup koko n Format d origine O 7 M ye80c Npwtot O pn 2714 0 Eredeti m rete 07 F to originale O Originaalin kuva O 3 Image d original O 0 Eix va Mporor n O Jin niinn 3 Eredeti k p 3 Immagine orig O Poistu Quitter E o oc Kil p s Esci O Menu de Fun m Meniu Functii E Meno YHKUMM m Orig formaat Originalstr 63 Rozm orygina u Tamanho Original D Format Original O 63 dopmar opurunana O Origineel beeld O 3 optimalisering 09 Obraz orygina u O Imagem Original O 03 Imagine Original O 3 Opurunan wso6p O Einde Ut Wyjscie Sair Iesire L Buxon CD Funktionsmeny m islev Men s m Original sto
35. t e SES E SM K a TORPE Ayari Ma lt gt OK K N crie olas SM v v N v TCP IP inst m TCP IP Ayari E TCP IP slus m TCP IP 0 TCP IP TCP IP KIR IPv4 inst llning 02 IPv4 Ayar KIR IPv4 sius 3 IPv6 inst llning 93 IPv6 Ayar 63 IPv6 31451 IPv4 inst llning gt IPv4 Ayari a IPV4 alas om gt DHCP b A pHCP kl pace K IP adress b IP Adresi DIDI IP a sie K Undern tmask b 83 Alt A Maskesi DIDI issi isnt G DHCP m DHCP DHCP m Av 0 Kapal sti 63 p b2 Acik 63 ass IP adress a IP Adresi El IP gl gic 123 145 167 123 123 145 167 123 lt Undern tmask m Alt A Maskesi m das s du 255 255 255 000 255 255 255 000 A a J L DD L 11 Ho FS 1030MFP FS 1130MFP 3000 FS 1035MFP FS 1135MFP 3500 Ex 3500 i Qui i i Qui i Gai i Login User Name Login User Name a Eg in ABC Text 3500 Login Password 3500 Login Login Name Login Name ABC Text 3500 Login Passwort 3500 Login I CO Kirj K ytt nimi Kirj K ytt nimi gt audu ABC Teksti 3500 Kirj 3500 salasana Kirjaudu CO 10715 unnun DU PDD 3372 unnun DU un ABC vgov 3500 n0 15 nnv D 3500 Aanm
36. ta M 0010 BMicrosoftwor ll Gjenop Meny 0009 Bymaury s data Wzn w Menu 0010 DyMicrosoftwor 0009 Dmaury s data M 0010 ByMicrosoftwor I Contin Menu Menu Zuv x Mevo zum vrasn Folytat Men Ripresa Menu Print taaklijst E Skriv jobbliste MI Dr liste zada Imp Lista Trab Impr lst luc Cnucok san neu 0009 Ohmaury s data M 0010 BMicrosoftwor ll Reluare Meniu 0009 Ohmaury s data M 0010 DyMicrosoftwor II Iponon Memo O Skr ut jobblista 0009 Dymaury s data M 0010 DiMicrosoftwor ll Uppta Meny Yazd o 0009 Dmaury s data Il 0010 BMicrosoftwor ll Devam Men 8 Lb 0009 Pymaury s data LA LAAT I I io 0010 DyMicrosoftwor 16 CD Menu 0 Detail Menu j Detalhe Nab dka DI Podrobn Men 0 Detail Menu Detalje Men D Detalle Valikko 0 Lis tiedot Menu j D tails v a9n Menu j Dettagli Menu 0 Details Meny Detaljer a Menu szczeg Menu 0 Detalhe Meniu Detaliu Memo DI Csenenna Meny Uppgift Men Ayrinti Es
37. utenbHoe ucnonb30BaHune Dez Hanrexauie UUCTKU Moxer crarb ripyuuHo neperpeBa BHYTPU NPUHTEPA uro npuBener K BO3TODaHMIO Gv Omgivning F RSIKTIGHET Se till att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren Anv ndning under l ng tid utan tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren kan g ra att det alstras v rme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand Ortam DIKKAT Yazici etrafinda yeterli bos alan biraktiginizdan emin olun Yeterli bosluk olmadan uzun s reli kullanim yazicinin i indeki isinin artmasina dolayisiyla yangina yol a abilir AS SMI yo dal ala 9 yall o ja gif ji u uecht s ALS File A 5 O 59 Al sla 5 sidl ala Y Axial J js S Alla cl ji Oa Glad Ani Sa ca g i e canus a Anm M lt as lt 2 FAX 50x10 mm LG T gt d m NNN AW 6 English Deutsch Language gt m OE Fran ais m Espafiol 03 Fran ais Italiano Nederlands Pyccku Portugu s This screen will not be displayed in some country or region Old Panel New Panel B C Label B La
Download Pdf Manuals
Related Search