NEC ST-EX2023
Contents
1. AN A ti t Les l ments marqu s de ce symbole contiennent des instructions qui si elles sont verussemen ignor es ou mal suivies peuvent entra ner la mort ou des blessures Attention Les elements marques de ce symbole contiennent des instructions qui si elles sont ignor es Ou mal suivies peuvent entra ner des blessures ou endommager les biens AN Avertissement Lorsque vous installez votre moniteur MultiSync assurez vous de le faire correctement selon les instructions donn es ici Si l installation est incorrecte le moniteur MultiSync risque de basculer et par cons quent de blesser quelqu un Assurez vous de suivre les instructions d assemblage dans l ordre o elles sont donn es et de serrer fermement toutes les vis l emplacement pr vu Si vous ne suivez pas les instructions le moniteur risque de basculer de tomber d tre endommag ou d entra ner d autres accidents impr vus apr s l installation du moniteur MultiSync Ne modifiez jamais les composants fournis car cela pourrait entra ner le basculement du moniteur MultiSync et par cons quent blesser quelqu un N utilisez jamais de pi ces ou composants endommag s car cela pourrait entrainer le basculement du moniteur MultiSync et par cons quent blesser quelqu un Si vous trouvez des pi ces ou composants endommag s contactez le magasin dans lequel vous avez achet le produit pour obtenir de l aide Lorsque vous d placez le support et le mon2. AR FA 3Z REPS BI AHAB ATA S eh Bea tess FZ aia Fit AA PRLS CMTE TARA ASR MRR EMM MATER E HE PAET SCANEH RTA ESERE MARAE Tee MESA HERM IRA Ei A A sate Nite NE ZRMultiSync ERRAR A VRA AB h BBB EET C3 o Mh SBA HIE TES OF RAAB ATA AI ASA AREETA EA MRB IRE A BES ELMultiSyncse Matt Ua HS PUPS RAS Sa WAS RHA pA BRA RES MultiSynce peal AMShA SAS WINE AHP HS AeA BAIA ESR MultiSync Rese MMSMAShS MRAM ES aA HRA WEAR A mi EE ak BD HRF R REFMUlti Sync EaR E EERTE WAMIMERERBOREA Ess AA RES MultiSync ERRA MMMERA SAE Nta MultiSync Res RR EREE AOE RAS MultiSync 725 E FRAGE e D At KK Se ae AR 4 Ay peA MultiSync AR Bs BHA QO 2919 D ERE GUAR SRA ee Am Installing stand For EX201W You use this stand for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below 8 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot OEE a 2 Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor f
3. Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor 318 4 Peso Re LOC ex A TCORRERALT BOKMORUET SE AMECKESS es Co SeesnettneecnenRenlCes C ORREAASICFAL CL S RMERAILROKSICMIO CUES gt Q m r a A N gt E EJ CORMEMALT MOK MORWVETSE Ad eR SARE Gabe FOS EXNSD YMSORADBECNSNSERLTWIET REcSORRISROCHBOTS SBLTCEAU CD A FHERC NBCI TEEL A i Raat TATU eRADYEICROMIFOCE I Maat AILS ESRB oT LSN SAL TIIDORACBSECENS DET D EXIT BCMDIELVECIESL RN cabin eBAALISLV CCEA eT TAILS Der CIPORACBOEST A Bande AUS ART CISC CHBERC IEE 0 MTAJI EREI Obs ABIBOTIE LLERO YTI CCEA ROC RTA L1 PERL CISHORACEOES BAIYRISHEORMaT ATUT AIRO II IUTE SIL TIIDORACEDET 4817 COF IRE TO HE ORPAIS ST CHERIC RUBOLTCER REST SAUER aT TA JUI OOF lc HE PHA SE RECEORD DABWORACPSCENSOET EMT DRITA RETAIL CBE M2 OBR BSSIeIYLYAD BRI YRERBT AAI AICO RETE SUTLE TBR AD VRAIS CER RB REAR UGELISUYCCIERU REBT LAI DIRE 42IL4 DEAL TS PORREROES AILTIDORRCEOES BAZ mm For EX231W EX231Wp 318 4 Weight Weight AIYEOMO GATE COAZIYBRIA PIYFXAYRIVYREMITFBASTCEICKO 20 1 VF ORMBT AAT LA EX201W le 234 VF ORMBTAATLT EX231W EX231Wp chfB ATSCEMCEES A 2 20f VF OWT TATE EX201W le234 VF ORMBTIATLT EX231W EX231Wp BOZI YFXY RIV Re DIERRE CEA UZEULY CCK ESN RET TAT
4. causare ribaltamenti del monitor MultiSync e ci potrebbe causare a sua volta lesioni Accertarsi di seguire le istruzioni di assemblaggio nell ordine dato e di avvitare fermamente le viti nella posizione corretta Nel caso in cui dopo l installazione del MultiSync monitor tali istruzioni non vengano seguite il monitor potrebbe ribaltarsi cadere danneggiarsi o causare altri tipi di incidenti non sperimentati Non alterare mai nessuno dei componenti poich ci potrebbe causare un ribaltamento del monitor MultiSync cosa che potrebbe causare lesioni Non usare mai nessuna delle parti danneggiate poich ci potrebbe causare un ribaltamento del monitor MultiSync cosa che potrebbe causare lesioni Se trovi le parti o i componenti danneggiati contatta il rivenditore da cui hai acquistato il prodotto per assistenza Quando sposti il supporto e il monitor MultiSync mentre sono ancora collegati non muovere mai il monitor e lo stand da solo cos facendo potresti far cadere il monitor MultiSync cosa che potrebbe causare lesioni Attenzione Z Quando si collega un monitor MultiSync al supporto accertarsi di tenere il monitor MultiSync vicino altrimenti il monitor potrebbe cadere cosa che potrebbe causare lesioni Z Quando si collega il monitor MultiSync prima di iniziare spegnere il monitor e i dispositivi collegati quindi rimuovere il cavo dalla presa prima Installing stand For EX201W Unita mm You use this stand
5. for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below peso 2 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot itil mart 2 Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor face down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand in the slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the arrow as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor 318 4 Peso fay
6. Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor face down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand in the slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the arrow Gewicht 27 as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor Precauciones de seguridad Nota acerca de los simbolos utilizados Antes de la instalacion lea detenidamente las siguientes descripciones Los elementos marcados con este simbolo contienen instrucciones que de ser ignoradas o seguidas inadecuadamente podr an ocasionar da os f sicos e incluso la muerte Advertencia Los elementos marcados con este s mbolo contienen instrucciones que de ser ignoradas o seguidas inadecuadamente podr an ocasionar da os f sico
7. LT DEIN ME PITDORACBSRAMDBGIES EX201IWC amp EWOWE FIRII EATI EL EX23 IWE FIZEX23IWpPTRIE UDBA TEFIE FIBRZ2 CPI YFA K7 Yy k FR BIE FANRYY A SHAUL KRR PIVYFXAYRIVREROAT T FIIB2 123 only CHOMANKIPIYYFAYRIYRERMO IFS 12 FIRS 1 WT TASL1OSRZVS 2 FSCRE Lc BPTICZS DEMS RRBs PHSICUTE lt AME TASLU AU RBICOBU IDTV CCK ESL EO RACER ANDANT TL iE B x22ZNENRETIATLIO FROM imICRO ITS 3 AVY ROY X S AEE MAOZIANICELAAS 3 DEDSICMOMITS DUYTRRBASECAIYREMIFSUMT AIT So ADV RET ST BGIS RMB IAT LT OMRMASCERL CREA ACH RoT EE lt FAO Bilc CORZAIY BEA FU YI RMBSE CU ILUMTRAL T hEN ESL A E EX OGRE CHRULBUL RET IATLIDEANTHEORELRS BADER ST EX20234 RO HERA AR LUT OWNED BEOBSALNSIESBOKS AREY Ho EED BUVKEDITUTC HES ZOWODERIST 1 AT L1 OWURHABZESIRUCC AU Precauzioni di sicurezza Nota sui simboli utilizzati Accertarsi di aver letto le seguenti descrizioni attentamente prima di iniziare l installazione Awviso Gli articoli contrassegnati da questo simbolo indicano che contengono istruzioni che se ignorate o non seguite scrupolosamente potrebbero causare decessi o lesioni Gli articoli contrassegnati da questo simbolo indicano che contengono istruzioni che se Z Attenzione ignorate o non seguite scrupolosamente potrebbero causare lesioni o danni alla propriet e Quando si installa il monitor MultiSync accertarsi di averlo installato correttamente secondo le istruzioni Un installazione scorretta potrebbe
8. ST EX2023 English Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 Deutsch Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 Italiano Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 Fran ais Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 Espanol Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 H Ai Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 fal AREA SC Materials included in package 1 ST EX2023 with attachment foot for EX201W x 1 2 Attachment foot for EX231W or EX231Wp x 1 3 Rubber feet x 2 4 Quick Start Guide x 1 2 Pr cautions de s curit remarque sur les symboles utilis s ici Assurez vous de lire attentivement les descriptions suivantes avant l installation
9. ace down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand inthe L slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the arrow g 27 as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual 318 4 Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor
10. ibed in the monitor s operating manual when handling the monitor Sicherheitshinweise Eine Anmerkung zu den hier verwendeten Symbolen Lesen Sie vor der Montage die folgenden Beschreibungen sorgfaltig durch For EX231W EX231Wp AN Acht Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Teile weisen auf Teile hin die Anweisungen enthalten cntung die wenn sie ignoriert oder falsch befolgt werden zu Tod oder K rperverletzungen f hren k nnen Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Teile weisen auf Teile hin die Anweisungen enthalten die N Vorsicht wenn sie ignoriert oder falsch befolgt werden zu K rperverletzungen oder Sachsch den f hren k nnen Stellen Sie bei der Montage Ihres MultiSync Monitors sicher dass er in bereinstimmung mit den hier angef hrten Anweisungen montiert wird Unsachgem e Montage kann zum Umkippen des MultiSync Monitors und als Folge zu K rperverletzungen f hren e Folgen Sie den Montagevorschriften in der vorgegebenen Reihenfolge und schrauben Sie alle Schrauben an den daf r vorgesehenen Stellen fest ein Das Nichtbefolgen der Anweisungen kann Umkippen Herunterfallen Monitorsch den oder andere unvorhergesehene Unf lle nach der Montage des MultiSync Monitors verursachen Ver ndern Sie nie die mitgelieferten Teile da dies zum Umkippen des MultiSync Monitors und als Folge zu K rperverletzungen f hren kann Benutzen Sie nie besch digte Bauelemente oder Teile da dies zum Umkippen des MultiSync M
11. iteur MultiSync alors qu ils sont fix s ensemble ne les d placez jamais en tenant uniquement le support car cela pourrait entra ner le basculement du moniteur MultiSync et par cons quent blesser quelqu un Attention Lorsque vous fixez un moniteur MultiSync au support assurez vous de bien tenir en place le moniteur MultiSync Si vous ne le faites pas le moniteur pourrait basculer et par consequent blesser quelqu un Lorsque vous fixez le moniteur MultiSync mettez ce dernier ainsi que tout autre appareil raccord hors tension et retirez le cordon d alimentation de la prise murale avant de le faire Installing stand You use this stand for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below poigs 2 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot dada mete 2 Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor face down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand in the slot of the monitor
12. onitors und als Folge zu K rperverletzungen f hren kann Wenn Sie besch digte Bauelemente oder Teile entdecken wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde um Hilfe zu erhalten Falls Sie den St nder zusammen mit dem MultiSync Monitor bewegen w hrend diese noch miteinander verbunden sind bewegen Sie den St nder und den Monitor nie indem Sie nur den St nder alleine anfassen da dies zum Umkippen des MultiSync Monitors und als Folge zu K rperverletzungen f hren kann N Vorsicht A Vergewissern sie sich beim Anbringen des MultiSync Monitors an den St nder dass der MultiSync Monitor richtig platziert ist da eine fehlerhafte Platzierung zu seinem Umkippen und als Folge zu K rperverletzungen f hren kann Schalten Sie beim Anbringen des MultiSync Monitors die Stromversorgung des Monitors und aller an ihn angeschlossenen Ger te ab und entfernen Sie vorher das Stromkabel von der Steckdose For EX201W Einheit mm 474 8 Installing stand You use this stand for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below gewicht 2 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot oE mets 2
13. power socket before doing so For EX201W Unit mm 474 8 Installing stand You use this stand for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 L For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below weight 22 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot 2 Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor face down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand in the slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the arrow weight as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions descr
14. s o da os a la propiedad Advertencia Al instalar el monitor MultiSync aseg rese de haberlo instalado correctamente seg n las instrucciones Una instalaci n inadecuada podr a provocar que el monitor MultiSync basculara y como resultado ocasionara da os f sicos Precaucion Aseg rese de seguir estrictamente el conjunto de las instrucciones asi como de fijar cada uno de los tornillos en los lugares destinados a tal efecto Si no sigue estas instrucciones puede provocar que el monitor MultiSync bascule caiga se rompa o que ocasione accidentes imprevistos despu s de su instalaci n Nunca altere los componentes proporcionados Al hacerlo podr a provocar que el monitor MultiSync basculara y produjera da os f sicos Nunca utilice partes o componentes da ados Al hacerlo podria provocar que el monitor MultiSync basculara y produjera da os fisicos Si encuentra partes o componentes da ados p ngase en contacto con el distribuidor al por menor al que compr el producto para solicitar asistencia Nunca desplace el soporte y el monitor MultiSync sujetando s lo el soporte mientras ambos est n acoplados Al hacerlo podr a provocar que el monitor MultiSync basculara y produjera da os f sicos AN Precauci n A A acoplar el monitor MultiSync al soporte aseg rese de sujetar bien el monitor MultiSync No hacerlo podr a provocar que el monitor basculara y que ocasionara da os f sicos Z Apague el monitor Mul
15. then push stand into monitor in direction of the arrow Poias 22 as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand Please make sure there is no object in front of Human Sensor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor For EX201W Unit mm 474 8 Installation Instructions Instructions d installation Montageanweisung Instrucciones de instalaci n Istruzioni di installazione WIREH E 232i AH Safety Precautions A note on symbols used herein Be sure to read the following descriptions carefully before installing A W 2 Items marked with this symbol indicate items containing instructions which if ignored or arning improperly followed might result in death or bodily injury AN 3 Items marked with this symbol indicate items containing instructions which if ignored or Caution improperly followed might result in bodily injury or damage to property e When installing your MultiSync monitor be sure to have it installed correctly in accordance with the instructions given herein Improper installation may cause the M
16. tiSync durante la fijaci n al soporte y desenchufe cualquier dispositivo conectado as como el cable de alimentaci n antes de proceder Unidad mm For EX201W Installing stand You use this stand for both size 20 EX201W and 23 EX231W EX231Wp by change attachment foot CAUTION Do not use this stand for EX201W with attachment foot for EX231W EX231Wp It may cause monitor fall down and make serious damage to the monitor For EX201W user Proceed to step 3 For EX231W or EX231Wp user Change attachment foot following the below peso 77 instruction 1 Press Quick Release Button A and pull out the attachment foot SE E 2 Attach the attachment foot with 23 only 3 1 Turn off the power to the monitor 2 Paste two rubber feet B on the bottom of the monitor 3 Place monitor face down on a non abrasive surface NOTE Handle with care when placing monitor face down to avoid damaging the front control keys Put the upper hooks of the stand in the slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the arrow as shown and confirm that the stand is locked Open the stand with widely extended until feeling a click feeling To reattach the stand please refer to monitor s user s manual Before using Use this stand with widely extended until feeling a click feeling CAUTION Improper setting may cause the monitor fall down and make serious damage to the monitor Human Sensor position is below as normal stand
17. ultiSync monitor to tip over and this in turn might result in bodily injury Be sure to follow the assembly instructions in the order they are given and to firmly screw in all screws in their designated locations Failure to follow instructions might cause the monitor to tip over fall down become damaged or result in other unforeseen accidents after the MultiSync monitor has been installed Never alter any of the provided components as doing so might result in the MultiSync monitor tipping over which might in turn result in bodily injury Never use any damaged parts or components as doing so might result in the MultiSync monitor tipping over which might in turn result in bodily injury If you do find any damaged parts or components contact the retail store where the product was purchased for assistance When moving the stand and MultiSync monitor while they are still attached together never move the stand and monitor by holding the stand alone as doing so might result in the MultiSync monitor tipping over which might in turn result in bodily injury Caution Z When attaching a MultiSync monitor to the stand be sure to hold the MultiSync monitor in place when doing so as failing to hold the monitor in place might result in it tipping over which might in turn result in bodily injury A When attaching the MultiSync monitor turn off the power to the monitor and any connected devices and remove the power cord from the
Download Pdf Manuals
Related Search