Cooler Master Elite 371
Contents
1. s val vagy elt vol t s val Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utasit sban leirt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta 1 mT e iig HU Elite370 J Elite371 WILS 0 5mm SECC HIPSSESI R 8 190x amp 424 x K 481 mm 8 190 x amp 424 x K 497 mm 58 J aeanm 1 1 aram CEMRE Mere ATX ATX 0000000000000 3 5 86 1 5 88 smi RE BARG KIRE F 120mm MAA x 2 AW 120 140mm M x 180 120mm M x 1 80 90mm GW 80 90 120mm I8 x 1 33 120 140mm x 2 3 amp 8 ERE e O 1 004 USB2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394a x 1 II RAR CPURLABIBE 163mm TERE 315mm f amp FHHDDsz H Used for sP sexsmema o mim ERER O 3E HUE C SOLI EE D PERIERE b NI BI ES J T 11363 2006 858 ENRE RNT X SURUCE MEE REMIT DAE CAE E EPA A f a ES J T 11363 20068 8 BERE UTR EIER Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d a2. ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar e T m OEM ambalajsiz r nler bir y l sinirli garanti ile gelir e Garanti verilen lkedeki satls noktasi ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa satis noktasinin bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r Elektronik bile enlerin arrzalanmasi ya da garanti s resinde aksesuarlarin satin alinmasi gerekirse l tfen r n satin ald n z madjazaya basvurunuz 1 Diagram REA Cuire 370 FRONT VIEW E W Qire 371 POWER USB2 0 MIC RESET Audio FRONT VIEW iE 32 88 Icon Description E A tool for assembling is needed rmmmmx 2 5 1 How to install the 5 25 device TOP VIEW Yi 1288 SIDE VIEW fi 12 8 TOP VIEW Yi 288 SIDE VIEW 88 1988 S N 510005500 GP Ver 1 0 2 5 2 How to install the 3 5 device 2 Installation Guide ZzXiiiB8 The following illustration is based on Elite 370 EN How to remove the side panel HU Oldals panel elt vol t sa IT Come rimuovere il pannello laterale JA 4 RJXUVERUU AF C NL Verwijderen van het zijpaneel PL Jak zdj pokryw boczn PT Como remover o painel lateral BG Kak ce orcrpausBa ctTpannynnaTt nanen ICHS HEF IcHT SF FRH CS Jak odstranit postrann kryt DE So entfernen Sie die Seitenplatte EL Nw va agaip oere Tov rrAaiv rr vaka RU Kak cHaTe 6okoByio naHenb ISR Kako da uklon
3. 190 x H 424 x D 497 mm W 7 5 x H 16 7 x D 18 9 inch W 7 5 x H 16 7 x D 19 6 inch 4 6 kg 10 1 Ib 4 7 kg 10 3 Ib 3 5 Drive Bay 1 Exposed 5 Hidden Cooling System Top 120mm fan x 2 optional Front 120 140mm fan x 1 optional Rear 120mm fan x 1 80 90mm optional Bottom 80 90 120mm fan x 1 optional Side 120 140mm x 2 optional eAccommodates to CoolerMaster Hyper 212 Plus cooler ExpansionSlots Standardx7 0 I O Panel USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394a x 1 optional Dimensions Maximum CPU cooler height 6 4 inch 163mm Compatibility VGA card length 12 4 inch 315mm with HDD cage Power Supply Standard ATX PS2 optional product specifications are subject to change without notice e Fittings pack Cm nme 9 mm o P saz5serew moo B a 8 no embmememet 8 8 00 05808 8 German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die
4. DUSBERTSEARNSAVESTEMNRSS WOSBMNESIE Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto zarizeni je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupeni Uchovejte prosim doklad o zakoupeni za elem ov reni data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou iti v po ta i Pou it tohoto zar zeni jak mkoli jin m zp sobem ini z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ita e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou iti Na poruchu i po kozen zap i in n nespr vn m provozem ukl d nim nespr vn m p u itim i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter neni zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim i vyrn n nim identifika nich titk produktu i sti e V echny vyrobky OEM hromadn ho baleni maji jednoletou omezenou z ruku e V p ipad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p iru kou je rozhodujici z ruka v dan zemi prodeje e V p ipad z vad elektronickych sou stek nebo v pripad pot eby zakoupen p islu enstv b hem z ru ni Ih ty vra te v robek do obchodu p vodniho prodeje 1 Product Overview e Specifications Material Steel Body 0 5mm SECC HIPS Plastic W 190 x H 424 x D 481 mm W
5. ESUSS CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus EL Nw va eykaraorijore fj va avtikataot oeTE TOU aveyicTrjpec Tou rrepiBArjuarog ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier 07 HU Add on k rty k beszerel se IT Come installare le schede aggiuntive LJA Z KTZZ kO4ZAh N NL Installeren van de uitbreidings kaarten PL Jak pod czy karty rozszerze PT Como instalar as placas adicionais RU Kak ycraroBwre gononHnTenbHbie nnarbi I SR Kako da instalirate dodatne kartice TR Eklenti kartlar n kurma I HUI Ventil torok szerel se vagy cser je IT Come installare o sostituire le ventole del case LJA 7 A 7PYNDNIZAK NERBZR NL Installeren of vervangen van de case fans PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Kax ycrauoBuTe nnn 3aMeHnTb KopnycHble BEHTNNATOPbI SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme EN How to install the 5 25 and 3 5 Devices BG Kax ce uucranupar 5 25 n 3 5 ycrpoltcrBara ICHS RAAI ICHT eec SRMPRCURAL ERN CS Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 HU 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se IT Come instal
6. ETOR HREF THATIANA EADAE ALAR yaY hearan EAU TERADE e OEMRUBULK Y v 7AN iw c dERIIODHREEA HU TS YET RZECE TEH NIREA FLOM FAN ee 5 BONSEORUESNEInetorTe e GNMTORTILS XLHEOHRSIBHMNEGMAXOSEFEULSS GNUEUIELASBUEDECZ EEU Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het qevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels e Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke qarantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode g
7. V1 0 2011 01 Gu iTe 37 1 English User manual Magyar Felhaszn l i k zik nyv Bbnrapckn HHcTpykyuna 3a ekcnnoatayna BRP ZRH KRP ZHR e tina U ivatelsk p ru ka Deutsch Handuch EAAnvik Eyxeipi io xprjonq Italiano Manuale d uso A 21 9 AxX 3ATF H Nederlands Handleiding Polski Instrukcja Uzytkownika Portugu s Manual do Usu rio PycckuA PyKOBOJICTBO NONb3OBATENA Espa ol Manual de Usuario Srpski Uputstvo za kori enje Frangais Manuel de l utilisateur T rk e Kullan m K lavuzu Cooler Master Co Ltd Tel 886 0 2 32340050 Email eservice coolermaster com tw Ax 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C For the most information please visit our official website http www coolermaster com Warranty Information Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Mast
8. aat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Polish LS Cooler Master gwarantuje ze urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon qwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosze zachowac paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wy cznie da uzytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wy acznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cze ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuniete Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych objete s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie e W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest qwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu e W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda sie do sklepu w kt rym dokonano zakupu I O Function panel installation guide e Please refer to the illustration in the se
9. computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de operac o ou armazenagem inadequadas uso indevida ou mau uso acidente ou neglig ncia que ndo sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Mota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pegas e Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada e Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pais do ponto de venda e a deste manual a garantia do pais do ponto de venda deve prevalecer e Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o periodo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente KomnaHHs Cooler Master rapaHrTMpyer orcyTCTBMHe nedcdekroB MarepHana H 3aBOAnCKkMX nedcekroB ycrpoHcTBa M npenocraBnser orpaHWJeHHy o rapaHTHIO H annaparuoe oGecreuednue ycrpoltcrBa CDOKOM H Ba OAA CO AHA M KYMKH O653arenbHo coxpaHHTe HOKyMeHTbI HOATBepx aloujte nokynky 3ro Hagene npenHasHaueHo TO IbKO ANA MCnOnbsoBaHHs B KOMnbIOTepe Npa nio6oM HHOM CnlocoGe npHMeHeHHR ycrpolcrBa 3Ta rapaHTM8 He HneldcrBHTenbHa ECAH Bbl 3HaeTe KAK ycraHaB AIMBaTb ycrpoltcrBO B KOMIbiOTep o6parWTecb K cneumnanacry HaunHans rapaurus pacnpocrpaHsReTCsH TO IbKO H HODManbHblie
10. cquisto Il prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la qaranzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso e Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno e In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere n caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale ETEME N A 1 RE D0 RAME ICHASSIEMERUST DnI NRELTAS EULSSG G HMOAESXcBSE S EDUTEU 2 EEL mB amp MXBHEBRNTEStO LLo HE eekentssstmE S5 Emus 3 PRRERRIIR C D RODA GURHN IEEE E E C B LO RES ZFRRUUB S ed sn EESoMUmBc LL HkEOHMXEENSSEUSS eHERLAGAE GSENMOSI Xd EX BEUIEUIGELECEUE OSULSK W Aa ITLAR TE HRR RA M TG RNDEIEECCSSE st nT ODED N V CEATA ADA RART TLI SE E
11. ction of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s e Ihe following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing I O i ff eR ERR e i8 5 Xx UL le FH ULBHBJUSB2 01 P5 E 8 TL 863 89 B o 55 9s IB AL FR DF EEUSB2 0 TIE E E E SL iE e dn Hp AR m e FEAA m tzL OFB 25 B ie 86 x ES e X LIRSBJUSB2 08I Ei SX iE ESL E F Bd AR S3 Ze BU 18 5 09 SE ML E FR o BRI USB connector USB 5V m m USB 5V LP LP LP LP GND N WH GND NC No Pin MIC GND MIC BIAS NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L d4H B RET L PORTIR PRESENCE amp PORT2R SENSE1 RETURN SENCE SEND NO PIN SENSE2 RETURN Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor quarde o recibo de compra em local sequro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia 5e voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de
12. durch unsachgemaBen Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geandert werden Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Gerat erworben haben Greek 44239 H Cooler Master yvyud rai ri rj cugkeur 6ev ppa elarrapiara gra uAIK KOI Trjv KOTOCKEUC TOG kar nape nepiopiapi vr eyv rjar 2 ET an rrjv nugpourvia ayop c llapakaAo pe kparrjare rnv an amp eigr c ano ikriK Tg ruepoyrviac ayop c AUT ro npoi v y axebiagrel pi vo yia xprjar ae unoAoyigT c H xprjarj Tc auagkeurjc yia onora rjnore AAo A yo aKupavel THY Eyy rjon Av amp ev EITE EEoIKEICDUI EvOG LIE TNV EyKar gragr uAIguikod unoAoylgruv napakaAope Enmore Bogsa and enayygAparia TEXVIK H napey pievr eyy rjar kaA nTEi Tr ucioAovyikr xprjar Tc auakgurjc Tux v eAarrapara r
13. er are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels e All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Bulgarian BG Cooler Master rapaHTMpa ue TOBA yCTpORCTEO amp Des nedekr NPH Marepa anare H HApA OTKATA H JABA ABYTOgMLUHA rapaHLis H xapnyepa KOATO 3anoumBa Ha reue or narara HA 3akynyBaHeTo My Mona nasere benexkara CH Karo AnokKasaTencrBo IponykreT e npenHasHaueH caMo 3a kKoOMnIOTbD HsnonssaHeTO Ha ycrpalcrBoTO 3a npyra yen npasea rapauusra HeBaniMunHa Ako H CTE 3an 3HaTM C MHHCTanMpaHeTO H KOMTIIIOTbDeH Xapiyep Mons norepcere NMOL oT npodecWHoHanHcTH apanuuMsTa e npensuneda Nph HopManHa ynorpeb6a edekrH unn nospenns koHro ca B pesynrar H HenpaBMnHa ynarpeba CbxpaHeHHe 3noynorpeba 3nononyka HAR HeMapnHaBo orHOUeHH MH H C NO BHHa H Cool Master ce H3kKmninuBaT OT rapaHiMOHHOTO M KPHTHE 3a6enexka l apaHuMnaTa ce cMsTa 3a He BannunHa npud arcrpaHsBaHe HNH npoMsHa H Tponykra KAKTO H H OnpeneneHMH uacrsu oT Bcuukd OEM nacuanga nponykrWu HMAT enHoronuu
14. gui c nou npok nrouv an akar AAnAr Azrroupyia ana amp rjKkeucr Kakr xprjan ar xnpa rj ap Aeia ra onola ew anareAa v euB vr rnc Cooler Master Gev KaA nrovrai an Trjv Ey YNOT Enuygimar n Eyy rjar akupaverai pe Tr v adqaipear rj Tpononoirar rtv avayvagpiarikav arju ruv rou npoi vroc Tuv LIEpowv TOU Oa ra npoi vra OEM oykwdag guakxeuagiec muvobendovrai an nepiopigui vr eyv rjar EV TOU e Ze nepinruar avriBeanc pera Trj eyy rjarj nou nap yerai an Tr xupa rou anpglou naxnora kar Tou nap vroc eyyxgipibiou rj eyy rnjar TIZ xixpac rou arjuieiou nw nang anoreAgi To Enikparmav Eyyparo Ie nepinruar 6ucAgroupylac rov rAekrpovikuv eEaprrjpraw r avaykr yia ayopa e amp aprnu rov kara Trjv nepio o TE eyvy rjarnc napakaAo pe nax enigTpEueTEe TO npoi v aro kar crrjpa an nou TO ayopacuare Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si na est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapro
15. iHa orpaHWuena rapaHLiWs e B cnyuaa Ha nporusopeunde Mexyry rapaHusiTa npenocraBeHa 3a crpaHarTa OT KbAETO e 3akyrieH MPOAYKTET M TO3M HapbuHHK Lue Gane B3era nog BHHMMaHHe rapaHipimra npenocraBeHa B CTpaHara OT Kh JeTO IepBOHauanHo e 3sakyneH npo nykra B cnmyuai Ha H H3npaBHOCT H enekrDoHHM KOMITOHeHTH MH HeObxonHMOCT OT 3akyrryBaHe Ha akcecoapH n o speme H FapaHLiMOHHHS nepHon Mons o6bpHere ce KbM M rasMHa OT KbJETO HTepBOHaanHo e 3akyneH nponmykra Chinese Ej Hs rp xr Cooler Masterf amp UE AE ig d zo ES IDBECCIRSE PIS URS X EDOETRBEBHESS SALAR BGBMUSENBIEETIRR Lb CoolerMasters E EREI AREA B RbRIRARHDPT A EGSUE MATA PETRETA AFR mI SRESBROR X SS RDT IER EH T EH IE Eti nne IREAIEB di ER ERE BEHARR SUXECGKOSGEAESRDBEDMDERARULSX URETA HE LEGEM HR IEIEMNHESEBEESE N TSER e BHHBOEME I 388577 55 HE RESI E e hne EIS SHEER HE D Ge S st ERR EDO An Hob Re E BERI Zn DR ERE 90 e mEHPUSSNSTSUEWSEEHSNIXE AARAA Chinese SzBgcbs Cooler Masterf 88 2E 88 i c ERES CT SR GHE IIR UR ESAE CIEDAEBUCB URSI SWARRE BRGEIERdUE SEDE YER IDHE Ua Cooler Master E TEREE ROEGGEOGAGEMESRI 1 ERRAR AR B mINSRSE ESCDNUBGMIEE NBSCENESXIUBS ERRERA EREA TF ZARIE WORIDEDEGRRIRIREMECIEEDUAGDH SB BA HUE BERAE UCEEGOSSECHORIENM SX HARR TEX BRLDSDERMRGE SDAAU mu EGAL GEL ERE ATEHER e HHHOEME I CENE mE RA SE e 205 dH BERI SHIT HR DEUS PRESE A LER ED NRG RREUNTIEALPEII E 8E e IEB
16. ite bo nu plo u TR Yan paneli kald rma ES C mo quitar el panel lateral FR Comment retirer le panneau lat ral EN How to install the power supply HU T pell t s bek t se BG Kak ce nocraas saxpaHBaujara Bpb3ka IT Come installare l alimentatore ICHS zeH IJA ERDIAK ICHT zeueTE USOS NL Installeren van de voeding CS Jak instalovat zdroj nabijeni PL Jak pod czy zasilanie IDE So installieren Sie das Netzteil PT Como instalar a fonte de alimentac o EL Nw va eykaraorfoere rn rpogoboc a RU Kak ycranoBurb wcrounvk NMTAHMA ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SR Kako da instalirate napajanje FR Comment installer l unit d alimentation TR G kayna n kurma 02 EN How to install the hard disk drive BG Kax ce uucranupa TBebpanaT puck IcHS ZiR ICHT ZAREEN CS Jak nainstalovat pevny disk DE So installieren Sie die Festplatte EL Nw va eykaraorfjoere TN pov a aK npo iokou HU Merevlemez meghajt beszerel se IT Come installare il disco rigido IJA A R74A2 KF247047AMh NL Installeren van de harde schijf PL Jak zamontowa dysk twardy PT Como instalar o drive do disco r gido RU Kak ycrauoBwrb Hakonurene Ha XecTKoM AUCKE SR Kako da instalirate vrsti disk TR Sabit disk s r c s n kurma ES C mo instalar la unidad de disco duro FR Comment installer le lecteur du disq
17. lare le unit da 5 25 e da 3 5 JA 522 475640 3547 TN YA0 LAK NL Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 i 3 5 DE So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te PT Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol EL Tl va eykaraorijoere riG OUOKEV 5 25 kat 3 5 RU Kak ycrauoaBurb ycrpoiicrBa 5 25 n 3 5 ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 SR Kako da instalirate 5 25 i 3 5 uredaje FR Comment installer les p riph riques 5 25 TR 5 25 ve 3 5 aygitlari kurma pouces et 3 5 pouces 02 EN How to clean the filter BG Kak ce nouucraa dunrepa ICHS IAEA ICHTI IESE CS i t n filtru DE So reinigen Sie den Filter HU A sz r tiszt t sa IT Come pulire il filtro IJA 24 2 085 An ik NL Reinigen van de filter PL Jak czy ci filtr PT Como limpar o filtro EL N va ka apioste ro q Arpo ES C mo limpiar el filtro I RU Mucrka dunerpa SR Kako se isti filter FR Comment nettoyer le filtre TR Filtre nas Itemizlenir EN Completing installation HU Telep t s elv gz se IT Completamente dell installazione LJA 4ZAh NOSET NL Installatie voltooien PL Ko czenie instalacji BG 3asbpuesane Ha nncranaynata ICHS ARER ICHT AAE CS Dokon en instalace DE Abschlie en der Installation EL O okA pwon eykat otaong ES Com
18. nosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladiStenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhvaceni garancijom Napomena garancija se poniStava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije e Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodisnjom ogranicenom garancijom U slucaju sukaba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje U slucaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve iscilik hatas bulunmadidini garanti eder ve cihaz icin satin alma tarihinden baslayan iki yilla sinirli bir donanim garantisi werir Alimi belgelemek icin l tfen makbuzunuzu saklayin Bu r n yalnizca bilgisayar kullanimi i in tasarlanmistir Bu cihazin ba ka bir kapsamda kullanilmasi garantiyi ge ersiz kilar Bilgisayar donanimi montajini bilmiyorsaniz l tfen profesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullanim icindir Cooler Masterin hatasi olmayan uygunsuz kullanim depolama yanli kullanim veya k t kullanim kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsaminin disindadir Dikkat r n ya da par a tanitma etiketlerinin s k lmesi
19. piada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garantia limitada En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pais del punto de venta y este manual la garant a del pais actual del punto de venta prevalecera sobre el documento En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garantia devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident au n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la cou
20. pletar la instalaci n FR Terminer l installation PT Finalizar a instala o RU 3asepwenne ycraHnosekn SR Dovr avanje instalacije TR Kurulum tamamlan yor 08
21. ue dur 06 1 EN How to install the Motherboard BG Kak ce uacranupa neHHara nnarka ICHS exei ICHT ze amp xc titt CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL Nw va ykaraorrjoere rrj Mnrpikrij pov a ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte m re HU Alaplap ssze ll t sa IT Come installare la motherboard IJA v R kOo4ZAh N NL Installeren van het moederbord PL Jak zamontowa p yt g wn PT Como instalar a placa m e RU Kak ycranoBuTe MarepuHckyio nnary SR Kako da instalirate mati nu plo u TR Anakarti kurma 3 Tower cooler w o top fans 4 Tower cooler with top fans Note Please remove PCI slots before installing the Motherboard EN How to install the add on cards BG Kak ce ucranvpar nomenmurengure nnaruauna IcHs h E CHT ZRMRE CS Jak nainstalovat p davn karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten EL NWG va EYKATAOT OETE ric k prec rrpoo8rikng ES C mo instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes suppl mentaires EN How to install or replace case fans IBG Kax ce nucranupar nnn 3aMeHaAT BeHTMnaropure Ha Kyrwara ICHS sein RNANA IcHT eE B PRARRRL
22. verture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pieces Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence En cas de d ysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l igy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz mit g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember segits g t A biztositott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer i haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonosit cimk k megv ltoztat
23. yCnoBHs 3kKcrnyarauWa TAPAHTHA HE pacnpocrpaHsiercs Ha nedekrbl Min noBpexpHeHHs KOTODbl BOSHMK IM He NO BHHe KOMPIaHHH Cooler Master a B pexynibrare HenpaBHIbHORH 3kcnnyarauHuM HenpaBMAbHOrO XDpaHeHHH HAH npHM H HHS T Kxe B pesynbrare HenpaBHAbHOFrO Wi He6pexHoro obpaiuienuus HAH cnygdaltHoro nOBDeX AeHMS lipaHMeuaHHMe B cnyuae ynaneHHs MNH 3aMeHbl On OSHaBaTe IbHbIX 3THKE TOK C M3fjerius HAH ero KOMTOHeHTOB HelcTBHe rapaHTMM npekpatluaercs e ipoussonurenb naer oAHH ron rapaHTHM H KOMIIEKCHOe MW3 enWe M H BC HAEHAA yrnakoBaHHbl pOCCbITTbHO e B cnyuae o6HapyxeHHs HecooTBeTCTBMM Mexpny rapaHTHeH npenocraBneHHOH B CTpaHe nponaxH H l3HHbBIM DyKOBOACTBOM npHODpHTeTHblM HOKyMeHTOM ABNAETCA rapaHTHs npenocragneHHasR B CTpaHe dakrHueckol nponaxH B cnyuae HeuHcnpaBHOCTM 3neKTDOHHbIX KOMITOHeHTOB MAH H ObxoniMocrH npdobpereHHs BCHIOMOFaTe IbHbIX npHuHaunnexHocrehM B TeueuHe rapaurMHoro cpoka cnenyer o6paujarbcs B nepBoHauanbHoOoe M CcTrO npuob6pereuWs Serbian SR Cooler Master garantuje da je owaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje owog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomoc Data garancija se od
Download Pdf Manuals
Related Search