HQ Power 6-channel DMX dimming console
Contents
1. LPTJUNIOR 6 CHANNEL DMX DIMMING CONSOLE 1 Introduction amp Features C EWS Lite Puter Thank you for buying the LPTJUNIOR Please read the manual carefully before bringing this device into service This small and light yet powerful and versatile device can control 512 channels save 46 scene settings a combination of channel settings 6 of which under hot keys features a built in battery with a 3 hour autonomy and can work simultaneously with another console Should this device be damaged during transportation don t install it and consult your dealer AL 2 Safety Instructions AN Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks AN Do not touch the device during operation as the housing heats up Keep this device away from rain and moisture Unplug the mains lead before opening the housing e A qualified technician should install and service this device e Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems e Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature e This device falls under protection class It is essential therefore that the device be earthed A qualified person must carry out the2. CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec 2 Determine el canal inicial con el teclado digital 11 o los botones A W 15 amp 16 se selecciona un alcance de 6 canales sucesivos autom ticamente Apriete Enter 14 el cursor se coloque en ajuste del tiempo LPTJUNIOR 23 VELLEMAN a O1 Ww CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Ajuste la velocidad 21 posibilidad entre 0 1seg y 1min con los botones A W 15 amp 16 Coloque los conmutadores deslizantes 2 en el nivel deseado y el chase empezara automaticamente Para modificar el tiempo o el alcance durante un chase apriete Enter 14 y repita los pasos 1 3 Tambi n es posible controlar el chase por la m sica conecte una se al audio a la entrada audio en la parte posterior del aparato 21 el chase funciona al ritmo de la musica 2 Activar Chase Escena Si esta activado un chase apriete el bot n SC 5 para llamar una escena aparece esta pantalla LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 Introduzca el n mero de una escena con el teclado digital 11 y apriete Enter 14 La pantalla LCD se vuelve a CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec e Siel nivel de un canal en una escena es destinto del nivel del conmutador deslizante se selecciona el valor m s elevado e Apriete cualquier bot n SUB 3 para emitir el canal en cuesti n a 100 e Quitando el modo chase el aparato almacena autom ticamente la velocidad programada 3 Colocar un Chase Fade Apriete el
3. SETTING CHANNEL CHASE SUB SUB CHASE MASTER AUTO FADE CHASE FADE Eigenlijk bestaat dit menu uit de 6 submenu s die u rechts ziet u kunt de submenu s selecteren met de A en Y knoppen 16 amp 15 LPTJUNIOR 8 VELLEMAN _ 6 b Kanaalniveaus instellen Druk op de functieknop 7 selecteer CH SETTING en druk op enter 14 dit scherm zal verschijnen De bovenste regel geeft aan welke kanalen de schuifregelaars bedienen De onderste regel geeft de waarde van het kanaal dat het laatst gewijzigd is Gebruik de A en Y oe 16 amp 15 om het bereik te bepalen dat beschikbaar is op de schuifregelaars altijd 6 opeenvolgende kanalen Druk bvb 1 keer op de W knop om het bereik CH SET 2 7 in te stellen Regel het niveau van kanaal 2 met schuifregelaar 1 links kanaal 3 met schuifregelaar 2 etc U kunt ook een opeenvolging van kanalen op hetzelfde niveau instellen 1 druk op de CH knop 6 de cursor springt naar het geselecteerde kanaal op de onderste regel 2 geef het nummer van het eerste kanaal van het bereik in met de cijfertoetsen 11 3 druk op de knop voor bereikinstelling 13 4 geef het nummer van het laatste kanaal van het bereik in met de cijfertoetsen 11 5 druk op de AT knop 12 de cursor springt naar het getal voor het teken 6 geef de gewenste uitgangswaarde in met de cijfertoetsen 11 of met de eerste schuifregelaar de linkse 7 druk op En
4. 16 8 15 Por ejemplo apriete el bot n Y 1 vez para seleccionar el alcance CH SET 2 7 3 Ajuste el nivel del canal 2 con el conmutador deslizante 1 a la izquierda canal 3 con el conmutador deslizante 2 etc 4 Tambi n es posible ajustar varios canales sucesivos a la vez 1 apriete el bot n CH 6 el cursor se desplaza hacia el canal seleccionado en la linea inferior 2 introduzca el numero del primer canal del alcance con el teclado digital 11 3 apriete el bot n 13 4 introduzca el n mero del ltimo canal del alcance con el teclado digital 11 LPTJUNIOR 21 VELLEMAN Bo 5 apriete el boton AT 12 el cursor se desplaza hacia la cifra delante de 6 introduzca el valor de salida deseada por el teclado digital 11 o por el primer conmutador deslizante a la izquierda 7 apriete Enter 14 la pantalla visualiza automaticamente el numero del primer canal despu s del alcance Es posible borrar todos los ajustes apretando simult neamente los botones CL y CH 6 8 10 y luego s lo el bot n CH 6 o colocando el conmutador deslizante master en 0 y apretando el bot n MASTER 18 c Escenas 1 Almacenar una escena bajo una tecla aceleradora Programe la escena v ase arriba b Ajustar los niveles de los canales Apriete el bot n REC 8 aparece esta pantalla RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Apriete el bot n deseado bajo 3 SUB1 SUB6 aqu p ej SUB1 aparece es
5. 1 Call out the desired scene and press the CH key 6 the LCD will display CHANNEL MODIFY CH I 0 2 Press the numeric keys 11 or the A and W keys 15 amp 16 to select the channel press the AT key 12 to put the cursor on the channel value and modify the value with the numeric keypad the LCD will display e g CHANNEL MODIFY CH 15 60 3 Press enter to save the new data the LCD will display SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 6 Clear the scene output Press the CL and SC keys 5 amp 10 simultaneously or pull the master fader 17 to 0 and press the master key 18 to clear all values LPTJUNIOR 4 VELLEMAN OO O1 Ww 3 4 L d Chase 1 Setting Channel Chase Press the Function key 7 press the Y key 15 twice CHANNEL CHASE selected and enter CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Use the numeric keypad 11 or the A V keys 15 amp 16 to set the start channel a range of 6 successive channels is automatically selected Press Enter 14 the cursor will move to the time setting CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Press the A W keys 15 amp 16 to select the speed 21 possibilities between 0 1sec and 1min Set the channel faders 2 to the desired level and the chase will automatically run the selected channels To modify channel range or chase time during a chase press Enter 14 and repeat the steps above The chase can also be music controlled connect an audio sig
6. druk op de AT knop 12 om de kanaalwaarde te selecteren en wijzig deze met de cijfertoetsen 11 dit scherm zal verschijnen vb CHANNEL MODIFY CH 15 60 3 Druk op enter om de nieuwe data op te slaan dit scherm zal verschijnen SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 6 Een scene wissen Druk tegelijk op de CL en SC knoppen 5 amp 10 of zet de master schuifregelaar 17 op 0 en druk op de master knop 18 om alle waarden te wissen LPTJUNIOR 10 VELLEMAN oO O1 Ww Zet de kanaalschuifregelaars 2 d Chase 1 Chase instellen Druk op de functieknop 7 2 keer op de W knop 15 CHANNEL CHASE geselecteerd en op enter CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Stel het startkanaal in met de cijfertoetsen 11 of de A W knoppen 15 amp 16 een bereik van 6 opeen volgende kanalen wordt automatisch geselecteerd Druk A Enter 14 de cursor gaat naar de tijdsinstelling CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Stel de snelheid 21 mogelijkheden tussen 0 1sec en 1min in met de A knoppen 15 8 16 Stel de kanaalschuifregelaars 2 in op het gewenste niveau en de chase zal automatisch beginnen lopen Om tijdens een chase het kanaalbereik of de chasetijd te wijzigen druk op Enter 14 en herhaal stap 1 3 De chase kan ook muziekgestuurd werken sluit een audiosignaal aan op de audio ingang achteraan het toestel 21 de chase zal nu lopen volgens het ritme van de muziek 2 Chase Sc ne
7. U 8 V W X 9 Y Z 0 Volgend karakter Spatie Druk op Enter 14 om te bevestigen LPTJUNIOR 9 VELLEMAN 3 Een scene onder een snelknop SUB1 6 oproepen 1 Druk op de functieknop 7 selecteer SUB MASTER en druk op Enter 14 dit scherm zal verschijnen SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 2 Druk op de gewenste sneltoets onder 3 ovb SUB terwijl u de knop ingedrukt houdt wordt de scene in SUB1 aan 100 uitgestuurd en dit scherm verschijnt LOAD SUBSCENE 1 3 Regel het uitgangsniveau van de SUB sc ne met de overeenkomstige schuifregelaar Dit scherm zal verschijnen SUB MASTER 1 6 SUB1 15 4 Een scene onder Scene1 40 oproepen 1 Druk op de functieknop 7 selecteer SUB MASTER en druk op Enter 14 dit scherm zal verschijnen SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 2 Druk op de SC knop 5 dit scherm zal verschijnen LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 3 Selecteer de gewenste scene met de cijfertoetsen 11 bvb 5 Op het scherm zal het nummer van de geselecteerde scene op de bovenste regel verschijnen en de naam van de sc ne op de onderste regel LOAD SCENE 5 DISCO 4 Druk op Enter 14 om te bevestigen De LCD zal terugkeren naar het scherm onder 1 5 Een scene wijzigen 1 Roep de gewenste sc ne op en druk op de CH knop 6 dit scherm zal verschijnen CHANNEL MODIFY CH 1 0 2 Geef via de cijfertoetsen 11 of de A en Y knoppen 15 amp 16 het kanaal in
8. beschadigd zijn tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw verdeler 2 Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden IN Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is de behuizing wordt warm Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid Ontkoppel de voedingskabel en open dan pas de behuizing e Laat het toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus e De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtliinen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden e Om beschadiging te vermijden mag u het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt e Dit toestel valt onder beschermingsklasse wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning vermeld in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw verdeler zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Trek de stekker uit het stopcontact trek nooit aan de kabel voor u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Schade veroorzaakt door wijzigingen die de klant heef
9. bot n funci n 7 5 veces el bot n W 15 CHASE FADE seleccionado y Enter 14 gt FADE OFF FADE ON Apriete el bot n W 15 para seleccionar FADE ON y apriete Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Coloque los conmutadores deslizantes 2 en el nivel deseado y el chase funcionara automaticamente en modo fade 4 Activar un subchase Apriete el bot n funci n 7 5 veces el bot n W 15 SUB CHASE seleccionado y Enter 14 gt CHASE 1 6 CHASE 3 6 Apriete el bot n W 15 para seleccionar CHASE 3 6 y apriete Enter 14 SUB CHASE 3 6 MAS 100 9sec Ajuste el tiempo del chase con los botones A V 15 8 16 y los niveles del chase con los conmutadores deslizantes CH3 CH6 los conmutadores deslizantes CH1 CH2 ajustan la variaci n de la escena Para volver al modo chase s lo este modo repita los pasos 1 y 2 pero seleccione CHASE 1 6 en el paso 2 LPTJUNIOR 24 VELLEMAN e Auto Fade 1 Auto Fade en 1 canal 1 Apriete el bot n funci n 7 4 veces el bot n W 15 AUTO FADE seleccionado y Enter 14 AUTO FADE 9sec El canal 1 esta ahora en el modo Auto Fade el nivel del fade se CH M gt 22 determina por el conmutador deslizante master 17 El valor del fade siempre sube y baja 2 Introduzca el n mero de canal deseado con el teclado digital 11 o los botones A W 15 amp 16 Apriete Enter 14 el cursor se desplaza hacia el aju
10. display Sceneknop SC Knop voor kanaalinstelling CH Functieknop FUNC Knop om sc ne op te slaan REC Master LED 10 Wisknop CL 11 Cijferknoppen 12 Knop voor kanaalwaarde AT 13 Knop voor bereikinstelling 14 Bevestigingsknop ENTER 15 Neer knop 16 Op knop 4 17 Master schuifregelaar 18 Master dimknop oo J O O1 POM b Achterpaneel zie figuur 2 blz 2 19 Voedingsschakelaar 20 Voedingsconnector 15V 1A 21 Audio ingang 100mV 10dB 22 Connector DMX signaal XLR 5 pin DMX in 23 Connector DMX signaal XLR 5 pin DMX out 5 Aansluitingen e Sluit een 15Vdc 1A adapter aan op het toestel let op de polariteit en sluit de adapter aan op het lichtnet Maak de gewenste aansluitingen met het geschikte kabeltype zet alle regelaars op 0 en zet het toestel aan 19 De fabrikant of leverancier is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt door verkeerde aansluitingen Zet de master schuifregelaar 17 op 10 om een bereik van 100 te verkrijgen met de andere schuifregelaars Laat de ingebouwde batterij ongeveer 4 uur opladen voordat u het toestel voor het eerst gaat gebruiken Het toestel zal automatisch alle instellingen opslaan als u het uitschakelt Als u het toestel gedurende 7 dagen niet gebruikt zal alle opgeslagen informatie gewist zijn 6 Bediening a Functiemenu Druk op de Functieknop 7 u zult dit scherm zien gt CH SETTING 20H SUB MASTER
11. electric connection e Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual e Do not crimp the power cord and protect it against damage Ask an authorised dealer to replace it if necessary e Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord e Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 General Guidelines e This device is a lighting controller for professional use on stages in discos theatres etc This fixture can only be operated with an alternating current of max 230Vac 50Hz and was designed for indoor use only e Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device e Make sure to install the device where it is not exposed to extreme temperatures lt 5 or gt 35 C moisture or dust Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it Do not permit operation by unqualified persons Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device is to be transported For safety reasons please be aware that all modifications on the device are forbidden Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warrant
12. le nettoyer Tirez la fiche pour le d brancher non pas le cable e Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut occasionner des crises d pilepsie e Les dommages occasionn s par des modifications l appareil du c t du client ne tombent pas sous la garantie Tenez votre LPTJUNIOR l cart d amateurs et de jeunes enfants LPTJUNIOR 13 VELLEMAN GO J O O1 BR ND 5 Directives G n rales Cet appareil est d velopp pour usage professionnel dans des discoth ques des th tres etc Employez cet appareil l int rieur et uniquement avec une source de courant CA de max 230Vac 50Hz Evitez de secouer l appareil et traitez le avec circonspection pendant l installation et l op ration Choisissez un lieu de montage o l appareil sera prot g contre la poussi re l humidit et des temp ratures extr mes lt 5 ou gt 35 C Familiarisez vous avec le fonctionnement de l appareil Il est interdit aux personnes non qualifi es d op rer cet appareil La plupart des deg ts sont caus s par un usage non professionnel Transportez l appareil dans son emballage d origine ll est interdit de modifier l appareil pour des raisons de s curit La garantie est invalid e si vous enlevez l autocollant portant le num ro de s rie Employez le LPTJUNIOR uniquement pour les applications d crites dans ce manuel afin d viter les courts circuits les br lures les lectrochocs etc Un usage int
13. maar selecteer CHASE 1 6 in stap 2 e Auto Fade 1 Auto Fade op 1 kanaal 1 Druk op de functieknop 7 4 keer op de W knop 15 AUTO FADE geselecteerd en op enter AUTO FADE 9sec Kanaal 1 is nu in Auto Fade mode het fade niveau wordt bepaald door de EN nickie gt 22 master schuifregelaar 17 De fadewaarde gaat constant op en neer 2 Stel het gewenste kanaal in met de cijfertoetsen 11 of met de A W knoppen 15 amp 16 Druk op Enter 14 de cursor zal naar de tijdsinstelling springen AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 3 Regel de fadesnelheid 21 mogelijkheden tussen 0 1sec en 1min met de A W knoppen 15 amp 16 2 Auto Fade op meerdere kanalen 1 Druk op de functieknop 7 4 keer op de W knop 15 AUTO FADE geselecteerd en op enter AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 2 Stel het gewenste startkanaal in met de cijfertoetsen 11 of met de A knoppen 15 amp 16 en druk vervolgens op de knop voor bereikinstelling 13 AUTO FADE 9sec CH 1 2 gt 22 3 Stel het bereik in met de cijfertoetsen 11 of met de A W knoppen 15 amp 16 en druk op Enter 14 de cursor zal naar de tijdsinstelling springen AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 4 Regel de fadesnelheid 21 mogelijkheden tussen 0 1sec en 1min met de A V knoppen 15 amp 16 Auto Fadesnelheid en Chase snelheid zijn afzonderlijke systemen U kunt dus verschillende snelheden instellen 7 Reiniging en onderho
14. verrez cet cran OVERWRITE DATA 1 YES 2 NO Pressez 1 pour confirmer ou 2 pour annuler Si vous confirmez ou si sc ne 5 tait vide vous verrez Name Keyin ENGLISH Entrez un nom de scene 9 caract res max par le clavier num rique suivant ce schema 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N 0 6 P Q R 7 S T U 8 V W X 9 Y Z 0 Caract re suivant espace Pressez Enter 14 pour confirmer 3 Activer une scene sous une touche rapide SUB1 6 Pressez le bouton fonction 7 s lectionnez SUB MASTER et pressez Enter 14 vous verrez cet cran SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP S lectionnez la touche rapide d sir e sous 3 p ex SUB1 pendant que vous enfoncez le bouton la scene sous SUB1 sera mise a 100 et vous verrez cet cran LOAD SUBSCENE 1 R glez le niveau de sortie de la sc ne SUB avec la glissi re correspondante Vous verrez cet cran SUB MASTER 1 6 SUB1 15 hi 4 Activer une scene sous Scene1 40 Pressez le bouton fonction 7 s lectionnez SUB MASTER et pressez Enter 14 vous verrez cet cran SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP Pressez le bouton SC 5 vous verrez cet cran LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 S lectionnez la sc ne d sir e avec le clavier num rique 11 p ex 5 Sur l cran vous verrez le num ro de la sc ne s lectionn e sur la ligne sup rieure et le nom de la sc ne sur la ligne inf rieure L
15. 15Vcc al aparato cuidado a la polaridad y conecte el adaptador a la red e Haga las conexiones con los tipos de cable apropiados coloque todos los conmutadores deslizantes en 0 y enciende el aparato 19 El distribuidor no aceptar responsabilidad por da os causados por conexiones incorrectas e Coloque el conmutador deslizante master 17 en 10 para obtener un alcance de 100 con los otros conmutadores deslizantes e Cargue la pila incorporada durante aproximadamente 4 horas antes de usar el aparato por primera vez e El aparato almacena todos los ajustes autom ticamente al activarlo e Se borran todos los datos almacenados si no se usa el aparato durante 7d as 6 Operaci n a Men funci n Apriete el bot n funci n 7 aparece esta pantalla gt CH SETTING gt CH SETTING SUB MASTER SUB MASTER CHANNEL CHASE SUB CHASE AUTO FADE CHASE FADE De hecho este menu consta de 6 submenus v ase a la derecha es posible seleccionar los submenus con los botones 16 et 15 b Ajustar los niveles de los canales 1 Apriete el bot n funci n 7 seleccione CH SETTING y apriete Enter 14 aparece esta pantalla La linea superior indica los canales operados por los conmutadores deslizantes La linea inferior indica el valor del canal modificado en ultimo lugar 2 Seleccione el alcance disponible en los conmutadores deslizantes siempre 6 canales sucesivos mediante los botones A y V
16. DATA 1 YES 2 NO Press 1 to confirm or 2 to cancel If you confirm or there was no data in Scene 5 the LCD will display Name Keyin ENGLISH Use the numeric keys to enter a scene name 9 characters max following this scheme 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R 7 S T U 8 V W X 9 Y Z 0 Next character Space Press Enter 14 to confirm LPTJUNIOR 3 VELLEMAN 3 Call out a scene saved in SUB1 6 1 Press the function key 7 select the SUB MASTER line and press Enter 14 the LCD will display SUB MASTER 1 6 2 Press the desired hotkey under 3 example here SUB1 while you press the key the scene in SUB1 will be sent out at 100 and the LCD will display LOAD SUBSCENE 1 3 Set the corresponding fader to control the output level of the SUB scene The LCD will display SUB MASTER 1 6 SUB1 15 4 Call out a scene saved in Scene1 40 1 Press the function key 7 select the SUB MASTER line and press Enter 14 the LCD will display SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 2 Press the SC key 5 the LCD will display LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 3 Select the desired scene with the numeric keypad 11 example 5 The LCD will display the selected scene number in the top row and the name of the scene in the bottom row LOAD SCENE 5 DISCO 4 Press Enter 14 to confirm The LCD will return to the display as shown in step 1 5 Edit a scene
17. NSOLA DMX DE MODULACION DE 6 CANALES 1 Introduccion amp Caracteristicas Gracias por haber comprado la LPTJUNIOR Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo La LPTJUNIOR no s lo es un aparato ligero y compacto sino tambi n potente y vers til que puede controlar 512 canales almacenar 46 escenas combinaciones de ajustes de canales 6 bajo teclas aceleradora s Est equipada de una pila incorporada con una autonom a de 3 horas y puede funcionar simult neamente con otra consola Verifique si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Indicaciones de seguridad A Cuidado durante la instalaci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso A No exponga este equipo a lluvia o humedad No exponga este equipo a lluvia o humedad gt Desconecte el cable de alimentaci n de la red antes de abrir la caja LPTJUNIOR 19 VELLEMAN GO J O O1 BR WN La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidaran su garantia y su distribuidor no sera responsable por ningun da o u otros problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato lleg
18. OAD SCENE 5 DISCO Pressez sur Enter 14 pour confirmer Le LCD retournera l cran sous 1 LPTJUNIOR 16 VELLEMAN 5 Modifier une scene 1 Activez la scene a modifier et pressez le bouton CH 6 vous verrez cet cran CHANNEL MODIFY CH 1 0 2 Entrez le num ro du canal avec le clavier num rique 11 ou les boutons A et W 15 amp 16 s lectionnez la valeur du canal en pressant le bouton AT 12 et modifiez la avec le clavier num rique 11 vous verrez cet cran CHANNEL MODIFY CH 15 60 3 Pressez sur Enter 14 pour sauvegarder les nouvelles donn es vous verrez cet cran SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 6 Effacer une scene Enfoncez simultan ment les boutons CL et SC 5 amp 10 ou mettez la glissiere master 17 sur 0 et pressez le bouton master 18 pour effacer toutes les valeurs d Chenillard 1 Activer un chenillard 1 Pressez le bouton de fonction 7 2 fois le bouton W 15 CHANNEL CHASE s lectionn et Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec 2 D terminez le canal de d part avec le clavier num rique 11 ou les boutons A W 15 amp 16 une port e de 6 canaux successifs est s lectionn e automatiquement Pressez Enter 14 le curseur se met au r glage du temps CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec R glez la vitesse 21 possibilit s entre 0 1sec et 1min avec les boutons A W 15 amp 16 Mettez les glissi res 2 sur le niveau desire et le chen
19. Tasten 11 oder mit den A W Tasten 15 8 16 ein Dr cken Sie Enter 14 der Cursor springt zur Zeiteinstellung AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 2 Regeln Sie die Fade Geschwindigkeit 21 M glichkeiten zwischen 0 1Sek und 1Min mit den A W Tasten 15 amp 16 2 Auto Fade auf mehreren Kan len 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 7 4x die W Taste 15 AUTO FADE ausgew hlt und Enter AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 2 Stellen Sie den gew nschten Startkanal mit den numerischen Tasten 11 oder mit den A W Tasten 15 8 16 ein und drucken Sie danach die Taste fur die Bereichseinstellung 13 AUTO FADE 9sec CH 1 2 gt 22 3 Stellen Sie den Bereich mit den numerischen Tasten 11 oder mit den A W Tasten 15 amp 16 ein und drucken Sie Enter 14 der Cursor springt zur Zeiteinstellung AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 4 Regeln Sie die Fade Geschwindigkeit 21 M glichkeiten zwischen 0 1Sek und 1Min mit den A W Tasten 15 amp 16 Die Auto Fade Geschwindigkeit und die Chase Geschwindigkeit sind einzelne Systeme Sie konnen also verschiedene Geschwindigkeiten einstellen 7 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben mussen fest angespannt werden und durfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Geh use und die Anschl sse d rfen nicht besch digt oder angepasst werden 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fachk
20. a pile incorpor e pendant env 4 heures avant d utiliser l appareil pour la premiere fois L appareil sauvegarde automatiquement tous les r glages quand vous l teignez Si l appareil n est pas utilis pendant 7 jours toute donn e sauvegard e est effac e Commande a Menu fonction ressez le bouton fonction 7 vous verrez cet cran gt CH SETTING SACH SUB MASTER SETTING CHANNEL SUB CHASE MASTER SUB CHASE n fait ce menu est compos des 6 sous menus que vous voyez droite vous RUTA Pane ouvez s lectionner les sous menus avec les boutons 16 et 15 P CHASE FADE b R gler les niveaux des canaux Pressez le bouton fonction 7 s lectionnez CH SETTING et pressez Enter 14 vous verrez cet cran La ligne sup rieure indique les canaux op r s par les glissi res La ligne inf rieure indique la valeur du canal derni rement modifi S lectionnez la port e disponible sur les glissi res toujours 6 canaux successifs par moyen des boutons A et V 16 amp 15 Par exemple pressez 1 fois le bouton Y pour s lectionner la port e CH SET 2 7 R glez le niveau du canal 2 avec glissi re 1 a gauche canal 3 avec glissiere 2 etc Vous pouvez galement r gler un nombre de canaux successifs en une fois 1 pressez le bouton CH 6 le curseur se d place au canal selectionne sur la ligne inf rieure 2 entrez le num ro du premier canal de la port e avec le clavier nu
21. antalla SUB MASTER 1 6 SUB1 15 4 Activar una escena bajo Scene1 40 1 Apriete el bot n funci n 7 seleccione SUB MASTER y apriete Enter 14 aparece esta pantalla SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 2 Apriete el bot n SC 5 aparece esta pantalla LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 3 Seleccione la escena deseada con el teclado digital 11 p ej 5 En la pantalla aparece el n mero de la escena seleccionada en la l nea superior y el nombre de la escena en la l nea inferior LOAD SCENE 5 DISCO 4 Apriete Enter 14 para confirmar La pantalla LCD se vuelve a la pantalla bajo 1 5 Modificar una escena 1 Active la escena que quiere modificar y apriete el bot n CH 6 aparece esta pantalla CHANNEL MODIFY CH 1 0 2 Introduzca el numero del canal con el teclado digital 11 o los botones A y W 15 8 16 seleccione el valor del canal apretando el bot n AT 12 y modef quelo con el teclado digital 11 aparece esta pantalla CHANNEL MODIFY CH 15 60 3 Apriete Enter 14 para almacenar los nuevos datos aparece esta pantalla SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 6 Borrar una escena Apriete simult neamente los botones CL y SC 5 8 10 o coloque el conmutador deslizante master 17 en 0 y apriete el bot n master 18 para borrar todos los valores d Chase 1 Activar un chase 1 Apriete el bot n funci n 7 2 veces el bot n W 15 CHANNEL CHASE seleccionado y Enter 14
22. den numerischen Tasten 11 ein 5 Dr cken Sie die AT Taste 12 der Cursor springt zur Ziffer vor dem Zeichen 6 Geben Sie den gew nschten Ausgangswert mit den numerischen Tasten 11 oder mit dem ersten Schiebeschalter dem linken ein 7 Dr cken Sie Enter 14 Im Bildschirm erscheint automatisch die erste Kanalnummer nach dem eingestellten Bereich Sie k nnen alle Einstellungen l schen indem Sie zuerst die CL und CH Taste 6 amp 10 dr cken und danach nur die CH Taste 6 oder indem Sie den Master Schiebeschalter auf 0 stellen und die MASTER Taste 18 dr cken LPTJUNIOR 28 VELLEMAN 4 c Szenen 1 Eine Szene unter einer Schnelltaste speichern Programmieren Sie die Szene siehe oben b Kanalpegel einstellen Dr cken Sie die REC Taste 8 nachfolgender Bildschirm erscheint RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Dr cken Sie die gew nschte Taste unter 3 SUB1 SUB6 hier z B SUB1 nachfolgender Bildschirm erscheint SAVE TO SUBI ENT SURE ANY NO Drucken Sie Enter 14 um zu bestatigen oder drucken Sie eine andere Taste um zu annullieren 2 Eine Szene unter einem normalen Szenenspeicher speichern 1 2 Programmieren Sie die Szene siehe oben b Kanalpegel einstellen Drucken Sie die REC Taste 8 nachfolgender Bildschirm erscheint RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Dr cken Sie die gew nschte Zahl mit den numerischen Tasten 11 ein z B 5 und drucken Sie Ent
23. e device set the master fader 17 to 10 to have a 100 range with the other faders Let the built in battery charge for approx 4 hours before using the device for the first time The device will automatically store all settings before powering off All data will be lost if the device is not switched on for 7 days 6 Operating Instructions a Function Menu Press the function key 7 you will obtain this screen gt CH SETTING gt CH SUB MASTER SETTING CHANNEL CHASE SUB SUB CHASE MASTER AUTO FADE CHASE FADE In fact this menu consists of the six submenus at the right you can navigate up and down this menu with the A 16 and W 15 keys LPTJUNIOR 2 VELLEMAN a 6 b Setting Channel Levels Press the function key 7 select the CH SETTING line and press enter 14 the LCD will display The upper row indicates which channels the faders operate The bottom row indicates the value of the channel that has last been modified Use the A 16 and W 15 keys to select the channel range available on the faders always 6 successive channels For example press the Y key once the upper row now reads CH SET 2 7 Set the level of channel 2 with the first fader the one to the left channel 3 with the second fader etc You can set a range of channels to the same level 1 press the CH key 6 the cursor goes to the selected channel location on the bot
24. ed 7 Cleaning and Maintenance The following points have to be considered during inspection 1 All screws for installing the devices or parts of the device have to be screwed down tight and must not be corroded 2 The housing and connections should not be modified or tampered with 3 The electric power supply cables must be undamaged Have the device installed by a qualified technician 4 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 5 Wipe the device regularly with a moist cloth Do not use alcohol or solvents 6 Have a qualified technician maintain this device Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Technical Specifications Power Supply 15Vdc 1A DMX signal input output DMX512 1990 DMX Signal Connector XLR 5 pin IN male OUT female Audio input Line in max 100mV 10dB Dimensions 268 x 132 x 45mm Weight 3kg CE certificate ET87S 09 058 The information in this manual is subject to change without prior notice LPTJUNIOR 6 VELLEMAN LPTJUNIOR 6 KANAALS DMX DIMCONSOLE 1 Inleiding Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Dit kleine en lichte maar tevens krachtige en veelzijdige toestel kan 512 kanalen aansturen 46 sc nes combinaties van kanaalinstellingen opslaan waarvan 6 onder sneltoetsen heeft een ingebouwde batterij met een autonomie van 3 uur en kan simultaan met een andere console werken Mocht het toestel
25. ensuite le bouton port e 13 AUTO FADE 9sec CH 1 2 gt 22 3 Entrez la port e avec le clavier num rique 11 ou les boutons A W 15 amp 16 et pressez Enter 14 le curseur se d placera au r glage de temps AUTO FADE 9sec LPTJUNIOR 18 VELLEMAN 4 R glez la vitesse du fade 21 possibilit s entre 0 1sec et 1min avec les boutons A W 15 amp 16 Les vitesses Auto Fade et Chenillard sont des syst mes s par s Vous pouvez donc mettre de diff rentes vitesses 7 Nettoyage et entretien Serrez les crous et les vis et verifiez qu elles ne sont pas rouill es Le boitier et les connecteurs ne peuvent pas tre d form s adaptes ou bricoles Les cables d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit installer l appareil D branchez l appareil du r seau avant de le nettoyer Essuyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide Evitez l usage d alcool et de solvants Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur OO O1 ND 8 Sp cifications techniques Alimentation 15Vcc 0 5A Signal DMX entr e sortie DMX512 1990 Connexions DMX XLR 5 broches IN m le OUT femelle Entr e audio pour chenillard Entr e ligne 100mV 10dB max Dimensions 268 x 132 x 45mm Poids 3kg Certificat CE ET87S 09 058 Toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans notification pr alable LPTJUNIOR CO
26. er 14 Wenn schon eine Szene unter Szene 5 gespeichert wurde erscheint nachfolgender Bildschirm OVERWRITE DATA 1 YES 2 NO Dr cken Sie 1 um zu best tigen oder 2 um zu annullieren Wenn Sie best tigen oder wenn es keine Daten in Szene 5 gab erscheint nachfolgender Bildschirm Name Keyin ENGLISH Verwenden Sie die numerischen Tasten um einen Szenenamen max 9 Zeichen einzugeben Verwenden Sie dieses Schema 1 A B C 4 J K L 7 S T U wo 1 Un lt oO D M V z m x O n oo R Z Oo o1 PO Folgendes Zeichen Spatium Dr cken Sie Enter 14 um zu best tigen 3 Ein Szene unter einer Schnelltaste SUB1 6 aufrufen Dr cken Sie die Funktionstaste 7 w hlen Sie SUB MASTER aus und dr cken Sie Enter 14 nachfolgender Bildschirm erscheint SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP Dr cken Sie die gew nschte Schnelltaste unter 3 z B SUB1 w hrend Sie die Taste gedr ckt halten wird die Szene in SUB1 an 100 ausgesendet und nachfolgender Bildschirm erscheint LOAD SUBSCENE 1 LPTJUNIOR 29 VELLEMAN 3 Regeln Sie das Ausgangsniveau der SUB Szenen mit dem bereinstimmenden Schiebeschalter Nachfolgender Bildschirm erscheint SUB MASTER 1 6 SUB1 15 4 Eine Szene unter Scene1 40 aufrufen 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 7 w hlen Sie SUB MASTER aus und dr cken Sie Enter 14 nachfolgender Bildschirm ersc
27. erdit peut occasionner des dommages et annule d office la garantie Description de l appareil a Panneau de commande voir figure p 2 LEDs canal sc ne Glissieres des canaux Touche rapide SUB scene Ecran LCD Bouton poussoir scene SC Bouton poussoir pour s lection de canal CH Bouton poussoir fonction FUNC Bouton poussoir pour sauvegarder une scene REC LED master Bouton poussoir d effacement CL Clavier num rique Bouton poussoir pour valeur du canal AT Bouton poussoir port e Bouton poussoir confirmation ENTER Bouton poussoir pour descendre diminuer Bouton poussoir pour monter augmenter 4 Glissi re Master Bouton poussoir Master b Panneau arriere voir figure p 2 Interrupteur d alimentation Connecteur d alimentation 15V 1A Entr e audio 100mV 10dB Connecteur signal DMX XLR 5 broches DMX in Connecteur signal DMX XLR 5 broches DMX out Connexions Connectez un adaptateur 15Vcc l appareil attention la polarit et branchez l adaptateur sur le r seau Faites les connexions avec les types de cable appropri s mettez toutes les glissi res sur 0 et allumez l appareil 19 Ni le fabricant ni le fournisseur sera responsable pour des dommages caus s par des connexions erron es LPTJUNIOR 14 VELLEMAN P E Bo Mettez la glissi re master 17 sur 10 pour obtenir une port e de 100 avec les autres glissieres Chargez l
28. ess the W key 15 3 times SUB CHASE selected and enter 6 6 PTJUNIOR 5 VELLEMAN 4 Auto Fade 1 Individual Channel Auto Fade Press the Function key 7 press the W key 15 4 times AUTO FADE selected and enter AUTO FADE 9sec Channel 1 is now in Auto Fade mode the degree of fading is determined CH 1 gt 22 by the master fader 17 The fade value is constantly going up and down Use the numeric keypad 11 or the A W keys 15 amp 16 to select the auto fade channel Press Enter 14 the cursor will move to the time setting AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 Press the A W keys 15 amp 16 to select the fade speed 21 possibilities between 0 1sec and 1min 2 Grouped Channels Auto Fade Press the Function key 7 press the W key 15 4 times AUTO FADE selected and enter AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 Select the desired starting channel by means of the numeric keypad 11 or the A W keys 15 amp 16 then press the Range selection key 13 AUTO FADE 9sec CH 1 2 gt 22 Select the range by means of the numeric keypad 11 or the A W keys 15 amp 16 then press Enter 14 the cursor will move to the time setting AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 Press the A W keys 15 8 16 to select the fade speed 21 possibilities between 0 1sec and 1min Auto Fade speed and Chase speed are separate systems Consequently different speeds are allow
29. heint SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 2 Dr cken Sie die SC Taste 5 nachfolgender Bildschirm erscheint LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 3 W hlen Sie die gew nschte Szene mit den numerischen Tasten 11 aus z B 5 Am Bildschirm erscheint die Nummer der ausgew hlten Szene auf der oberen Zeile und der Szenename auf der unteren Zeile LOAD SCENE 5 DISCO 4 Dr cken Sie Enter 14 um zu best tigen Das LCD Display kehrt zur Anzeige zur ck siehe Schritt 1 5 Eine Szene ndern 1 Rufen Sie die gew nschte Szene auf und dr cken Sie die CH Taste 6 nachfolgender Bildschirm erscheint CHANNEL MODIFY CH 1 0 2 Geben Sie ber die numerischen Tasten 11 oder die A und W Tasten 15 amp 16 den Kanal ein dr cken Sie die AT Taste 12 um den Kanalwert auszuw hlen und ndern Sie diesen mit den numerischen Tasten 11 nachfolgender Bildschirm erscheint z B CHANNEL MODIFY CH 15 60 3 Dr cken Sie Enter um die neuen Daten zu speichern nachfolgender Bildschirm erscheint SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP 6 Eine Szene l schen Dr cken Sie gleichzeitig die CL und SC Tasten 5 amp 10 oder stellen Sie den Master Schiebeschalter 17 auf 0 und dr cken Sie die Master Taste 18 um alle Werte zu l schen d Chase 1 Chase einstellen 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 7 2x die W Taste 15 CHANNEL CHASE ausgew hlt und Enter CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec 2 Stellen S
30. icherte Information gel scht Bedienung a Funktionsmen Dr cken Sie die Funktionstaste 7 nachfolgender Bildschirm erscheint gt CH SETTING gt CH SETTING SUB MASTER SUB MASTER CHANNEL CHASE SUB CHASE Eigentlich besteht dieses Men aus den 6 Submen s die Sie rechts sehen AUTO FADE CHASE FADE Sie konnen die Submenus mit den A und W Tasten 16 amp 15 auswahlen b Kanalpegel einstellen 1 Drucken Sie die Funktionstaste 7 wahlen Sie CH SETTING aus und drucken Sie Enter 14 nachfolgender Bildschirm erscheint Die obere Zeile zeigt welche Kan le die Schiebeschalter bedienen Die untere Zeile zeigt den Kanalwert der letzt ge ndert wurde 2 Verwenden Sie die A und Y Tasten 16 amp 15 um den verf gbaren Bereich auf den Schiebeschaltern zu bestimmen immer 6 aufeinanderfolgende Kan le Dr cken Sie z B 1x die W Taste um den CH SET 2 7 Bereich einzustellen 3 Regeln Sie das Niveau von Kanal 2 mit Schiebeschalter 1 links Kanal 3 mit Schiebeschalter 2 usw 4 Sie k nnen auch eine Aufeinanderfolge von Kan len auf demselben Niveau einstellen 1 Dr cken Sie die CH Taste 6 der Cursor springt zum gew hlten Kanal auf der unteren Zeile 2 Geben Sie die Nummer des ersten Kanals vom Bereich mit den numerischen Tasten 11 ein 3 Dr cken Sie die Taste f r die Bereichseinstellung 13 4 Geben Sie die Nummer des letzten Kanals vom Bereich mit
31. ie den Startkanal mit den numerischen Tasten 11 oder den A W Tasten 15 amp 16 ein es wird automatisch einen Bereich von 6 aufeinanderfolgenden Kan len ausgew hlt Dr cken Sie A Enter 14 der Cursor springt zur Zeiteinstellung LPTJUNIOR 30 VELLEMAN CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Stellen Sie die Geschwindigkeit 21 M glichkeiten zwischen 0 1Sek und 1Min mit den A Tasten 15 amp 16 ein Stellen Sie die Kanalschiebeschalter 2 auf das gew nschte Niveau ein und das Chase f ngt automatisch an zu laufen Um den Kanalbereich oder die Chase Zeit w hrend eines Chases zu ndern dr cken Sie Enter 14 und wiederholen Sie Schritt 1 3 Das Chase kann auch musikgesteuert funktionieren schlie en Sie ein Audiosignal an den Audio Eingang auf der R ckseite des Ger tes 21 an das Chase l uft nun musikgesteuert 2 Chase Szene einstellen Dr cken Sie wenn ein Chase l uft di SC Taste 5 um eine Szene aufzurufen nachfolgender Bildschirm erscheint LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 Geben Sie mit den numerischen Tasten 11 eine Szenenummer ein und dr cken Sie Enter 14 Das LCD kehrt zur ck zu CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec e Wenn der Szenewert eines Kanals sich vom Wert des Schiebeschalters unterscheidet gilt der h chste Wert e Dr cken Sie eine beliebige SUB Taste 3 um den diesbez glichen Kanal an 100 auszusenden e Wenn Sie den Chase Modus verlassen speichert das Ger t d
32. ie eingestellte Chase Geschwindigkeit automatisch 3 Chase Fade einstellen Dr cken Sie die Funktionstaste 7 5x die W Taste 15 CHASE FADE ausgew hlt und Enter FADE OFF FADE ON Dr cken Sie die Y Taste 15 um FADE ON auszuw hlen und dr cken Sie Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Stellen Sie die Kanalschiebeschalter 2 auf das gew nschte Niveau ein und das Chase f ngt automatisch an in Fade Mode zu laufen 4 Sub Chase einstellen Dr cken Sie die Funktionstaste 7 3x die W Taste 15 SUB CHASE ausgew hlt und Enter CHASE 1 6 CHASE 3 6 Dr cken Sie die Y Taste 15 um CHASE 3 6 auszuw hlen und drucken Sie Enter 14 SUB CHASE 3 6 MAS 100 9sec Stellen Sie die Chase Zeit mit den A W Tasten 15 amp 16 ein und die Niveaus mit den CH3 CH6 Schiebeschaltern 2 die CH1 CH2 Schiebeschalter regeln das Dimmen der Szene LPTJUNIOR 31 VELLEMAN 4 Um zum v lligen Chase Modus zur ckzukehren wiederholen Sie Schritt 1 und 2 aber w hlen Sie CHASE 1 6 in Schritt 2 aus e Auto Fade 1 1 Kanal Auto Fade 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 7 4x die W Taste 15 AUTO FADE ausgew hlt und Enter AUTO FADE 9sec Kanal 1 befindet sich nun im Auto Fade Mode Der Master Schiebeschalter CH B gt 22 bestimmt das Fade Niveau 17 Der Fade Wert steigt oder senkt st ndig 2 Stellen Sie den gew nschten Startkanal mit den numerischen
33. illard commencera automatiquement Pour modifier le temps ou la port e pendant un chenillard pressez Enter 14 et r p tez les tapes 1 3 Le chenillard peut galement tre pilot par la musique connectez un signal audio sur l entr e audio l arri re de l appareil 21 le chenillard marchera sur le rythme de la musique OO O1 Ww 2 Activer chenillard sc ne 1 Quand un chenillard est actif pressez le bouton SC 5 pour voquer une sc ne vous verrez cet cran LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 2 Entrez un num ro d une sc ne avec le clavier num rique 11 et pressez Enter 14 Le LCD retourne CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec e Sile niveau d un canal dans une sc ne diff re de celui de la glissi re la valeur la plus haute est valable e Pressez n importe quel bouton SUB 3 pour mettre le canal en question a 100 e Quand vous quittez la mode chenillard l appareil sauvegardera automatiquement la vitesse programm e LPTJUNIOR 17 VELLEMAN 3 Instaurer la dur e de variation sur un chenillard 1 Pressez le bouton de fonction 7 5 fois le bouton W 15 CHASE FADE s lectionn et Enter 14 FADE OFF FADE ON 2 Pressez le bouton W 15 pour s lectionnez FADE ON et pressez Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec 3 Mettez les glissi res 2 sur le niveau desire et le chenillard fonctionnera automatiquement en mode fade 4 Activer un sous chenillard 1 Pressez le bouton de foncti
34. instellen Druk als er een chase loopt op de SC knop 5 om een scene op te roepen dit scherm zal verschijnen LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 Geef met de cijfertoetsen 11 een scenenummer in en druk op Enter 14 De LCD keert terug naar CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec e Als het niveau van een kanaal in een sc ne verschilt van de schuifregelaar zal de hoogste waarde gelden e Druk op eender welke SUB knop 3 om het desbetreffende kanaal aan 100 uit te sturen e Als u de chase mode verlaat zal het toestel de ingestelde chase snelheid automatisch opslaan 3 Chase fade instellen Druk op de functieknop 7 5 keer op de W knop 15 CHASE FADE geselecteerd en op enter gt FADE OFF FADE ON Druk op de Y knop 15 om FADE ON te selecteren en druk op Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec op het gewenste niveau en de chase zal automatisch in fade mode lopen 4 Sub chase instellen Druk op de functieknop 7 3 keer op de W knop 15 SUB CHASE geselecteerd en op enter gt CHASE 1 6 CHASE 3 6 Druk op de W knop 15 om CHASE 3 6 te selecteren en druk op Enter 14 SUB CHASE 3 6 MAS 100 9sec LPTJUNIOR 11 VELLEMAN 3 Stel de chase tijd in met de A W knoppen 15 amp 16 en de niveaus met de CH3 CH6 schuifregelaars 2 de CH1 CH2 schuifregelaars regelen de dimming van de sc ne 4 Om terug te keren naar de volledige chase mode herhaal stappen 1 en 2
35. m rique 11 3 pressez le bouton 13 4 entrez le num ro du dernier canal de la portee avec le clavier num rique 11 5 pressez le bouton AT 12 le curseur se d place au chiffre devant le signe 6 entrez la valeur de sortie d sir e par le clavier num rique 11 ou par la premi re glissi re a gauche 7 pressez Enter 14 l cran affiche automatiquement le num ro du premier canal apr s la port e Vous pouvez effacer toutes les reglages en pressant simultan ment les boutons CL et CH 6 amp 10 et puis uniquement le bouton CH 6 ou en mettant la glissi re master sur 0 et en pressant le bouton MASTER 18 c Scenes 1 Attribuer une scene a une touche rapide Programmez la sc ne voir b Regler les niveaux des canaux supra Pressez le bouton REC 8 vous verrez cet cran RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Pressez le bouton d sir sous 3 SUB1 SUB6 ici p ex SUB1 vous verrez cet cran SAVE TO SUBI ENT SURE ANY NO Pressez Enter 14 pour confirmer ou tout autre bouton pour annuler LPTJUNIOR 15 VELLEMAN 2 Attribuer une scene a une m moire de scene r guli re Programmez la sc ne voir b Regler les niveaux des canaux supra 2 Pressez le bouton REC 8 vous verrez cet cran RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Entrez le chiffre d sir avec le clavier num rique 11 p ex 5 et pressez Enter 14 S il y a d j une sc ne sous le num ro 5 vous
36. nal to the audio connector at the back 21 the device will now react to the beat of the music 2 Setting Chase Scene After setting a chase press the SC key 5 to call out a scene the LCD will display LOAD SCENE KEYIN SC 1 40 Use the numeric keypad 11 to enter a scene number and press Enter 14 to confirm The LCD returns to CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec e Ifthe scene value of a channel differs from the value defined by the fader the higher one will be selected e Press any SUB key 3 to send out the corresponding channel at 100 e Upon exiting chase mode the selected chase speed will be memorized automatically 3 Setting Chase Fade Press the Function key 7 press the W key 15 5 times CHASE FADE selected and enter gt FADE OFF FADE ON Press the Y key 15 to select FADE ON and press Enter 14 CH CHASE 1 6 MAS 100 9sec Set the channel faders 2 to the desired level and the chase will automatically run in fade mode 4 Setting Sub Chase Press the Function key CHASE 1 CHASE 3 Press the Y key 15 to select CHASE 3 6 and press Enter 14 SUB CHASE 3 6 MAS 100 9sec Press the A W keys 15 amp 16 to adjust the chase speed and set the CH3 CH6 faders 2 to the desired level to control the chase the CH1 CH2 faders control the dimming of the selected scene To return to full chase mode repeat steps 1 and 2 but select CHASE 1 6 in step 2 7 pr
37. on 7 5 fois le bouton W 15 SUB CHASE s lectionn et Enter 14 CHASE 1 6 CHASE 3 6 2 Pressez le bouton W 15 pour s lectionner CHASE 3 6 et pressez Enter 14 SUB CHASE 3 6 MAS 100 9sec 3 R glez le temps du chenillard avec les boutons A V 15 amp 16 et les niveaux du chenillard avec les glissi res CH3 CH6 les glissi res CH1 CH2 r glent la variation de la sc ne 4 Pour retourner la mode chenillard seul r p tez les tapes 1 et 2 mais s lectionnez CHASE 1 6 dans tape 2 e Auto Fade 1 Auto Fade sur 1 canal 1 Pressez le bouton de fonction 7 4 fois le bouton W 15 AUTO FADE s lectionn et Enter 14 AUTO FADE Le canal 1 est maintenant en mode Auto Fade le niveau du fade est d termin par la glissi re master 17 La valeur du fade monte et descend toujours 2 Entrez le num ro du canal d sir avec le clavier num rique 11 ou les boutons A W 15 amp 16 Pressez Enter 14 le curseur se d placera au r glage de temps AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 3 Reglez la vitesse du fade 21 possibilit s entre 0 1sec et 1min avec les boutons A W 15 amp 16 2 Auto Fade sur plusieurs canaux 1 Pressez le bouton de fonction 7 4 fois le bouton W 15 AUTO FADE s lectionn et Enter 14 AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 2 Entrez le canal de d part avec le clavier num rique 11 ou les boutons A W 15 amp 16 et pressez
38. or si necesita piezas de recambio N OO O1 BR 8 Especificaciones Alimentacion 15Vcc 0 5A Se al DMX entrada salida DMX512 1990 Conexiones DMX XLR de 5 contactos IN macho OUT hembra Entrada audio para chase Entrada linea 100mV 10dB m x Dimensiones 268 x 132 x 45mm LPTJUNIOR 25 VELLEMAN Peso 3kg Normas CE ET87S 09 058 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso LPTJUNIOR 6 KANAL DMX DIMMERPANEL 1 Einf hrung amp Eigenschaften Wir bedanken uns f r den Kauf des LPTJUNIOR Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Dieses kr ftige und vielseitige Ger t kann 512 Kan le ansteuern 46 Szenen Kombinationen von Kanaleinstellungen speichern 6 unter Schnelltasten hat eine eingebaute Batterie mit einer Autonomie von 3 Stunden und kann gleichzeitig mit einem anderen Panel funktionieren berpr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 Sicherheitshinweise AN Seien Sie vorsichtig bei der Installation Fassen Sie keine Kabel an die unter Strom stehen um einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag zu vermeiden A Ber hren Sie das Gerat niemals wahrend des Betriebes denn das Geh use erhitzt sich Schutzen Sie das Gerat vor Feuchtigkeit und Nasse Trennen Sie das Gerat vor Offnen vom Netz e In
39. pas t endommag pendant le transport Si c est le cas remettez l installation de l appareil plus tard et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Soyez prudent lors de l installation toucher un cable sous tension peut causer des lectrochocs mortels AN Ne touchez pas l appareil lorsqu il est en usage le bo tier chauffe Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit D branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir le bo tier e Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et de l entretien e La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent e Ne branchez pas l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser e Cet appareil ressort la classe de protection ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre La connexion lectrique doit tre tablie par un technicien qualifi e La tension d alimentation disponible ne peut pas d passer celle mentionn e dans les sp cifications e Le c ble d alimentation ne peut pas tre serti ou endommag Demandez votre revendeur de renouveler le c ble d alimentation si n cessaire e D branchez l appareil s il n est pas utilis ou pour
40. raft installieren 4 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh ndler LPTJUNIOR 32 VELLEMAN 8 Technische Daten Spannungsversorgung 15Vdc 0 5A DMX Signal Eingang Ausgang DMX512 1990 DMX Anschl sse XLR 5 polig IN Stecker OUT Buchse Eingang Audiosignal Line in 100mV 10dB Abmessungen 268 x 132 x 45mm Gewicht 3kg CE Norm ET87S 09 058 nderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten LPTJUNIOR 33 VELLEMAN
41. rseite siehe Abbildung S 2 Kanal Szene LEDs Kanal Schiebeschalter SUB Szene Schnelltasten LCD Display Szene Taste SC Taste zur Kanaleinstellung CH Funktionstaste FUNC Taste zum Speichern einer Szene REC Master LED L sch Taste CL Numerischen Tasten Taste f r Kanalwert AT Taste f r Bereichseinstellung Befestigungstaste ENTER DOWN Taste w Up Taste a Master Schiebeschalter Master Dimmtaste b R ckseite siehe Abbildung S 2 Ein Aus Schalter Leistungsstecker 15V 1A Audio Eingang 100mV 10dB Anschluss DMX Signal XLR 5 pol DMX in Anschluss DMX Signal XLR 5 pol DMX out LPTJUNIOR 27 VELLEMAN Anschluss Schlie en Sie einen 15Vdc 1A Adapter an das Ger t an Beachten Sie die Polarit t und schlie en Sie den Adapter an das Netz an Machen Sie die gewunschte Anschlusse mit dem geeigneten Kabeltyp stellen Sie alle Regler auf 0 und schalten Sie das Gerat ein 19 Fur Sch den die durch falsche Anschl sse verursacht wurden bernimmt der Hersteller oder der Handler keine Haftung Stellen Sie den Master Schiebeschalter 17 auf 10 um einen Bereich von 100 mit den anderen Schiebeschaltern zu bekommen Laden Sie die eingebaute Batterie vor der ersten Inbetriebnahme etwa 4 Stunden auf Das Ger t speichert automatisch alle Einstellungen wenn Sie es ausschalten Wenn Sie das Ger t w hrend 7 Tage nicht verwenden wird alle gespe
42. ses Ger t ist ein Dimmerpack f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Das LPTJUNIOR ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird Das Ger t darf weder transportiert noch verwendet werden bei Temperaturen von lt 5 und gt 35 C Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger tes das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Ger t transportiert werden soll Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Der Garantieanspruch erlischt wenn Sie den Sticker mit der Serienummer entfernen Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden Beschreibung des Ger tes a Vorde
43. stallation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten e Bei Schaden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat e Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden e Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 8 Technische Daten e Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann Bei Besch digungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen e Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffflache an und ziehen Sie nie an der Netzleitung e Beachten Sie dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern LPTJUNIOR 26 VELLEMAN esi ei CONDOR ND OC oO J O UREN 19 20 21 22 23 Allgemeine Richtlinien Die
44. ste de tiempo AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 3 Ajuste la velocidad del fade 21 posibilidades entre 0 1seg y 1min con los botones A V 15 amp 16 2 Auto Fade en varios canales 1 Apriete el bot n funci n 7 4 veces el bot n W 15 AUTO FADE seleccionado y Enter 14 AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 2 Introduzca el canal inicial con el teclado digital 11 o los botones A W 15 amp 16 y luego apriete el bot n alcance 13 AUTO FADE 9sec CH 1 2 gt 22 3 Introduzca el alcance con el teclado digital 11 o los botones A V 15 amp 16 y apriete Enter 14 el cursor se desplaza hacia el ajuste de tiempo AUTO FADE 9sec CH 1 gt 22 4 Ajuste la velocidad del fade 21 posibilidades entre 0 1seg y 1min con los botones A W 15 amp 16 Las velocidades Auto Fade y Chase son sistemas separados Por lo tanto es posible introducir diferentes velocidades 7 Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no corren No modifique la caja los soportes y las pticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para instalar el aparato Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo Evite el uso de alcohol y de disolventes Contacte con su distribuid
45. t aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en amateurs 3 Algemene Richtlijnen e Dit toestel is een dimconsole voor professioneel gebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max 230Vac 50Hz en het is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis e Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel e Installeer het toestel weg van extreme temperaturen lt 5 of gt 35 C vochtigheid en stof Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel De garantie vervalt indien u de sticker met het serienummer verwijdert Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen brandwonden elektroshocks gevaar voor ontploffing van de lampen enz te vermijden U kunt het toestel beschadigen en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt LPTJUNIOR 7 VELLEMAN 4 Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel zie figuur 1 blz 2 Kanaal sc ne LEDs Kanaalschuifregelaars SUB sc ne sneltoetsen LCD
46. ta pantalla SAVE TO SUBI ENT SURE ANY NO Apriete Enter 14 para confirmar o cualquier otro boton para anular 2 Almacenar una escena bajo una memoria de escena regular Programe la escena v ase arriba b Ajustar los niveles de los canales Apriete el bot n REC 8 aparece esta pantalla RECORD TO SC M KEYIN SC 1 40 Introduzca la cifra deseada con el teclado digital 11 p ej 5 y apriete Enter 14 Si ya se encuentra una escena bajo el numero 5 aparece esta pantalla OVERWRITE DATA 1 YES 2 NO Apriete 1 para confirmar o 2 para anular Si confirma o si escena 5 est vac a aparece Name Keyin ENGLISH Introduzca un nombre de escena 9 caracteres m x por el teclado digital siguiendo este esquema 1 A B C 2 D E F 3 G H 4 J K L 5 M N O 6 P Q R 7 S T U 8 V W X 9 Y Z 0 Caracter siguiente espacio Apriete Enter 14 para confirmar 3 Activar una escena bajo una tecla aceleradora SUB1 6 Apriete el bot n funci n 7 seleccione SUB MASTER y apriete Enter 14 aparece esta pantalla SUB MASTER 1 6 LITE PUTER CORP LPTJUNIOR 22 VELLEMAN 2 Seleccione la tecla aceleradora deseada bajo 3 p ej SUB1 durante que apriete el bot n la escena bajo SUB1 se emitir a 100 y aparecer esta pantalla LOAD SUBSCENE 1 3 Ajuste el nivel de salida de la escena SUB con el conmutador deslizante correspondiente Aparece esta p
47. ter 14 op het scherm verschijnt automatisch het eerste kanaalnummer na het ingestelde bereik U kunt alle instellingen wissen door eerst tegelijk op de CL en CH knop 6 amp 10 te drukken en daarna enkel op de CH knop 6 of door de master schuifregelaar op 0 te zetten en de MASTER knop 18 in te drukken c Sc nes 1 Een sc ne opslaan onder een sneltoets Programmeer de sc ne zie b Kanaalniveaus instellen hierboven Druk op de REC knop 8 dit scherm zal verschijnen RECORD TO SC M KEYIN SC 1 40 Druk op de gewenste knop onder 3 SUB1 SUB6 hier bvb SUB1 dit scherm zal verschijnen SAVE TO SUBI ENT SURE ANY NO Druk op Enter 14 om te bevestigen of op een andere knop om te annuleren 2 Een scene opslaan onder een gewoon scenegeheugen Programmeer de sc ne zie b Kanaalniveaus instellen hierboven Druk op de REC knop 8 dit scherm zal verschijnen RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Druk het gewenste getal in met de cijfertoetsen 11 bvb 5 en druk op Enter 14 Als er al een sc ne opgeslagen is onder Sc ne 5 zal dit scherm verschijnen OVERWRITE DATA 1 YES 2 NO Druk op 1 om te bevestigen of op 2 om te annuleren Als u bevestigt of er zat geen data in Sc ne 5 ziet u dit Name Keyin ENGLISH Gebruik de cijfertoetsen om een scenenaam max 9 karakters in te geven volgens dit schema 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P 3 R 7 S T
48. tom row 2 enter the number of the first channel of the range with the numeric keys 11 3 press the range selection key 13 4 enter the number of the last channel of the range with the numeric keys 11 5 press the AT key 12 the cursor will move to the number before the 6 enter the desired output value with the numeric keys 11 or select it with the first fader the one to the left 7 press Enter 14 the display will automatically show the channel number following the programmed range All channel programming can be cleared by pressing the CL and CH keys 6 amp 10 simultaneously followed by pressing the CH key 6 only or by setting the master fader to 0 and pressing the MASTER key 18 c Scenes 1 Store a scene under a hotkey Program the scene see b Setting Channel Levels above Press the REC key 8 the LCD will display RECORD TO SC M KEYIN SC 1 40 Press the desired key under 3 SUB1 SUB6 example here SUB1 the LCD will display SAVE TO SUBI ENT SURE ANY NO Press Enter 14 to confirm or any other key to cancel 2 Store a scene under a regular scene memory Program the scene see b Setting Channel Levels above Press the REC key 8 the LCD will display RECORD TO SC KEYIN SC 1 40 Press the desired number on the numeric keypad 11 example 5 and press Enter 14 If there is already a scene stored in Scene 5 the LCD will display OVERWRITE
49. ud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing en de aansluitingen mogen niet beschadigd of veranderd zijn De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u het reinigt Veeg het toestel geregeld schoon met een klamme doek Gebruik geen alcohol of solventen Haal eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke dealer OO O1 BR ND LPTJUNIOR 12 VELLEMAN 8 Technische specificaties Voeding 15Vdc 0 5A DMX signaal ingang uitgang DMX512 1990 DMX aansluitingen XLR 5 pins IN mannelijk OUT vrouwelijk Ingang audiosignaal lijningang 100mV 10dB Afmetingen 268 x 132 x 45mm Gewicht 3kg CE certificaat ET87S 09 058 De informatie in deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving LPTJUNIOR CONSOLE DMX DE MODULATION A 6 CANAUX 1 Introduction Nous vous remercions de votre achat Lisez le present manuel attentivement avant la mise en service de l appareil Le LPTJUNIOR est un appareil l ger et compact mais cependant performant et versatile qui peut contr ler 512 canaux sauvegarder 46 sc nes combinaisons de r glages de canaux dont 6 sous des touches rapides est quip d une pile incorpor e avec une autonomie de 3 heures et peut marcher simultan ment avec une autre console V rifiez si l appareil n a
50. ue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarse a cabo por un t cnico calificado Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra da os por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentaci n Siempre desconecte el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo Siempre tire del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable No mire directamente a la fuente de luz Esto puede causar un ataque epil ptico Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Mantenga la LPTJUNIOR lejos del alcance de personas no autorizadas y de ni os Directivas generales Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca un teatro etc La LPTJUNIOR s lo es permitido para una conexi n con una fuente de corriente CA de max 230Vca 50Hz y para el uso en interiores No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y calor extremo lt 5 o gt 35 C Familiaricese con el funcionamiento del aparato S lo personas calificadas p
51. ueden operar este aparato La mayoria de los dafios se causan por un uso inadecuado Transporte el aparato en su embalaje original Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas S lo use la LPTJUNIOR para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas explosion de la lampara etc Un uso desautorizado puede causar dafios y anula la garantia completamente Descripci n del aparato a Panel frontal v ase figura 1 p 2 LEDs canal escena Conmutadores deslizantes de los canales Tecla aceleradora SUB escena Pantalla LCD Bot n pulsador escena SC Bot n pulsador para selecci n de canal CH Bot n pulsador funci n FUNC Bot n pulsador para almacenar una escena REC LED master Bot n pulsador borrar CL Teclado digital Bot n pulsador para valor del canal AT Bot n pulsador alcance Bot n pulsador confirmaci n ENTER Bot n pulsador para bajar disminuir w LPTJUNIOR 20 VELLEMAN 16 Boton pulsador para montar aumentar 4 17 Conmutador deslizante Master 18 Bot n pulsador Master b Panel posterior v ase figura 2 p 2 19 Interruptor de alimentaci n 20 Conector de alimentaci n 15V 1A 21 Entrada audio 100mV 10dB 22 Conector de se al DMX XLR de 5 contactos DMX in 23 Conector de se al DMX XLR de 5 contactos DMX out 5 Conexiones e Conecte un adaptador de
52. y Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty LPTJUNIOR 1 VELLEMAN 4 Function Description Fig 1 45 6 7 8 9 a Control Panel dd J rn ar DMX oe 1 Channel scene LEDs 4 Y IIS 2 Channel faders o 3 SUB scene hotkeys 4 LCD display 5 Scene key SC O HO i 6 Channel setting key CH a 7 Function key FUNC 8 Record scene key REC Sr 9 Master LED 2 Se 10 Clear key CL 11 Number letter keys 3 m 12 Channel value key AT A 4 qe Ni 2 13 Range selection key SUBi SsUB2 SURS SUB4 SUBS SUSE MASTER 14 Confirmation key ENTER 12 a 1516 15 Down key w 16 Up key w 17 Master fader Fig 2 18 Master dimming key b Back Panel 19 Power switch 20 Power connector 15V 1A 19 20 21 22 23 21 Audio input max 100mV 10dB 22 DMX signal connector XLR 5 pin DMX in 23 DMX signal connector XLR 5 pin DMX out 5 Connections e Connect a 15Vdc 1A adapter to the device mind the polarity and plug the adapter onto the mains Make all connections with the appropriate cable type set all controls to 0 and switch the device on 19 above The manufacturer or dealer will not be held responsible for damage caused by improper connections After switching on th
Download Pdf Manuals
Related Search