OmniMount Torino 36T
Contents
1. Yasal OmniMount Systems Inc In amac bu el kitab n do ru ve eksiksiz k lmakt r Bununla birlikte OmniMount Systems Inc burada yer alan b2. OmniMount
3. EESTI Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk on koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi voi k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke ettenagematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vastuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest M bel M bliesemed on rasked ning neid peavad liigutama koos kaks v i rohkem inimest kasutades iged t
4. ce OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc ce
5. o Amerika Birle ik Devletleri d ndaki m terilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nas l alaca n za dair ayr nt lar renmek i in bu r n satin ald n z sat c ya ba vurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du f r service som faller inn under garantien i ditt land Baai GLY gl c Oa pall ly 8 all aai Je Ad h Jya Sall Aia Cu ich coll Jas Y Ja slal P17 THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT MERCI D AVOIR ACHET UN PRODUIT OMNIMOUNT VIELEN DANK DASS SIE EIN OMNIMOUNT PRODUKT ERWORBEN HABEN DANK U VOOR UW AANKOOP VAN EEN OMNIMOUNT PRODUCT GRAZIE PER AVER PREFERITO UN PRODOTTO OMNIMOUNT DZIEKUJEMY PANSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMY OMNIMOUNT D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLECNOSTI OMNIMOUNT AZ OMNIMOUNT K SZ
6. Ha OmniMount
7. CE OT CE VAJATE ABI PALUN HELISTAGE NEPIECIESAMA PALIDZIBA L DZU ZVANIET REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE ALI POTREBUJETE POMOC PROSIMO POKLICITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS Ja CUS ela I cae Lau CJ asy ERES idR EHNSSBEIL lt CSL gt OmniMount Systems Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems Inc 2010
8. TANPOOPIES TTEPIEXOVTAI rrap v H OmniMount Systems Inc dev p pel kapia EUBUVN yia Tnv THY TNV ETTAPKEIA TTANPOPOPIWV TTOU TTEPIEXOVTAI EYYPAPO TQ ELVAL AVTLKELUEVA BAPLA KOL VA HETAKLVOUVTAL HOVO AT EVO TTEPLOOOTEPA UE CUYKEKPLL VEC TEXVLKEC AV WWONG MNV EILLXELONOETE VA UETAKLVILOETE EILITAA UE AVTLKELUEVA EITLAVW evo TO ELVAL EVT C ZUVLOTWVTAL EL LKO HAELAAPAKLA ri OALOONTMPET TAV TA TTLITAA XONOLUOILOLOUVTAL OE TLAPKE TO ILPOL V AUTO ILPOOPLZETAL ATOKAELOTLKA YLA XP ON oe EOWTEPLKOUC XWPOUC KAL og EILLILTESEC EILLOAVELEC OUOKEUN AVTL AVATPOIIN C SEV TAPEXETAL YLA TNAEOP CELC OTO ENAVW u poc AUTO EnLITAOL OmniMount OUVLOT TN XENON vou LKO QOOAAELAC OESK oe ONUELA ztou BPLOKOVTAL ULKOA TTALSLA nj GWA FLA TTEPLOOOTEPET MTANPOYOPLEC EILLKOLVWVNOTE UE AVTLILOOOWILO AYOPAOATE TO Hpovti a yz pot vroc FLA va KABAPLOETE AUTO TO OKOUILLOTE TO UE EVA KOL XPNOLUOJTOLNOTE nuo SLAXUUA OAJTOLVLOU 2TEYVWOTE ue Eva OAAO mavi OL YUQALVEC ETTL UVELEC VA KABAPLOTOUV UE EVA KABAPLOTIK SLAALUA YLAALOU KAANC TLOL TN TAC KOL XAPTL NOTE UN XPNOLLOTTOLELTE SL
9. 9 STEP 2 Build item on a soft surface to prevent damage Construya el soporte sobre una superficie suave para evitar que sufra da os Assembler l article sur une surface douce pour viter de l endommager Komponente auf eine weiche Unterlage stellen um Besch digungen zu vermeiden Monteer item op een zacht oppervlak om schade te voorkomen Per il montaggio usare una superficie morbida onde evitare danni Element montowac na miekkiej powierzchni w celu unikniecia zniszczenia Abyste predesli poSkozen postavte polozku na m kky povrch A s r l sek elker l se rdek ben az elemet puha fel leten szerelje ssze gt TO oe pia qTro ETTIPAVEIA yia arrorparre n Montar o artigo sobre uma superf cie suave para evitar danos Saml enheden p en bled overflade for at undg skader di O Rakenna kohde pehmealla alustalla vaurioiden valttamiseksi Placera objektet p en mjuk yta f r att f rhindra skada k Y Construiti articolul pe o suprafat moale pentru a preveni deteriorarea i Vigastuste v ltimiseks pange ese kokku pehmel alusel Lai izvairitos no bojajuma montejiet izstradajumu uz mikstas virsmas Kad nepazeistum te elementa surinkite ant minksto pavirsiaus i Element sestavite na mehki p
10. ANV NDNING MED PLATTSKARMAR SOM VERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FOR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GAR S NDER M JLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PA EGENDOM UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEP SESC CAPACITATEA MAXIM DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECTAREA PRODUSULUI SI POSIBILE R NIRI SI SAU PAGUBE MATERIALE C TOBAPOHOCMMOCT HO HA C HAPAHABAHE TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA MAKSIMAALNE MASS LETAB SELLE TOOTE KANDEV IMET V IB P HJUSTADA TOOTE KATKMINEKU MILLE TAGAJ RJEKS V IB OLLA VIGASTUS JA VOI VARA KAHJUSTUMINE IZMANTOSANA AR PLAKANIEM PANELIEM KAS PARSNIEDZ MAKSIMALO SI IZSTRADAJUMA NESTSPEJU VAR IZRAISIT IZSTRADAJUMA BOJAJUMUS KAS VAR IZRAISIT IESPEJAMAS TRAUMAS UN VAI IPASUMA BOJAJUMUS JEI NAUDOJAMA SU PLOKSCIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS KURI SVORIS VIRSIJA MAKSIMALU SIO GAMINIO ATLAIKOMA SVOR GAMINYS GALI SUGESTI DEL TO GALI BUTI SUZALOTI MON S ARBA PADARYTA ZALA TURTUI UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLONE KI PRESEGAJO NAJVECJO DOVOLJENO TEZO TEGA IZDELKA LAHKO POVZROCI LOMLJENJE IZDELKA IN POSLEDICNE TELESNE POSKODBE ALI POSKODBE LASTNINE POUZITIE S PLOCHYMI PANELMI PREKRACUJ CIMI MAXIM LNU HMOTNOSTN KAPACITU TOHTO VYROBKU M ZE MA
11. a k a mali by sa pres va len pomocou dvoch alebo viacer ch os b a s pou it m spr vnych techn k zdv hania Nepok ajte sa n bytok pres va s vecami polo en mi navrchu alebo vo vn tri v robku Vank iky alebo k z ky na n bytok sa odpor aj pri presune n bytku po lamin tovej podlahe Tento v robok je ur en pre interi rove pou itie na rovnom povrchu Ochrana proti preklopeniu protiprekl pacie zariadenie neposkytuje t to z ruku pre telev zory polo en na vrch tohto kusu n bytku OmniMount odpor a pou itie n ho OESK Child Safety Kit Bezpe nostn s prava pre deti OESK v ktorej sa m u zdr iava deti a zvierat Kontaktujte svojho predajcu pre z skanie inform cii o mieste zak penia tohto produktu Starostlivos o v robok Ak chcete tento v robok isti utrite ho vlhkou handri kou a jemn m istiacim prostriedkom V robok potom osu te inou istou text liou Sklenen povrchy je mo n isti kvalitn m istiac m prostriedkom na sklo a papierovou utierkou Nikdy nepou vajte abraz vne chemik lie alebo dom ce istiace prostriedky na istenie povrchov preto e by to mohlo vies k vyblednutiu odfarbeniu praskaniu alebo l paniu d hy Za elom pred enie ivotnosti vypracovania v robku sa vyhnite nasledovn mu Priamemu teplu aplikovan mu na povrch v robku nadpriemern m teplot m v miestnosti abraz vnym istiacim prostriedkom priamemu slne n mu iareniu po as d
12. Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs BM ce Teave v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazi ojums klientiem rpus Savienot m Valst m l dzu sazinieties ar tirgot ju no kura nopirk t o izstr d jumu lai preciz tu par to k sa emt garantijas servisu sav valst Klientams uz JAV rib jei reikia informacijos kaip pasinaudoti garantija j s valstyb je susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote Sj gaminj Opozorilo za kupce izven Zdru enih dr av Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji dr avi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine
13. hat dieses Handbuchs mit gr ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen OmniMount Systems Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und nderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Verwendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung ge ndert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r OmniMount Systems Inc entstehen OmniMount Systems Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab OmniMount Systems Inc bernimmt keinerlei Gew hr f r die Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Qualit t der in diesem Dokument bereitgestellten Information Mobiliar Schwere und sperrige M belst cke sollten stets von mindestens zwei Personen unter Zuhilfenahme geeigneter Hebevorrichtungen transportiert werden Vergewissern Sie sich dass sich beim Transportieren des Mobels keine Objekte darauf oder darin befinden Bei Laminatb den empfiehlt es sich Bodenschoner oder Gleitf e an den M beln anzubringen Dieses Produkt ist nur f r Innenr ume bestimmt Der gew hlte Standort sollte flach und eben sein Ein Kippschutz f r Fernseher die auf dieses M belst ck gestellt werden sollen ist nicht im Liefe
14. Furniture Furniture items are heavy and should only be moved with two or more individuals using proper lifting techniques Do not attempt to move furniture with items on top of or within the product Furniture pads or glides are recommended when furniture is being used on laminate type flooring This product is meant for indoor use only on a flat level surface Tip protection anti tip device is not provided for TV s placed on top of this piece of furniture OmniMount recommends the use of our OESK Child Safety Kit where small children or animals may be present Contact the dealer where this product was purchased for more information Product Care To clean this product wipe with a damp cloth and mild soap solution Dry the product with a separate clean cloth Glass surfaces may be cleaned with a quality glass cleaning solution and paper towels Never use abrasive chemicals or household cleaners on materials surface doing so may result in fading discoloration cracking or peeling of veneer To prolong material finish avoid the following Direct heat applied to surfaces Above average room temperatures abrasive cleaner Direct sunlight for prolonged periods Liquid spills not removed properly household cleaners ESPANOL Descargo de responsabilidad OmniMount Systems Inc procura que este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza que la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas
15. NI HOGY A TERMEKET V LASZTOTTA EYXAPIZTOYME NOY ATOPAZATE ENA THZ OMNIMOUNT OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO OMNIMOUNT TAK FORDI HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT KIITAMME OMNIMOUNT TUOTTEEN OSTAMISESTA TACK FOR ATT DU K PTE EN OMNIMOUNT PRODUKT V MULTUMIM C ATI ACHIZITIONAT UN PRODUS OMNIMOUNT BM HA OMNIMOUNT T NAME ET OSTSITE OMNIMOUNT TOOTE PATEICAMIES KA IEGADAJATIES OMNIMOUNT IZSTRADAJUMU DEKOJAME SIGIJOTE OMNIMOUNT PRODUKTA ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP OMNIMOUNTOVEGA IZDELKA DAKUJEME V M ZA ZAK PENIE PRODUKTU SPOLOCNOSTI OMNIMOUNT TIPHOBPETEHME OMNIMOUNT OMNIMOUNT URUNUNU SATIN ALDIGINIZ ICIN TESEKK R EDERIZ TAKK FOR AT DU KJ PTE ET OMNIMOUNT PRODUKT C d cauia dll A f AA OOOO EL OMNIMOUNT OMNIMOUNT 000000000000 II 0000000 QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN HULP NODIG BEL DAN SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEG TS GRE VAN SZ KS GE TELEFON LJON XPEIAZE2TE BOHOEIA KANE2TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJAELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA BEHOVER DU HJALP RING AVETI NEVOIE DE AJUTOR SUNATI
16. Nunca utilice limpiadores dom sticos o productos qu micos abrasivos para limpiar las superficies ya que el revestimiento podr a decolorarse agrietarse o desprenderse Para que el acabado del material dure m s evite lo siguiente exposici n de las superficies al calor directo temperatura ambiente superior a la media limpiadores abrasivos exposici n directa a los rayos del sol por per odos prolongados limpieza insuficiente de l quidos derramados limpiadores dom sticos FRANCAIS D n gation de responsabilit OmniMount Systems Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque OmniMount Systems Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document OmniMount Systems Inc n est en aucun cas responsable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des informations contenues dans le pr sent document Mobilier Les l ments mobiliers sont lourds et ne devraient tre d plac s que par deux ou trois personnes utilisant les bonnes technique
17. OmniMount garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your country Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo acceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio pae
18. Przestroga M otek Pozor Kladivo Figyelmeztet s Kalap cs lpoooyxn XTUTI OTE UE OQUP Cuidado Martelo Pas p Hammer Varoitus Vasara Forsiktighet Hammare Atentie Ciocan Hoiatus Haamer Bridinajums Amurs D mesio Kalti Previdno Kladivo Pozor Kladivo Dikkat Cekic Forsiktig Hammer AP BET HER 9 Tighten Llave Allen Ajustar Cl hexagonale Serrer Festziehen Inbussleutel Vastdraaien Chiave esagonale Serrare Klucz do wkret w Dokrec Kl imbus Ut hnout Imbuszkulcs R gz tse KAe di AAEV gt PIETE Chave Allen Apertar Unbrakon gle Stram Kuusiotappiavain Kirist Insexnyckel Sp nn Cheie Allen Str ngeti Kuuskantpesapeakruvi Pingutage Sesst ra stienatslega Savilkt Sesiakampis raktas Priverzti Imbus kljuc Pricvrstite Imbusovy k Utiahnut Allen Anahtari Sikistirin Sekskantnokkel Stram abs das li Dik Dk l JY 0 5 Levantar Con Ayuda Travail D quipe Nicht Alleine Hochheben Tillen Met Team Sollevamento In Squadra Wsp lne Podnoszenie Zdvihat Ve V ce Lidech T bb Szem ly ltal V gzett Emel s Avuwwon Me Ala Atopa Levac o Em Conjunto Vaer Flere Til At Lofte Osta Yhdess Lyft Med Hj lp Ridicare In Echip stke Mitmekesi Brigades Pacelajs Kelk
19. elevac o adequadas tente mover m veis com objectos em cima ou no seu interior Recomenda se a utilizac o de almofadas ou apoios deslizantes no caso de m veis instalados em ch o com um revestimento do tipo laminado Este produto deve ser utilizado exclusivamente numa superf cie interior plana e nivelada A protec o contra a inclina o dispositivo anti inclinagao nao fornecida para televisores colocados em cima destes m veis A OmniMount recomenda a utiliza o do nosso Kit de Seguran a Infantil OESK quando houver criangas pequenas e animals presentes Contacte o fornecedor que vendeu o produto para obter mais informac es Cuidados com o Produto Para limpar o produto passe com um pano humedecido e uma solugao de sab o suave Seque o produto com um pano limpo diferente Para limpar as superficies de vidro pode utilizar uma soluc o de limpeza de vidros de alta qualidade e toalhetes de papel Nunca utilize qu micos abrasivos ou produtos de limpeza dom sticos na superf cie dos materiais pois isso poder causar o desbotamento a descolorac o a rachadura ou o descascamento do folheado Para prolongar o acabamento dos materiais evite o seguinte Calor directo aplicado nas superf cies temperaturas ambientes acima da m dia produtos de limpeza abrasivos luz do sol directa durante per odos prolongados l quidos derramados n o removidos correctamente e produtos de limpeza dom sticos DANSK Ansvarsfraskrivelse Det er Omn
20. kurulay n z Cam y zeyler kaliteli bir cam temizleme sol syonu ve ka t havlu ile temizlenebilir Malzeme y zeyinde asla a nd r c kimyasallar veya ev temizlik r nleri kullanmay n aksi halde kaplama solabilir rengi bozulabilir catlayabilir veya d k lebilir Malzeme cilasinin mr n uzatmak i in a a dakilerden ka n n Y zeye gelen do rudan s Ortalaman n zerinde oda s cakl klar A nd r c temizlik malzemesi Uzun s reli do rudan g ne D k len ve do ru ekilde temizlenmeyen s v Ev temizlik r nleri NORSK Ansvarsfraskrivelse OmniMount Systems Inc har til hensikt gj re denne brukermanualen presis og fullstendig OmniMount Systems Inc p st r imidlertid ikke at informasjonen heri dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Det har heller ikke ansvar for alle mulige uforutsette hendelser i forbindelse med montering eller bruk av dette produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel OmniMount Systems Inc gir ingen garanti verken uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen heri OmniMount Systems Inc p t r seg ikke noe ansvar i forbindelse med hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er M bler M beldelene er tunge og m bare flyttes av to eller flere personer som benytter riktige l fteteknikker Ikke flytt p m bler med gjenstander st ende p dem eller i dem Det anbefales at det settes
21. ndras utan meddelande eller f rpliktelser av n got slag OmniMount Systems Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underf rst dd r rande informationen OmniMount Systems Inc tar inget ansvar f r att informationen i detta dokument ar korrekt fullstandig eller tillr cklig Huonekalut Huonekalut ovat painavia ja niiden siirt misess tulee aina k ytt v hint n kahta henkil ja oikeita nostomenetelmi Ala yrit siirt huonekaluja jos tuotteen p ll tai sis ll on tavaroita Laminaattilattialla suosittelemme k ytt m n huonekalupehmusteita tai liukualustoja T m tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n tasaisella litte ll alustalla Kallistumissuojaa kallistumisen estint ei ole k yt ss TV vastaanottimelle joka on asetettu t m n huonekalun p lle OmniMount suosittelee k ytt m n OESK lasten turvalaitteita jos kodissa on pieni lapsia tai el imi Saat lis tietoja k ntym ll kauppiaan puoleen jolta ostit tuotteen Tuotteen hoito Tuote puhdistetaan pyyhkim ll se mietoon saippualiuokseen kastetulla liinalla Kuivaa tuote erillisell puhtaalla liinalla Lasipinnat voidaan puhdistaa laadukkaalla lasinpuhdistusaineella ja paperipyyhkeill l koskaan k yt hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen sill ne haalistavat tai v rj v t pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua V lt seuraavia seikkoja pinn
22. 00000 0000000 DODOD00 0000000000 0000 000000000000 000000000000 0000000000 000000000 0000000000000 000000000000000000000000000 DODODO 000000 00000000000 000 00 00 0000000000 000000000 0000000000 0000000 0000000000000 0000000000000 00000000000 DODO0 000000000 00000000 000000000000 0000000000 00000000 0000000 0 00 00 00 O P5 WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG MAXIMUM SCREEN SIZE COMPLETE UNIT 80 LBS 36 3 KG 42in GLASS SHELVES 25 LBS 11 3 KG NA J BOTTOM SHELF 30 LBS 13 6 KG USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD M XIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN STE Y CAUSAR LESIONES O DA OS MATERIALES SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES CRANS PLATS D PASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORIS E LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER ENTRA NANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MAT RIEL DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG BERSCHREITET KANN ZUR BESCH DIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN OF SCHADE ALS GEVOLG L USO C
23. ABOWTLKA XNULKA FL OLKLAKO KABAPLOTLK OE EILLOAVELEC VALKWV SLOTL AUTO OQ EXEL WC AITOTENEOUA TO ZEEHWPLAOUA TOV ATTOXPWNATLOUO TN SNULOUPYLA PWYUWV ry TO EEBAOLSLOUA AOUOTPOL FLA va TTAPATAVBEL n SLAMKELA TNC ENLOTPWONG UALKOD ATOGUYETE TA TTAPAKATW ATtTeUVBELAC EdAPULOY VDEPU TNTAC OTLC EILLOAVELEC HEPUOKPAOLET SWUATLOUL ILAVW vov UEOO SLABOWTLKA KABAPLOTLKA AUEON oto NALAKO yla UEYAAO XPOVLK SLAOTNUA LAPPO C UYPWV TOU SEV XOUV KABAPLOTEL KAA OLKLAKO KABAPLOTLK PORTUGU S Limitac o de responsabilidade A OmniMount Systems Inc pretende que o presente manual seja preciso e completo No entanto a OmniMount Systems Inc n o garante que as informacdes contidas no presente documento cobrem todos os detalhes condi es ou varia es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com a instala o ou utiliza o deste produto As informa es contidas no presente documento est o sujeitas a altera o sem qualquer tipo de aviso ou obriga o A OmniMount Systems Inc nao apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa s informa es contidas no presente documento A OmniMount Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pela exactid o plenitude ou sufici ncia das informac es contidas no presente documento Mob lias Os m veis s o pesados e apenas devem ser movidos em conjunto por dois ou mais indiv duos atrav s de t cnicas de
24. O B HH D UDO DD D D D OmniMount Systems Inc 1 D HL D 000000 000000000 UOODUODOUDOD 000000000000000000000 0 OmniMount O0O0000 00000000000000 5 0 0000000000000000000 0000 000 0 UU AR OO OmniMount Systems Inc 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 000 000000 00 0 000 0000 00 0 00 000 00000000000 000000000000 00000000000 00000 0000 000 000 0000000000000 000000000 000 000000 000000 00 00000000 00000 00 0000 0000 00000000000 0000 000000000 00000000 podo0000 000000 000000000000 00000 00000 000000000 00000000 O O poOd0000000 020000000000 00000000000 000000000000 00000000000 00000 000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 DOOD0000000 00000000 DODBO Dd 0000000000 000000000000 0000000000 000000 000000000000 DD OESK Child Safety Kit 000 0000000 0000000 0000000000 DODO0 0000000 00000000
25. ON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUO COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO CON LA POSSIBILITA DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE UZYWANIE W POLACZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJACEJ DOPUSZCZALNE OBCIAZENIE TEGO PRODUKTU MOZE SPOWODOWAC AWARIE PRODUKTU PROWADZACA DO URAZU CIALA USZKODZENIA MIENIA POUZIT S PLOCHYMI OBRAZOVKAMI PRESAHUJICIMI MAXIM LN NOSNOST TOHOTO VYROBKU MUZE ZP SOBIT DEFEKT VYROBKU KTERY BUDE PR CINOU MOZNEHO PORAN N NEBO POSKOZEN MAJETKU A TERM KET A MAXIM LIS TERHELHET S GET MAGHALADO LAPOSKEPERNYOKKEL HASZN LJA TERM K M K D SE SOR N HIBA L PHET FEL AMELY S R L ST VAGY ANYAGI KART OKOZHAT H XPHZH ME ETIITIEAEX OOONE2 NOY TON METIZTO APIOMO IKANOTHTAZ AYTOY TOY ENAEXETAI NA TIPOKAAEZEI NIOANH ZOMATIKH BAABH H YAIKH ZHMIA A UTILIZAC O DE ECR S PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO M XIMA DESTE PRODUTO PODER RESULTAR NA AVARIA DO PRODUTO E CAUSAR POSS VEIS DANOS CORPORAIS E OU MATERIAIS BRUG MED FLADSKAERME HVIS VAEGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET KAN RESULTERE PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITT MINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA K YTETT ESS SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA TAI OMAISUUSVAHINGON
26. T ZA N SLEDOK ZLYHANIE VYROBKU S N SLEDKOM PR PADNYCH RAZOV A ALEBO POSKODENIU MAJETKU BEC BEC BU R N N MAKS MUM A IRLIK KAPAS TES N A AN FLAT PANEL TELEVIZYONLARLA KULLANIM R N N BOZULMASINA YOL A ARAK K SEL YARALANMA VE VEYA MAL ZARARINA NEDEN OLAB L R BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE I AT PRODUKTET KOLLAPSER OG F RER TIL PERSONLIG SKADE OG ELLER MATERIELL SKADE Aliaa cab d lia gas 44 Gus giidi do gis ell gill D l As 5 oll Y asl As lus LL elata gas A uui llli SYMBOLS Drill Agujerear Percer Bohren Boor Forare Wywierc Vrtat Keszitsen furatot AlaTpnote Furar Bor Poraa Borra Burghiu Urbis Grezti Izvrtajte Vftat Delin Bormaskin go Level Nivel Niveau Wasserwaage Waterpas Livella
27. TORINO 36T TORINO 36T L27 OM1100327 CON 100810vB VERSION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSLUGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI KEZIK NYV ETXEIPIAIO MANUAL DE INSTRUC ES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU INSTRUCTIUNI JUHEND LIETOSANAS PAMACIBA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NAVODILA N VOD NA OBSLUHU PYKOBOACTBO KILAVUZU BRUKSANVISNING sis mo 00 Max screen size 42 Max weight 80 Ibs 36 3 KG CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS Reduce Reuse Recycle INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR DISCLAIMER WARNING INFORMATION FURNITURE 1 800 MOUNT IT 668 6848 Disclaimer OmniMount Systems Inc has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However OmniMount Systems Inc does not claim that the information covers all installation and or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the information contained herein OmniMount Systems Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or completeness of the information contained in this document
28. a 52 ula pleal ales Lad are A AE day lay Ad 4S Y OmniMount Systems Inc L iliS 11 4151 3 285 31 oda o 52 gll lo leall 28 Ad y Senn A4 es easi al yo parao ziel la LASS dye jf de GUY Ae GY BY GUN clive len sich Alan gh ital cle e Al ass y GUY Js da Y Anual a Jl culla Aal S d ei A ihal yo lois casa s AL CSI al C ua A ell claws ule el ill AS yb uy Y 41 Je ab es A Aal 5 eaf 3 e YOmniMount Gla cul gano OESK s Je da dai elo yo ay jal ul gf BEN Les as a SL a si ull dl la Aia Cu zul ule ALIS Ad ju S Alpas a go aus y AB y chili Adler 52 gas cle Al J las play Kuala 2 a Ab Aa a Al H iaki sl gial Gan add O gli 0 glo y Alla Al debi alasin Asl viel la cada ell ALL y Ab sb cub ul pilal ualle Calais Aa ll Jadi ye 253 ell A el Gla edel ele al Ul cuis a jac Ja j las d Aus A ARE 55 os lls cal gal jill y Gill A axi Y SS P a e 0000 OmniMount Systems Inc 60 BD 00000 000000000000 OmniMount Systems Inc 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 000000000000000000000000 00060 0 00000000000000000000000000000 00 OmniMount Systems Inc DD UD
29. amelyt l a term ket v s rolta A term k kezel se A term ket nedves ruh val s enyhe szappanos oldattal tiszt tsa A term ket m sik tiszta ruh val sz r tsa Az vegfel leteket min s gi vegtiszt t oldattal s pap rt r lk z kkel tiszt thatja A kezelt fel leteket soha ne tiszt tsa old szerrel vagy h ztart si tiszt t szerrel mert az ilyen anyagok k ros thatj k a f nyez st elsz nez d st okozhatnak illetve t redezett tehetik a lakkoz st A fel let f ny nek tart ss ga rdek ben ker lje a k vetkez ket K zvetlen h a fel leteken tlagos fel li szobah m rs klet old szeres tiszt t hossz id n kereszt l k zvetlen napf ny nem megfelel en elt vol tott folyad kfoltok h ztart si tiszt t szerek EAAHNIKA Atrotroinon su0 vn H OmniMount Systems Inc OTOXE CEl va KATAOTHOE TO Trap v EYXEIPIOIO akpiB g kar OAOKANPWHEVO Evtoutoic n OmniMount Systems Inc dev ag wvei TI o TTOU TTEPIEXOVTAI OTO KO TITOUV OAEG TIG AETTTOHEPEIEG OUVONKES rig rrapaAAay g Err on dEV yia TUX v rriGav TTEPIOTATIK Trou OXETICOVTAI pe TNV EYKATAOTAON Tn XENON auro rou rrpoi vrog TTANPOYOPIEG TTEPIEXOVTAI EYYPAO UTT KEIVTAI oe aAAayri AVEU TTPOEI OTTOINONG oe oia rjrrore deoneuon H OmniMount Systems Inc dev avriTTrpocwTTe el KOUIO eyy non pnr oov
30. ciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding OmniMount Systems Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Meubilair Meubelelementen zijn zwaar en mogen enkel worden verplaatst door twee of meer personen met de juiste heftechnieken Probeer meubilair niet te verplaatsen terwijl er voorwerpen op of in het product staan Meubelpads of glijders worden aanbevolen wanneer meubilair wordt gebruikt op een laminaatvloer Dit product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis op een egaal waterpas oppervlak Er wordt geen omvalbescherming anti omvalmechanisme meegeleverd voor tv s die boven op dit meubelstuk worden geplaatst OmniMount raadt aan onze OESK kinderveiligheidskit te gebruiken wanneer er kleine kinderen of huisdieren aanwezig zijn in het gezin Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dealer waar u dit product hebt gekocht Productonderhoud reinig dit product door het af te vegen met een vochtige doek en een milde zeepoplossing Droog het product af met een andere schone doek U kunt glazen oppervlakken reinigen met een kwalitatief hoogstaande oplossing voor het reinigen van glas en papieren doekjes Gebruik nooit schuurmiddelen of huishoudelijke reinigingsmiddelen op het oppervlak dit kan leiden tot kleurvervaging verkleuring barsten of afpellen van het vernis Om de duurzaamheid van de afwerking te verlengen moet u het volgende vermijden direc
31. dumu Nosusiniet izstr d jumu ar t ras dr nas gabalu Stikla virsmas j t ra ar kvalitat vu stikla t r anas dumu un pap ra dvieliem Nekad materi lu virsm m nelietojiet abrazivas imik lijas vai m jsaimniec bas t r anas l dzek us k rezult t apdare var izbal t main t kr su plais t vai nolob ties Lai pagarin tu apdares materi lu m u izvairieties no diem apst k iem tie a karstuma pielieto anas uz virsm m temperat r m virs telpas vid j m abraziva tiritaja tie iem saules stariem ilgsto os periodos r p gi nesavakta izliet idruma y m jsaimniec bas t r anas lidzekliem LIETUVI Atsakomyb s apribojimas Bendrov OmniMount Systems Inc siekia kad is vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau OmniMount Systems Inc netvirtina kad ia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato visu jmanomu netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki kitu pareig vykdymo OmniMount Systems Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informacijos OmniMount Systems Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamuma Baldai Bald elementai yra sunk s ir juos tur t gabenti du arba dau
32. et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son entiere discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pourobtenir une r paration sous garantie contactez le service la clientele OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour
33. evalo da bi bil ta priro nik natan en in popoln Vendar OmniMount Systems Inc ne jam i da informacije v tem priro niku obravnavajo vse podrobnosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okoli ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti OmniMount Systems Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje OmniMount Systems Inc ne prevzema nikakr ne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jih ta dokument vsebuje Oprema Oprema je te ka zato morata pri premikanju sodelovati najmanj dve osebi in pri tem upo tevati pravilne tehnike dvigovanja Opreme ne premikajte kadar so na ali v njej drugi elementi Priporo amo da na laminatih uporabite podstavke za pohi tvo ali pa drse e podloge Ta izdelek je namenjen izklju no za uporabo v zaprtih prostorih na ravnih tleh Za ita pred prevra anjem naprava za za ito pred prevra anjem televizorja ki ga namestite na vrh te opreme ni prilo ena OmniMount priporo a da uporabite na komplet OESK za varnost otrok e imate majhne otroke ali ivali Za ve informacij se obrnite na prodajalca pri katerem ste kupili ta izdelek Nega izdelka Izdelek istite z vla no krpo in blago milnico S suho krpo nato izdelek obri ite do suhega Stekle
34. giau asmen naudojan i tinkamus k limo b dus Nem ginkite perkelti bald jei ant ju ar j viduje yra daikt Jei baldai statomi ant laminuotu grind patariama naudoti bald statymo pagalv les ar mink tas kojeles is gaminys skirtas naudoti tik patalpose ant lygaus ir horizontalaus pavir iaus Televizoriai statomi ant io baldo n ra apsaugoti nuo apvirtimo n ra apsaugos nuo apvirtimo prietaiso Jei vietoje kur naudojamas is gaminys yra ma vaik arba gyv n OmniMount pataria naudoti OESK vaik saugos komplekt Kreipkit s prekybos atstov i kurio jsigijote ir jis suteiks daugiau informacijos Gaminio prie i ra is gaminys valomas dr gna sluoste ir velniu muilo tirpalu Nusausinkite produkt kita varia luoste Stiklinius pavir ius valyti galima kokybi ku stiklo valymo tirpalu ir popieriniais rank luos iais Valydami pavir i nenaudokite abrazyvini chemini med iag ar buitini valikli nes d l to vir utinis sluoksnis gali nublukti prarasti spalv sutr kin ti arba nusilupti Nor dami ilgiau i saugoti apdail stenkit s i vengti tiesioginio kar io poveikio pavir iams auk tesn s nei vidutin s kambario temperat ros abrazyviniu valikli tiesiogini saul s spinduli ilg laik kuo grei iau nuvalyti iSsiliejusj skyst nenaudoti buitini valikli SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje OmniMount Systems Inc si je prizad
35. i su superfici piatte e a livello La protezione antiribaltamento dispositivo antiribaltamento non fornita per i televisori collocati sul piano superiore dei mobili OmniMount consiglia l uso del nostro kit di sicurezza bambini OESK nel caso in cui siamo presenti bambini o animali Si prega di contattare il Rivenditore presso cui stato effettuato l acquisto per maggiori informazioni Manutenzione del prodotto per pulire il prodotto passare un panno umido e una soluzione di sapone non aggressivo Asciugare il prodotto con un secondo panno Le superfici di vetro possono essere pulite con una soluzione di qualit per vetri e panni di carta Non usare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi sulla superficie in quanto questo causerebbe sbiadimenti scolorimenti screpolature o spellature dell impiallacciatura Per conservare in buono stato la finitura del materiale evitare quanto segue Applicazione di calore direttamente sulle superfici Temperature della stanza superiori alla media Detergenti abrasivi Luce del sole per periodi prolungati Liquidi versati non rimossi correttamente Detergenti per casa POLSKI Wylaczenie odpowiedzialnosci Firma OmniMount Systems Inc podejmuje starania aby ta instrukcja zawierata precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma OmniMount Systems Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuja wszystkie szczeg ty warunki czy odmiany Nie przedstawiaja r wniez wszystkich mozliwych
36. iMount Systems Inc s hensigt at denne manuel n jagtig og komplet OmniMount Systems Inc h vder dog ikke at oplysningerne heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller d kker den ethvert muligt tilf lde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden forudg ende varsel OmniMount Systems Inc frems tter ingen garantier udtrykkeligt eller underforst ede ang ende oplysningerne indeholdt heri OmniMount Systems Inc p tager sig intet ansvar for n jagtigheden fuldsteendigheden eller tilstraekkeligheden af oplysningerne i dette dokument Mobler Mgbelenheder er tunge og ber kun flyttes af to eller flere personer som bruger korrekte lofteteknikker Fors g ikke at flytte m bler med genstande placeret ovenp eller i produktet Mebelbeskyttelsespuder eller skinner anbefales ved brug af produktet gulve af laminattypen Dette produkt skal kun bruges indenders og jaevn overflade Beskyttelse mod tipning anti tipnings anordning for tv er placeret verst dette m bel medf lger ikke OmniMount anbefaler brug af OESK Child Safety Kit hvis der er sma b rn eller k ledyr til stede Kontakt forhandleren hvor dette produkt blev k bt for flere oplysninger Vedligeholdelse Produktet reng res med en klud fugtet i en mild s beopl sning Aft r produktet med en t r ren klud Glasoverflader kan reng res med et glasreng ringsmiddel af god kva
37. ilgilerin t m ayr nt lar durumlar ve de i imleri kapsad n iddia etmemektedir Ayni ekilde bu r n n montaj ve kullan m yla ilgili olas her durumun z m de bu el kitab nda bulunmamaktad r Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin ya da hi bir sorumluluk olmaks z n degistirilmeye tabidir OmniMount Systems Inc burada yer alan bilgilere ili kin ne a k a de ima yoluyla hi bir garanti beyan etmez OmniMount Systems Inc bu belgedeki bilgilerin do rulu u eksiksizligi ya da yeterlili i ile ilgili hi bir sorumluluk kabul etmez Mobilya Mobilyalar ag rd r ve daima iki ya da daha fazla kisi tarafindan dogru kaldirma y ntemleri kullanilarak tas nmal d r r n n st nde veya i inde esya olan mobilyalar tas maya gal smay n z Mobilya lamine zemin zerine konulacaginda mobilya ke esi veya mobilya ayaklar kullan lmas nerilir Bu r n ic mekanda ve yaln zca d z zeminde kullan lmak zere tasarlanm t r Bu mobilya par as zerine konulan televizyonlar i in devrilme korumas devrilme nleyici cihaz sa lanmamaktad r OmniMount k k ocuklar n veya hayvanlar n bulundu u ortamlarda OESK ocuk Emniyet Seti mizin kullan lmas n nerir Daha fazla bilgi i in bu r n sat n ald n z sat c ya ba vurunuz r n n Bak m Bu r n temizlemek i in hafif bir sabun kar m ile nemli bez kullanarak siliniz r n ba ka bir temiz bez ile
38. ite Keliese Za Dvigovanje Je Potrebnih Vec Oseb T movy Zdvih He Birkac Kisi Birlikte Kaldirin Lagloft ad all dll gs sasa Oa ga KIN BEE ZAUETHESLITDS Optional Opcional Optionnel Optional Optioneel Opzionale Opcjonalne Volitelne V laszthat lpoaiperiK Opcional Valgfrit Valinnainen Valfri Optional Valikuline Pec izveles Pasirinktinis Izbirno Volite n Istege Bagli Valgfritt TUS A V3ar P7 CONTENTS View from bottom CONTENTS Top Board Glass Bottom Board Side Toe Kick 6 1 Support HARDWARE Screws Hardware For Product OM1100327vA Description HEX SCREW M6 X 10 P B 2 WOOD SCREW 5 32 X 1 2 ADJUSTABLE FOOT P D 8 SHELFSUPPORT P8 TOOLS NEEDED Tools Needed Herramientas necesarias Outils requis Ben tigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen otrumenti necessari Potrzebne narzedzia Pot ebn n stroje Sz ks ges eszk z k STEP 1 Artra touueva eoyaAe a Ferramentas necess rias N dvendigt v rkt j Tarvittavat ty kalut Verktyg som kr vs Instrumente necesare Vajalikud tooriistad Nepieciesamie riki Reikalingi jrankiai Potrebno orodje Potrebn n radie Gerekli Aletler N dvendige verkt y DU cal Y RRIA
39. las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno OmniMount Systems Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida OmniMount Systems Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Muebles Los muebles son objetos pesados y s lo deben moverse con la ayuda de dos o m s personas utilizando t cnicas apropiadas para levantarlos No intente mover muebles con cosas dentro o encima de ellos Se recomienda utilizar almohadillas o regatones cuando los muebles se utilicen sobre pisos laminados Este producto fue creado para uso en interiores solamente y sobre superficies planas y niveladas No se incluye protecci n contra ca das dispositivo antivuelco para televisores ubicados sobre este mueble OmniMount recomienda utilizar nuestro kit de seguridad infantil OESK cuando haya ni os o animales peque os en el entorno Para obtener m s informaci n comun quese con la tienda donde compr el producto Cuidado del producto Para limpiar el producto utilice un humedecido con una soluci n de agua y jab n poco concentrada Para secarlo utilice otro que est limpio Las superficies de vidrio pueden limpiarse con un limpiavidrios de buena calidad y toallas de papel
40. lations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPA OL Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 a os OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garant a quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escr banos a info omnimount com Deber
41. lh ej doby nespr vnemu odstr neniu rozliat ch tekut n istiacim prostriedkom pre dom cnos OmniMount Systems Inc M OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc
42. litet og k kkenrulle Der m aldrig anvendes slibemidler eller husholdningsreng ringsmidler p produktets overflade Dette kan medf re falmen misfarvning revner eller afskalning af lakken Undg f lgende for at forl nge overfladens levetid Varmekilder rettet direkte mod overflader temperatur over almindelig stuetemperatur direkte sollys over l ngere tid v skespild der ikke fjernes grundigt husholdningsreng ringsmidler SUOMI Vastuuvapaus OmniMount Systems Inc pyrkii tekem n t st kayttoohjeesta tarkan ja t ydellisen OmniMount Systems Inc ei kuitenkaan v it ett t ss olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n OmniMount Systems Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja OmniMount Systems Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydellisyydest tai riitt vyydest Huonekalut Huonekalut ovat painavia ja niiden siirt misess tulee aina k ytt v hint n kahta henkil ja oikeita nostomenetelmi l yrit siirt huonekaluja jos tuotteen p ll tai sis ll on tavaroita Laminaattilattialla suosittelemme k ytt m n huonekalupehmusteita tai liukualustoja T m tuote on
43. ne povr ine lahko o istite s kakovostno teko ino za i enje stekla in papirnatimi brisa ami Nikoli ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih istil na povr ini materiala ker s tem lahko povzro ite bledenje razbarvanje pokanje ali lu enje furnirja e elite podalj ati ivljenjsko dobo furnirja izdelka ne izpostavljajte neposrednim stikom z vro imi povr inami nadpovpre nim temperaturam v prostoru neposredni son ni svetlobi v dalj ih asovnih obdobjih neustrezno odstranjenim politim teko inam in gospodinjskim istilom P4 SLOVENSKY Vyhl senie o obmedzeni zodpovednosti OmniMount Systems Inc malo v mysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo vSeobecnosti kompletne AvSak OmniMount Systems Inc tymto nevyd va zav zuj ce prehlasenie Ze inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vztahuj na v etky mozn drobn alternat vy podmienky alebo zmeny TieZ nepopisuje v etky moZnosti v s vislosti s instal ciou alebo pouzivanim tohto produktu Inform cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu OmniMount Systems Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitn pokia ide o inform cie obsiahnut v tomto dokumente OmniMount Systems Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos inform ci obsiahnut ch v tomto dokumente N bytok Kusy n bytku s
44. oitteen k ytt i n pident miseksi Pintoihin kohdistuvaa suoraa l mp normaalia korkeampia huonelampotiloja pitk kestoista suoraa auringonvaloa nestevalumia joita ei poisteta asianmukaisesti talouspuhdistusaineita ROM N Termeni si condi ii OmniMount Systems Inc inten ioneaz ca acest manual s devin exact si complet Cu toate acestea OmniMount Systems Inc nu pretinde c informatiile con inute in acest manual acoper toate detaliile condi iile sau varia iile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit ile aferente instal rii sau utiliz rii acestui produs Informatiile con inute n acest document pot fi modificate f r nicio notificare sau obliga ie OmniMount Systems Inc nu ofer nicio garantie expres sau implicit n ceea ce prive te informatiile con inute in acest manual OmniMount Systems Inc nu isi asum nicio responsabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informatiilor con inute n acest document Mobilier Piesele de mobilier sunt grele si trebuie deplasate de c tre cel putin dou persoane folosind tehnici de ridicare adecvate Nu ncerca i s deplasati mobilierul cu elemente a ezate deasupra sau n interiorul produsului Se recomand utilizarea de suporturi sau tampoane de mobilier atunci c nd mobilierul este utilizat pe podele de tip laminat Acest produs este proiectat numai pentru uz n interior pe suprafete plate drepte Dispozitivul de protec ie contra basc
45. ovr ini da preprecite po kodbe ste predisli poSkodeniu postavte polozku na m kky povrch Zarar g rmesini nlemek i in Ogeyi yumusak bir y zeye kurun Sett sammen elementet p et mykt underlag for hindre skade PER do 00010000 L i i i i i i i i i i Se GE DEM EC el a ELLE P10 STEP 3 P11 STEP 4 P12 STEP 5 P13 STEP 6 P14 STEP 7 P15 EOM INFORMATION This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty Toobtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper instal
46. p beskyttelse pa m belet sine f tter n r det benyttes p laminatgulv Dette produktet er kun beregnet for innend rs bruk p flate underlag Veltebeskyttelse som s rger for at en TV som plasseres opp dette m belet ikke velter medf lger ikke OmniMount anbefaler bruk av v rt OESK Child Safety Kit dersom sm barn eller husdyr har tilgang til omr det rundt m blet Kontakt forhandleren hvor dette produktet ble kj pt for mer informasjon Produktpleie For rengj re dette produktet t rker du av det med en fuktig klut og mild s pe T rk av produktet med en annen klut Glassoverflater kan rengj res med middel som er spesielt beregnet p dette eller ved bruk av papir Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengj ring av materialoverflater Dette vil resultere i falming misfarging sprekker eller avskalling Bevar materialoverflaten lenger ved unng f lgende At overflatene utsettes for direkte varme en over gjennomsnittelig romtemperatur slipende rengj ringsmiddel direkte sollys over lengre perioder v skes l som ikke fjernes ordentlig bruk av husholdningsmidler Anal 4S yb a jii FASO mniMount Systems Inc HAS s Mal Ga das AS 3 eo Y eli OmniMount Systems Inc YI ya 3 2 aan adi Lin a All lo Gi Ghat Lad Aan 5 gh All US Yo lo gles Au Al LS Aale sl ziel D N add jo ll ARS ll a le gleall c 4S 45 a YOmniMount Systems Inc i 51 od
47. proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Lasespecificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANGAIS Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui achetent un produit OmniMount aupres d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux
48. przypadk w zwiazanych z montazem lub uzyciem tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie ulec zmianie bez powiadomienia i bez zadnych zobowiaza Firma OmniMount Systems Inc nie wydaje zadnej gwarancji wyraznej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma OmniMount Systems Inc nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnosci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Meble Elementy mebli sa ciezkie i powinny by przenoszone przez co najmniej dwie osoby przeszkolone w zakresie prawidtowych technik podnoszenia Nie nalezy pr bowa przenosi mebli z przedmiotami znajdujacymi sie na nich lub wewnatrz mebli Je li meble stoj na pod odze laminowanej nale y zastosowa podk adki lub prowadnice meblowe Ten produkt jest przeznaczony do wy cznie do u ytku wewn trznego na r wnej i p askiej powierzchni Element chroni cy przed przewr ceniem telewizora stosjacego na tym meblu nie jest do czony do zestawu Firma OmniMount zaleca u ycie zestawu OESK Child Safety jesli kontakt z produktem maja mate dzieci lub zwierz ta W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc tego produktu Post powanie z produktem Produkt nale y czy ci za pomoc szmatki zwil onej roztworem agodnego myd a Wyciera produkt do sucha oddzieln czyst szmatk Powierzchnie szklane mo na czy ci roztworem rodka do czyszczenia s
49. re Poziomnica Vodov ha Szintez N vel Vaterpas Vesivaaka Pass Nivel Lood L menis Lygis Vodna tehtnica Vodov ha Ayni Seviyeye Getir Vater Pencil Mark Marque con l piz Marque de crayon Bleistiftmarkierung Potloodmarkering oegno di matita Phillips Screwdriver Allen Wrench Destornillador Phillips Tournevis Phillips Kreuzschlitzschraubendreher Inbusschl ssel Phillips schroevendraaier Cacciavite a croce Znak wykonany ol wkiem Srubokret krzyzakowy Poznamenejte si polohu K ov roubov k Jel l ceruza ZNUEIWOTE UE HOAUBI Marcar a lapis Blyantsmaerke Lyijykynamerkki Marke med penna Marcaj de creion O603HauaBaHe Pliiatsim rge Atzime ar zimuli Pazymeti piestuku Oznaka s svin nikom Poznamenajte si Kalem sareti Blyantmerke gala E 4442 Hae biu n C T UT TZ Keresztfejes csavarh z gt TAUPOKATO BIOO Chave de fendas Phillips Philips skruetraekker Ristipaaruuvitaltta Philips skruvmejsel Surubelnit Phillips Phillips Ristkruvikeeraja Phillips skr vgriezis Kryzminis atsuktuvas Kri ni izvija Phillips Kr ov skrutkova KpecroBas orBeprka Yildiz Tornavida Stjerneskrujern TE 88227 J2AFH241 Caution Hammer Precauci n Martillo Attention Marteau Vorsicht Hammer Voorzichtig Hamer Attenzione Martello
50. rumfang enthalten F r Haushalte mit Kleinkindern und oder Haustieren empfiehlt OmniMount seinen OESK Kindersicherungskit Weitere Informationen erhalten Sie beim H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Produktpflege Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts ein feuchtes Tuch und ein mildes Sp lmittel Trocknen Sie das Produkt mit einem trockenen sauberen Tuch Glasfl chen k nnen mit einem hochwertigen Glasreiniger und Papiert chern gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Haushaltsreiniger auf den Materialoberfl chen das sonst das Furnier ausbleichen sich verf rben rissig werden oder abbl ttern k nnte Um die Qualit t der Materialoberfl chen m glichst lange zu erhalten vermeiden Sie direkte W rmeeinwirkung zu hohe Raumtemperatur Scheuermittel direkte Sonneneinstrahlung Fl ssigkeitsr ckst nde und Haushaltsreiniger NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van OmniMount Systems Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is OmniMount Systems Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details omstandigheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd OmniMount Systems Inc geeft geen enkele verklaring over expliciete of impli
51. s de levage Ne pas tenter de d placer le mobilier si des articles sont pos s dessus ou stock s dedans ll est conseill d utiliser des patins si le mobilier se trouve sur un sol rev tement stratifi Ce produit est destin uniquement un usage l int rieur sur une surface au niveau Aucune protection contre le renversement dispositif anti renversement n est fournie pour le cas un t l viseur serait plac sur ce meuble OmniMount conseille d utiliser notre kit OESK pour la s curit des enfants si des petits enfants ou animaux sont pr sents Contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit pour plus d informations Entretien du produit Pour nettoyer ce produit essuyez le avec un chiffon humide et une solution de savon doux S chez le avec un autre chiffon propre Vous pouvez nettoyer les surfaces en verre avec un produit pour vitres de qualit et des essuie tout Ne jamais utiliser de produits chimiques abrasifs ni de nettoyants domestiques sur la surface du produit car ceci pourrait faire p lir d colorer fissurer ou peler le placage Pour prolonger la dur e du fini vitez l exposition des surfaces une source de chaleur directe les temp ratures ambiantes au dessus de la moyenne les nettoyants abrasifs une exposition prolong e aux rayons de soleil le nettoyage incorrect de d versements de liquide l utilisation de nettoyants domestiques DEUTSCH Haftungsausschluss OmniMount Systems Inc
52. s teljes legyen Ezzel egy tt az OmniMount Systems Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy v ltozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl inform ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az OmniMount Systems Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcsolatban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav llal si k telezetts g nem terheli Az OmniMount Systems Inc nem v llal felel ss get a dokumentumban szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt rt B tor A b torok neh z t rgyak ez rt thelyez s ket mindig legal bb k t ember v gezze s emel s kh z haszn ljanak megfelel m dszert Ne k s relje meg a b torok thelyez s t ha annak tetej n vagy belsej ben t rgyak vannak Lamin lt t pus padl n javasoljuk a b tortalpak vagy cs szk k haszn lat t A term ket rendeltet sszer en csak belt rben s sima egyenletes fel leten szabad haszn lni A b torra helyezett telev zi khoz nem biztos tunk d l sv delmet d l sg tl berendez st Az OmniMount azt javasolja hogy gyermekek vagy llatok jelenl te eset n haszn lja OESK gyermekbiztons gi k szlet nket Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel
53. se Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowac ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z rucn servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento vyrobek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta 2npe won yia ToUG Tr A TEG KT G TWV ETTIKOIVWVWVNOTE HE TOV AVTITPOOWITO AT TOV OTTO O AYOPAOATE TTPOIOV AUTO AETTTOM PENEC OXETIK j TOV TP TTO ATT KTNONS TAPOX S service OUUPWVA HE TNV yyUnor OTN XWPA Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servico de garantia no seu pa s Bemeerkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du kobte dette produkt for oplysninger om hvordan du far service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lis tietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare f r information om hur du far garantiservice i ditt land
54. stetehnikaid rge proovige liigutada m blit siis kui toote peal v i sees on esemeid Kui m blit kasutatakse laminaatp randatel siis soovitatakse paigaldada m bli alla spetsiaalsed viltpadjad See toode on m eldud kasutamiseks siseruumides siledal tasasel pinnal Komplekti ei kuulu mberminekut takistav seade teleritele mis paigaldatakse m blieseme peale Kui majas on v ikesi lapsi v i koduloomi siis soovitab OmniMount kasutada laste ohutuskomplekti OESK Child Safety Kit Lisateabe saamiseks v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Toote hooldamine puhastage toodet niiske lapi ja rna seebiveega Kuivatage toode teise puhta lapiga Klaaspindu v ib puhastada kvaliteetse klaasipuhastusvahendi ja majapidamispaberiga rge kunagi kasutage materjali pinnal abrasiivseid kemikaale v i majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid sest need v ivad p hjustada vineeri tuhmumise v rvimuutused pragunemise v i koorumise Pinnaviimistluse pikaajaliseks s ilimiseks v ltige pindade otsest kokkupuudet kuumusega keskmisest k rgemaid toatemperatuure abrasiivseid puhastusvahendeid pikaajalist kokkupuudet otsese p ikesevalgusega leloksunud vedelike lohakat eemaldamist majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid LATVIE U Atruna OmniMount Systems Inc ir paredz jis sast d t o rokasgr matu prec zu un piln gu Tom r OmniMount Systems Inc nepretend uz to ka taj iek aut inform cija aptver visas de
55. ta as nosac jumus vai variantus T nenodro ina ar pret katru iesp jamo nejau bu saist b ar izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur is dokuments ir pak auta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saistibam Attiec b uz eit iek auto inform ciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst v bu izteiktu vai netie i nor d tu OmniMount Systems Inc neuz emas nek du atbild bu par aj dokument ietvert s inform cijas precizit ti piln gumu vai pietiekam bu Furnit ra Furnit ras priek meti ir loti smagi un tos var p rvietot divas vai vair k personas izmantojot piem rotu pacel anas tehniku Nem iniet p rvietot furnit ru ar atsevi iem priek metiem kas atrodas uz t vai izstr d juma robe s leteicama iek rtas p rvieto ana uz polsteriem vai slidin ana kad iek rta tiek izmantota uz lamin ta tipa gr das seguma is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai iek telp s tikai uz plakanas l dzenas virsmas Sa ieb an s aizsardz ba pretsa ieb an s ier ce nav paredz ta lai uz s iek rtas aug as novietotu TV OmniMount iesaka m su lietot m su OESK b rnu dro bas komplektu kur var tu atrasties mazi b rni vai dz vnieki Pla kai inform cijai sazinieties ar tirgot ju kur is izstr d jums tika nopirkts Izstradajuma apkope lai t r tu o izstr d jumu noslaukiet to ar mitru audumu un vieglu ziepju
56. tarkoitettu vain sis k ytt n tasaisella litte ll alustalla Kallistumissuojaa kallistumisen estint ei ole k yt ss TV vastaanottimelle joka on asetettu t m n huonekalun p lle OmniMount suosittelee k ytt m n OESK lasten turvalaitteita jos kodissa on pieni lapsia tai el imi Saat lis tietoja k ntym ll kauppiaan puoleen jolta ostit tuotteen Tuotteen hoito Tuote puhdistetaan pyyhkim ll se mietoon saippualiuokseen kastetulla liinalla Kuivaa tuote erillisell puhtaalla liinalla Lasipinnat voidaan puhdistaa laadukkaalla lasinpuhdistusaineella ja paperipyyhkeill l koskaan k yt hankaavia kemikaaleja tai talouspuhdistusaineita pintojen puhdistamiseen sill ne haalistavat tai v rj v t pintoja tai aiheuttavat viilupinnan murtumia tai lohkeilua V lt seuraavia seikkoja pinnoitteen k ytt i n pident miseksi Pintoihin kohdistuvaa suoraa l mp normaalia korkeampia huonelampotiloja pitk kestoista suoraa auringonvaloa nestevalumia joita ei poisteta asianmukaisesti talouspuhdistusaineita P3 SVENSKA Ansvarsfriskrivning OmniMount Systems Inc syftar till att denna bruksanvisning korrekt och fullst ndig OmniMount Systems Inc kan emellertid inte garantera att informationen t cker alla detaljer f rh llanden eller variationer Den t cker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anv ndning av denna produkt Informationen i detta dokument kan
57. te se p esouvat n bytek s v cmi um st n mi na n bytku nebo uvnit Pokud je n bytek pou v n na lamin tov m povrchu podlahy doporu uje se pou vat svorky nebo kolejni ky Tento v robek je ur en pouze pro vnit n pou it na ploch m rovn m povrchu Ochrana proti p eklopen protip ekl p c za zen nen dod v na pro televizory um st n na horn sti tohoto n bytku Spole nost OmniMount doporu uje pou t svoji D tskou bezpe nostn sadu OESK v p pad e se v okol mohou vyskytovat mal d ti nebo zv ata V ce informac z sk te od prodejce u kter ho byl tento v robek zakoupen P e o v robek Chcete li tento v robek o istit otrete jej vlhkou ut rkou se slab m mydlovym roztokem Dal istou ut rkou v robek vysu te Sklen n povrchy Ize vy istit kvalitn m istic m roztokem na sklo a pap rov mi ut rkami Na povrchy nikdy nepou vejte abrazivn chemik lie nebo dom c isti e Mohlo by to zp sobit z ednut ztr tu barev poprask n nebo odlupov n povrchu Abyste dlouhodob ochr nili povrch zabrante n sleduj c mu P m mu vlivu tepla na povrch teplot m nad b nou pokojovou teplotu abrazivnimu istidlu dlouhodob mu vlivu p m ho slune n ho z en pot sn n kapalinou kter nen dn otrena dom c m istidl m MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az OmniMount Systems Inc c lja hogy jelen k zik nyv pontos
58. te warmte op de oppervlakken bovengemiddelde kamertemperaturen schuurmiddelen direct zonlicht gedurende lange periodes het niet correct verwijderen van gemorste vloeistoffen huishoudelijke reinigingsmiddelen ITALIANO Dichiarazione di non responsabilit OmniMount Systems Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia OmniMount Systems Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute al suo interno coprano tutti i dettagli le condizioni o variazioni N tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura OmniMount Systems Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute OmniMount Systems Inc non si assume alcuna responsabilit riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Mobili Gli articoli d arredamento sono pesanti e per spostarli necessaria la presenza di due o pi persone che sappiano utilizzare le tecniche corrette per sollevarli Non tentare di spostare i mobili con elementi sul piano superiore o all interno del prodotto consigliato l uso di cuscinetti o superfici di scorrimento se i mobili vengono utilizzati su pavimenti in laminato Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in intern
59. ul rii nu este furnizat pentru televizoarele a ezate deasupra acestui mobilier OmniMount recomand utilizarea kit ului nostru de siguran pentru copii OESK n cazul in care este posibil prezen a copiilor mici sau a animalelor Pentru informa ii suplimentare contactati distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul ngrijirea produsului Pentru cur area acestui produs stergeti cu o c rp umed si o solu ie de s pun moale Uscati produsul cu o alt c rp uscat Suprafetele de sticl pot fi cur ate cu o solu ie de cur are a geamurilor de calitate si cu prosoape de h rtie Nu utiliza i niciodat produse chimice abrazive sau agenti de cur are menajeri pe suprafa a materialului n caz contrar se poate produce atenuarea culorii decolorarea cr parea sau cojirea placajului Pentru a prelungi durata de viata a finisajului materialului evitati urm toarele c ldura aplicat direct pe suprafete temperaturile ambientale peste medie agen ii de cur are abrazivi lumina direct a soarelui pentru perioade prelungite lichidele v rsate ne ndep rtate corect agen ii de cur are menajeri OmniMount Systems Inc uen na M Topa OmniMount Systems Inc ce B
60. zk a i r cznikami papierowymi Nigdy nie nale y u ywa rodk w r cych i czyszcz cych na powierzchni materia u Mo e to spowodowa blakni cie utrat kolor w uszkodzenie lub cieranie okleiny Aby przed u y czas trwa o ci wykonczenia nale y unika nast puj cych sytuacji Wystawianie powierzchni na bezpo rednie dzia anie ciepta temperatura otoczenia wy sza od przeci tnej cierne rodki czysto ci wystawianie przez d ugio czas na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nieusuni te prawid owo ciecze domowe rodki czysto ci ESKY Odm tnut zodpov dnosti Spole nost OmniMount Systems Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost OmniMount Systems Inc ale nezaru uje e zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily podm nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost OmniMount Systems Inc nevyd v Z dn z ruky vysloven ani nevysloven s ohledem zde obsa en informace Spole nost OmniMount Systems Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N bytek N bytek je t k a m e b t posouv n pouze dv ma nebo v ce osobami s odpov daj c m vybaven m pro zved n Nepokou ej
Download Pdf Manuals
Related Search