König MP3-SP17
Contents
1. Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell MP3 SP17 Beschreibung MP3 ZIEHARMONIKA LAUTSPRECHER den folgenden Normen entspricht EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 und den Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EC entspricht s Hertogenbosch 07 05 2009 CLAN wes map J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Attention Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen2. modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate n collections system for these products CE DEUTSCH MP3 SP17 MP3 ZIEHARMONIKA LAUTSPRECHER Einleitung Obere Abdeckung Befestigungs se USB Port zum Laden Ein Aus und Lautst rke Status LED 3 5 mm Audiobuchse OO Om P AM A Lautsprecher laden Der Standard USB Port kann an allen PC USB Ports und Ladeger ten angeschlossen werden ffnen und schlieRen des eingekapselten Lautsprechers Schritt 1 Richten Sie die Markierungen mit dem USB Port aus wie dargestellt Schritt 2 Dr cken Sie beide Seiten gegeneinander Schritt 3 Achten Sie darauf dass beide Markierungen aufeinander ausgerichtet sind wie in der Abbildung dargestellt Schritt 4 Drehen Sie nach rechts um die Kapsel zu verschlie en Drehen Sie nach links um die Kapsel zu ffnen Der Ladevorgang f r den Lautsprecher dauert bis zu 4 Stunden die Spielzeit betr gt 7 8 Stunden
3. te ob strany k sob tak aby se dot kaly 3 krok Ujist te se e se ob strany zna ek dot kaj tak jak je zn zornn no na obr zku 4 krok Pooto te ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste tak zajistili Ze kryt z stane na sv m m st Nab jen reproduktoru bude trvat a 4 hodiny hrac doba je 7 8 hodin MP3 SP17 285x420 indd_ 3 Prohl en o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model MP3 SP17 Popis MP3 reproduktor harmonica spl uje n sleduj c normy EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 a spl uje po adavky sm rnice Evropsk unie 2004 108 ES s Hertogenbosch 07 05 09 CLAN IN CG Pan J Gilad obchodn editelka Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch v
4. Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese EE Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfugung CE SCT 1 ER MP3 SP17 Baladeur MP3 HARMONICA Pr sentation Coiffe sup rieure Trou pour bandouli re Port USB pour recharge Bouton alimentation et volume T moin d alimentation Connecteur audio 3 5 mm OORUN Charger le haut parleur Le port USB standard permet une connexion tout port PC et adaptateurs secteur Etape 1 Alignez les marques au port USB comme illustr Etape 2 Appuyez vers l int rieur jusqu ce que les deux c t s co ncident Etape 3 Assurez vous que les marques des deux c t s co ncident comme illustr Etape 4 Tournez dans le sens horaire pour fixer la capsule Tournez dans le sens antihoraire pour d gager la capsule La charge du haut parleur peut prendre jusqu 4 heures le temps de lecture est de 7 8 heures Sal D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 E mail info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le MP3 SP17 Description Baladeur MP3 HARMONICA est conforme aux prescriptions des normes suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 et satisfait aux exigences des directives de l Union Europ enne 2004
5. 004 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 A c d Ce Iwechu u egskeec H besche KEE V Y Mrs J Gilad Purchase director Mpogui zis aoga siag Mm eK8 TETE TO TTpoi v oe vep uypao a Zuvrponon Ka ap oTe vo pe va oTeyv Tav Mn vppouomocfhre Oo ciavTIK Eyy non Ou espia ceyy non EUDUVn ev eivai OTTOOEKT oe mepiTTWON OAI D ETATPOTT G TOU TTDOIOvTOC BA N rou TTpok nNKE Aw EODO UEVDIG XP ONG TOU TTOOIOVTOC Tevko To ox Io ko TA vODOKTTIOIOTIKO HTTODOUNV va OAAOEOUN xwp kapia TTDOEIOOTTOlInOT Oda Ta AovOrumg OI ETWVUP EG KAI OI OVOUOOIEC TPO vTWV VAI EUTTODIKO O ATA C LATA KATATEO VTA TWV AVT OTOIXWV KAT XWV KAI IA TOU TAP VTO aAvayvwp ovVTAI W T TOIQ QuA Te TO Tap v eyxep io KO TN OuUoKEUAO A yia pEA OVTIK avagpop Mpooox To ouyKeKpip vo Tpoi v EE emionuav e UE AUT TO o pu oo AuT onpa vEI OT OI PETAXEIPIO VEG NAEKTPIK G KAI N EKTPOVIK G OUOKEU G EV TP TEI VA AVAEIYV OVTAI UE TA KOIV OIKIAK aTTOpp upaTta YT pXEI EXWPIOT o oTNua OUAAoy G yia OUTO Ta OVTIKEIUEVO MveupaTik l ioktno ia 2009 6 15 2 39 15 PM
6. 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 CAN n je EE E S Mme J Gilad Directrice des Achats Consignes de s curit N exposez jamais l appareil eau ou Phumidit Entretien Ne nettoyez l appareil ou avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur lappareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de EE collecte est diff rent pour ce genre de produits CE NEDERLANDS MP3 SP17 MP3 HARMONICALUIDSPREKER Inleiding Bovenkap Oogje voor koord USB poort voor opladen Schakelaar aan uit en volumeregeling LED controlelampje aan uit 3 5mm aansluitstekker voor audio OORUN De luidspreker opladen De standaard USB aansluiting kan aangesloten worden op al
7. A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Uni n Europea 2004 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 A c De weky ezchie KEE H d D J Gilad Director de Compras Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos E dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos CE 2009 6 15 2 39 13 PM MAGYAR MP3 SP17 HARMONICA MP3 HANGSZ R Bevezet s V d r cs Hordsz jf l USB csatlakoz a t lt shez Ki be kapcsol s hanger szab lyz Bekapcsol sjel
8. Aceste produse au un sistem separat de colectare Ce E EAAHNIKA MP3 SP17 MP3 YZAPMONIKA ME HXEIO Eisaywy Avw Twa Tp ma iy vTta O pa USB yia mv oopmon AIAK TTTNG EVEOVOTTOIOTn KOL VTAONG Acimmc wovuoc LED Buooug wou 3 5mm OO Om P Gah A OGopron rou nxs ou To B opa USB ouv cero pe mc DupecC Oh Twv PC omg Tpogqo oTik AC Avoiypa Kal K c oIO TOU NXE OU B pa 1 Eu uvpouulgTg TIG EV E EEIG KAT KOG pE tnv USB O pa TTWG ate kov e B pa 2 lo TTPOG TA U OO EC TOU ouvavtn o v TA O B pa 3 AIAOQA OTE TI KAI o VO T EUP G TWV ev c EEwWwV OUVAVTWVTAI TTWG ATTEIKOV ETAI oTO OIOVDOU UO B ua A TP YTE EI OTPOQA vi VA OOOO IOETE TOV Dokouioko oTtNyv Don TOU ZTODEUTE OOIOTEDOOTDODO yia va atTe ceuOepwoeTe TOV Dokouioko H pTtion rou nxe ou Oa Trogovugrorom el ga oe A wpES Kon wpa avatTtapaywy s Do Evo WwG kO 7 8 WpEG Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model MP3 SP17 Description MP3 PY APMONIKA ME METAQQNO Is in conformity with the following standards EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 And complies with the requirements of the European Union Directives 2
9. K ENGLISH MP3 SP17 MP3 SPEAKER HARMONICA Introduction Top cap Strap hole USB port for charging Power and volume switch Power indicator LED 3 5mm audio jack connector OO Om P AM A Charging the speaker Opening and closing of capsule speaker Step 1 Align markings along with the USB port as shown Step 2 Press inwards until both sides meet Step 3 Ensure that both sides of the markings meet as shown in diagram Step 4 Twist clockwise to secure the capsule in place Twist anti clockwise to release the capsule SR Charging the speaker will take up to 4 hours playing time will be up to 7 8 hours Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model MP3 SP17 Description MP3 speaker harmonica Is in conformity with the following standards EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 CAN IR je Mrs J Gilad Purchase director Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and
10. bantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni men Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik CE MP3 SP17 MP3 HARMONICA KAIUTIN Esittely Yl kansi Kiinnitysreik USB portti lataamista varten Virta ja nipainike Virta LED 3 5 mm audioliittimen liit nt OORUN Kaiuttimen lataaminen USB n perusliitin sopii kaikkiin PC USB portteihin ja AC sovittimille di Kapselikaiuttimen avaaminen ja sulkeminen Kohta 1 Aseta merkit USB portin mukaisesti n ytetyll tavalla Kohta 2 Paina osia yhteen kunnes puolet kohtaavat Kohta 3 Varmista ett merkin molemmat puolet kohtaavat kuvan esitt m ll tavalla Kohta 4 Napsauta
11. d gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd es mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten CE ITALIANO MP3 SP17 ALTOPARLANTE HARMONICA PER MP3 Introduzione Coperchio superiore Foro per cinghia Porta USB per caricare Interruttore alimentazione e volume Indicatore LED alimentazione Connettore jack audio da 3 5mm OORUN Caricamento dell altoparlante Lo spinotto USB standard si collega a tutte le porte USB dei PC e degli adattatori AC Apertura e chiusura del altoparlante a capsula Passo 1 Allineare i segni con la porta USB come mostrato in figura Passo 2 Premere verso l interno finch i due lati si incontrano Passo 3 Assicurarsi che entrambi i lati dei segni s incontrino come in figura Passo 4 Girare in senso orario per fissare la capsula in posizione Girare in senso antiorario per
12. eeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model MP3 SP17 Descriere Minidifuzor pentru MP3 uri harmonica Este n conformitate cu urm toarele standarde EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 i respect normele directivei Uniunii Europene 2004 108 CE s Hertogenbosch 07 05 09 h Ch Deg H Dr lieterkeec H SEI 8 a J Gilad Director achizitii M suri de siguran Fett produsul de ap ei de umezeal Intretinere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice ai electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer
13. i elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm CE SVENSKA MP3 SP17 MP3 H GTALARE HARMONICA Introduktion H gtalaren ovanifr n H l f r rem USB port f r laddning Str m och volymknapp LED indikator f r str m 3 5 mm ljudkontakt Ladda h gtalaren USB kabeln av standardmodell kan anslutas till alla USB portar p datorer samt str madaptrar OO Om P Gah A ppna och st nga h gtalaren Steg 1 Justera markeringarna s att de st mmer verens med USB porten enligt bilden Steg 2 Tryck in t tills b gge sidorna m ts Steg 3 Se till att b gge sidornas markeringar m ts s som visas i diagrammet Steg 4 Vrid medurs f r att s kra kapseln p plats Vrid moturs f r att lossa p kapseln AAA i Att ladda h gtalaren tar upp till 4 timmar Speltiden r upp till 7 8 timmar VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell MP3 SP17 Beskrivning MP3 h gtalare harmonica verensst mmer med f ljande standarder EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 och uppfyller kraven enligt Europeiska unionens direktiv 2004 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 CAN n
14. imbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata E CE E ESPA OL MP3 SP17 ALTAVOZ MP3 HARMONICA Introducci n Tapa superior Orificio para la correa Puerto USB para recarga Interruptor de encendido y volumen LED indicador de encendido Conector de audio 3 5mm OO Om P Gah A Recargar el altavoz El punto de conexi n USB est ndar permite la conexi n a todos los puertos USB de PC y Adaptadores de corriente CA Apertura y cierre del altavoz de c psula Paso 1 Alinee las marcas junto con el Puerto USB como se muestra N R Paso 2 Presione hacia adentro hasta que se toquen ambos lados Paso 3 Aseg rese de que las marcas de ambos lados se encuentran como se muestra en la imagen Paso 4 Gire en sentido horario para asegurar la c psula en su sitio Gire en sentido anti horario para soltar la c psula La carga del altavoz durar hasta 4 horas para un periodo de funcionamiento de hasta 7 8 horas Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electr nico info nedis com Declaramos que el producto Marca K nig Electronic Modelo MP3 SP17 Descripci n Altavoz MP3 harmonica se encuentra conforme a las siguientes normas EN55013 2001
15. je EE E P J Gilad Ink pschef S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns m s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter CE ESKY MP3 SP17 MP3 REPRODUKTOR HARMONICA a lt O D Horn v ko Poutko USB port pro nab jen Hlavn vyp na a vyp na zvuku Kontrolka LED 3 5 mm zvukov konektor jack OORUN Nab jen reproduktoru Standardn USB konektor vhodn pro v echny USB porty v po ta ch a AC adapt ry s USB Otev r n a zav r n krytu reproduktoru x 1 krok Dle zn zorn n srovnejte zna ky spole n s USB portem 2 krok Stla
16. kapseli paikoilleen k nt m ll my t p iv n Avaa kapseli k nt m ll vastap iv n Kaiuttimen lataaminen kest 4 tuntia Soittoaika on noin 7 8 tuntia Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli MP3 SP17 Kuvaus MP3 harmonica kaiutin T ytt seuraavat standardit EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Yhdenmukainen Euroopan Unionin direktiivin 2004 108 EC vaatimusten kanssa s Hertogenbosch 07 05 09 A IR je saam 073 0 96 A1 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk ta
17. lastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po Cen skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro lidkvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska CE l ROM N MP3 SP17 MINIDIFUZOR PENTRU MP3 URI HARMONICA Introducere Cam 0 Sit difuzor Orificiu pentru nur Port USB pentru nc rcare Comutator de alimentare i volum LED indicator alimentare Muf jack audio de 3 5 mm OO Om E Gah A Inc rcarea minidifuzorului Mufa USB standard este compatibil cu toate porturile USB de calculator i toate transformatoarele AC Deschiderea ei nchiderea minidifuzorului Pasul 1 Alinia i marcajele cu portul USB conform imaginii Pasul 2 Ap sati n interior p n ce ambele p r i intr n contact Pasul 3 Asigura i v c ambele p r i ale marcajelor sunt pozi ionate conform ilustra iei Pasul 4 Roti i n sensul acelor de ceasornic pentru a fixa minidifuzorul Roti i n sensul invers acelor de ceasornic pentru a desface minidifuzorul nc rcarea minidifuzorului va dura p n la patru ore iar durata de redare va fi de p n la 7 8 ore Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tw
18. le USB poorten van een PC en op alle wisselstroomadapters il A p Openen en sluiten van de luidsprekercapsule Stap 1 Breng de tekens op gelijke hoogte met de USB poort zoals getoond in de afbeelding Stap 2 Duw de twee helften naar binnen tot ze tegen elkaar komen Stap 3 Zorg dat beide tekentjes tegen elkaar aankomen zoals getoond in de afbeelding Stap 4 Draai met de klok mee om de capsule te vergrendelen Draai tegen de klok in om de capsule te ontgrendelen Het duurt maximaal 4 uur om de luidspreker op te laden de speeltijd is maximaal 7 8 uur MP3 SP17 285x420 indd 2 Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model MP3 SP17 Omschrijving MP3 harmonicaluidspreker in overeenstemming met de volgende normen is EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen 2004 108 EC van de Europese Unie s Hertogenbosch 07 05 09 AN P M o Mevr J Gilad Directeur inkoop Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeer
19. rilasciare la capsula Il caricamento del altoparlante avverr in 4 ore massimo il tempo di riproduzione di massimo 7 9 ore Ga Da Dichiarazione di conformit Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello MP3 SP17 Descrizione Altoparlante harmonica per MP3 conforme ai seguenti standard EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Ed conforme ai requisiti delle Direttive dell Unione Europea 2004 108 EC s Hertogenbosch 07 05 09 e Col f DEE ep Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dal uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo s
20. z LED 3 5 mm es jack dugasz OORUN A hangsz r akkumul tor nak t lt se Dugaszolja az USB csatlakoz t b rmely m k d sz m t g p vagy h l zati adapter USB aljzat ba A kapszula felnyit sa s bez r sa 1 l p s lllessze egym shoz a kapszula s az USB port jel l seit a felt ntetett m don 2 l p s Nyomja befel hogy a k t oldal tal lkozzon 3 l p s Ellen rizze hogy a jel l sek mindk t oldala tal lkozik e az br n l that m don 4 l p s A kapszula r gz t s hez ford tsa el az ramutat j r sa szerint A kapszula felnyit s hoz ford tsa el az ramutat j r s val szemben A hangsz r t lt si ideje legfeljebb 4 ra lej tsz si ideje 7 8 ra AAA i Megfelel s gi nyilatkozat Mi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K nig Electronic T pusa MP3 SP17 Megnevez se Harmonica MP3 hangsz r sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN55013 2001 A1 2003 A2 2005 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Teljes ti az Eur pai Uni 2004 108 EK ir nyelv nek k vetelm nyeit s Hertogenbosch 2009 m jus 07 CLAN Eben e Eg nA orama H oho Seng M Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Biztons gi vint zked sek V zt l s egy b nedvess gt l vja Kar
Download Pdf Manuals
Related Search