König CMP-EHUB15 network switch
Contents
1. ms Copyright CE 37 SPUEUSPON sieSue14 yosineg ouelje m a o a eysusag Jebe Mises UNE e uosineq sie uej4 spueuepeN Ooueley joueds3 1 twong eXsusAs Mise PXIAUYVa English Deutsch Frangais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n2. 1 Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP EHUB15 Description Ethernet 5 Port switch Is in conformity with the following standards EN55022 1998 1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 89 336 EEC s Hertogenbosch 31 03 09 Mrs J Gilad Purchase Director 36 va Ada TO Oa va MONO Eva H
3. hub Switch Switch To Switch Eva switch router bridge Category 5UTP STP crossover uplink MDD II switch 10Mbps 100Mbps MDI X switch 35 sie ueij yos neq m o o o wong TITAN yse2 UNE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o 7 Rom n esky Svenska Suomi Magyar crossing crossover MDI X rou switch 10Mbps 100Mbps MDI X rou switch twisted pair 1x uplink Eva hub uplink
4. sie ueij yos neq m W D o eysusag Je Be N Aysog DEI Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o 7 Svenska Suomi esky m n Ro SVENSKA Installation skrivbord eller i hylla Montera dessa d mpkuddar i alla h rn under apparaten n r switchen placeras ett skrivbord eller i en hylla Beh ll tillr ckligt mycket ventilationsutrymme mellan apparaten och kringst ende objekt Sp nningsmatning Switchen kan anv ndas med 110 240VAC 50 60Hz inmatning DC9V 600mA utmatning Ansluta switchen PC till Switch En PC kan anslutas till switchen via en rak tv pars UTP STP kabel av kategori 5 PC n utrustad med ett RJ 45 10 100Mbps uttag kan anslutas till vilken port som helst Beroende de anslutna n tverkskorten visar LED arna med vilken hastighet kortet fungerar Om LED indikatorerna inte t nds efter anslutningen kontrollera PC ns LAN kort kabeln switchens tillst nd och anslutningar N r du har anslutit korrekt t nds LED indikatorn HUB till Switch En HUB 10 100Base T kan anslutas till switchen via en rak tv pars UTP STP kabel av kategori 5 Anslut en kabel fran hubens uplink MDI II port till vilken som helst av switchens portar MDI X Hub som saknar Uplink MDI II port Om huben saknar uplink MDI II port kan du g ra anslutningen med en rak k
5. LED switch H LED HUB Switch Eva HUB 10 100Base T va switch Category 5 UTP STP uplink MDI II hub switch Hub Uplink MDI II ro hub uplink MDI II va Eva crossover uplink MDI II switch hub crossover crossover switch
6. sie ueij yos neq m o o o Je Be N eysuaAg 1590 a Francais Deutsch English Nederlands Italiano lt o 7 uy Rom n Cesky Svenska Suomi PROHL SEN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP EHUB15 Popis 5portovy ethernetov p ep na spl uje n sleduj c normy EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 a vyhovuje po adavk m sm rnic Evropsk unie 89 336 EEC s Hertogenbosch 31 3 2009 Mrs J Gilad Obchodn editelka 30 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili nebezpe razu Er PROUD elektrick m proudem sv ite opravu za zen POUZE kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch spot ebi kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn
7. De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Courriel info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le CMP EHUB15 D signation Commutateur ethernet 5 ports est conforme aux normes suivantes EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 89 336 CE s Hertogenbosch 31 03 09 Mme J Gilad Directrice des Achats SPUEMOPONI sie5uejj uosineg ouel e m a o JeABe A YSIN Aysag Nederlands Francais Deutsch English Italiano lt o 7 Svenska Suomi esky mana Ro Consignes de s curit Afin de r duire les risques de chocs LECTRIQUE lectriques ce produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages p
8. verensst mmer med f ljande standarder EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC s Hertogenbosch 31 03 09 Fru J Gilad Ink psdirekt r 27 sie ueilj yosineg m o o o Je Be N Aysag Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o lt o 7 Svenska Suomi esky n Rom S kerhetsanvisningar F r att undvika elst tar f r produkten mise R R TOT endast ppnas av beh rig tekniker n r Service beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Bevara denna bruksanvisning f r framtida bruk Obs
9. Produkten m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE 28 CESKY Instalace na desku stolu vodorovn instalace Pokud budete switch instalovat vodorovn na poli ku nebo na st l zajist te aby byl postaven na m kk ch no k ch Ujist te se e je kolem za zen dostatek prostoru pro ventilaci Nap jen P ep na je nap jen transform torem 110 240 V AC 50 60 Hz s v stupem DC 9 V 600 mA Zapojen p ep na e Zapojen s PC Osobn po ta Ize propojit s p ep na em prost ednictv m p m ho dvoup rov ho kabelu kategorie 5 UTP STP Po ta Ize zapojit do jak hokoli portu pokud je vybaven klasick m s ov m konektorem typu RJ 45 10 100 Mbps V z vislosti na pou it s ov kart LED diody indikuj rychlost p ipojen Pokud je zapojen spr vn a LED diody nesv t zkontrolujte s ovou kartu LAN ve va em po ta i propojovac kabel p ep na e a vlastn zapojen Pokud je zapojen spr vn LED diody mus sv tit Zapojen HUBu do p ep na e HUB 10 100Base T rozbo ova Ize propojit s p ep na em prost ednictv m p m ho dvoup rov ho kabelu kategorie 5 UTP STP Zapojte kabel do uplink portu HUBu a potom do kter hokoli portu p ep na e MDI X HUB
10. o O lt uosineq sie uej4 spueuepeN Ooueley joueds3 JekBben 1wong exsueAS 599 NINE
11. d une liaison montante MDI Il vous pouvez effectuer la connexion en utilisant un c ble droit ou crois voir Annexe B sp cifications technique pour les caract ristiques du c ble Utilisation d un c ble droit Lors de l utilisation d un c ble droit la connexion peut tre effectu e entre la liaison montante MDI II du commutateur et l un des port du Hub Utilisation d un c ble crois Lors de l utilisation d un c ble crois la connexion peut tre effectu e entre l un des ports du commutateur et l un des port du Hub Commutateur vers commutateur autres p riph riques Le commutateur peut tre branch un autre commutateur ou p riph rique routeur pont etc avec un c ble droit ou crois UTP STP de cat gorie 5 deux paires Utilisation d un c ble droit Lors de l utilisation d un c ble droit la connexion s effectue entre la liaison montante MDD II du commutateur et l un des ports 10 Mbps ou 100 Mbps MDI X de l autre commutateur ou p riph rique Utilisation d un c ble crois Lors de l utilisation d un c ble crois la connexion s effectue entre l un des ports MDI X du commutateur et l un des ports 10 Mbps ou 100 Mbps MDI X de l autre commutateur ou p riph rique REMARQUE Le premier port paire crois e port 1x est partag avec la liaison montante Si vous branchez un concentrateur sur la liaison montante n utilisez pas le port 1x D claration de conformit Nous Nedis B V
12. e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 89 336 CE s Hertogenbosch 31 03 09 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 15 8 sie uelj yosineg ouelje m o o o JeABe A Aysag Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o lt et 7 Svenska Suomi esky mana Ro Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE questo prodotto deve essere aperto NON APRIRE N ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Conservare il presente manuale da consultare in
13. elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket n ll mu begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright CE 22 Asennus ty p ydi lle tai hyllylle Kun asennat kytkint ty p yd lle tai hyllylle kiinnit tyynyt laitteen jokaiseen kulmaan J t riitt v sti ilmankiertovaraa laitteen ja ymp r ivien esineiden v lille Virtal hde Kytkint voidaan k ytt 110 240 VAC 50 60 Hz n sy tt n ja DC 9V 600 mA n ulostuloon Kytkimen liitt minen PC ja kytkin PC voidaan liitt kytkimeen kahden parin luokan 5 UTP STP suoraan kaapeliin PC jossa on RJ 45 10 100 Mbps n liitin voidaan kytke mihin tahansa porttiin Led valot osoittavat kytkettyjen verkkokorttien perusteella mill nopeudella kortit toimivat Jos led valot eiv t syty asianmukaisesti tehdyn kytkenn n j lkeen tarkista tietokoneen LAN kortti kaapeli kytkimen kunto ja liit nn t Led valo syttyy kun liit nt on tehty asianmukaisesti HUBI ja kytkin HUBI 10 100Base T voidaan liitt kytkimeen kahden parin luokan 5 UTP STP suoraan kaapeliin Kytke kaapeli hubin uplink MDI II porttiin mihin tahansa kytkimen porteista MDI X Hub ilman uplink MDI II porttia Jos hubissa ei ole uplink MDI II porttia kytkent tehd n joko suoraa kaapelia tai crossover kaapelia k ytt en lue Liite B Kaapelien tekniset vaatimukset Suoran kaapelin k ytt K ytet
14. ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony N vod k pou it uschovejte pro p padnou pozd j pot ebu Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je nutn odevzdat sb rn m surovin m nebo recykla nimu st edisku kter se zab v zpracov n m nebezpe n ch odpad Copyright CE 31 8 sie ueilj yos neq ouelje m a o a IWONS Je Be N LS ECS Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o 7 Svenska Suomi esky m n Ro Instalarea pe birou sau pe raft Dac switchul urmeaz a fi instalat pe birou sau pe un raft atasati aceste picioare de amortizare sub fiecare colt al dispozitivului L sati destul spatiu de ventilare intre dispozitiv si obiectele din jurul lui Sursa de alimentare Acest switch poa
15. la switch alte dispozitive Switch ul poate fi conectat la un alt switch sau dispozitiv router bridge etc cu ajutorul unui cablu direct UTP STP categoria 5 cu 2 perechi de fire sau cu un cablu incrucisat Utilizarea unui cablu direct se utilizeaz un cablu direct acesta va fi conectat la portul de uplink MDD II al switch ului si la oricare dintre porturile 10 Mbps sau 100 Mbps MDI X ale switch ului sau ale dispozitivului 32 Utilizarea unui cablu incrucisat Dac se utilizeaz un cablu incrucisat acesta va fi conectat la oricare dintre porturile MDD II ale switch ului si la oricare dintre porturile 10 Mbps sau 100 Mbps MDI X ale celuilalt switch sau ale dispozitivului Observatie Primul port UTP portul 1x este utilizat in comun cu portul de uplink Dac intentionati s conectati un hub la portul de uplink atunci nu utilizati portul 1x Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model CMP EHUB15 Descriere Switch Ethernet cu 5 porturi Este in conformitate cu urm toarele standarde EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Si este in conformitate cu cerintele directivei 89 336 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 31 03 09 J Gilad Director achi
16. II con cualquiera de los puertos del conmutador MDI X Central sin el puerto de enlace MDI II Si la central no est equipada con un puerto de enlace MDI II realizar una conexi n utilizando un cable recto o un cable cruzado v ase el Anexo B Especificaciones t cnicas para los requisitos del cable Uso del cable recto Cuando utilice un cable recto la conexi n podr realizarse a partir del puerto de enlace MDI II del conmutador a cualquier puerto de la central Uso del cable cruzado Cuando utilice un cable cruzado la conexi n podr realizarse a partir del puerto del conmutador a cualquier puerto de la central Conmutador a conmutador otros dispositivos El conmutador puede conectarse a otro interruptor o dispositivo enrutador puente etc mediante un cable cruzado o recto bipar de categor a 5UTP STP Uso del cable recto Cuando utilice un cable recto la conexi n se realizar a partir del puerto de enlace MDD II del conmutador a cualquier puerto de 10Mbps o 100Mbps MDI X de otro conmutador o dispositivo Uso del cable cruzado Cuando utilice un cable cruzado la conexi n se realizar a partir de cualquier puerto MDI X del conmutador a cualquier puerto de 10Mbps o 100Mbps MDI X de otro conmutador o dispositivo Nota El primer puerto de par girado puerto 1x se comparte con el puerto de enlace Si conecta una central al puerto de enlace no utilice el puerto 1x 17 sie ueij u
17. K COMICS ELE TRONIC MANUAL p 2 ETHERNET 5 PORT SWITCH MODE D EMPLOI p 8 COMMUTATEUR ETHERNET 5 PORTS MANUALE p 14 COMMUTATORE ETHERNET A 5 PORTE HASZN LATI TMUTAT 20 5 PORTOS ETHERNET KAPCSO BRUKSANVISNING s 26 ETHERNET 5 PORTS SWITCH MANUAL DE UTILIZARE p 32 SWITCH ETHERNET CU 5 PORTURI CMP EHUB15 ANLEITUNG S 5 ETHERNET SWITCH MIT 5 ANSCHLUSSEN GEBRUIKSAANWIJZING p 11 5 POORTEN ETHERNET SWITCH MANUAL DE USO p 17 CONMUTADOR ETHERNET DE 5 PUERTOS K YTT OHJE s 23 5 PORTIN ETHERNET KYTKIN N VOD K POU IT s 29 5PORTOVY ETHERNETOV P EP NA 35 ETHERNET 5 4 uosin q ysijbug ouelje m o a Je BEW yse2 eXysusAs euewoy MEI DMIAU Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a 7 Svenska Suomi esky mana Ro ENGLISH Desktop or shelf installation When installing the switch on a desktop or shelf attach these cushion feet on the bottom at each corner of the device Allow enough ventilation space between the device and the objects around it Power supply The switch can be used with 110 240VAC 50 60 Hz input DC9V 600mA output Connecting the switch PC to switch A PC can be connected to the switch via a two pair ca
18. LED s na het maken van een juiste verbinding niet gaan branden controleer dan de LAN kaart van de pc de kabel de status van de switch en de aansluitingen De LED s gaan branden na het maken van een juiste verbinding Hub naar switch Een hub 10 100Base T kan op de switch aangesloten worden met een 2 paar categorie 5 UTP STP straight kabel Sluit een kabel aan op de uplink MDI II poort van de hub en op een willekeurige MDI X poort van de switch Hub zonder uplink MDI II poort Als de hub geen uplink MDI II poort heeft maak dan een verbinding middels een straight of een crossover kabel zie appendix B Technische specificaties voor kabels Het gebruik van een straight kabel Wanneer u een straight kabel gebruikt kan een verbinding gemaakt worden tussen de uplink MDI II poort van de switch en een willekeurige poort van de hub Het gebruik van een crossover kabel Wanneer u een crossover kabel gebruikt kan een verbinding gemaakt worden tussen een willekeurige poort van de switch en een willekeurige poort van de hub Switch naar switch overige apparaten De switch kan op een andere switch of apparaat aangesloten worden router bridge enz via een 2 paar categorie 5 UTP STP straight of crossover kabel Het gebruik van een straight kabel Wanneer u een straight kabel gebruikt kan een verbinding gemaakt worden tussen de uplink MDD II poort van de switch en een willekeurige 10Mbps of 100Mbps MDI X poort v
19. abel eller en korskopplad kabel Se bilaga B tekniska specifikationer f r kablar Anv ndning av en rak kabel N r en rak kabel anv nds kan anslutningen g ras fran switchens uplink MDI II port till vilken som helst port huben Anv ndning av en korskopplad kabel en korskopplad kabel anv nds kan anslutningen g ras fr n vilken som helst port switchen till vilken som helst port huben Switch till Switch andra enheter Switchen kan anslutas till en annan switch eller apparat router bridge etc via en tv pars 5UTP STP rak eller korskopplad kabel av kategori 5 Anv ndning av en rak kabel N r en rak kabel anv nds g rs detta fran switchens uplink MDD II port till vilken som helst av den andra switchens eller apparatens 10Mbps eller 100Mbps MDI X portar Anv ndning av en korskopplad kabel en korskopplad kabel anv nds g rs detta fr n vilken som helst av switchens MDI X portar till vilken som helst av den andra switchens eller apparatens 10Mbps eller 100Mbps MDI X portar Obs Den f rsta porten f r partvinnade kablar port 1x r delad med uplink porten Anv nd inte port 1x om du ansluter en hub till uplink porten 26 VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP EHUB15 Beskrivning ETHERNET 5 PORTS SWITCH
20. allazione su scrivania o ripiano Quando si installa lo switch su una scrivania o un ripiano applicare questi piedini ammortizzatori sul fondo ad ogni angolo del dispositivo Lasciare lo spazio sufficiente per la ventilazione tra il dispositivo e gli oggetti adiacenti Alimentazione Lo switch utilizzabile con ingresso 110 240 V CA 50 60 Hz e uscita CC 9 V 600 mA Collegamento dello Switch Da PC a Switch possibile collegare un PC al commutatore tramite un cavo diritto UTP STP cat 5 a due coppie E possibile effettuare il collegamento a qualsiasi porta del PC se dotato di un jack RJ 45 10 100 Mbps In base alle schede di rete collegate i LED indicano la velocit di operativit della scheda Se le spie LED non si illuminano dopo aver effettuato un collegamento nel modo corretto controllare la scheda LAN e le condizioni e le connessioni del cavo e dello switch La spia LED si illumina dopo aver effettuato un collegamento corretto Da HUB a switch possibile collegare un HUB 10 100 Base T allo switch tramite un cavo diritto UTP STP cat 5 a coppie intrecciate Collegare un cavo alla porta dell uplink dell hub MDI II e a qualsiasi porta dello switch MDI X Hub senza porta uplink MDI II Se l hub non dotato di porta uplink MDI II effettuare il collegamento utilizzando un cavo diritto o un cavo crossover per conoscere i requisiti del cavo consultare l Appendice B Specifiche tecniche Utilizzo di cavo diritto Qu
21. an de andere switch of apparaat 11 ISTE uosjnag Spue u p N TT m a o wong JeABeW yse2 Francais Deutsch English Nederlands Italiano lt o 7 Rom n esky Svenska Suomi Magyar Het gebruik van een crossover kabel Wanneer u een crossover kabel gebruikt kan een verbinding gemaakt worden tussen een willekeurige MDI X poort van de switch en een willekeurige 10Mbps of 100Mbps MDI X poort van de andere switch of apparaat NB de eerste twisted pair poort poort 1x wordt gedeeld met de uplink poort Als u een hub op de uplink poort aansluit gebruik dan poort 1x niet Conformiteitsverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP EHUB15 Omschrijving 5 poorten Ethernet switch in overeenstemming met de volgende normen is EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 en voldoet aan de vereiste richtliin 89 336 EEG van de Europese Unie s Hertogenbosch 31 03 09 Mevr J Gilad Directeur inkoop 12 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk ELEKTRISCHE SCHOK is mag dit product UITSLUITEND door geautoriseerde techni
22. ando si utilizza un cavo diritto possibile effettuare il collegamento dalla porta uplink MDI II del commutatore a qualsiasi porta dell hub Utilizzo di cavo incrociato Quando si utilizza un cavo incrociato possibile effettuare il collegamento da qualsiasi porta dello switch a qualsiasi porta dell hub Da switch a switch altri dispositivi Lo switch amp collegabile ad un altro switch o dispositivo router ponte ecc tramite un cavo diritto o incrociato UTP STP a coppie incrociate cat 5 Utilizzo di cavo diritto Se si utilizza un cavo diritto si procede dalla porta uplink MDD II dello switch a qualsiasi porta 10 Mbps o 100 Mbps MDI X dell altro switch o dispositivo Utilizzo di cavo crossover Se si utilizza un cavo crossover si procede da qualsiasi porta MDI X dello switch a qualsiasi porta 10 Mbps o 100 Mbps MDI X dell altro switch o dispositivo NOTA La prima porta porta 1x viene condivisa con la porta uplink Se si collega un hub alla porta uplink non utilizzare la porta 1x 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP EHUB15 Descrizione Commutatore Ethernet a 5 porte conforme ai seguenti standard EN55022 1998 1 2000 2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003
23. bez portu uplink MDI II Pokud rozbo ova HUB nen vybaven portem uplink MDI II pou ijte k propojen bu p m kabel nebo p ek en kabel viz p loha B Technick specifikace propojovac ch kabel Pou it p m ho kabelu Pokud pou v te p m kabel Ize propojit uplink port p ep na e MDI II s jak mkoli portem rozbo ova e HUB Pou it p ek en ho kabelu Pokud pou v te p ek en kabel Ize propojit jak koli port p ep na e s jak mkoli portem rozbo ova e HUB Zapojen p ep na e do jin ho p ep na e Switch to Switch pro dal za zen P ep na m e b t zapojen do jin ho p ep na e nebo za zen router bridge atd prost ednictv m p m ho dvoup roveho kabelu kategorie 5 UTP STP nebo p ek en m kabelem Pou it p m ho kabelu Pokud pou v te p m kabel pou ijte k propojen uplink port MDD II p ep na e a kabel zapojte do kter hokoli portu 10 Mbps nebo 100 Mbps MDI X jin ho p ep na e nebo za zen Pou it p ek en ho kabelu Pokud pou v te p ek en kabel pou ijte k propojen jak koli port p ep na e port MDI X a kabel zapojte do kter hokoli portu 10 Mbps nebo 100 Mbps MDI X jin ho p ep na e nebo za zen POZN MKA Prvn p ek en p r port 1x je sd len s uplink portem Pokud zapoj te HUB do uplink portu nepou vejte k propojen port 1x 29
24. cus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort mmm Producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 13 sieSue1 uosjnag ouel e m W D o eysusag JeABe A Mises Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano c a 7 Svenska Suomi esky mana Ro ITALIANO Inst
25. d den angeschlossenen Netzwerkkarten zeigen die LEDs an mit welcher Geschwindigkeit die Karte arbeitet Wenn die LED Anzeiger nicht aufleuchten nachdem ein geeigneter Anschluss hergestellt wurde berpr fen Sie den Zustand und die Anschl sse der LAN Karte des PCs des Kabels und des Switch Der LED Anzeiger leuchtet auf wenn Sie einen geeigneten Anschluss hergestellt haben Hub an Switch Ein Hub 10 100Base T kann ber ein gerades Twisted Pair Kabel der Kategorie 5 UTP STP an den Switch angeschlossen werden Schlie en Sie den Uplink Anschluss MDI II des Hubs mit einem Kabel an einen beliebigen Anschluss MDI X des Switch an Hub ohne Uplink Anschluss MDI II Wenn der Hub keinen Uplink Anschluss MDI II hat stellen Sie den Anschluss mit einem geraden Kabel oder einem Crossover Kabel her siehe Anhang B Technische Daten zu den Anforderungen an das Kabel Benutzung eines geraden Kabels Wenn Sie ein gerades Kabel benutzen kann der Uplink Anschluss MDI II des Switch an jeden Anschluss des Hubs angeschlossen werden Benutzung eines Crossover Kabels Wenn Sie ein Crossover Kabel benutzen kann jeder Anschluss des Switch an jeden Anschluss des Hubs angeschlossen werden Switch an Switch andere Ger te Der Switch kann mit einem geraden oder Crossover Twisted Pair Kabel der Kategorie 5 UTP STP an einen anderen Switch oder ein anderes Ger t Router Bridge usw angeschlossen werden Benutzung eines geraden Kabels Wenn Sie
26. ein gerades Kabel benutzen geschieht das vom Uplink Anschluss MDD II des Switch zu irgendeinem der 10Mbit s oder 100Mbit s Anschl sse MDI X des anderen Switch oder Ger ts seuel uosineq usiBu3 oueje m a o o wong TITAN yse2 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o 7 Rom n esky Svenska Suomi Magyar Benutzung eines Cossover Kabels Wenn Sie ein Crossover Kabel benutzen geschieht das von irgendeinem Anschluss MDI X des Switch zu irgendeinem der 10Mbit s oder 100Mbit s Anschl sse MDI X des anderen Switch oder Ger ts Anmerkung Der erste Twisted Pair Anschluss Anschluss 1x wird gemeinsam mit dem Uplink Anschluss benutzt Wenn Sie einen Hub an den Uplink Anschluss anschlie en benutzen Sie dann nicht den Anschluss 1x Konformit tserkl rung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP EHUB15 Beschreibung Ethernet Switch mit 5 Anschl ssen den folgenden Standards entspricht EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 1 2001 A2 2003 Und entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EEC s Hertogenbosch 31 03 2009 J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsv
27. epet 5 s kateg ri j k t sodrott rp rral rendelkez UTP STP k zvetlen k bellel lehet az ethernet kapcsol hoz csatlakoztatni A sz m t g p ha van rajta RJ 45 10 100 Mbps csatlakoz b rmelyik portra csatlakoztathat A csatlakoztatott h l zati k rty knak megfelel en a LED ek jelzik milyen sebess gen m k dik a k rtya Ha a LED ek a szab lyos csatlakoz s l trehoz sa ut n nem vil g tanak ellen rizze a sz m t g p LAN k rty j t a k belt az ethernet kapcsol llapot t s a csatlakoz sokat A LED vil g tani kezd amint a csatlakoz st megfelel m don l trehozt k HUB csatlakoztat sa az ethernet kapcsol hoz HUB 10 100Base T 5 s kateg ri j k t sodrott rp rral rendelkez UTP STP k zvetlen k bellel csatlakoztathat az ethernet kapcsol hoz Csatlakoztassa a k belt a hub uplink MDI II portj ra s az ethernet kapcsol b rmelyik portj ra MDI X Uplink MDI II port n lk li hub Ha a hub on nincs uplink MDI II port a csatlakoz st l trehozhatja ak r k zvetlen k bellel ak r keresztk bellel l sd B f ggel k a k belek m szaki param tereivel szemben t masztott k vetelmenyek K zvetlen k bel haszn lata K zvetlen k bellel az ethernet kapcsol uplink MDI II portja s a hub b rmelyik portja k z tt l trehozhat a kapcsolat Keresztk bel haszn lata Keresztk bellel az ethernet kapcsol b rmelyik portja s a hub b rmelyik portja k z tt l t
28. he other switch or device Using crossing cable When using a crossover cable this is done from any MDI X port of the switch to any of the 10Mbps or 100Mbps MDI X port of the other switch or device NOTE The first twisted pair port port 1x is shared with the uplink port If you connect a hub to the uplink port then do not use port 1x Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP EHUB15 Description Ethernet 5 Port switch Is in conformity with the following standards EN55022 1998 1 2000 2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 1 2001 A2 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 89 336 EEC s Hertogenbosch 31 03 09 Mrs J Gilad Purchase Director sie uelj yos neq MT m a o lWuons Je Be N euewWoy Aysag Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano lt o 7 Svenska Suomi esky n Rom Safety precautions To reduce risk of electric shock this oba product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the
29. ilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat 21 sie ueilj yosineg m o o o euewWoy Aysag Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o ef 7 Svenska Suomi Magyar esky n Rom EAAnvik Biztons gi vint zked sek Az ram t s megel z se rdek ben ezt a EN k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel szervizeles c lj b l Rendelleness g eset n kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kekr l Vizt l s egy b nedvess gt l vja Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s surol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken vegzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a saj t tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt a k zik nyvet k s bbi tanulm nyoz s c lj ra Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az
30. nds Francais Deutsch English Italiano c o 7 Svenska Suomi Magyar esky mana Ro FRANCAIS Installation sur un bureau ou une tag re Lorsque de l installation du commutateur sur un bureau ou une tag re fixez ses pieds chaque coin au dessous de l appareil Laissez suffisamment d espace de ventilation entre l appareil et les objets autour Alimentation lectrique Le commutateur peut tre utilis avec une alimentation de 110 240 VAC 50 60 Hz en entr e et 9 VCC 600 mA en sortie Branchement du commutateur PC vers commutateur Un ordinateur peut tre branch au commutateur avec un c ble droit UTP STP de cat gorie 5 deux paires L ordinateur dot d une prise RJ 45 10 100 Mbps peut tre branch sur l un des ports au choix Selon les cartes r seau branch es le voyant indique quelle vitesse la carte fonctionne Si les voyants ne s allument pas apr s avoir effectu un branchement correct v rifiez la carte r seau de l ordinateur le c ble ainsi que l tat et les branchements du commutateur Le voyant s allume lorsque vous avez effectu un branchement correct HUB vers commutateur Un Hub 10 100 Base T peut tre branch au commutateur avec un c ble droit UTP STP de cat gorie 5 deux paires Branchez un c ble entre la liaison montante MDI II du Hub et l un des ports du commutateur MDI X HUB sans liaison montante MDI II Si le Hub n est pas dot
31. occasioni future Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti mum esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 16 PAN Instalacion en escritorio o estanteria Cuando instale el conmutador en un escritorio o estanteria una estos pies de protecci n en la parte inferior de cada esquina del dispositivo Deje un espacio suficiente entre el dispositivo y los objetos que lo rodean Alimentaci n El conmutador puede utilizarse con la entrada de 110 240VAC 50 60Hz y la salida de DC9V 600mA Conexi n del conmutador PC al conmutador Podr conectar un PC al conmutador mediante un cable recto bipar de categor a 5 UTP STP El PC equipado con una toma RJ 45 10 100Mbps puede conectarse a cualquiera de los puertos En funci n de las tarjetas de red conectadas las LED indican la velocidad a la que operan las tarjetas Si los indicadores de la LED no se encienden tras realizar una conexi n adecuada compruebe la tarjeta LAN del PC el cable las condiciones del conmutador y las conexiones El indicador LED se enciende una vez que haya realizado la conexi n adecuada Central al conmutador Podr conectar una central 10 100 Base T al conmutador mediante un cable recto bipar de categor a 5 UTP STP Conecte el cable al puerto de enlace de la central MDI
32. orkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags OKA zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bewahren Sie dieses Handbuch f r sp ter auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE seuel uosineq usiBu3 m o a eysusag JeABe A Mises Nederla
33. osineg n o o EI wong JeABeW yse2 Francais Deutsch English Nederlands Italiano lt fot 7 ui Roman esky Svenska Suomi Magyar Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP EHUB15 Descripci n Conmutador ethernet de 5 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas EN55022 1998 1 2000 2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 1 2001 EN55024 1998 1 2001 A2 2003 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea 89 336 EC s Hertogenbosch 31 03 09 D J Gilad Director de compras 18 Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n ELECTROCUCION A este producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpiar exclusivamente con un pafio seco No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al p
34. product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections mun System for these products Copyright CE DEUTSCH Tisch oder Regalinstallation Wenn Sie den Switch auf einem Tisch oder in einem Regal installieren bringen Sie diese Polsterf e an jeder Ecke des Ger ts an Lassen Sie zwischen dem Ger t und den darum stehenden Gegenst nden gen gend Platz zur Bel ftung Stromversorgung Der Switch kann mit einem Eingang von 110 240 VAC 50 60 Hz und einem Ausgang von DC 9 V 600 mA benutzt werden Anschluss des Switch PC an Switch Ein PC kann ber ein gerades Twisted Pair Kabel der Kategorie 5 UTP STP an den Switch angeschlossen werden Der PC mu dazu mit einer RJ 45 10 100Mbit s Buchse ausgestattet sein kann an einen beliebigen Anschluss angeschlossen werden Entsprechen
35. rehozhat a kapcsolat Ethernet kapcsol csatlakoztat sa m s kapcsol hoz egy b eszk z kh z k zvetlen vagy keresztk bellel csatlakoztathat m s kapcsol hoz vagy egy b eszk zh z tv laszt h d stb K zvetlen k bel haszn lata K zvetlen k bellel az ethernet kapcsol uplink MDD II portja s a m sik kapcsol vagy egy b eszk z b rmelyik 10 Mbps vagy 100 Mbps MDI X portja k z tt l trehozhat a kapcsolat Keresztk bel haszn lata Keresztk bellel az ethernet kapcsol b rmelyik MDI X portja s a m sik kapcsol vagy egy b eszk z b rmelyik 10 Mbps vagy 100 Mbps MDI X portja k z tt l trehozhat a kapcsolat MEGJEGYZ S Az els sodrott rp r portja 1 port meg van osztva az uplink porttal Ha hub ot csatlakoztat az uplink portra ne haszn lja az 1 portot 20 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek M rk ja K nig Electronic T pusa CMP EHUB15 Megnevez se 5 portos ethernet kapcsol sszhangban van az al bbi szabv nyokkal EN55022 1998 A1 2000 2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Valamint megfelel a 89 336 EGK Eur pai Uni s ir nyelv k vetelm nyeinek s Hertogenbosch 2009 m rcius 31 Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Megfelel s gi ny
36. roducto o dafios provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual para acudir a l posteriormente Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 19 8 sie ueij y s n q ouel e m n o o E ei exsueAS JeABe A Mises Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano c fef 7 Svenska Suomi Magyar esky mana Ro MAGYAR NYELV Telepites asztalra vagy polcra Ha az ethernet kapcsol t asztalra vagy polcra telep ti minden sark ra tegye r a p rn zott l bakat A szell z s rdek ben hagyjon elegend t vols got a k sz l k s a k rnyez t rgyak k z tt ramell t s Az ethernet kapcsol bemenete 110 240 V AC 50 60 Hz a kimenete 9 V DC 600 mA Az ethernet kapcsol csatlakoztat sa Sz m t g p csatlakoztat sa az ethernet kapcsol hoz Sz mit g
37. rovoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont les titulaires sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Conservez ce manuel pour toute r f rence future Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour mmm Ce genre de produits Copyright CE 10 NEDERLANDS Installatie op bureau of boekenplank Wanneer u de switch op een bureau of boekenplank installeert bevestig dan de beschermvoetjes aan de onderzijde op iedere hoek van het apparaat Zorg dat er genoeg ventilatieruimte is tussen het apparaat en de objecten in de omgeving ervan Voeding De switch kan gebruikt worden met een voedingsadapter met 110 240 VAC 50 60 Hz ingang en DC 9 V 600 mA uitgang Het aansluiten van de switch PC naar switch Een pc kan op de switch aangesloten worden met een 2 paar categorie 5 UTP STP straight kabel De pc voorzien van een RJ 45 10 100Mbps aansluiting kan op een willekeurige poort aangesloten worden De LED s geven in overeenstemming met de aangesloten netwerkkaarten de snelheid aan waarop de kaarten werken Als de
38. sele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de mmm Colectare Copyright CE 34 EAAHNIKA oe ro Switch To Switch 110 240VAC 50 60 Hz DC9V 600 switch Switch ro Switch Category 5 UTP STP RJ 45 10 100Mbps va ra LED
39. t ess suoraa kaapelia kytkent voidaan tehd kytkimen uplink MDI II portista mihin tahansa hubin porttiin Crossover kaapelin k ytt K ytett ess crossover kaapelia kytkent voidaan tehd mist tahansa kytkimen portista mihin tahansa hubin porttiin Kytkin kytkimeen muut laitteet Kytkin voidaan liitt toiseen kytkimeen tai laitteeseen reitittimeen siltaan jne kahden parin luokan 5 UTP STP suoran tai crossover kaapelin kautta Suoran kaapelin k ytt K ytett ess suoraa kaapelia kytkent tehd n kytkimen uplink MDD II portista mihin tahansa toisen kytkimen tai laitteen 10 Mbps n tai 100 Mbps n MDI X porttiin Crossover kaapelin k ytt K ytett ess crossover kaapelia kytkent tehd n mist tahansa kytkimen MDI X portista mihin tahansa toisen kytkimen tai laitteen 10 Mbps n tai 100 Mbps n MDI X porttiin Huom Ensimm inen kierretty pariportti portti 1x jaetaan uplink portin kanssa Jos hubi kytket n uplink porttiin l k yt porttia 1x 23 8 sie uelj yos neq m o o o exsusAs Je Be N yse2 DEI Francais Deutsch English Nederlands Italiano lt a 7 Romana Cesky Svenska Suomi Magyar Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vak
40. te fi alimentat cu 110 240 V AC 50 60 Hz acesta debit nd DC 9 V 600 mA Conectarea switchului PC la switch PC ul poate fi conectat la switch cu un cablu UTP STP categoria 5 cu 2 perechi de fire PC ul echipat cu un jack RJ 45 10 100 Mbps poate fi conectat la oricare dintre porturile dispozitivului functie de modelul pl cilor de retea conectate LED urile indic viteza de functionare a pl cii Dac indicatoarele cu LED uri nu se aprind nici dup efectuarea unei conexiuni corecte verificati placa LAN a PC ului cablul starea switch ului si conexiunile Indicatorul cu LED se aprinde dup efectuarea unei conexiuni corecte Hub la switch Un hub 10 100 Base T poate fi conectat la switch cu un cablu UTP STP categoria 5 cu 2 perechi de fire Conectati cablul la portul uplink MDI II al hub ului si la oricare dintre porturile switch ului MDI X Hub f r port Uplink MDI II hub ul nu este echipat cu un port uplink MDI II conexiunea poate fi efectuat cu un cablu direct sau cu unul incrucisat vezi Anexa B Specificatiile tehnice ale cablurilor Utilizarea unui cablu direct Dac se utilizeaz un cablu direct conexiunea poate porni de la portul de uplink MDI II al switch ului la oricare dintre porturile hub ului Utilizarea unui cablu incrucisat se utilizeaz un cablu incrucisat conexiunea poate porni de la oricare dintre porturile switch ului la oricare dintre porturile hub ului Switch
41. tegory 5 UTP STP straight cable The PC equipped with a RJ 45 10 100Mbps jack can be connected to any of the ports According to the connected network cards the LEDs indicate at which speed the card operates If the LED indicators do not light up after making a proper connection check the PC s LAN card the cable switch conditions and connections The LED indicator lights up after you ve made a proper connection HUB to switch A HUB 10 100Base T can be connected to the switch via a two pair category 5 UTP STP straight cable Connect a cable to the hub s uplink MDI II port to any of the switch ports MDI X Hub without uplink MDI II port If the hub is not equipped with an uplink MDI II port you make a connection using either a straight cable or a crossover cable see Appendix B Technical Specifications for cable requirements Using straight cable When using a straight cable the connection can be made from the uplink MDI II port of the switch to any port of the hub Using crossover cable When using a crossover cable the connection can be made from any port of the switch to any port of the hub Switch to switch other devices The switch can be connected to another switch or device router bridge etc via a two pair category 5UTP STP straight or crossover cable Using straight cable When using a straight cable this is done from the uplink MDD II port of the switch to any of the 10Mbps or 100Mbps MDI X ports of t
42. uutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP EHUB15 Kuvaus 5 PORTIN ETHERNET KYTKIN T ytt seuraavat standardit EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 ja t ytt EU direktiivin 89 336 EY vaatimukset s Hertogenbosch 31 maaliskuuta 09 Mrs J Gilad Ostojohtaja 24 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n A A laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright CE 25
43. zitii 33 sie ueij yos neq ouelje m a o seg wong JeABeW gugwoy UNE Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o lt o 7 Svenska Suomi esky m n Ro M suri de sigurant ATENTIE Pentru a reduce pericolul electrocut rii PERICOL DE i N ELECTROCUTARE dac este nevoie de service acest produs NU L DESCHIDETI E je m trebuie deschis NUMAI de c tre un tehnician autorizat Dac in timpul function rii a ap rut o problem deconectati aparatul de la priz si de la aparatele conexe Feriti produsul de ap si de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele comerciale i numele de produse sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale firmelor care le de in fiind recunoscute ca atare P strati acest manual pentru o eventual consultare ulterioar Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produ
Download Pdf Manuals
Related Search