Philips Fidelio Primo
Contents
1. OL iPod nano 4G iPhone 4 p iPod nano 5G iPod nano 6G EN CS DA DE EL ES Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK sv ZH_CN ZH_HK Before using your product read all accom panying safety information P ed pou it m v robku si pozorn p e t te p ilo en bezpe nostn informace F r du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen Mpw va xpnoyuoriomoete To TMpoi v OAG OaB ote EG TIG TTAPEXOHEVEG ri npodopisc aobaesiac Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate M S ASSH HOA HSE RE 2 A BES SNA SL Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto lei2. Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de prot ger l environnement et la sant Votre produit contient des piles qui ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant Visitez www recycle philips com pour plus d informations sur les centres de recyclage dans votre r gion Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement ade or BiPod iPhone iPad Con u pour
3. La recuperaci n o la rensahci n de programas satos u oura nformaci n no est cubierta por esta garanta Uma Esta garancia no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negigoncia mala aplicaci n oa productos que no Sean Philips b a da o provocada par servicio realzado por alquer porsona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Phiips c a productos o plezas quese bayan modificado sin Ia autorizacion por escrito de Philips d si se ha resirado o destgurado el n mero de serie de Philp y tam poco se aplica la garancia a a products accesorios o insumos Vendidos TAL COMO EST N sin garantia de ning n po Io que incluye productos Phlips vendidos TAL COMO EST N por algunos detrbudores Esta garant a limitada no cubre Lor costos de envio al devolver el producto defectuoso Pra Los costos de mano de obra por l instalaci n o configu raci n del producta el ajuste de controles del cheta en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de anena o fuone de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de plezas debido a insalsci n o mantenimiento inadecuada conexiones hechas un suminsro de vole Inadecuado sobrerolje dela Inea de alimentaci n da o causaco por relimpagos Im genes retenidas o mareas en e partall producte de la visualizaci n de contenido o durante periodos prolongados reparaciones cosm ics debido al desgaste norm
4. TATIONS Cette garantie mis e s applique qu au nouveaux produs fb ruis par ou pour Phiips pouvant te denis par la marque de Commerce le nom comarcal ou le logo qui y sont appos s Cee Paranie Amice ne s applique aucun produe mari ou logiciel one m me a celui ci est incorpor au produ ou vendu avec Gs Les fabricas fournisseurs o dau non Phls peuvent fournir une garane s par pour leura propres produs int gr s au prodi fourni er ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donnes ou autres informations ma en m mare dans tous m dias contenus dans le produit ou de tout produt ou pi ce no Philps non couvert par cette aran La r cup ration ou aerer des programmes donnes ou autres information nes pas couverte par coto garante leido Cats garantie ne s applique pas s aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauvaise application ou un produie non Phlips 3 sus dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que Philps ou qu un cen tre de service agr de Phlips un produit ou pi ce ayan r modii sans la permission crite de Phlips ou 4 si tout num ro de ri de Phiips a deb supprim ou d figur ou e un prod accessoire ou produe non durable vendu TEL QUEL ans Parame de quelque descrpion que ce solt par E Zoe remis neuf Philipa vendu TEL QUEL par certains da ba Cette garantie limit e
5. bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Cut Pod liPhone iPad Made for Pod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries iPad is a trademark of Apple Inc iPhone iPod iPod touch Pod classic iPod nano and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Note The type plate is located on the bottom of the apparatus Register online at www philips com welcome today to get the very most from your purchase Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed belowso don t miss out Register online at www philips comiwelcome to ensure Product Safety Notification By regstering
6. EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estado no permiten las exclusiones ni Ia imitaci n de Jos da os incidereales o indirectos ni permise Imitaciones sobre la duraci n de le garancia implicicn de modo que las limitaciones exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garanda le otarga derechos legales espec ficos Usted puede tener ovos derechos que varian entre los dferentes estadas y provincias Phiips P e Philips Cor A division of Philips Electro PO jox 10313 Stamford CTO nsumer Lifestyle nics North America Corporation Box 10313 Stamford CT 06904 Phone 1 888 PHILIPS 744 5477 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved DS_Safety sheet _USA_V1 0 GET AN Siwang Sua lte LLOZ O SE ed Bueu 01 agns s voewsojuj 13NPoad sJauMO get JERO AN SaNa Sa sde JO Aa 19doad au ae zept aumo after aip jo Ae UM a anou poiqryoud s ued U o SN VoNaNposday OUTaSO Esa sl SdfiHd Register your product and get support at Den www philips com welcome Quick start guide English Obny s vpfyopns vapins ExAnvuc Lynvejledning Dansk Pikaopas Suomi Schnellstartanleitung
7. apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing DS Do not place any sources of danger on the apparatus e objects lighted candles quid filled This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked
8. l iPod Con u pour l Phone et Con u pour liPad signifient que l accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour tre connect un iPod un iPhone ou un iPad et qu il a t certifi conforme par son d veloppeur aux normes de performance d Apple Apple ne saurait tre tenue responsable quant au fonctionnement de l appareil ou sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad est susceptible d affecter ses performances sans fil iPod et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Pad est une marque commerciale d Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano et iPod shuffle sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPadest une marque commerciale d Apple Inc Remarque La plaque signal tique est situ e sous l appareil Enregistrez vous en ligne www philips com welcome le plus t t possible pour profiter pleinement de votre achat L enregistrement de votre mod le aupr s de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les b n fices mentionn s ci dessous Enregistrez vous en ligne www philips comlwelcome pour assurer Avis sur la s curit des produits B n fices additionnels En enregistrant votre produit vous serez avis directement L enregistrem
9. no labie for any damage to or loss ofany programa dat or other Information stored on any media contained wii the product or any non Phiipt produc or part not covered by is Warranty Recovery or rensalation of programs data or Sher information is not covered under ehis Limited Warranty This warranty does not apply s to damage caused by egen abuse mause neglect nor Phips produer 5 ta damage caused by service performed by anyone other than Phiips or Phlips Authorized Servo Location to a product or 2 part that has been modified without the writen permision ol Phlips or 4 any Phiips serial number has been removed or dec or 0 produet accessories or consumables sold AS 5 Without warranty of any kind by including refurbished Phlips Product sold AS I3 by some readers This Limited Warranty does not cover Shipping charges to return defective product to Philips 2 Labor charges fer instalan or senp of the product adjust ment of customar contri on the product and Ee Zen o antenralsigral source systems outside of the product Product repair andlor part replacement because of improper instalan or maintenance comectons to mproper volage Leg power line surge erg damage retained Images or ren markings reg rom vewing Diere con tent for extended periods produet cosmeue appearance uams ue to normal wear and tar unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Damage or claims for produc ot bei
10. or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Important Safety Instructions D Read these instructions Keep these instructions O Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet AC Polarized Plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the
11. with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Disposal of your old product and batteries Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Please visit www recycle philips com for additional information on a recycling center in your area Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene
12. your produet you receive notation direct from the manufacturer Additional Benefits Registering your product guarantees that you receive all af the privileges to which you re entitled including special money ain offers Know these PHILIPS safetyomioi Congratulations on our purchase ees and welcome to the family This bolt of Igtnig indicates urine suhted material within your urit may Tause an elecsrieal shock For the safety of Everyone in your household please do not remave produet covering exclamation point calls atzen tion to features for which you should Tead the enclosed ee elos to pre Vent operating and manterance problemus WARNING To reduce the risk of fire or elect shock this apparatus shouid not be Exposed to rain or moisture and objects Filed with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock macch wide blade of plug to wide slot fully ATTENTION Pour vier les choc lec tiques introduire la lame la plus large de la fiene dans la borne correspondante dela prise et pousserjusguas fond Dear PHILIPS product owner Thank you for your confidence in PHILIPS Youve selected one of the best built best backed products available today We ll do every thing in our power to keep you happy with your purchase for many years to come As a member of the PHILIPS fami you re entitled to protection by one of the mo
13. Deutsch R vid zembe helyez si tmutat Magyar Skr cona instrukcja obs ugi Polski Manual de Inicio R pido Portugu s Kparkoe pyxosoactao Pycekn Guia de configuraci n r pida Espa ol Guide de d marrage rapide Fran ais ee Stru n vodn pr ru ka Slovensky de RS LEA gan Snabbstartguide Svenska RSMAS seche Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Hot Hp it 3 PHILIPS LE Ss ON el EN CS EL ES Fl FR HU IT Need help Online help Pot ebujete pomoc N pov da online Har du brug for hj lp Onlinehj lp Ben tigen Sie Hilfe Onlinehilfe Xpa teore BonBera Online Botte Necesitas ayuda Ayuda en l nea Tarvitsetko apua Online ohje Besoin d aide Aide en ligne Seg ts gre van sz ks ge Online t mogat s Bisogno di aiuto Supporto online www philips com support KOR ESO EOL IP Solo ES NL Hulp nodig Online ondersteuning PO Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online PT_PR Precisa de ajuda Ajuda online PT BR Precisa de ajuda Ajuda online RU HyxhHa nomowpb Bocnoabsy Tece MHTEpakTUBHOM crpaBko SK Potrebujete pomoc Pomoc online sv Beh ver du hj lp Onlinehj lp ZH_CN RERE AXE ZH HK IB RERA or O iPod nano 1G iPod mini iPad iPod touch 1G 2G 3G 4G o iPod nano 2G D iPod nano 3G L iPhone iPhone 3G iPhone 3GS
14. Register your product and get support at www philips com welcome Pra ves romero de Tonk yu fo cuasi Phi cafe Need help fast Red por Qui Start Guide Uer Mena frst for pe hat mae vane puur Ps prod mare ae Mea have de ras pue may secs ar on bp at esoin d une aide rapide La Gide rapide de t onu de labs ru d au dettes coma aan de vure pda E EE inmediata Lea pomers la Guia r pida amiens een EE EE Si despots de leerla in pecto opel wiw philips comhwelcome wmphiipscomielcome Gei bech en philips comiwelcome 1 888 PHILIPS 744 5477 1 300 661 5142 Froncophone lame ai tel fono While with your product 1 B88 PHILIPS 146477 Engish speaking PHILIPS 744 5477 end Mode 1 Serial number Veller avoir votre prodit y tenga a mano el producto port demain y n mero de model sera et model serial nombre Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This boit of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire
15. a todas as infor ma es de seguran a fornecidas Mepea ncnon3oBaHuem ycrpolicrga npouTUTe BCIO CONYTCTByIOLUYIO HbopMauuio no 6e30nacHOCTH Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation EAS m ZA AENEA AEM ZS A EE Set English Suomi Nederlands Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilova Nomin ln v stupn v kon Odstup sign l um P ipojen AUX IN Obecn informace Vstup st Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUXIN Generelle oplysninger Vekselstr m Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby Mal hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUXIN Allgemeine Informationen Netzspannung Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen Hauptger t BxHxT Gewicht Hauptger t EvioxuThs Ovopacrikr ee e ou N yoc ofuaros npoc S puBo AUX IN Fevix s mAnpobopisc Pe pa AC Karav won ev pyelac 0 Aciroup
16. al reparaciones no autorizadas y otras causas que nose encuentren bajo el core de Pis Da os o reclamos por productos que no estin dsponibles para Au uso por datos perdidos o por p rdida de sofovare Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de envio al devolver el producto a Phiips 2 Un producto que regulera modificaci n o adaptaci n para per wee on aign pas que no sea el pali para el que se dise brie sprobo plo autori o la reparaci n de productor da ado por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o Institu anales lo que incluye enere orros los de alquiler 2 La p rdida del producto en el emio y cuando no se pueda pro porcionar una frma que verique el recibo Na operar segin el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comuniquese con el Centro de Atenci n al Cliente at EES PARA OBTENER AYUDA EN CANADA 1 800 661 6162 s1 habla franc s 1 888 744 5477 Si habla ingl s o aspa o LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DANOS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROHIBA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABLIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA
17. ctionnement ou chute de l appareil N exposez pas les piles ou les batteries int gr es une source produisant une chaleur excessive par exemple le soleil un feu ou similaire aux claboussures proximit de celu bougies allum es Votre appareil ne doit pas tre expos aux fi S goutte goutte ou Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil par exemple objets remplis de liquide ou Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou P Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org Si la prise d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis e comme dispositif de d couplage celui ci doit rester facilement accessible Avertissement Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider habilitation de l utilisateur utiliser l appareil Remarque pour les tats Unis l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section15 de la r glementationFCC applicable aux appareils num riques de classeB Ces limites sont con ues pour fournir installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes ra
18. dB 1 V RMS 10 kohmov 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg F rst rkare Nominell uteffekt Signal brusf rh llande AUX IN Allm n information N tstr m Effektf rbrukning vid anv ndning Effektf rbrukning i Eco Standby l ge Matt huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet AER MER RE AUX IN RES RREA san mensen RE ER Exx EEN Ee SIS AUX IN RE AC SES E EEN R7 E WxHxD SS Svenska Specifikationer 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg K FRA ME 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562x214x216 Ek 65 FA L Sp T 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 ARE Greg X Cell
19. dio lectriques Il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement cr erait des en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur raccorder l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L appareil est conforme la r glementation FCC section 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est soumise deux conditions 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 L appareil doit supporter les interf rences re ues y compris les interf rences emp chant son fonctionnement correct
20. e Apple Inc registradas en los EEUU y otros pa ses Pad es una marca registrada de Apple Inc iPhone iPod iPod touch iPod classic iPod nano and iPod shuffle son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Pad es una marca registrada de Apple Inc Nota La placa de identificaci n est situada en la parte inferior del dispositivo Reg strese en l nea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n jno se los pierda Reg strese en l nea en www philips comiwelcome para asegurarse de Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente Registrar su producto garantiza que recibir todos los del fabricante privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especials para ahorrar dinero Conozca estos simbolos Seguridad PHILIPS Felicitaciones por su compra Y bienvenido a la familia Este reimpago indica materal no aisla do dentro dela unidad que puede causar Note Estimado propietario de un producto PHILIPS ra deseara el ctrica Para Ia Seguridad de Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido un productos mejor construidos y con mejor r
21. e la ame la plas rge de ba fiche ai la borne correspondante del prire et pousser jusqu au fone S lo para uso del cliente egen ei N de serie el cul se ILIPS ubica enla parta posterior dal net Guarde esa nformaci n para futura referenca N de modelo NN de rene vw philips com welcome IMITADA PHILIPS UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de la garantia PHILIPS se limita a ls t rminos establecidos a mee QUI NES EST N CUBIERTOS Phlips le garantiza el produc al comprador orinal o a la per sona quel recibe como regalo contra defectos en los materiales y enla mano de obra apart de la fecha dela compra oral periodo de garanta en el distribuidor autorizado El recibo de venas donde aparecen el nombre del product yla fecha de la lt ompra en un deribuidorautorando se considerar compro Bante de eta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garantia Philips cubre productos nuevos si se produce algin defeto enel material a mano de obra y Philips recibo un reclamo v lido dentro del per odo de garanti su propia dii creci n Philips 1 rapara el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondiconadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas D er 3 que sel menos bereest o To m s parecido al producto original del inventario actual de Pals 2 5 reembolsar el precio de compra orignal del product
22. e pilas que no se pueden desechar con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de bater as La eliminaci n correcta de las bater as ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar silo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Pod iPhone liPad Fabricado para iPod Fabricado para iPhone y Fabricado para iPad significa que un accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse espec ficamente a iPod iPhone o iPad respectivamente y cuenta con la certificaci n del desarrollador para que cumpla los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas reguladoras de seguridad Ten en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o Pad puede afectar al rendimiento inal mbrico Pod y iPhone son marcas comerciales d
23. ent de votre produit garantit que vous b n ficie par le abriquan rez de tous les privil ges auxquels vous avez droit y compris des olires rabais sp ciales PHILIPS s curit Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Ce symbole deckt applique aux Cher propri taire d un produit PHILIPS macraux non Isol s pr sents dns voue Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie sup rieures parmi les meilleurs disponibles sur le march Ex nous ferons tout en notre pouvoir apparel at pouvant aer Un choc lectrique Four assurer la cur des membres de votre famile veuilez ne pas enlever le couvercle de vorre produit Wen GARANTIE LI pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des De plus votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres sp ciales auxquelles vous avez droit ainsi C est notre fa on de vous souhaiter la bienvenue ex de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS PS Pour b n ficier au maximum de votre produit PHILIPS assurez vous de vous enregistrez en ligne www philips com welcome Visitez notre site sur le Web http l Les a points d exclamation ont pour but dater votre atenton sur des arac Joeren propos desquelles vous devez re En tant que membre de la famille PHILIPS vous avez dro
24. espaldo disponi satisfecho con su compra durante muchos a os industria Lo que es m s su compra le garantiza que re toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuest c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuest irrestricto compromiso con su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y graci invertir en un producto PHILIPS Ps ara aprovechar al m ximo su compra PHI aseg rese de registrarse en l nea en www philips com welcome PHILIPS Visite nuestro sitio en el Worid Wide Web en http GARANTI en dia Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle de ls todosen su hogar or tar o reure a tera eig ei producto s Ego de exclamaci n lama la atenci n Fac funciones sabre lus que deberia leer con atenci n en la harta ana para oviar Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a f problemas operauvos y de mantenimiento star protegido con una de las garant as m s completas de la ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de CH H ra se debe exponer llavis ni humedad Zeche ose le deben colocar encima objetos Nenos de liquido coms aros PRECAUCI N Para arar descargas diene ro haga que la palea ae del enchufe coinda oo a ranura aneha e Inrod zeala hasta el fondo das por ATTENTION Pour vier les chocs dec iriques nroduir
25. flames or heat Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Notice for the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The set complies with the FCC Rules Part 15 and
26. fuego o similares No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras 00 No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas e Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que el desecho de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org e Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 de reglamento FCC Estos limites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias
27. ha QU EST CE QUI EST COUVERT La garante de Phlps couvre les nouveaux produs contre tout dll de mani re ou de erc Phlps une eat valide dans es mias de la garancie Phlips s engage son choix 1 r parer le produt gratuitement avec des picas de rechange neuves ou remises neut ou 2 changer le prodit pour un produt neuf ou ayant deb fabriqu partir de Pi ces neuves ou sages en bon dc et au moins foncuomelement aner ou comparable au produit d origine dans inventaire cel de Philips ou 5 rembourser le prix d achat inital du pro pes Pals garant les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cet garante contre tout du de matire ou de main d uvre pare de dace de remplacement ou de r paration pour une prl de de quatre 90 jours ou pour Ia portion restante de la paran du produit deren la plus Longue de ces couvertures dant Zosen Lorsqu un produie ou une ple est chang e tout article de rechange devient votre proprit e l arc remplac denent a emt de Phlips Lorsqun remboursement est effectu votre produit devient propre de Phiips Remarque tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou r nov porte une garanti limit e de qus Tevinge dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entrainer un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMI
28. harge using new or rehrbished replacement parts or 2 exchange the product with a product at new or which has been manufactured from new or ser et used parts and is at east fancuionly GE or most comparable to the orignal product in Phiips current ee or 3 refund the original purchase price of the produce Ps warana replacement products or pars provided under WEE apart defects In materias and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety 90 days or for the remaining poruon o the orignal products warang Whichever provide longer coverage for you When a product or pares exchanged any replacement tam becomes your property And the replaced item becomes Phiips property When refund ia given your product becomes Php proper Note Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety 90 day limited warranty Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Faure to follow al requirements an result in delay WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMI TATIONS This Limited Warranty applies oniy to the new products manu facture by or for Phiips that can be iden by the trademark trade name or ego af o k This Led Warranty does not appt any non Phlips hardware product or any software even package or soi with the product Non Phls manulactarers supplers or publishers may provide a separate warrangy for her ui produc packaged with te bundled product Philips
29. it une soigneusement h documentation accompagnant protection in gal e par l une des garanties les plus compl tes de Gel d ver tout probl me dc EEN AVERTISSEMENT An de r duire les risques incendie ou de choc lectrique ne pas exposer et apparel Ia phie ou eege et les objets qu un acc s facile toute une gamme d accessoires disponibles via remplis de quid comme les vases ne doivent notre r seau de t l achat pas tre pcs sur le dessus de appareil CAUTION To prevent elec shock match Mais ce qu est encore plus important vous pouvez compter sur SE notre engagement total quand il s agit de votre enti re satisfaction ATTENTION A avtar les che che trigue introduire lalola pls re dela che an a borne correspondance de Ia prise et pousser ond l usage du client Etre dense Geier de sr quis won et a boter du port Conserves tren pour r f rence rer No de mod le No de ne vww philips com E PI Te COUVERTURE DE GARANTI La provision pour grandes de PHILIPS se limite aux termes num r s denoux QUI EST COUVERT Phlips garant e produit au premier acheteur ou la personne recevant le produt en cadeau contre tout d hut de ma re o de main d uvre conform ment la date d achat origirale x P riode de garancie d S un dsxrbuter agr Le re u de vent original Indi quan le nom du produk ainsi que la date d achat dun eben b est consid r comme une preuve dc
30. ja Cer e polarizada conexi n a tierra tiene dos conectores planos de CA y un tercer conector de conexi n a tierra El conector plano m s ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante 2 Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado liquido o hayan caido objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do No exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz del sol el
31. laris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre ant de la chaleur polaris e C A poss de deux broches et une patte de mise la terre La broche large ou la troisi me patte sont fournies pour des raisons de s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre support de prise demandez un lectricien de vous le remplacer vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises de courant et de son point de sortie sur l appareil le fabricant Utilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires sp cifi e s par Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez garde ne pas le faire basculer avec l appareil lorsque vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser p riodes d inutilisation D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfon
32. me Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente No permita que los ni os utilicen sin vigilancia aparatos el ctricos No permita que los ni os o adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia conocimiento utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia Instrucciones de seguridad importantes D Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones DI Preste atenci n a todas las advertencias DI Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua 6 Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza D No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores 9 No omita la opci n de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un enchufe con Clavi
33. mento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power Dimensioni unit principale Lx A x P Peso unit principale AS He ANS aa al He ue FA EW Hx D 38 EM 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Italiano Specifiche 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg e So AFF 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt w 562x214x216 mm 6 5 kg Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUXIN Algemene informatie Voeding Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUXIN Informacje og lne Zasilanie pr dem przemiennym Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys g b Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUXIN Informa es gerais Alimenta o CA Consumo de energ a em funcionamento Consumo de energia no modo de poupanca de energia Dimens es unidade principal L x A xP Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de sa da Rela o sinal ru do AUXIN Informa es gerais Alimenta o AC Consumo de energia em ope
34. ne couvre pas es rals dexp dion pour le renal du produit d fectueux oa e frais de main d uvre pour ersten ou la configuration du produt r glage des commandes sur ke produit du lena que Fiostalaon ou la r paration du syst me dantennelsourcesonore externe au produie lt a r paration du produit evou le remplacement des pi ces cause Fune mauvaise instalacion ou entrede d un raccordement une Moser lectrique incorrecte dunosurension temporaire de dommages occasionn s par Ia foudre dune r manence de Dee ou de marques F cran r sultant de Tafehage un contenu station Taire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect est tique du prodiit caus par une usure normale dune r paration non note ou de toute autre case non contr dable par Php tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles Fusion ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage cas par un mauvais acheminement du produt o par un accident encouru lors du renvoi du produit Phlips an produit n cessiean une modification ou adaptation ar de per metre Fuisacin dans tout pays autre que ceha pour lequel ete d sign brique approuv evou autoris ou toute r paration du prodot endommag par ces modilains un produit ust des fos commerciales ou instcutonnels y compris mala non de fon mice ls fins de location un prodit perdu los de Fexp diion sans preuve gr de la r ception tout manquement d expl
35. ng available for use or for lost daa or lose sofa Damage from mishandled shipments or transit accidents when reuring produet to Phiips product dat requires modification or adaptation to enable ILES operate in any couney ocher than the country for which Ken desged manufactured approved andor authorized or repair of products damaged by these modifico A product used for commercial or sudo purposes including bue nor ltd wo rental purposes Produce lest in shipment and no a veian rcape an be provided Faure o operate per Owner s Manual TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Phlips Customer Care Center a 1888 PHILIPS 1 888 744 3477 TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA 1 800 61 6162 French Seal 1 808 PHILIPS 1 088 7445477 Englah or Spanish Speaking REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON SUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT 1S LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not alow the excsons or imitation of inciden tal or consequeml damages or lon micos on how long an Imp warranty lasts o the above Iii or exclusions may ot app o you eg g
36. o Phlips parasia productes o piezas de repuesto proporcionados bnjo era garantin contra defectos en los materiales y en ha mano de obra durante novena 30 dias opor el resto de Ia garantia del producta oignal lo que le promocion m s coberta Cuando se cambia un producto a una pieza el articula que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Phiips pasa a sor propiedad de ste ltimo Cuando se proporciono un eebe producto pasa a ser propiedad de Phlips Notar Cualquier producto que se venda y que est identi ficada como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garantia limitada se aplica s lo a los productos nuevos abren dos por Phlips o para Philips que se pueden identiicar por a marc registrada el nombre comercial por tener el logotipo Correspondiene Esta garanzia Imicada na se plc a ning n pro ducto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si Vene empacado con el producto 3i se vende junto con ste Los fabicants provecdores o edrores que no sean Phlips pueden proporcionar una garantia por separado para sus propios Productos ampacados con el producto Phil Phlips no es responsable por ingin da o o p rdida de progra mas datos u ova informaci n almacenacos en al medio cor tenido en el producto por ii producto o pesa que no sos Philips que no est cubierta por esta gara
37. oiter le produk selon le manuel de fon POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS PUER TO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES Communiquez avez le centre de service lente de Phiips au 1888 PHILIPS 1 288 74 5477 POUR OBTENIR DE L AIDE AU CANADA 1 800 661 6162 pour un eric en fran ais 1 B88 PHILIPS 1 888 744 5477 pour un serves en anglais ou en pape LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REM DE POUR LE CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONS ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU D UTIUT PARTICULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS LE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la Imitation de la responsblx pour dommages indirects ou accessoires o eben imitations sur l dur e d une garantie ch I est one possible que les Imitation ou exclusions mentionn es c dessus solene sans efer dans votre cs Can garante vous done des dt ga p iue les pora que vous B ez dedo supplimentares variare dun tats Foure Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 Felicidades por la adquisici n y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips registre el producto en www philips com welco
38. ominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale xHxP Poids Unit principale Min s gtan sit s Tekniset tiedot 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohmia 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Fran aise Sp cifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohms 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Magyar Term kjellemz k A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 11 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN ltal nos inform ci k T pfeszilts g Teljesftm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazione CA Consumo energetico durante il funziona
39. perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas Cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia C mo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Este producto contien
40. ra o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A xP Peso Unidade principal YVcyauTeab HomuHaAbHas BbIXOAHAA MOLUHOCT OrHoweue curman uym AUX IN O6uaa HHpopmauus Cer nepemenHoro Toka DHepronorpebrenne 8 pexume pa6orbi DHepronorpebrenne 8 pexume oxHAaHyA Eco Pasmepbi ocHoBHoro ycrpo icraa ls Bas Bec ocHosnoro ycrpolicraa Zosil ova Menovit v stupn v kon Odstup sign lu od umu Pripojenie AUX IN V eobecn inform cie Nap janie striedav m pr dom Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnos hlavn jednotka Specificaties 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Polski Dane techniczne 2x25 W RMS 85 dB 1V RMS 10 kQ 100 240V 50 60Hz lt 50W IW 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Portugu s EU Especifica es 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Portugu s BR Especifica es 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Pycckuh XapakTepucTuKu 2x25 BT cpeaHereaapatnuHaa 85 a5 1 B cpeaHexeaapatnunan 10 KOM 100 240 B 50 60 fu lt 50BT lt 1BT 562 x 214 x 216 mm 6 5 kr Slovensky Specifik cie 2x25 W RMS 85
41. rs you sed legal rights You moy hove other nights wbich voy from state province to stepronc Philips P O Box 1031 Stamford CT 06904 F licitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome Avertissement Ne retirez jamais le bo tier de cet appareil Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil Ne posez jamais cet appareil sur un autre quipement lectrique Conservez cet appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil Consignes de s curit importantes D Lisez atten ement ces consignes 2 Conservez soigneusement ces consignes D Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les consignes 6 N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant vitez installer l appareil proximit des sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils amplificateurs par exemple prod Respectez la fonction de s curit de la fiche po
42. st comprehensive warranties in the industry Whats more your purchase guarantees you receive al the information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping necwork Most importanti you can count on our uncompromising commit ment to your total satisfaction AII of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a PHILIPS product For Customer Use Enter below the Serial No whieh i locat d on the rear of the cabinet Retala this information for future reference Model No Seral No PS To get the most from your PHILIPS purchase be sure to register online at www philips com welcome PS Visit our World Wide Web Site at http Iwww philips com welcome S ED WARRANTY ONE 1 YEAR WARRANTY COVERAGE PHILIPS warranty obligation ed the terms se forth below WHO is coveren Ple warranes the product to ehe orignal purchaser or che per eeh the product as gik puse defects m materia and Workmansh as based on the date o orig purchase Warranty Period from an Authorized Dealer The original les receipt showing he produet name and the purchase date fom an authorized retard considered such proot WHAT 1S COVERED The Phlips Warranty covers new produces Ia defect in material ot workmanship occurs and valid elim received y Philips Sahin th V arany Period AC les option Phlips wil ser 1 Fale the produet at no c
43. yia Karav won ev pyelas kar Tn Aerroupyia avapov g Eco Power Ataor oric K pia pov da M x Y xB B pos K pia pov a Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n se al ruido AUX IN Informaci n general Entrada de CA Consumo en funcionamiento Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal Specifications 2x 25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Cestina Vlastnosti 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Dansk Specifications 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W lt w 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Deutsch Technische Daten 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kOhm 100 bis 240 V 50 60 Hz lt 50W IW 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg EMmnyvixa Mpodiaypapes 2x25 W RMS 85 dB 1 V RMS 10 kohm 100 240V 50 60Hz lt 50W IW 562 x 214 x 216 x 6 5 K Espa ol Accesorios 2x25 WRMS 85 dB 1 V RMS 10 kilo ohmio 100 240V 50 60Hz lt 50W lt 1W 562 x 214 x 216 mm 6 5 kg Vahvistin Ilmoitettu l ht teho Signaali kohina suhde AUX IN Yleist Virta Virrankulutus k yt ss Virrankulutus Eco Power valmiustilassa Mitat p laite L x Kx S Paino p laite Amplificateur Puissance de sortie n
Download Pdf Manuals
Related Search