Peerless Medical Antimicrobial Extension Column
Contents
1. e Lors de l installation ou de l ajustement du support de plafond ne pas utiliser d adh sifs de lubrifiants ni d huiles pour emp cher les vis de se desserrer L utilisation d adh sifs de lubrifiants ou d huiles pour emp cher les vis de se desserrer risque de faire craquer le bo tier et de faire tomber le projecteur televisore ce qui pourrait provoquer des blessures graves et endommager le projecteur televisore PUBLICADO 09 22 11 HOJA 154 9014 1 Espanol Antes de comenzar asegurese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas Lista de piezas A Tuberia de Extension Model EXT006 AB EXT018 AB EXT101 AB EXT102 AB EXT103 AB EXT104 AB EXT105 AB EXT106 AB EXT107 AB EXT108 AB EXT109 AB EXT110 AB EXT006 AW EXT018 AW EXT101 AW EXT102 AW EXT103 AW EXT104 AW EXT105 AW EXT106 AW EXT107 AW EXT108 AW EXT109 AW EXT110 AW NOTA Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas Cantidad 1 128 S1094 128 S1095 128 S1158 128 S1159 128 S1160 128 S1161 128 S1162 128 S1163 128 S1164 128 S1165 128 S1166 082 S1029 128 S2094 128 S2095 128 S2158 128 S2159 128 S2160 128 S2161 128 S2162 128 S2163 128 S2164 128 S2165 128 S2166 082 S2029 5 de 9 PUBLICADO 09 22 11 HOJA 154 9014 1 Espanol E Placa de techo Nota La columna de extensi n ajustable vendido por nicamente deber empalmarse a las placas separado de techo Listadas por UL Peerless con roscado 1 1 2 11 5 Co2. 154 9014 1 Peerless Industries Inc 2011 Peerless Industries Inc Tous droits r serv s 2300 White Oak Circle Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques Aurora IL 60502 de commerce ou d pos es de leurs propri taires respectifs www peerlessmounts com
3. REMARQUE Il est possible que les pi ces semblent l g rement diff rentes de celles illustr es ici 8 sur 9 PUBLI LE 09 22 11 FEUILLE n 154 9014 1 Frangais ee Plaque de Remarque La colonne d extension r glable plafond vendue doit tre raccord e uniquement a des plaques s par ment de plafond homologu es UL Peerless disposant d un filetage NPT de 1 1 2 po 11 5 Pour obtenir de l aide suppl mentaire voir les instructions fournies avec la plaque de plafond filetage Ins rez le tube de r glage A dans la partie 1 1 2 11 5 NPT inf rieure du raccord filet de la plaque de A plafond vendue s par ment comme illustr la figure 1 1 Serrez le tube de r glage jusqu ce qu il soit viss fond Alignez un petit trou du raccord filet de la plaque de plafond avec la fente du tube de r glage A Ins rez et serrez une vis M5 x 10 mm non inclus dans le trou du raccord filet puis dans la fente du tube de r glage A comme illustr la figure 1 2 A AVERTISSEMENT e Le tube de r glage A doit tre viss fond six ou sept tours complets sur le raccord filet de la plaque de plafond puis maintenu en place l aide d une vis M5 x 10 mm M thodes de nettoyage recommand es Les proc dures suivantes ne garantissent pas la pr vention des infections Il convient de consulter un administrateur de la pr vention des infections ou un pid miologiste concernant les proc dur
4. EXT107 AB EXT107 AW EXT108 AB EXT108 AW EXT109 AB EXT109 AW EXT110 AB EXT110 AW US LISTED Capacit UL de charge maximale pr conis e 900 Ibs 408 kg REMARQUE La colonne d extension r glable doit tre utilis e uniquement avec des produits ho mologu s UL La capacit de charge maximale de l ensemble du support ne doit pas d passer la plus basse des capacit s de charge max indiqu es REMARQUE lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage ADVERTISSEMENT e Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et assimil les instructions et les avertissements contenus dans cette fiche d installation Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements veuillez appeler le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 tous les clients internationaux sont pri s de contacter leur distributeur local e Ce produit doit tre install uniquement par quelqu un poss dant une bonne aptitude la m canique une exp rience de la construction immobili re et ayant bien compris ces instructions e Assurez vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l quipement ainsi que des pi ces et composants qui y sont attach s e Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage m canique e Serrez ferm
5. Installation and Assembly Medical Antimicrobial Extension Column 6 12 Models EXT006 AB EXT006 AW EXT018 AB EXT018 AW EXT101 AB EXT101 AW EXT102 AB EXT102 AW EXT103 AB EXT103 AW EXT104 AB EXT104 AW EXT105 AB EXT105 AW EXT106 AB EXT106 AW EXT107 AB EXT107 AW EXT108 AB EXT108 AW EXT109 AB EXT109 AW EXT110 AB EXT110 AW UL us usten Max UL Load Capacity 900 Ibs 408 kg Note The adjustable extension column should only be used with Peerless UL Listed products The max load capacity for the combined assembly is not to exceed the lowest of all listed max load capacities NOTE Read entire instruction sheet before you start installation and assembly A WARNING Do not begin to install your product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings call Peerless customer care at 1 800 865 2112 e This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions e Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components e Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment e Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items
6. Las marcas de bol grafo o marcadores permanentes y de borrado en seco se pueden eliminar con alcohol isoprop lico al 91 y un pa o suave e Las manchas de yodo se pueden eliminar con limpiadores de uso com n y un pa o suave e No use esponjas de acero ni otros materiales abrasivos que puedan da ar el acabado de la superficie No use acetona alcoholes minerales limpiadores abrasivos solvente de pintura ni ning n otro qu mico spero o t xico para limpiar el producto Estos solventes da ar n el acabado de la superficie A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de choque el ctrico no exponga los componentes el ctricos al agua a soluciones limpiadoras ni a otros l quidos o sustancias potencialmente corrosivos e No use limpiadores inflamables en las superficies del producto debido a la proximidad a tomas de corriente y otros equipos el ctricos 6 de 9 PUBLICADO 09 22 11 HOJA 154 9014 1 Peerless Industries Inc O 2011 Peerless Industries Inc Todos los derechos reservados 2300 White Oak Circle Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas Aurora IL 60502 comerciales o registradas de sus respectivos due os www peerlessmounts com Installation et assemblage Colonne d extension r glable 6 po a 12 pi Mod les EXT006 AB EXT006 AW EXT018 AB EXT018 AW EXT101 AB EXT101 AW EXT102 AB EXT102 AW EXT103 AB EXT103 AW EXT104 AB EXT104 AW EXT105 AB EXT105 AW EXT106 AB EXT106 AW
7. Listed Peerless ceiling plates with 1 1 2 11 5 NPT threading See instructions provided with ceiling plate for additional assistance Thread extension column A into bottom of threaded fitting on ceiling plate sold separately as shown in figure 1 1 Tighten extension column so thread is securely engaged Align one small hole in the threaded fitting of ceiling plate with slot of extension column A Insert and tighten one M5 x 10 mm screw not included through the hole of threaded fitting and slot of extension column A as shown in figure 1 2 A WARNING e Adjuster tube A must be fully threaded six or seven full turns onto threaded fitting in ceiling plate and then locked with M5 x 10 mm screw ceiling plate sold separately 1 1 2 11 5 NPT threading M5 x 10mm screw not included Recommended Cleaning Guidelines The following procedures are not guaranteed to control infection An infection control administrator or epidemiologist should be consulted regarding cleaning procedures and processes Most painted components will withstand cleaning by commonly used diluted non abrasive solutions such as quaternary ammonia compounds ammonia enzyme cleaners and bleach or alcohol solutions However it is recommended that any surface be tested in an inconspicuous area prior to determine the propensity for discoloration e Pen or permanent and dry erase markers can be removed with 91 isopropyl alcohol and a sof
8. a capacidad de carga para el montaje combinado no deber exceder la m s baja de todas las capacidades de carga m ximas enumeradas NOTA Antes de comenzar aseg rese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas A ADVERTENCIA No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 si est en EE UU Si es un cliente internacional por favor comun quese con su distribuidor local e Este producto s lo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mec nica que tenga experiencia en construcci n b sica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad e Aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes e Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar el equipo con m s seguridad e Apriete los tornillos con firmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los art culos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijaci n e Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fallas del producto y lesiones a individuos
9. ement les vis mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les composants et en r duire consid rablement la capacit de support e Ce produit est con u uniquement pour un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur peut causer une d faillance du produit et des blessures corporelles e Lors de l installation ou de l ajustement du support de plafond ne pas utiliser d adh sifs de lubrifiants ni d huiles pour emp cher les vis de se desserrer L utilisation d adh sifs de lubrifiants ou d huiles pour emp cher les vis de se desserrer risque de faire craquer le bo tier et de faire tomber le projecteur t l viseur ce qui pourrait provoquer des blessures graves et endommager le projecteur t l viseur PUBLI LE 09 22 11 FEUILLE n 154 9014 1 Frangais Avant de commencer veillez ce que toutes les pieces num r es soient incluses Liste des pi ces A Tube de Rallonge Model EXT006 AB EXT018 AB EXT101 AB EXT102 AB EXT103 AB EXT104 AB EXT105 AB EXT106 AB EXT107 AB EXT108 AB EXT109 AB EXT110 AB EXT006 AW EXT018 AW EXT101 AW EXT102 AW EXT103 AW EXT104 AW EXT105 AW EXT106 AW EXT107 AW EXT108 AW EXT109 AW EXT110 AW Qt 1 128 S1094 128 S1095 128 S1158 128 51159 128 S1160 128 S1161 128 S1162 128 S1163 128 S1164 128 S1165 128 S1166 082 S1029 128 S2094 128 S2095 128 S2158 128 S2159 128 S2160 128 S2161 128 S2162 128 S2163 128 S2164 128 S2165 128 S2166 082 S2029
10. es et processus de nettoyage La plupart des composants peints r sistent au nettoyage avec des solutions non abrasives courantes sous forme dilu e telles que compos s d ammonium quaternaire nettoyants enzymatique base d ammoniac eau de Javel ou autres solutions a base d alcool Il est toutefois conseill de faire un essai pr alable sur une partie peu visible afin de d terminer la tendance la d coloration e Les marques de stylo ou de marqueurs permanents et essuyage sec peuvent tre limin es l aide d alcool isopropylique 91 et d un chiffon doux e Les taches d iode peuvent tre limin es l aide de nettoyants courants et d un chiffon doux e Ne jamais utiliser de laine d acier ni d autres mat riaux abrasifs susceptibles d endommager le fini de la surface Ne pas utiliser d ac tone d essences min rales de nettoyants abrasifs de diluant pour peintures ni aucun produit chimique toxique ou puissant pour nettoyer votre produit Ces solvants endommagent le fini de la surface A AVERTISSEMENT e Pour viter le risque de choc lectrique ne pas exposer les composants lectriques l eau a des solutions de nettoyage ni d autres liquides ou substances potentiellement corrosifs eNe pas utiliser de nettoyants inflammables sur les surfaces du produit en raison de la proximit de l alimentation et de l quipement lectriques 9 sur 9 PUBLI LE 09 22 11 FEUILLE n
11. greatly reducing their holding power See suggested torque values where applicable within these instructions e This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure and personal injury e When installing or adjusting the ceiling mount do not use adhesives lubricants or oils to prevent the screws from loosening If you use adhesives lubricants or oils to prevent the screws from loosening the casing may crack and the flat panel screen or projector may fall causing serious injury and damage to the flat panel screen projector ISSUED 09 22 11 SHEET NO 154 9014 1 Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts List A extension pipe Model EXT006 AB EXT018 AB EXT101 AB EXT102 AB EXT103 AB EXT104 AB EXT105 AB EXT106 AB EXT107 AB EXT108 AB EXT109 AB EXT110 AB EXT006 AW EXT018 AW EXT101 AW EXT102 AW EXT103 AW EXT104 AW EXT105 AW EXT106 AW EXT107 AW EXT108 AW EXT109 AW EXT110 AW NOTE Actual parts may appear slightly different than illustrated 2 of 9 ISSUED 09 22 11 SHEET NO 154 9014 1 Quantity 1 128 S1094 128 S1095 128 S1158 128 S1159 128 S1160 128 S1161 128 S1162 128 S1163 128 S1164 128 S1165 128 S1166 082 S1029 128 S2094 128 S2095 128 S2158 128 S2159 128 S2160 128 S2161 128 S2162 128 S2163 128 S2164 128 S2165 128 S2166 082 S2029 Note Adjustable extension column should only be connected to UL
12. nsulte las instrucciones proporcionadas con la placa de techo para recibir ayuda adicional Enrosque el tubo ajustador A en la parte inferior 1 1 2 11 5 NPT del aditamento roscado de la placa de techo vendido por separado como se muestra en la figura 1 1 Apriete el tubo ajustador para que la rosca se fije con firmeza Alinee uno de los agujeros peque os del aditamento roscado de la placa de techo con la ranura del tubo ajustador A Inserte y apriete un tornillo de M5 x 10 mm no incluido por el agujero del aditamento roscado y la ranura del tubo ajustador A como se muestra en la figura 1 2 ADVERTENCIA El tubo ajustador A se tiene que enroscar completamente seis o siete vueltas completas en el aditamento roscado de la placa de techo y luego se tiene que fijar con el tornillo M5 x 10 mm Recomendaciones para la limpieza No se garantiza que los siguientes procedimientos controlar n las infecciones Se debe consultar a un manejador de control de infecciones o un epidemi logo respecto a los procedimientos y procesos de limpieza La mayor a de los componentes pintados resistir n la limpieza con soluciones sin abrasivos diluidas de uso com n como los compuestos de amoniaco cuaternario limpiadores con enzimas de amoniaco y soluciones con blanqueador o alcohol Sin embargo se recomienda que se haga una prueba en un rea discreta de la superficie antes de determinar la propensi n a descolorarse e
13. t cloth e lodine stains can be removed with commonly used cleaners and a soft cloth e Never use steel wool or other abrasive materials that will damage the surface finish Do not use Acetone mineral spirits abrasive cleansers paint thinner or any other harsh or toxic chemicals to clean your product These solvents will damage the surface finish A WARNING e To avoid risk of electric shock do not expose electrical components to water cleaning solutions or other potentially corrosive liquids or substances Do not use flammable cleaners on product surfaces due to close proximity of electrical power and equipment 3 of 9 ISSUED 09 22 11 SHEET NO 154 9014 1 Peerless Industries Inc 2300 White Oak Circle Aurora IL 60502 www peerlessmounts com 2011 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Instalacion y montaje Columna de extensi n ajustable 6 12 Modelos EXT006 AB EXT006 AW EXT018 AB EXT018 AW EXT101 AB EXT101 AW EXT102 AB EXT102 AW EXT103 AB EXT103 AW EXT104 AB EXT104 AW EXT105 AB EXT105 AW EXT106 AB EXT106 AW EXT107 AB EXT107 AW EXT108 AB EXT108 AW EXT109 AB EXT109 AW EXT110 AB EXT110 AW UL Jus usten Maxima capacidad de carga por UL 900 Ibs 408 kg Nota La columna de extensi n ajustable s lo se debe usar con los productos Listados por UL La m xim
Download Pdf Manuals
Related Search