Philips Digital tuning clock radio AJ7000
Contents
1. Register your product and get support at www philips com welcome Thank you for choosing Philips Philips vous remercie de Gracias por escoger Philips votre confiance Need help fast Besoin d une aide Necesita ayuda rapide inmediata Le Guide rapide de d but et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destin es simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www philips com welcome AJ7000 Read your Quick Start Guide and or Lea primero la Guia r pida del comienzo o el Manual del usuario en donde encontrard consejos que le ayudar n a disfrutar plenamente de su producto Philips Si despu s de leerlo a n necesita ayuda consulte nuestro servicio de asistencia en linea en www philips com welcome User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at www philips com welcome PHILIPS Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P O Box 10313 Stamford CT 06904 Phone 1 888 PHILIPS 744 5477 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome PHILIPS S siesuesg 7 E 2011 Koninklijke Philips Electronics N V OY All rights reserved AJ7000_37_UM_V1 0 Canada English2. Connect power KE Caution e Risk of product damage Ensure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back or underside of the clock radio e Risk of electric shock When you unplug the DC adapter always pull the plug from the socket Never pull the cord Warning e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this clock radio to rain or moisture Plug and set Time has been preset at the factory When power is connected the set time is displayed automatically The built in lithium battery can maintain clock setting despite power interruption Select time zone You can adjust time zone setting according to your location 1 in standby mode press TIME ZONE L gt The current time zone number blinks on the display 2 Rotate the main knob to set time zone 4 to 10 adjustable 3 Press the knob to confirm For USA and Canada Atlantic Standard Time 4 Eastern Standard Time 5 Default Central Standard Time 6 Mountain Standard Time Pacific Standard Time 8 Alaska Standard Time 9 Hawaiian Standard Time 10 Set clock If the preset time is inaccurate you can set clock manually 1 in standby mode press SET TIME to activate clock setting mode L gt The hour digits begin to blink 2 Rotate the main knob to adjust hour 3 Press the knob to confirm L gt The minute digits begin to blink 4 Repeat steps 2 3 to set minute and
3. Store radio stations manually 1 Tune to an FM radio station 2 Press PROG L gt The preset number begins to blink J Rotate the main knob to select a number 4 Press the knob to confirm L gt DONE done is displayed 5 Repeat steps 1 to 4 to store other stations Note e To remove a pre stored station store another station in its place Select a preset radio station In tuner mode press PRESET then rotate the main knob to select a preset number Adjust volume 5 Set alarm timer Set alarm You can set two alarms to ring at different time Note e Make sure that the clock is set correctly 1 in standby mode press and hold AL1 AL2 for two seconds to activate alarm setting mode L gt The hour digits and AL1 AL2 begin to blink 2 Rotate the main knob to adjust hour J Press the main knob to confirm L gt The minute digits and AL1 AL2 begin to blink 4 Repeat Step 2 3 to set minute and alarm source buzzer or your last listened channel Activate deactivate alarm timer Press ALI AL2 to view alarm settings 2 Press ALI AL2 again to activate or deactivate the alarm timer L AL1 AL2 appears if alarm timer is on and disappears if itis off e To stop the ringing alarm press the corresponding AL1 AL2 e The alarm repeats ringing for the next day Snooze alarm When alarm sounds press SNOOZE L gt The alarm snoozes and repeats ringing nine
4. a Precaucion e Riesgo de explosion Mantenga las pilas alejadas del calor la luz del sol o el fuego Nunca tire las pilas al fuego e Riesgo de explosion si la bater a de sustituci n no es correcta Sustituyala s lo con una del mismo tipo o equivalente e La pila contiene sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ella correctamente e Mantenga a los ni os lejos de la pila e Material de perclorato es posible que requiera una manipulaci n espec fica Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate e Lafuente de alimentaci n siempre debe ser de CC La pila de litio CR2032 que ya viene instalada s lo restablece la hora y la alarma Cuando aparece la indicaci n de nivel de bater a bajo reemplace la pila tal como se indica Conexi n de la alimentaci n KE Precauci n e Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la red el ctrica se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del radio reloj e Riesgo de descarga el ctrica No desenchufe nunca el adaptador de CC tire siempre del enchufe desde la toma No tire nunca del cable Advertencia e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este radio reloj a la lluvia o humedad Conexi n y ajuste La hora viene preestablecida de f brica Cuando se conecta a la alimentaci n la hora se ajusta de forma autom tica La bater a de litio integra
5. 1 1 cee a 25 gt E S TARET 889 L 5 syg far n Ss Saij 25 o g gus TU OC Q A ose EAF u LL 2 Q 2 6He s 6 e S HHR coe Sel city E S go Sos S2 nv 25 28 0 g gt q2jesgep OS lt u Q wo TT Lun p of8 Faz2z O E 888 Oa S 5 Q 8 Sel SEL 5 D Gen eaj OF 5 n om 2 0 FOR z o v lt zea amp 0 g V seul CSc s 249 Fae gt gra Oo z gt 2 2 Ke x S 3 O D n oO 00 2 far o lt lt rs Additional Benefits By registering your product you ll receive notification directly Registering your product guarantees that you ll receive all of from the manufacturer g M S U a Ss gt D A gt a D gt o te Q DO Register online at www philips com welcome today to Thank you for your confidence in PHILIPS You ve selected one of Congratulations on your purchase and welcome to the family Dear PHILIPS product owner PHILIPS Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below so don t miss out Register online at www philips comlwelcome to ensure Product Safety Notification Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug in Adapter como dispositivo de desconexion ste debe estar siempre disponible 2 La radio reloj Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse
6. Main Unit W x H x D 134 x 112 x 42 mm Weight With Packing 0 65 kg Main Unit 0 37 kg 8 Troubleshooting Warning e Never remove the casing of this apparatus To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this apparatus check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site www philips com welcome When you contact Philips ensure that the apparatus is nearby and the model number and serial number are available No power e Ensure that the power plug of the clock radio is connected properly e Ensure that there is power at the DC outlet No response from the clock radio e Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the clock radio again Poor radio reception e Keep the clock radio away from other electronic devices to avoid radio interference e Fully extend and adjust the position of the FM antenna Alarm does not work e Set the clock alarm correctly 9 Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Disposal of your old product and batteries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Never dispose of your product with other household waste Please infor
7. Para que la garantia mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar este aparato compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el 7 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise problema vaya al sitio Web de Philips www philips com welcome au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de Heure Normale de l Atlantique 4 Ajuste del volumen 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer Activation d sactivation de l alarme m me si ce remplis de liquide ou bougies allum es Pour tes Liaise Un ice ie Ciada 1 Appuyez sur AL1 AL2 pour afficher les r glages de l alarme Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires variant d un tat Province l autre 2 Appuyez de nouveau sur AL1 AL2 pour activer ou d sactiver l alarme s engage son choix 1 r parer le produit gratuitement avec des pi ces de rechange neuves ou remises a neuf ou 2 changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pi ces neuves ou usag es en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit d origine dans l inventaire garantie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant retenir Lorsqu un produit ou u
8. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Francais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This product complies with the FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received includinginterference that may cause undesired operation L appareil est conforme la r glementation FCC section 15 Son utilisation est soumise deux conditions 1 L appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 L appareil doit supporter les interf rences re ues y compris les interf rences emp chant son fonctionnement correct Designed and developed by Philips Holland Philips Consumer Lifestyle P O Box 10313 Stamford CT 06904 Phone 1 888 PHILIPS 744 5477 1 Important Safety Important Safety Instructions 4 Read these instructions D Keep thes
9. n o el enchufe est n da ados que se haya derramado liquido o hayan caido objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya caido ATENCION con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales danos en la propiedad o a la unidad e Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de los polos y de la unidad e No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan liquido o velas encendidas aD Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org ment of customer controls on the product and installation or repair of antenna signal source systems outside of the product e Product repair and or part replacement because of improper installation or maintenance connections to improper voltage supply power line surge lightning damage retained images or screen markings resulting from
10. 12 24 hour format Turn on Press the main knob L The clock radio switches to FM mode Tip e To switch to standby mode press the knob again 4 Listen to FM radio Tune to radio stations e Position the antenna as far as possible from TV VCR or other radiation source e For better reception fully extend and adjust the position of the antenna e Press the main knob repeatedly to turn on off the radio Press the main knob to turn on FM radio 2 Press TUNING MODE repeatedly until FIND find blinks 3 Rotate the main knob slowly L gt The clock radio tunes to a station with strong reception automatically 4 Press the knob to confirm 5 Repeat Steps 3 4 to tune to more radio stations To tune to a station manually in FM tuner mode press TUNING MODE repeatedly until STEP step blinks 2 Rotate the knob slowly to select a frequency Store radio stations automatically You can store a maximum of 20 FM radio stations Intuner mode press TUNING MODE repeatedly until AUTO auto blinks 2 Rotate the main knob slowly L gt The clock radio stores all the available FM radio stations and broadcasts the first available station automatically
11. F z z 28 3 ee p l 5 0 6 5 2 4 n Sy D amp u9 6 3 3 5 D 2 FPAOGOLa 2 Gire el control principal para seleccionar el per odo de El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y 7 SNOOZE BRIGHTNESS a i TUNING MODES KIS ee nrormations sur le pro uit FE Seeks ss GSEs oe ee SESS aE eESESESEZSSESESEOOCSH OSHS lt LO2EXE SOU 65555 E j 1 ar 2 uyez sur plusieurs reprises jusqu R nee Sy Saree BN ig ee oa Ur i E z Encendido temporizador en minutos volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la Permet de r p ter l alarme PPUuY FIND Rechercher cl P i P Jusq 2 To acing 4 ce que echercher clignote mr 2 9 2 o ygan a8 9 yez 24 So Pulse el control principal 3 Pulse conta para confirmar normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas Permet de r gler la luminosit de l cran 3 q 8 kena F 332 fee Z o goog E se pg 32 4 sBs fect egt2 cE i Inc EE SR GS ot L gt 0o0 un ESC FS JU 003555 ao 9 2 Sue t gt El radio reloj cambia al modo FM L gt Cuando el temporizador est activado se muestra zZ agotadas y equipos antiguos TUNING MODE Tournez le bouton principal lentement Ee Ss Bsgarbeis Seeeees o giS D Spy eeke 2ESeS kSgz5 ga e Permet de s lectionner le mode de r glage Le radio r veil se r gle automatiquement sur une station z TOF pRSESpSSE Ke SEBE gy SSR w SEZ ES gEB2E gps Para desactiva
12. RSS ES Ze PSRs es Cea ees Lo SES _ 4 e 52 60 E 0 Sw DU U SU y 60 a Oto dc Oo SEDORhS25 022 74 we 024 SEB vu verano a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello Memorisation automatique des stations Tuner SE Mes v be Meee ee DS Bees ESR ES ees EGER OF ow EZETES g IST GEESE Cee Ee eos HO Dors PUS USE ss ELL SS SES SRE me SSeS ese Lo eee BERS S Nota Para pafses con horario de verano DST el radio reloj le ofrece la de radio Gamme de fr quences FM 875 108 MHz OSS OT LESSEPOSSE annans ot ERG Haetace es DBESUFUESRETS ARS AaAP EURSE S PERS et Pare reer eee Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations de radio FM bilit e Coloque la antena lo m s lejos posible de un televisor v deo u En el modo de espera mantenga pulsado DST durante 3 segundos 3 Prise en main P Jusq Nue E E E Te X 2 g S Se o i L Mente gt a 2 fee L gt El reloj se adelanta una hora y aparece DST 1 En mode tuner appuyez sur TUNING MODE plusieurs Soa eae oy a s3 5 238 ev 8 a BS J 23 5 S 6 o a to extienda por completo la antena y FR Les instructions fournies dans ce chapitre doivent tre suivies dans reprises jusqu ce que AUTO Auto clignote S lectivit de recherche FM lt 28 dBf S5 8 V ggg g g 3 T Sos gas 3 oe 4 K ie ge ae TSRS 885 wou ggs vor agp S e Pulse el control principal para encender o apagar la radio Aiuste del brillo de la antalla l ordre nonc 2 Tournez
13. Set sleep timer 2 Main knob e Adjust volume e Turn on off radio e Confirm selection e Adjust settings 3 TIME ZONE e Select time zone 4 DST e Select daylight saving time DST mode 5 SET TIME e Set clock 6 AL1 AL2 e Set alarm e View alarm settings e Activate deactivate alarm timer SNOOZE BRIGHTNESS e Snooze alarm e Adjust display brightness TUNING MODE e Select tuning mode PRESET e Select a preset radio station PROG e Program radio stations Power supply socket FM ANT e Improve FM reception Battery tray O Display panel e Show current information 3 Get started Always follow the instructions in this chapter in sequence Install battery KA Caution e Risk of explosion Keep batteries away from heat sunshine or fire Never discard batteries in fire e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e The battery contains chemical substances so it should be disposed of properly e Keep children away from the battery e Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Note e You can only use DC power as power supply The pre installed lithium CR2032 battery only backs up clock and alarm settings When the low battery indicator is displayed replace the battery as indicated
14. Z 7 n SLR oa zop 59 Cages bas BE oo x w Jt ws JIT OE lt Ow FEE L gt Los d gitos de los minutos empezar n a parpadear J P td 6 AL1 AL2 P des niveaux de luminosit diff rents HI Elev MID Moyen 0 2a sba Ec Bus 2e 98E09 oprtossrSaveE axogase RBOMZTFOT HEY 59978 FE i i i Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que e Appuyez sur le bouton principal plusieurs reprises pour er E S om ES vor ESTES SZ sers 000 Go DL Dugog Cnr Od FEOGeS p ELT pe 4 Este radio reloj puede cambiar al modo de espera de forma a i e Permet de r gler l alarme oes et LOW Faible 5232s SH ewes ashes CBC DS ges ese s 5 PAL SSP ZestTEG SO v3Ege SE Repita los pasos 2 3 establecer los minutos y el formato de autom tica despu s de un periodo predefinido el embalaje sea facil de separar en tres materiales cart n caja a ar 7 allumer teindre la radio I araga SE seset seg rsseige seg ESS E i gt ac fas e z LES Fug PSE LE se ae a x n gT D 060 D LUE 2 oa RSS EORE E Loge v 12 24 horas 1 espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de ermet d afficher les param tres de l alarme A tecon Fo Bosses Se PRESSE SES F Hogi als saz Z Ozwa lt 4 SETes ni e z g x E a K 5 SE amp E ov BoQGosyrroyprgss CTI VdI lt U LU an A a cn E ML espuma protectora EN 1 Appuyez sur le bouton principal pour allumer la radio FM 7 f d m Zoo Bg g ESE F 3 EPRE gt egy LE x z ES x ee 2
15. a en VV longues p riodes d inutilisation 8 8 PP P hd dore Pulse PROG gues p 7 UISE de le num ro de s rie de l appareil disposition L gt El n mero de presintonia empezar a parpadear 13 Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel A EAE gt A eee Consumo de energ a en modo lt 1 W qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires R glage de l alarme J e Assurez vous que la fiche d alimentation du radio r veil est correctement branch e e Assurez vous que la prise secteur CC est aliment e Gire el control principal para seleccionar un n mero de espera en cas d endommagement de l appareil par exemple e Afin de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique Vous pouvez param trer deux alarmes des heures diff rentes endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche conservez ce radio r veil l abri de la pluie ou de l humidit 4 Pulse el control para confirmar Dimensiones modifi sans la permission crite de Philips ou d si tout num ro de s rie de Philips a t supprim ou d figur ou e un produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans duits remis neuf Philips vendu TEL QUEL par certains d tail e les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que ou de marques l cran r sultant de
16. avertissements mise au rebut de mani re ad quate 3 pg Se fea DE Dog Sezo a LY z 4 4 4 y ox 3 eo Faj c oY g E if 4 Respectez toutes les consignes e Garder les piles hors de port e des enfants Tournez le bouton principal pour s lectionner un num ro Consommation lectrique en lt 1W E z ag i fe Su Des g 5 P x i oO Ke NS co oO ras Para sintonizar una emisora manualmente SPECITICACIONES ji a ae e Produits contenant du perchlorate une manipulation Y 8 o 5 5 5o Q P N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau particdlicre pelt Cire re er ia sou 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer moe weile c 2 cc moon drr amp o i F s oes Lp in s go 2 I 200 268 3 D o 1 En el modo de sintonizador FM pulse TUNING MODE Amplificador 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec uniquement hazardouswaste perchlorate DONE Termin s affiche Dimensions 3 are a yu o N TS E 5 Z f _ i ok A R d oO UV a0 6 2 S gel Gv re varias veces hasta que STEP Paso parpadee N obstruez pas les orifices de ventilation Installez A P E tations Unit principale I x H x P 134 x 112 x 42 mm amp gt Segal D S y 9 2 29 S S Potencia de salida 0 6 W RMS P P P Sa FA 5 abos SEES 82S FE X i i 7 vn La TER da 2 2 Gire el control lentamente para seleccionar una frecue
17. d tenteurs respectifs igne aw Visitez notre site sur le Web a http www philips com welcome pour profiter pleinement de votre achat des produits curi icier au maximum e www philips com welcome Enregistrez vous en t ot Philips se r serve le droit de modifier les produits tout moment mais n est pas contraint de modifier les offres pr c dentes en cons quence D Bouton principal e Permettent de r gler le volume En tant que membre de la famille PHILIPS vous avez droit une q protection in gal e par l une des garanties les plus compl tes de pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des l industrie ann es venir notre engagement total quand il s agit de votre enti re satisfaction qu un acc s facile toute une gamme d accessoires disponibles via o o vous souhai ienvenu vou C est notre fa on de s souhaiter la bienvenue et de s Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un produit notre r seau de t l achat de fabrication et de garantie sup rieures parmi les meilleurs disponibles sur le march Et nous ferons tout en notre pouvoir informations et offres sp ciales auxquelles vous avez droit ainsi Mais ce qui est encore plus important vous pouvez compter sur remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS De plus votre achat garantit que vous recevrez toutes les PHILIPS assurez vous de vous enregi
18. l affichage d un contenu station naire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect esth tique du produit caus par une usure normale d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS PUER TO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REM DE POUR LE autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci OU D UTILITE PARTICULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONS ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LE TEMPS A LA DUREE DE CETTE GARANTIE RESULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE Communiquez avec le centre de service a la client le de Philips au 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 pour un service en anglais ou en tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles a tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l utilisa l utilisation ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage c
19. reloj consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y e p lec dedi d t ie SSS2 FS go SUF ee CES eo ees sg e SSG v Made bc 4308000 0S 2558 is nedishecds bi P ermet de s lectionner le mode d heure d t e370 ig Efe devis g is soe sey 5 xg UKSI FHIOFOLYCS yop S P A TE O la salud humana SSSd os 55 JS ge t0 sur LORS SEE DES Du Ame Tu e vol Sie A nny 0 5 a E 5 al Z gg gt 2 Gi ne uel Be 6 tras funciones Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre DST e Placez l antenne aussi loin que possible du t l viseur du R d er d l 820 he gt 2 Ega a Egi E 2 o 88 SE sae EES c a A i 5 amp EMERE DETI 5 5 0 v g x D a a D Ysa v 9 5 TD go 2 am z S ob ire el control principal para ajustar la hora ines ye ae SET TIME magn toscope ou de toute autre source de rayonnement egiage de la uminosite de l ecran 2 sa Sf big 25325 oegsStsegesesee ASEF p2 lt 0n a 3u O gge un centro de reciclaje de su zona j rey s Lx x PEI S SSS of GE poks 8 Poxv 4 2 nes aos EX Go 8oseu 8 3 Pulse el control para confirmar sr e Permet de r gler l horloge e Pour am liorer la r ception d ployez enti rement l antenne FM Appuyez sur BRIGHTNESS plusieurs reprises pour s lectionner cE eS 5 066 PeGgsee Pes Ssavi se F ER 5 EEEIEE Fast i i A uste del tem orizador Informaci n medioambiental et alustez sa position oe eee
20. sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety 90 day limited warranty everyone in your household please do not remove product covering A the best built best backed products available today We ll do every TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Philips Customer Care Center at thing in our power to keep you happy with your purchase for many years to come The exclamation point calls atten 3140 035 50201 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 English or Spanish 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 Speaking 1 800 661 6162 French Speaking UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON SUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden tal or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Phili
21. viewing fixed stationary con it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications tent for extended periods product cosmetic appearance items e A product used for commercial or institutional purposes due to normal wear and tear unauthorized repair or other cause not within the control of Philips e Damage or claims for products not being available for use or it to operate in any country other than the country for which including but not limited to rental purposes e Product lost in shipment and no signature verification receipt for lost data or lost software e Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product to Philips e A product that requires modification or adaptation to enable e Labor charges for installation or setup of the product adjust can be provided e Failure to operate per Owner s Manual defaced or e product accessories or consumables sold AS IS without warranty of any kind by including refurbished Philips Philips or d if any Philips serial number has been removed or product sold AS IS by some retailers e Shipping charges to return defective product to Philips This Limited Warranty does not cover ONE 1 YEAR gt H Z lt q x x A LLI E l n L A Philips warrants the product to the original purchaser or the per son receiving the product as a gift against defe
22. y zo SOG 5 8 Jo 2 v v Yu lt S S i iL APE 305a x oS yA no C Zp 2 nO L 5 A Op Lu mu E 2 v Si la hora establecida no es exacta puede configurar el reloj Cuando suene la alarma pulse SNOOZE Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la Permet de r gler des param tres Pour les pays fonctionnant avec une heure d t DST le radio r veil IIS 3 gfe s8eesR RE a3 Sigge e 5 we 3 SU SSO ess se i j H opti Ltd 738 B 55 af Feo ke ec GDE ST SEE 2 Uz2 E OxexzZ00 F Eu sa manualmente L gt La alarma se pospone y vuelve a sonar nueve minutos basura normal del hogar G TIME ZONE R glage de la radio sur une station vous propose l option DST pour passer en heure d t 25 dig S 509 geesss 5 Re abas 5 o 25 5 2 z RE SES islacid janti BG og SsISLiouvess ee EF 5366 5 ZZ s gt S558 Enaimodasd Ise SET TIME r mas tarde Informese de la legislacion local sobre la recogida selectiva de e Permet de s lectionner le fuseau horaire En mode veille maintenez le bouton DST enfonc pendant 3 secondes SeO s SES LO0ie OMS Bos o GLE d g gassa GGG S 7 f Lea 7 x Lan 5 c Ss su 5 3 ne Ne bater as La eliminaci n correcta de las bater as ayuda a evitar 4 DST R L gt l horloge avance d une heure et DST s affiche 30 A 3 SRE BLPPSesosteoses zea S lt u 5 6855 R ZO ESISE 598 5 ggoveH 48 AS 95 Offa gt o aga Fos LB a me 529 gt modo de ajuste del
23. 2 8 5 Repita del paso n mero 1 al 4 para almacenar otras emisoras x profundo ou ce eal e V rifiez que l horloge est r gl e correctement e D branchez et rebranchez la prise d alimentation secteur T E a 5 x Peso A deete ATTENTION pa rer Plug and set puis mettez a nouveau votre radio r veil sous tension a 3 P 2 5 sh Nota Con embalaje 0 65 kg i pean sal sae on a soie ai ie L heure a t pr r gl e l usine Lorsqu il y a du courant l heure Mavice ann e d lrr centon die Lu A TF o S 22 cite nee de piles pouvant endommager l appareil ou entra ner des sot 4 En mode veille maintenez le bouton AL1 AL2 enfonc pendant SN P H 2 2 os a a 2 288 Unidad principal 0 37 kg oe d finie s affiche automatiquement loignez le radio r veil des autres appareils lectroniques 3 5 ce 8 a 8 gt sh l i ivantes y 2 nr L gt Les chiffres des heures et AL1 AL2 se mettent a pour viter les interf rences radio l S comer ee ad cas de coupure d lectricit e _ D ployez enti rement l antenne FM et modifiez en la position wu 5 x e Install tement toutes les piles en prenant clignoter ne ROSE 7 nstallez correctement toutes les piles en prena E 7 a garde aux sens et indiqu s sur l appareil 2 Tournez le bouton principal pour r gler l heure eas ae ee r 2 8 Solucion de problemas e Ne m langez pas les piles neuves et anciennes au S lection du fuseau horaire e R glez correctement l horloge alar
24. Mono relaci n S R 26 dB FM lt 22 dBu pincer notamment au niveau des fiches des prises de Lorsque le t moin de niveau de pile faible s allume remplacez la pile epan nage E gt md 3 O Sur 058 va F Oo 7 En el modo de sintonizador pulse TUNING MODE varias d r r 25 Sige 2 aTe SD ST E zs E ryt A 2 Z A z Ph O U veces hasta que AUTO Autom tico parpadee Selecci n de b squeda FM lt 28 dBf T D E S AEGEA SAA apparel comme indiqu S l d d di 5 S 5 2 25 Epo S21S08 gt 2 a Q Utili 5 de fixation election une station de radio Z w e E 5 y amp of 0 EO EV ov 5 9 r 2 E 7 am tilisez uniquement les pi ces de fixation accessoires P OE AE 5 5 a amp Ss E IS E fugg 28 Be SE er Gire el control principal lentamente Distorsi n arm nica total FM lt 3 r nr Z Al 7 Z 5 9 v5 aoe Yo oo 22 e Lon EO Tg OB v OO nm ne eerie i ree oOo sp cifi e s par le fabricant pr s lectionn e 2s oS BS A 22 ji ils sis ae radio reloj almacena todas las emisoras de radio is x ou L amp re LES Gueou 2 i Relaci n se al ruido FM gt 45 dB a Utilisez uniquement l appareil avec le Alimentation En mode tuner appuyez sur PRESET puis tournez le bouton e Ne retirez jamais le bo tier de l appareil y Lz R sue a aS ee Pe ie a FM disponibles y emite la primera emisora disponible Vo AN clea iod un ee or si chariot le socle le tr pied le support rincipal pour s lectionner
25. a 3 Ov EELZ 2 0 2 5 U gt Eg D aov ovo 8 Spr jE au Y2 y to off sid reservados 2 FM ANT 1 En mode tuner FM appuyez sur TUNING MODE Amplificateur eo 33 size Des iises DVig s eus DS 3 Aires Seti eis e z Ea e Z i i mx z 5 a g 4 LE n 0 No ie rs 2 n U Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Las e Permet d am liorer la r ception FM plusieurs reprises jusqu ce que STEP Etape clignote OZ ESSste ep sos seS aSe DE x DES RSS LUS a verse EBs sehFeggt LE m Puissance de sortie nominale 0 6 W RMS wee MB SES Musee ns Dot tous DRASS Egu d LEEDS wee Se Fo kw s marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics 13 Compartiment de la pile 2 Teumezie bouton lenteciant pour s lectionner une fr quence Ru gt Belecke 5E Eg 383 Shope st dey SS eggs t Ese gage 38 c2a8 Sc g i a 270230 oa 5F9 9 Fe Zs 0s L20wsv9e gt es 002 opts SOOf ETG 58438 See amp gt N V o de sus respectivos propietarios Philips se reserva el derecho Ces OBS UUs pe sSCce LOS Toi ere vue Y af egagH5 Ff SSSSTE GBS CTY Sintonizacion d i de radi Selecci n del modo de DST horario de P Be ae ee Afficheur RSS URSS TES US Ee Ses Sse Esse tees ui LOS ypz SES SE GeeESe Bese INTONIzZacion Ge emisoras de radio a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada e Permet d afficher les informations actuelles eee eee ep Ses Toke e ST SES SS TPL SBE
26. aus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit a Philips un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de per mettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du compris mais non de fa on limitative les fins de location un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la alimentation lectrique incorrecte d une surtension temporaire de produit endommag par ces modifications e la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause dommages occasionn s par la foudre d une r manence de l image garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de pro e les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux l installation ou la r paration du syst me d antenne source sonore d une mauvaise installation ou entretien d un raccordement une POUR OBTENIR DE L AIDE AU CANADA Cette garantie limit e ne couvre pas 1 800 661 6162 pour un service en fran ais E 8 i es tn n 283 L gt DONE Hecho aparece Unidad principal ancho x alto 134x 112 x 42 mm d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de Remarque A E eval A ag l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit 7 E
27. cts in materials and workmanship as based on the date of original purchase viceable used parts and is at least functionally equivalent or most whichever provides longer coverage for you When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Philips property When a refund is given your product becomes Philips property comparable to the original product in Philips current inventory or 3 refund the original purchase price of the product this warranty against defects in materials and workmanship from The Philips warranty covers new products if a defect in material the date of the replacement or repair for ninety 90 days or for the remaining portion of the original product s warranty sales receipt showing the product name and the purchase date or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips within the Warranty Period At its option Philips will either 1 repair the product at no charge using new or refurbished replacement parts or 2 exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or ser Philips warrants replacement products or parts provided under Warranty Period from an Authorized Dealer The original from an authorized retailer is considered such proof PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below WARRANTY COVERAGE WHO IS COVERED WHAT IS COVERED saving offers
28. d to adjust earlier supplies accordingly 1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes D Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones G Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua 6 Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza 7 No bloquee las aberturas de ventilacion Realice la instalacion de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores Evite que se pise o doble el cable de alimentaci n en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerira servicio de asistencia tecnica cuando el aparato sufra algun tipo de dano como por ejemplo que el cable de alimentaci
29. da puede mantener el ajuste de reloj aunque se interrumpa la alimentaci n Selecci n de la zona horaria Puede configurar el ajuste de zona horaria seg n su ubicaci n 1 En modo de espera pulse TIME ZONE L gt El n mero de la zona horaria actual parpadea en la pantalla 2 Gire el control principal para configurar la zona horaria 4 a 10 ajustable 3 Pulse el control para confirmar Para EE UU y Canad Huso horario est ndar del Atl ntico 4 Huso horario est ndar del Este EE 5 por defecto UU y Canad Huso horario Central 6 Huso horario de monta a Huso horario estandar del Pacifico 8 Huso horario estandar de Alaska 9 Huso horario de Hawaii 10 2011 7 21 15 59 49 SC productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas e Permet d allumer ou d teindre la radio 4 d d di FM 5 D o 545 2 38 8 Iga _ lt uZ s 8 m Q 7 i 2 LA 9 97 7 g 1 Ts g 5 0 iz vo 5 5 Ss 5 LU i o s 2 Ajuste del reloj C mo posponer la alarma para el medio ambiente y la salud humana e Permet de confirmer la s lection coute de stations de radio S lection de l heure d ete DST Bu E 589 85s P8e5 2 Z J23 Fe 5 5 3 3 au 3 24 S i i 7 x 5 0 LU
30. e instructions G Heed all warnings AJ7000_UM_37_print indd 1 4 Follow all instructions Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rai
31. exposed to rain or moisture and objects triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond ed on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Enter below the Serial No which is locat Model No match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les choc lec filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock read the enclosed literature closely to pre WARNING To reduce the risk of fire or vent operating and maintenance problems Serial No o S gt ae S 1 Q a gt Q B v N a Y aS nn R 2 gt www philips com welcome information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping network P S To get the most from your PHILIPS purchase be All of this is our way of saying welcome and thanks for investing sure to register online at Most importantly you can count on our uncompromising commit in a PHILIPS product As a member of the PHILIPS family you re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties in the industry ment to your total satisfaction What s more your purchase guarantees you ll receive all the PHILIPS Instalacion de las pilas
32. gt 5 ss Lo TE 5 oofa MES RC LI E S SE eae eo 25 i aa l Risque d explosion Tenez les piles l abri de toute source de radio FAO ere 00 fae 5 R 5 OF Bosses aeseessotaes Zat gig tS L gt El reloj sintoniza autom ticamente una emisora de F 2 kaeurad di Soleil oacda aihe PEE il entr e ao vn do So wooo U ba GH ose PES O38 a Consignes de securite importantes cnaleur des rayons usolell OU dU TEU e Jetez jamais VOS p es 240 V 50 60 Hz 015A S v n g 8 S q a s 2 CRUE u D zZ a2 CE k 2 2 AT z n P has _ 2 ts a recepcion fuerte Nota dans le feu Permet de r gler une station de radio FM ce a 00 8 aa S o E Bo 585 Saqdeeesagsetesa f l l l sortie m n x e 4 E A EE E PEER EFA a Lisez attentivement ces consignes e Risque d explosion si les piles ne sont pas remplac es correcte 2 A la touche PROG 2 x sE ao 2 P e La informacion del producto puede cambiar sin previo aviso 2 c ment Remplacez les uniquement par le m me type de pile PPA SAA MOL 7 Consommation lectrique en lt 5 W ay Q a Hr 5 PRSERNEZSOIENENSEMENERES Pons lees e La pile contient des substances chimiques elle doit donc tre L Le num ro de pr s lection se met a clignoter aa oe 8 ahg 855 es O s Repita los pasos 3 y 4 para sintonizar mas emisoras de radio mode de fonctionnement S o 5 PS L alg 5 vi D 3 Tenez compte de tous les
33. ible 2 Votre radio re eveil F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Introduction Avec ce radio r veil vous pouvez Heure Normale de l Est 5 par d faut Heure Normale du Centre 6 Heure Normale des Rocheuses Heure Normale du Pacifique 8 Heure standard de l Alaska 9 Heure Normale d Hawa 10 R glage de l horloge Si l heure programm e est erron e vous pouvez la r gler manuellement Enmode veille appuyez sur SET TIME pour activer le mode de r glage de l horloge L gt AL1 AL2 s affichent si l alarme est activ e et disparaissent si elle est d sactiv e e Pour arr ter le son de l alarme appuyez sur le bouton AL1 AL2 correspondant e l alarme se d clenche le jour suivant Alarme en mode rappel Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur SNOOZE L gt Lalarme s teint puis se d clenche de nouveau neuf minutes plus tard 6 Autres fonctions Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de pr
34. ise application ou un produit non Philips b aux dommages caus s CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMI Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si TATIONS Remarque tout produit vendu et identifi comme tant ode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la remis neufour partir de la date de remplacement ou de r paration pour une p ri Philips garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de main d uvre actuel de Philips ou 3 rembourser le prix d achat initial du pro Philips d une r clamation valide dans les limites de la garantie Philips duit de garantie d un distributeur agr Le re u de vente original indi quant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT recevant le produit en cadeau contre tout d faut de mati re ou de main d uvre conform ment la date d achat originale P riode La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes Philips garantit le produit au premier acheteur ou la personne La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout d faut de mati re ou de main d uvre et suivant la r ception par num r s ci dessous COUVERTURE DE GARANTIE QUI EST COUVERT tre vingt dix 90 jours non Philips 5 Ajuste del te
35. le bouton principal lentement Distorsion harmonique totale FM lt 3 l S 8 pige gS 8 F g BSE ges TEF 2 7 Z Z s an e ee 2 Q S a J P L gt Le radio r veil m morise toutes les stations de radio pal EE aes a ion F g 9 pE 25g SelB 3 53 2 SRE EN D g n cud Le o 0 E Pulse BRIGHTNESS varias veces para seleccionar los diferentes FM disponibles et diffuse automatiquement la premi re apport signal bruit gt 49 Pe 7 gt 5 A i gue S S SHS gts Los PRE S i u 5 e 2 s La Pulse el control principal para activar la radio FM niveles de brillo HI Alto MID medio y LOW bajo Installation de la pile on di ibl gg a FS S LS sLe5o pgg S25 Les rie 1 tant station disponible 2 S O 5 wo A Ses ERT ECTS dus Fey RES a 2 mportan TWE c a B oisi G2orehtayses 2585 2588 a Pulse TUNING MODE varias veces hasta que FIND Inf ti re S c 5 KE 3 Sore DL ASS Se 8485 SOLE i nrormations generales 2 2 y Y VDS vosS oo gao vit Oo Aa Encontrar parpadee Attention 8 cn 2 uw ORS SLR ROGUE ZSS S255 eee 4 7 r e 7 v6 a 5 BG 2 SETO oSogU vec SOUS Z508 QEEE 6 fs oc j Z o O0 3 2 3 a Yo 3 er lernema 7 Infort nacion del producto S curit Programmation manuelle des stations de Alimentation CA Mod le AS030 060 o U S e BSa v9 SSpS BUSCH CSR EU eS BEF Hnoeive ire el control principal lentamente G TE Te ee
36. m yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Please visit www recycle philips com for additional information on a recycling center in your area Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Note e The type plate is located on the bottom of the apparatus 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Philips reserves the right to change products at any time without being oblige
37. me q Seleccion de una emisora de radio carbone et alcalines etc V 4 3 Appuyez sur le bouton principal pour confirmer q ETC ous pouvez r gler le fuseau horaire selon votre emplacement T a L Les chiffres des minutes et AL1 AL2 se mettent presintonizada 7 clignoter Retirez les piles du compartiment si vous n utilisez 1 Advertencia l bed En mode veille appuyez sur la touche TIME ZONE pas l appareil pendant une longue p riode L gt Le num ro actuel de fuseau horaire clignote sur l afficheur 9 Avertissement Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas approuv e express ment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l habilitation de l utilisateur utiliser l appareil En el modo de sintonizador pulse PRESET a continuaci n gire el control principal para seleccionar un numero preestablecido te une garantie limit 4 R p tez les tapes 2 3 pour r gler les minutes et la source Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte a 2 de l alarme buzzer ou la derni re station de radio cout e e No quite nunca la carcasa de este aparato Tournez le bouton principal pour s lectionner un fuseau goutte ou aux claboussures horaire ajustable de 4 10 lui ci est incorpor au produit ou vendu avec Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets nov por
38. minutes later 6 Other features Set sleep timer This clock radio can switch to standby mode automatically after a preset period d Press SLEEP 2 Rotate the main knob to select the sleep timer period in minutes 3 Press the knob to confirm L gt When the sleep timer is activated zZ appears To deactivate the sleep timer In sleep timer setting mode rotate the knob until OFF off appears then press the knob 15 gt 30 60 gt 90 gt 120 te oF F Select DST daylight saving time mode For countries with daylight saving time DST the clock radio offers you DST option to adjust summer time In standby mode press and hold DST for 3 seconds L gt The clock advances by one hour and DST is displayed Adjust display brightness Press BRIGHTNESS repeatedly to select different brightness levels HI high MID mid and LOW low 7 Product information Note e Product information is subject to change without prior notice Specifications Amplifier Rated Output Power 0 6 W RMS Tuner Tuning Range FM 87 5 108 MHz Sensitivity Mono 26dB S N Ratio FM lt 22 dBu Search Selectivity FM lt 28 dBf Total Harmonic Distortion FM lt 3 Signal to Noise Ratio FM gt 45 dB General information AC Power Model ASO30 060 EA050 Input 100 240V 50 60Hz 0 15A Output DC6V 500MA Operation Power lt 5 W Consumption Standby Power Consumption lt 1 W Dimensions
39. mporizador de la alarma Configuracion de la alarma Puede establecer dos alarmas y que suenen a horas distintas Nota e Aseg rese de que el reloj esta puesto en hora correctamente Enel modo de espera mantenga pulsado AL1 AL2 durante dos segundos para activar el modo de ajuste de la alarma L gt Los d gitos de la hora y AL1 AL2 comienzan a parpadear 2 Gire el control principal para ajustar la hora Cuando se ponga en contacto con Philips asegurese de que el aparato est cerca y de tener a mano el numero de modelo y el numero de serie No hay alimentacion e Asegurese de que el enchufe de alimentaci n del radio reloj est bien conectado e Aseg rese de que haya corriente en la toma de CC Ninguna respuesta del radio reloj e Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo el radio reloj La recepcion de radio es d bil e Mantenga el radio reloj lejos de otros dispositivos electr nicos para evitar interferencias de radio e Extienda por completo la antena FM y ajuste su posici n La alarma no funciona pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org Si la fiche de l adaptateur plug inDirect est utilis e comme dispositif ded couplage elle doit rester facilement access
40. n or moisture does not operate normally or has been dropped Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install all batteries correctly and as marked on the unit e Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc e Remove batteries when the unit is not used for a long time Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 17 This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Where the plug of the Direct Plugin Adapter is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 2 Your clock radio Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Introduction With this clock radio you can e listen to FM radio e set two alarms and e wake up to buzzer or radio What s in the box Check and identify the contents of your package e Main unit with battery e Adapter e User manual e Quick start guide Overview of the main unit 1 SLEEP e
41. ncia l appareil conform ment aux consignes du fabricant de radio Poids sq 8 2 5 E E3 Speg CEEE 5 5 g i JA ao eni D Su So vitez d installer l appareil a proximit des sources de Remarque Avec emballage 0 65 kg de 3 E TER 4 3 2285 ESS o e e 5 i ita IA 77 3 9 D 5 gt oO o0 gt TVR TT x U A r Sintonizador chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur ER i k Etun Remarque Unit principale 0 37 kg Q z op 5 Le 5 ug g ou E 3 20 g 5 Lg S E A g a U 2 Almacenamiento autom tico de las po les ou autres appareils amplificateurs par exemple a a che tig es Ne Hemen 2 3 Es d Bo zv235e 52 gS o amp j i R de si izaci FM 87 5 108 MH La pile au lithium CR2032 pr install e permet uniquement de e Pour effacer une station pr s lectionn e m morisez une autre on E Teg a 8 o 5220 FT ggv 5 g Z SE L B N i AAR i Ta 5 u w ie D emisoras de radio ango de sintonizaci n 87 Z produisant de la chaleur sauvegarder les param tres de l horloge et du r veil tatiana sa place 2 s2 T 5 A 35 8 852 E SE 08s be Ee 5 amp poi A i ae a S x un fe _ O 2 U U Puede almacenar un m ximo de 20 emisoras de radio FM Sensibilidad 9 Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le 8g D r lt gt lt Te g a A g S89 2686 2 Es 2 r Z i i J D 72 pee U w LU O0 s a O Se 1
42. ne pi ce est chang e tout article de rechange devient votre propri t et l article remplac devient la toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entra ner un d lai commerce le nom commercial ou le logo qui y sont appos s Cette garantie limit e ne s applique aucun produit mat riel ou logiciel fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni pi ce non Philips non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limit e par un service r alis par quiconque autre que Philips ou qu un cen propri t de Philips Lorsqu un remboursement est effectu votre tre de service agr de Philips c un produit ou pi ce ayant t produit devient la propri t de Philips Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits fab riqu s par ou pour Philips pouvant tre identifi s par la marque de celui ci Les fabricants fournisseurs ou diteurs non Philips peuvent Philips ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou de tout produit ou Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauva
43. ntretien d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit et les objets remplis de liquide comme les vases ne doivent pas tre plac s sur le dessus de l appareil triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les chocs lec pousser fond CAUTION To prevent electric shock match t ristiques propos desquelles vous devez lire AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques appareil et pouvant causer un choc lectrique Sachez reconna welcome le plus t t possible possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables Appuyez sur la touche SLEEP condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e 2 Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des ue le bouton principal pour s lectionner la p riode emballages des piles usag es et de votre ancien quipement d arr t programm en minutes e Ajuste el reloj alarma correctamente QI Pulse el control principal para confirmar L gt Los d gitos de los minutos y AL1 AL2 comienzan a parpadear L gt Les chiffres des heures se me
44. ot ger l environnement et la sant Votre produit contient des piles qui ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant Visitez www recycle philips com pour plus d informations sur les centres de recyclage dans votre r gion Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre ftre ces symboles de 4 e z a gt 5 o lt a w z ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi o W 2 g T E 0 in a a o Q Q I U w fa w 2 a T t securi A Pusage du client Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trou ve l arri re du bo tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques x Ce symbole d clair s applique aux mat riaux non isol s pr sents dans votre Les points d exclamation ont pour but d attirer votre attention sur des carac No de mod le Pour assurer la s curit des membres de votre No de s rie famille veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit soigneusement la documentation accompagnant l appareil afin d viter tout probl me d exploita tion ou d e
45. por completo del soporte que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome Introduccion Con este radio reloj podra e escuchar la radio FM e configurar dos alarmas y e Despertarse con el zumbador o la radio Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete e Unidad principal con pila e Adaptador e Manual de usuario e Gulia de configuraci n r pida Descripci n de la unidad principal 1 SLEEP e Ajusta el temporizador de desconexi n 2 Control principal e Ajusta el volumen e Enciende apaga la radio e Confirma la selecci n e Ajusta la configuraci n TIME ZONE e Selecciona la zona horaria DST e Selecciona el modo de horario de verano DST SET TIME e Ajusta el reloj AL1 AL2 e Ajusta la alarma e Visualiza los ajustes de la alarma e Activa y desactiva el temporizador de la alarma SNOOZE BRIGHTNESS e C mo posponer la alarma e Ajusta el brillo de la pantalla TUNING MODE e Selecciona el modo de sintonizaci n PRESET e Selecciona una emisora de radio presintonizada PROG e Programa las emisoras de radio ON 2 Toma para la fuente de alimentacion FM ANT e Mejora la recepci n de FM Bandeja de las pilas 90 Pantalla Muestra la informaci n actual 3 Introduccion Siga siempre las instrucciones de este capitulo en orden Note Any product
46. ps P O Box 10313 Stamford CT 06904 requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay factured by or for Philips that can be identified by the trademark trade name or logo affixed to it This Limited Warranty does not apply to any non Philips hardware product or any software even suppliers or publishers may provide a separate warranty for their PP P yP P y own products packaged with the bundled product a part that has been modified without the written permission of data or other information stored on any media contained within Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or This Limited Warranty applies only to the new products manu if packaged or sold with the product Non Philips manufacturers Philips is not liable for any damage to or loss of any programs the product or any non Philips product or part not covered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMI Replacement product can only be sent if all warranty TATIONS o n ww N 5 U LL tion to features for which you should electric shock this apparatus should not be
47. r el temporizador 2 e Les informations sur le produit sont sujettes modifications sans 5 S w v DS TSTrE ve gt ges Ex 209 M e 2 REE ag age 22g wog of C j Nota 9 PRESET pr sentant un signal puissant es F J lt q g eesec SS Hs Ghee esQragee ES Fas Z Sse les EF ess 258 as e onsejo En el modo de ajuste del temporizador gire el control hasta que 4 notification pr alable x eB mS Ds leo ts FosSeesz GE g g O SREESES EBJE subies se l l z T RET Setow Sb S Ls g Sustrae Pd y D AO 7 Ou4e Oc 2 Davy oO SE o i incipal a placa de identificaci n est situada en la parte inferior de gt E 50 Sas SSeS eRe Ecx vwnsvus 8 ee 22 a 898388 Da go Para cambiar al modo de espera vuelva a pulsar el control principal ne P PROG 5 R p tez les tapes 3 4 pour r gler d autres stations de radio 7 B eo k x Sivsvs PELE gee 5 of 5 Es x Sopo vL S3 De lt D 5 BOOHER 00 vw 5 0 oO MUS E bo v W Sou o 6 2 Qu ox 5 e Permet de programmer des stations de radio oe Q So SLR Boite to DEV AGH agro L Spas sr 228280 XSS gt gt gt gt di Lorg 2H 35v2 S8 0 v za7 90 7 84 o 5 H Tosso DESL gt 2 15 30 60 90 120 a m 11 Prise d alimentation Pour r gler une station manuellement Caract ristiques techniques ET EE best BR H SVSS d resesbess ses g Seagee So 5 S8e25 8 2011 Koninklijke Philips Electronics N V Todos los derechos ze BILLES Segue ri B88saskrast FSH gt Send REA o gge sy g
48. strez en N S 5 lt au un 3 gt thet oO 5 lt U 5 9 gt oO Y N S v 5 Ge un 3 gt an S Z x amp X Ss a S d v 5 S gt 2 Cher propri taire d un produit PHILIPS PHILIPS P S Pour b n f AL1 AL2 E productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos e La alarma vuelve a sonar al dia siguiente En enregistrant votre produit vous serez avis directement Avis sur la s PHILIPS par le fabriquant L enregistrement de votre mod le aupr s de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les b n fices mentionn s ci dessous Enregistrez vous en ligne www philips com welcome pour assurer AJ7000_UM_37_print indd 2 2011 7 21 15 59 55
49. style puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Como deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y e Unit principale avec pile e Adaptateur e Mode d emploi e Guide de d marrage rapide Pr sentation de l unit principale 1 SLEEP e Permet de r gler l arr t programm 12 24 heures Mise sous tension Appuyez sur le bouton principal L gt Le radio r veil passe en mode FM Conseil e Pour passer en mode veille appuyez nouveau sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer L gt Lorsque l arr t programm est activ zZ s affiche Pour d sactiver l arr t programme En mode de r glage de l arr t programm tournez le bouton jusqu ce que OFF D sactiv s affiche puis appuyez sur le bouton 15 30 60 gt 90 gt 120 Remarque e La plaque signal tique est situ e sous l appareil 2011 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s Les sp cifications mentionn es dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Les marques commerciales sont la propri t de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs
50. ttent clignoter x R glage de l arr t programme Ce radio r veil peut basculer automatiquement en mode veille apr s une p riode pr d finie Appuyez sur le bouton pour confirmer 1 L gt Les chiffres des minutes commencent clignoter e couter la radio FM e d finir deux alarmes et 2 Tournez le bouton principal pour r gler l heure e vous r veiller avec le buzzer ou la radio L enregistrement de votre produit garantit que vous b n ficie rez de tous les privil ges auxquels vous avez droit y compris ips com B n fices additionnels des offres rabais sp ciales i igne a J 4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar los minutos y la fuente de la alarma zumbador o la ltima emisora que ha escuchado 9 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo 1 de votre produ Contenu de l emballage 4 l pa A R p tez les tapes 2 3 pour r gler les minutes et le format V rifiez et identifiez les diff rentes pi ces contenues dans l emballage x Activacion y desactivacion del temporizador de alarma Pulse AL1 AL2 para ver los ajustes de alarma 2 Pulse AL1 AL2 otra vez para activar o desactivar el temporizador de alarma tL AL1 AL2 aparece si el temporizador de la alarma esta activado y desaparece si esta desactivado e Para parar la alarma pulse la alarma correspondiente que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Life
51. un num ro de pr s lection automaticamente ARE pian PR se A P _ Informaci n general ou la table sp cifi e par le fabricant ou Attention Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de r parer le i r syst me vous m me a een A vendote avec vappavell Lorsque vous p pen y peer ae R glage du volume E 2 i Seo E E Almacenamiento manual de las emisoras Imentacion de C odelo AS030 060 utilisez un chariot prenez garde a ne pas BAUT a CACOMmMAS SMG ACC PPOCUN a Yerma NE rarension n cas de probl me lors de l utilisation de cet appareil v rifiez les gt EA050 Entrada 100 240 V le faire basculer avec l appareil lorsque d alimentation correspond la valeur de tension imprim e sous points suivants avant de faire appel au service d assistance Si aucune de radio 50 60 Hz 0 15A Salida cae ou au dos du radio r veil solution votre probl me n a t trouv e visitez le site Web Philips g Ri E 0 LA i vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser Risque d lectrocution Lorsque vous d branchez a LL eka eee m oo www philips com welcome Lorsque vous contactez Philips placez Sintonice una emisora de radio FM 12 D branchez cet appareil en cas d orage ou pendant les l adaptateur CC tirez sur la fiche lectrique jamais sur le cordon 5 R la e de Palarme sue cd a no d P gt votre appareil port e de main et gardez le num ro de mod le e Consumo de energ
Download Pdf Manuals
Related Search