Kathrein ZAS 120
Contents
1. NS SK NN TEEN Azimut Elevationshalterung ZAS 120 Azimuth Elevation Support 218672 Fixation Azimut El vation Montage Mounting Montage 1 Halterung mit dem Auflagewinkel W auf der Mastspitze aufsetzen Erfolgt die Montage nicht auf der Mastspitze mu dieser Winkel entfernt werden Bild 1 1 Place support with the resting surface of the angle Ww on top of the mast If the installation is not effected on top of the mast the angle has to be removed Picture 1 1 Placer le support avec la surface de repos de l angle sur le bout du m t Au cas o l installation ne se fait pas sur le bout du m t enlever l angle Dessin 1 2 Gewindeb gel im Anschlag einrasten Bild 2 3 SchlieBschellen auf Gewindeb gel klappen und Fl gelmuttern von Hand leicht anziehen Bild 2 2 Engage the threaded bracket at stop A Picture 2 3 Putthe clamp on the threaded bracket and slightly fasten by hand the wing nuts Picture 2 2 Engager le collier filet l arr t A 3 Placer le bride sur le collier filet et serrer l g rement la main les crous oreilles Dessin 2 4 Offsetantenne CAS 120 in Halterung einh ngen Bild 3 4 Insert offset antenna CAS 120 in support Picture 3 4 Ins rer l antenne offset CAS 120 dans le support Dessin 3 PE nn pneu ones orto ose Dinant nf top 00000 6 6 GE UOTE RERO DUR RU ROM 935 1703 b 496 1 2 SKS 5 Elevations Eins2. stallation du tableau azimut elevation livr avec la t te SHF Attention Les 6 boulons 3 chaque c t ne seront serrer qu apr s avoir termin les travaux d crits dans la paragraphe 8 7 Antenne durch Festziehen der 4 Fl gelmuttern an den SchlieBschellen von Hand in der Azimutausrichtung fixieren Endg ltiges Festziehen erfolgt mit Schraubenschl sel SW 17 um je 1 5 Umdrehungen auf 10 20 Nm Bild 5 7 Set now the azimuth and tighten by hand the 4 wing nuts Final tightening 10 20 Nm is done with a screw spanner SW 17 by effecting 1 5 rotations on each nut Picture 4 7 Ajuster maintenant l azimut et serrer l g rement la main les 4 crous oreilles Le serrage definitif 10 20 Nm se fait avec une clef crous SW 17 effectuant des 1 5 rotations des crous Dessin 4 8 Elevationsfeineinstellung durch Drehen der Fl gelmutter B Bild 5 Durch Festdrehen der 6 Schrauben S SW 16 auf ein Moment von 37 47 Nm Antenne in der eingestellten Elevationslage fixieren 8 L ajustage fin de l l vation s effectue par l crou 8 Fine setting of the elevation is done by turning the wing oreilles E Dessin 5 nut B Picture 5 Pour fixation d finitive de l l vation serrer les 6 For final fixing of the set elevation tighten the 6 screws S boulons S clef crous SW 16 utilisant un SW Screw spanner 16 using a torsion moment of 37 47 Nw moment de torsion de 37 47 Nm v rura ec
3. t an p esa did RARE RARE RATEEEREREFREERRAREFEE LL LOL OC LOL LOL OO OLD LOL PO LCR ARR ERRARE PEREAT RR REF REERREEEEFFE FARMER REFERRE ERE REFERRE REFERRE RARE REFERRE RE RAF EI I ARR AERA PNR KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Postfach 100444 D 83004 Rosenheim Germany Tel 08031 184 0 Fax0 8031 184306 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Nous nous r servons le droit de toutes modifications techniques 935 1703 b 496 2 2 SKS
4. tellschraube mit Schraube Innen sechskantschl ssel SW 5 an der Antenne festschrauben Bild 4 5 Screw with screw O the elevation adjusting screw B to the antenna Picture 4 Use hexagon screw spanner SW 5 5 Serrer le boulon d ajustage de l azimut B au moyen de la vis O l antenne utilisant une clef crous SW 4 Dessin 4 6 Voreinstellen der Elevation gem f Bild 3 D vornehmen Im Beispiel sind 30 eingestellt Dabei mu der Skalen strich mit der Kante des Antennentr gers fluchten Den f r Ihren Standort g ltigen Elevationswinkel entnehmen Sie der dem Speisesystem beiliegenden Azimut Elevationstabelle Achtung Die 6 Schrauben S 3 auf jeder Seite sind erst nach Durchf hrung von Punkt 8 festzuziehen 6 Preliminary setting of the elevation is done according to picture 3 D The example shows an elevation of 30 The scale mark must align with the edge of the antenna support The elevation angle valid for the site of installation is to be taken from the Azimuth Elevation table supplied with the feed system Attention The 6 screws 3 on each side will be tightened only after having accomplished the work mentioned in sec tion 8 6 Proc der l ajustage pr liminaire de l l vation selon dessin 3 D L exemple montre une l vation de 30 ll est important que le bord du support d antenne soit align avec la graduation de l chelle Enlever l angle d l vation valide pour le lieu d in
Download Pdf Manuals
Related Search